\^)M;
öe winö
Lezen
wajang*
PANDA EN DE BRON
VAN DE RIJKDOM
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 26 MEI 1965
RICHARD MASON
Advertentie
Geautoriseerd® vertaling
van C. van Eijsden
31)
Sabby keek schuw; op de een of an
dere manier kon lk uit de houding
van haar hoofd opmaken, dat ze haar
ogen had neergeslagen. Lamb hief
een hand op, maakte er met gesprei
de vingers grote, wijde gebaren mee,
om zijn schone voorstellen kracht
bij te zetten- Sabby boog haar hoofd,
hetgeen zeggen wilde: „Het spijt me
vreselijk; neemt u het mij niet kwa
lijk." Lamb keek schaapachtig en
deed een laatste wanhopige poging.
HU wees op zUn dictionnaire na-
tuurUjk wilde WJ alleen maar met
haar eten om zUn Japanse kennis te
verbeteren. Waarom niet? Sabby'a
hoofd en haar zwarte haar waren
welsprekend: „O, begrUpt u het, als
tublieft." Lamb trok zijn schouders
op. Een ghari was intussen op het
toneel verschenen. Sabby maakte
haar reeks korte buigingen. „Het spUt
me zo". Ze keerde zich om, klom in
het rijtuigje en ging zitten met nauw
merkbare, maar in werkelUkheid gro
te haast; toen was ze verdwenen.
Lamb keek naar me op. HU trok een
zuur gezicht en zUn duim wees naar
omlaag. Maar een seconde later
kwam er weer een onverschillige uit
drukking van „wat kan mU 't schelen"
op zUn gezicht.
„Shlkata ga arimasen!" riep hU me
toe de geliefkoosde woorden van
de Japanner. (Niets aan te doen!).
„Tenslotte," voegde hU eraan toe,
„wat zUn dertig rupees onder vrin
den?" HU floot toen hU wegstapte.
En ik zong. Een ogenblik was ik
me daar niet van bewust, maar toen
ontdekte ik, dat een plotselinge
vreugde in me was opgelaaid die een
uitweg zocht in zingen. Goed gedaan
van Sabby. En van mU ook. Want
misschien was ik achteraf bezien
toch niet hetzelfde als Lamb, (maar
wees er nou niet al te zeker van,
waarschuwde ik mezelf) Ik wilde er
geen streep onder zetten, in de verste
verte niet, want anders zou lk ge-
Juicht hebben niet over het feit
dat Lamb was afgewezen, maar dat
hU was aangenomen. Goed zo, Sabby
mUn lieveling.Ik wil niet verra-
derlUk zUn, ik wil Je gelukkig maken.
Maar waar loopt dit op uit? Wat
cal er met ons gebeuren
„Ga Je mee?" vroeg Peter.
„Hé O Ja."
„Je hebt me heel wat te vertellen."
„Dat geloof lk niet."
„Nee, misschien niet. Je hebt het
al verteld. Je hebt schandelUk zitten
flirten onder de les."
„Onzin," zed ik.
„Wis en waarachtig deed Je dat!
En 'Hanako dan! Ik heb nog nooit
soiets gezien. Jullie zullen er allebei
voer moeten opdraaien!
„Niemand anders dan JU zou zoiets
>pmerken."
„Maar Je moet voorzichtig zUn. Je
noet tegen haar zeggen, dat ze zich
ietj es moet gedragen. Ze is zo'n
lichthartig klein ding, dat ze Je vro-
lijk in het openbaar zou omhelzen.
Je moet Je geminnekoos bewaren tot
buiten de schooluren. Wees verstan-
idig. Wees gedegen en net."
„Ik zal het proberen," zei ik. „Maar
lk voel me niet erg verstandig."
1 „Nee, natuurlUk niet. Je bent ver-
Itpiefd."
'tia gemakkelUk genoeg om
dergelUke dingen tegen een ander
te zeggen."
„Je doet alsof ik heb gezegd, dat
Je een idioot bent."
„Zei Je dat dan niet?"
„Nee, dat zei lk helemaal niet".
„Laten we dan maar over 't weer
praten," zei ik. ,,'t Is erg warm".
.Ja, 't is aardig warm. In de zo
mer zal het nog warmer zUn."
We namen een ghari naar ons
hotel. We hadden uitgerekend, dat
ons alleen bU speciale gelegenhe
den een ghari konden veroorloven,
iaar het was verbluffend, wat een
'handigheid we hadden ontwikkeld
n het creëren van gelegenheden, die
een speciaal karakter droegen. Het
was een speciale gelegenheid als we
gelukkig waren; het geluk vaagde
dan alle gedachten aan de onkosten
weg. En het was ook een speciale
gelegenheid als we droevig waren,
want het was de extra uitgave ruim
waard om het leven weer wat ge-
makkelUker te maken.
Dit was een gelukkige speciale ge
legenheid. Althans ik was gelukkig
en Peter wist zUn status quo van
gelijkmoedigheid naar behoren te
handhaven.
Bahadur wachtte ons bedaard in
onze kamer op, met gekruiste benen
op de voler gezeten: hU hield vol,
dat dit zUn geliefkoosde houding
was en dit scheen inderdaad het ge
val te zUn, hoewel zelfs als hU lie
ver op een stoel of op het bed had
gezeten, hU onze invitatie om zulks
te doen zeker zou hebben geweigerd.
HU kende „zUn plaats". In stede van
zichzelf had hU mUn kleren voor
die avond op de stoel gedeponeerd en
wel op een wyze, alsof het een eta
lage van een kleermakerswinkel was.
Een schone zakdoek met de punten
precies op elkaar was met geome
trische nauwkeurigheid midden op
de stoel gelegd, met aan iedere kant
een sok, gevouwen op de manier die
gebleken is het gemakkehjkst te zUn
voor het insteken van een voet. En
in de badkamer stond de hele para
de opgesteld van artikelen die ik
nodig had, in de volgorde waarin
lk ze naar de mening van Baha
dur moest gebruiken. Eerst mUn
tandenborstel en daarna op 'n rUtje:
tandpasta, scheerkwast, scheer
zeep, scheermes, antiseptisch middel
voor het geval ik me sneed, was
handje, een hagelwitte handdoek en
eer. bus poeder. Ik durfde er niet
aan denken, met hoeveel afschuw
Bahadur zou hebben gestaard naar
de geweldige chaos in ieder apparte
ment, die ik ooit zonder bediende
had bewoond; en toch zou ik in En
geland weer met het grootste genoe
gen in diezelfde chaos zUn terug
gekeerd. Hier in India echter vond
ik, dat Bahadur zUn gewicht in
goud waard was. Maar hU zou er
lang over moeten doen, eer hU het
gewicht van zUn pink in goud had
verdiend, want zyn loon was maar
vUftig rupees per maand en dat is
nog geen twee rupees per dag, waar
voor Je nog geen twee ritjes in een
ghari kunt maken. En die vUftig
rupees, welke ik steeds achter was,
ontving hU niet met een begerig ge
baar, maar met een dankbaarheid,
als opende lk voor hem de schat
kamers van een Maharadja. HU
maakte eerbiedig salaams, niet al
leen uit naam van zichzelf, maar
ook uit naam van zUn vrouw en
zUn dochter, voor wier onderdak en
kleren en dagelykse rUst ik via hem
verantwoordelUk was. HU vond niet,
dat hU in armoede leefde. HU leefde
als een respectabel mens, royaal en
heel gelukkig.
(Wordt vervolgd)
Goed humeur
Natuurzuivere King houdt
fit en fris. En deze eigenschap
pen weerspiegelen zich door
gaansineen goed humeur (kost
baar bezit!). Nu en dan een
King is het beste
dagelijkse middel
ter opwekking en
verkwikking (en zo'n
weinig kostbare
gewoonte!)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
i
Olifant stampt
auto in elkaar
Een jong Nederlands echt- |l
j= paar, heeft onlangs In Zuid-
Afrika de schrik van zijn le-
ven "beleefd, toen de kleine
auto, ivaarin het zatdoor
een olifant in elkaar werd ge- E
§j stampt.
e Andreas Bauer en zijn
e echtgenote parkeerden hun ee
auto aan de kant van de weg, e
e op ongeveer 12meter afstand j|
van de plaats waar de olifan- =s
E ten in het beroemde Kruger e
e wild-reservaat, de weg over- j§
staken.
Volgens Bauer draaide de e
e mannelijke olifant zich plot- ee
seling om, toen twee jongen e
ee de kudde verlieten en zich
e dichtbij de auto waagden.
Trompetterend en met flap- e
perende oren viel hij de auto
aan. Hij stak zijn slagtanden ee
en slurf onder het voorspat- e
e bord en gooide de wagen de j=
e lucht in. Dit werd tweemaal ee
E herhaald, waarna de olifant
de wagen van de weg af en in j|
een sloot duwde.
Daarna heeft hij op het e
dak van de auto gestampt, E
alvorens zich weer aan te 5
sluiten bij de kudde vrouwe-
lijke olifanten en jongen die
ee hij escorteerde. De Bauers
lijn later dodelijk geschrok- |j
e ken uit hun auto gekropen ee
H en moesten bij een EHBO- e
e post voor een shock worden E
ee behandeld.
„Hij stak als een toren bo-
ee ven de auto uit. Toen hij zijn
e poot op tilde om het dak van
de auto in elkaar te stampen, e
dacht ik dat wij op slag zou-
den worden gedood", zei e
ee Bauer.
e Volgens de plaatsvervan- ee
gend directeur van de Zuid- e
E afrikaanse parken was de oli- j|
e fant niet dol geiuorden en is E
het een „vrij natuurlijk" ge- e
drag dat hij zijn kudde heeft |j
e beschermd.
'nillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
MEVR. R. KREUGER
VLAGSTRAAT 16
SCHEVENINGEN
Ik neem Wajang
omdat het
ongezouten margarine is, en
puur plantaardig!
PLANTEN MARGARINE
ONGEZOUTEN - PUUR PLANTAARDIG
LICHT VERTEERBAAR - DUS GEZOND
6~84. Panda vertelde folliepop alles wat hij wist over het
KlapTrap-eiland en over de reis die hij daarheen zou gaan
maken.
„De reisleider, de heer Drom, staat uitstekend bekend!" sprak
de bediende goedkeurend. „Wij hadden het slechter kunnen tref
fen met onze baan! Een eervolle betrekking, meneer Panda! Hier
mee kunnen wij voor de dag komen!"
Wat Jolliepop daarmee bedoelde, bleek diezelfde avond reeds.
Want toen Panda de krant openvouwde, keek hij tegen een grote
foto van zichzelf aan. „NAAR DE BRON VAN DE RIJK
DOM" stond er in grote letters boven en daaronder stond uit
voerig beschreven, wat er allemaal over het KlapTrap-eiland be
kend was.
Moet je horen. Jolliepop!" riep Panda, toen de huisknecht de
thee binnenbracht. „Hier staat dat ik
„Ik ken de inhoud reeds, meneer Panda!" zei de aangespro
kene. „Ons portret doet het aardig op de voorpagina!'
„Heb je het dan al gelezen?" vroeg Panda.
„Ik ben van het artikel op de hoogteverklaarde de bediende
ontwijkend. „En ik juich het toe. dat wij op deze manier onder de
aandacht van de burgerij komen!"
Inderdaad verspreidde het nieuws zich door de hele stad en
bereikte zelfs het plaatselijke park. waar het als deken diende
voor een inwoner, die de meesten van ons wel zullen kennen
RECHTER TIE EN DE ANTIEKE DOIK
door Robert van Gulik
KJOU JA.T KAN OOK ZUN CAT WEV
HEM PER VERGISSING EEN LAXEER
MIDDEL INiPLAATS VAN EEN HOEST-
DRANKJE HEEFT GEGEVEN
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
223. Om en om rolden Bram en professor Ki-Lo-Brein over de
zachte, verende grond, waarbij zelfs Tutu in de verdrukking raak
te.
„Hé, laat dat niet doen ik wil het niet hebben
riep professor Li-Ko-Ko wanhopig, terwijl hij nu eens de één
vastgreep en dan weer de ander. Veel hielp het niet en het was
niet helemaal duidelijk of hij nu zijn collega hielp, of zijn assistent
Bram.
Maar spoedig werd dat opgehelderd.
Want terwijl Bram duizelig op de grond zat. lieten de belde
geleerden een stortvloed van woorden op hem neerdalen.
„Je begrijpt het helemaal verkeerd zei professor Ki-Lo-
Brein. „Het moet nu uit zijn met die rare wolken, en die malle
beeldhouwwerken. Wat is er mooier dan een driehoek
„Wat is ronder dan een cirkel?" voegde professor Li-Ko-Ko er
aan toe „Vierkanter dan een vierkant?"
„En rechthoekiger dan een rechthoek?" jubelde professor Ll-
Ko-Ko, terwijl hij zijn collega warm de hand schudde.
Het was duidelijk, dat hij helemaal door zijn oude vriend was
omgepraat. Van hèm had Bram geen hulp meer te verwachten
Posities Nederlandse
schepen
24 v Lettekla te Beyrouth
25 v Antw. te Amsterdam
inhout p 24 Brunsb. n Shore-
Herllngen verwacht
Alchiba p 24 Gibraltar n Naw York
Alcor W p 24 Brun»b. n Stattln
Aldabl 25 fa Rlo da Janairo
Aletta Johanna 24 v Foway n Livomo
Algol 24 v La» Palma» n Antw.
Algorab 25 v Antw. fa Li» Palma»
Alhena 24 op 160 m ONO Bahla
All 24 v Gafle ta Kampan
Alida p 23 Gothenburg n f
Alia V 22 v Otterbacken n 7
Almkerh 25 v Antw. te Rotterdam
Alnati p 24 Fernando Noronha
Alpha 24 v Amsterdam n Ipwlch
Amerskark 24 v A-dam n Marseille
Ammon 24 350 m NNW Pto. Rlco
Amstelborg 22 ta Mantyluoto
Amstelho» 25 op 130 m OZO Reck-
Amstelvald 24
t 24 v Douala ta Victoria
- v La Gualra n Trinidad
Hamina te Londen
Am»terdam te Londen
l/lsmar n Stockton
Cherle»ton n Savannah
Blntang p 24 Malta
Tally 24 te Delfzijl
irnrit 25 140 m ZO Oucssant i
Duinkerken
Bothnia 22 ta Auguatanburg
laborg 24 ta Zaandam
kerk 25 te Amsterdam
24 v Londen te Amsterdam
24 op 450 m ZO K. Race
Brinlo 25 te Harllngan
22 v Londen te IJmulden
Celebes 25 v A'dim ta Rotterdan
CalvIJn 22 v Utrecht ta Delfzijl
ounkust p 24 K. Blanco
Castanade p 22 Panamakanael
Castor p 24 Ouessant n Tripoll
Castor (K) 25 ta Rotterdam
Catharlnapotder p 24 de Skerrlas n
Lissabon
Celebes 25 v Londen te Rotterdam
Celebea (K) 22 te Wesa
Caret 25 v Paramaribo te A'dem
Cocelnelle 25 v Brest n Duinkerken
Colytto 24 op 660 m NNW Azoi
cepclon 25 te
B 2. 25 1
Corns
Corn. Bros
Corn. v. d.~ Schoot 27 te Mlddlesbro
Corona 25 te Rotterdam
Cumulus p 24 Pentland Firth r
Liverpool
De Costa 25 ta Goola verwacht
Dahomaykust 24 ta Monrovia
Daniel 24 v Lalth n Rotterdam
Daphnla 24 v St. Vincent n St. Lucie
Flevoland 23
Frans Böhmer 25 ta Amsterdam
Frans v. Seumeren p 25 Cuxhavan
naar Amsterdam
Frans W 24 ta Schovenlngen
Frejo 23 te Runcorn
Friesland 25 v Colombo te Chltta-
gong
Friesland SSM 25 to Rotterdam
Gaasterdyk 24 v P. Everglades n New
Ganymede» 25 te Panama City v
act 24 v Port Said n Trlpo
telt# 24 v Frederlksund n ler
Gerry 5 24 ta Rol
m 25 v Lone
inkerk 23 te
25 t# Bay
Grebbedyk 22 te New C
Grootekerk p 24 Finist
Grotedyk 25 te Savanna
Maassluis
Bremen te
Algiers
Aristotelaa 24
i Lalxc
220
i Mobil#
Artemis 24
Aruba 24 v IJmuldeh
Asmldlske 24 op 820 m ZW Aiorei
Aspera 25 t# Antwerpen
Asterope 24 v Belfast n Three River
Asuncion p 24 Ouessant ultral#
Atlantide p 25 Keep Vllleno
Atlas 24 v R'dam te Bilbao
Attls 23 v Trinidad n Barbados
Audacla 24
24 v Hamburg n Lelth
Baarn 24 o
Bab T 24
Balong 24
450 m ZW Aic
Dlatert 23 ta Kopanhi
24 v Amsferdei
25 ta Zwljndr
Dinkal 24 v Amsterdi
Dlnteldyk 21 ta Vance
p 25 Terschelling n Boston
borg 23 te Delfzijl
y S 22 v Hull te Goola
Eos 24 v Lissabon te Tunis
Erasmusslngel p 25 Freetown
HeenvlU
Henn;
kerk 24 86 m ZZO Guar
24 Gibraltar
i Londen
echt 24 op 300
i ZW Me-
i NO Sli
inds Duln 24
Hoogland 25 t# Sundarlar
210 m Maladlvei
Hunter 24 v R'dam n Colcheste
Hydra 25 v Kelmar ta Rochester
Ida D verm. 25 v Dublin n Bristol
kanaal
Insp. Mallama 25 ta St. Brlaux
Ipswich Purpose 25 ta Ipswich
Isis 25 t# Port au Prlnca verw.
Isis 22 v Zeobrugge ta Londen
Ittersum 24 v Antw. ta Hamllto
Jacaranda 24 v Lissabon n Vigo
Jacquellno Broere p 24 Kiel
jagersfontein 24 340 m ZW Walvli
baal
Jaguar 25 ta Londen verwacht
James Benedict p 24 Finlsterra
Jan p 25 Holtenau n
Jan Herman p 24 Pentland Firth
900 m NO Paramaribo
i Vrlet 27 ta Clvita Vechla
Kamperdyk 25 v Cuxhaven te Bremen
.rum p 24 Bougie n Tripoli
yk p 24 Sable ell. n Antw.
Kennomerland 25 fe Porto Alegre
Kerkodyk 24 te Philadelphie
irkerk p 24 Khor
Labotas 24 v Messina
Ladon 24 1020 m \A
Lconidaa 25 te Rot
24 K.^ Race r
I 25 op 300 m OZO Ceylo
Loppersum 24 400 m W Lan
- 25 te Rotterdam ver
i 25 v Amsterdam te Dordrecht
r 24 v Rotterdam n Ipswich
Lucy 23 v Delfzijl te Leningri
Ludo 24 v Aalborg n Wismer
Lydla W 25 ta Kampen verwacht
Maluca 24 v Amsterdam n Dublin
Mangen 24 v Amsterdam n Calais
Marconi 22 v Deltzijl n Skoghall
Mare Altum 24 v Hamburg n Antw
Mare Bonum 25 v Vigo n Lelxoe
Mare Magnum p 25 Kaap Palos
Mare Novum 24 v Genua n Barcelon
Margriet Anja 25 100 m NW Esbjar
Marl-Ann 24 v Londen n St. Mel.
Maria W 25 v Londen ta Leauwardei
Marian Maria 25 te Teneriffe
Marie 23 v Rotterdam te Dublin
Marjan 25 te Rotterdam ver
Markab p 24 Algiers n Ceut
Markab (T) 24 te Dublin
Marne Lloyd 20 ta Vancouve
p 24 Kiel n Koping
inshoek 24 te Groningen
Martlnlstad 24 150 m O Algiers
Martja 25 v Londen ta Rotterdam
im 21 te Lourento Marque*
Mathilda p 23 Lizard n Dublin
Maud 24 100 m O Kaap Tanas
Sprinter 25 30 m W Kaap
i 24 v Trinidad ta Londen
24 v Amsterdam n Gant
orn 28 ta Antwerpen varw.
20 te Bourgas te Havanna
Amsterdam varwac
i 24 v Sharpnas* t* Pasats
taka N p 25 Leixoas n Mohat
iediah
Mlroch N 25 v Agadlr ta Saffl
ilpl Lloyd - -
Mithras*
dyk 25
Z Calt-
24 Finlstarra ultrals
v R'dam ta Bremen
Montferland 24 v Valparaiso n Anto-
Musi" Lloyd 24 ta Port Swettenham
Mutua Fides 25 t* Stralsund
Mylady 24 op 300 m W Casablanca
n Hamburg
Mynlaa 25 te Oporto verwacht
Myson p 24 Te
rebout 24 i
Neeltje Broere p 24 Bru
Dordrecht
Nelly 25 v Duinkerker
Nestor ^p_ 24 Gibraltar
i Rouai
otterdam verwacht
eg 25 ta Rotterda
Nleuwlend 25 te Rouaen
Nimrod 26 v Danzig te Dover ver»
Nomadisch 23 te Londen
Noordborg 23 te Mantyluoto
Noordwyk 24 240 i
Oosterburgh 24 te Rotterdar
Oosterhout 24 te Gent
Oranje Nassau 24 te Kingston
Oranjeborg 24 te Mantyluoto
Oranjcfonteln 24 fa Hamburg
23 v Londen te Delfzijl
•ven 24 v Antw. n Bramen
p 24 Gibraltar n Carthagen
Abidjan
25 K. St. Vin.
Fhocnlx 25
S 24 ra Casablanca
Flancius p 24 Brunsb.
terry
Poeldyk 24 v R'dam t*
- Baltimoi
Pollandam 26 ta Bi
ldon 24 180 m
Svandborg
OZÓ Kay Wast
24 120 m ZZW St.
ikerk 25 v Barcelona te Antw.
Slnon 25 v A'dem t# Curacao
Sirlus 23 te Londen
Situla 24 300 m NW Dakar
tat 25 v Suez te Aqaba
dracht 24 390 m ONO K. Race
Sloterdyk 24 425 m WNW Lendsend
- 'i p 24 Ouessant n Antw.
24 240 m ONO Cristobal
Soestdyk 24 v Antw. n Deltzijl
elsdyk 24 v Galveston te Le
25 v Duinkerken n Abbeville
ïeborg 24 te Kempen
Spaarnekerk 24 v Shlmlzu n Yoko-
Spaa
Prins Alexander 23 1
Prins Caslmlr
Prins Fred. Willem 24 te Liverpool
Prins Joh. W. Friso 24 420 m ONO
Prins Maurits 24 v Triist n Messina
Prins W. G. Fred. 24 v Montreal n
Toronto
Prins Willem 2. 23 v Montreal n
Liverpool
Prins Willem 3, p 24 Perlm
Prins Willem 5. 22
Groningen
singel 24 v Rostock
24 v Kaapstad n Po
sant n Lissabon
:oglnaBb25h v Aberdes
cgina ld* 25 te Ai
Riet 22 v Abo te Sundsvall
Ritornel 24 te IJmulden
Rochab p 25 Guernsey n Hem
Roebiah 25 v Bilbao te Nassa
Roelot Jan 25 160 m ZW Oues
Rondo 24 v Aqat
1150 m WNW Daka
Ruby 23 v I
Ruys 20 v K
Rijsbergen 23
Sandenbui
h 25 dw. Ouessant
Point
ante Maria p 25 Cuba n P. Llmon
ierpedon 24 op 500 m WZW
ichelde Lloyd 23 v Djibouti n
icheldeborg p 24 Brunsb. n Enge-
Ichie Lloyd p 24 Lissabon n Poi
Said
ichiedyk 23 v Antw. te Rotierdal
leabreeze 22 fe Londen
ieine Lloyd 25 te Hslnkang
ienlor 23 v Rotterdam te Ipswlt
24 270 m OZO Socotr
24
im 25
Gent n
p 25 Vliss. n Ipswich
ide 25 te Rotterdam
St. Annaland 24 ta Grangemouth
St. Jansland 26 te Leith verwacht
Delft 24 150 m NW Finisterre
Stad Den Haag 24 485 m WNW
Bermuda
Stad Kampen p 24 K. Blanco
lad Maastricht 25 te Split
lad Utrecht 24 op 1150 m OZO
Hawaii
tad Zwolle 24 200 m NW Azoren
i Antaros 30 te Halta verwacht
i Fornax 24 te Tenerlfti
i Marl» p 22 Gothenburg
i Maris (t) 26 te Londen
Ubbergen 26 te Amsterdam verwach
Minor 25 te Antwerpen
ler Hagen 26 te Auckland verw
Spilbergen 24 400 m O Mau
Vochtborg 22 v Hamina n 7
•ga 25 v Sodertelle te Getle
ara 23 v Karlstad te Zaandam
arltaa 24 v Amsterdam naar
Llttlehampton
ermeersingel 25 te Rotterdam
esta (B) 24 v IJmulden n Londe
illarrlca 24 130 m NO K. Villan
indicat 25 te Flensburg
iola 23 v Llbourne te Korsor
irgo p 25 Vliss n Londen
ivat 23 v Harllnger
Stentor 23 v Patr»
Liverpool n St Mal
Franklin 24
Mozambique 24 v Penang
urltlus
Singapore 25 te Kaepstad
Soenda 21 v Durban n Kaai
24 350 m ZO Guardaful
Teunlka 25 te Londen verwacht
Thaletaa p 24 Finisterre ultr
Thallo 25 v Rotterdam n Dublin
Thea 23 v IJmulden te Londen
Themls 24 v Maracelbo n P. Cabell.
Tilly 24 v Hudlksvall te Zeande.
Tim p 24 Hanstholm n Zwolle
Timca 23 v Droqheda te Glasgow
Tjerk Hiddes 26 te Rott verwacl
Tjibodas 24 v Kobe n Yokohama
Tjipanas 21 v Takoradl n Abidje
Tjlpondok 25 te Hongkong
Togokust 22 te Lagos
Towa 25 v Antw te Duinkerken
Transit p 25 Texel n Hamburg
Itex Rotterdam 24
Sldon
Caltex The Hague IB
Camitia p
"inilla 23
300 m ONO Auck-
Hongkong te Dja-
25
25
Mot
p 24 IJmuiden n Stralsu
irdok 25 te Rotterdam
and Trader 25 te Shcernei
Wiebold Böhmer p 24 FlnisterT
B 25 te Tilburg verwacht
m Fortuin 22 te M.lmo
m Koert» 24 v Dublin n
Willy 24 v Amsterdam n Le Leg
2, 24 v Antw n Oporto
Wodan 24 v Harllngen n Bris
i 25 i
25
Char
n W Ouessant
2 te Seaham
24 Kopenhagen
Ablda 24 v R'dam n Skelleftehan
Acila 24 v Curacao n Brisbane
Acmaea 24 op 130 m N Madera
Alkmaar 24 v Tabangao n Miri
Ameland 24 op 400 m N Azorei
Aneo Spray 24 v Teesport n Corp
Chrlstl
Area p 24 Ras al Hadd 4 Juni
Port Elizabeth verwacht
Atys 31 te Cutacao verwacht
Ru Tenure
24 op 140 m WNW
Stan low n Bartoi»-
Guli Hans* 24
Guit Hollander p 24 L
Gulf Italian 24 te Por
Guit Swede 25 op 60
Padeng
5*mbu
W Kreta
4 juni te Rorterd
Kermia 30 nm te Sal
Khesiella 24 op 260 m
Koningswaard 24 260 r
n Amuaybaal
4 v Port Said
>p 100 m ZZO Pta.
5 v Petit Couronne
Rotterdam naama
ZO Pto. Rlco
I Oues
24 550 m ONO Parame-
:J fe Bangkok daarna Plsdju
i 24 v Rlo Janeiro te Bahla
Ondina 30 te I
Onoba p 24 Pi
Philidora 24 v
Phllin* 24 op 210 i
30 t* Rotterdam
Phillppia p 24 Bougi
Reza Shah the Gre
24 1100 m W Kar
ONO San Juan
i p 24 Perln
ara 25 560 r
.nd 24 v Sin
n^ Rotterdam
24 te Heysham daarna
