öe winö
lezen
Chefarine.4*
E
PANDA EN DE BRON VAN DE RIJKDOM
MORGEN
RIPOLIN
T lEÜÏSCH DAGBLAD DINSDAG 25 MEI 1965
RICHARD MASON
Geautoriseerd® vertaling
van C. van Eijsden
SO)
Haar ogen dansten ondeugend. Ze
vond het geweldig aardig, die kleine
persoonlijke toespelingen midden in
de les en ze geloofde niet dat ie
mand ook maar in het minst kon
vermoeden dat er iets achter stak.
En iedereen vond Sabby even aardig
en ik kon merken, dat in mijn af
wezigheid de vormelijkheid waar
mee ze eerst was ontvangen,
plaats had gemaakt voor een pret
tige familiariteit. Haar lesuur vloog
om. Ze probeerde ons wat gra
in atica bij te brengen en ze schreef
woorden op het bord, die ze al
weer uitveegde voordat iemand ze
had kunnen zien. En iedere keer
als ze iets had uitgeveegd, hing ze
]het vegertje opzij van het bord op,
alsof daar een haak was, en als ze
het dan losliet, viel het op de grond.
Als ze het dan weer nodig had, kon
ze het eerst niet vinden; maar altijd
probeerde ze het ding weer neer
te hangen op de plaats vaar geen
haak was en ze toonde zich steeds
hoogst verbaasd als ze het op de
grond zag liggen. In deze kleine
nonchalance was een naïeviteit,, die
een grote tederheid in me opwekte
en ik ontdekte, dat ik in mezelf
fluisterde: „Sabby, m'n kind, m'n lie
veling."
En toch was ze geen kind, ze was
een vrouw en er was evenveel vrou
welijks als kinderlijks in haar, een
diep, vrouwelijk oerinstinct. Ik vroeg
me af, hoe ze zo vrouwelijk kon
zijn, zo vol warme overgave zo hart
stochtelijk, en daarbij toch die ver
baasd-1 onschuld kon behouden. Mis
schien hadden de anderen daar ook
over gedacht, want iemand vroeg:
,IIoe oud was u, toen de grote aard
beving kwam?"
„Ik was zeven." Ze wist dat het
een trucje was om achter haar leef
tijd te komen, maar het kon haar
niet schelen. We telden allemaal op
onze vingers. Ze was zesentwintig.
Na de les sprak Lamb me aan.
„Zeg." zei hij, „Hanako is een lief
kind. Ik wist niet dat ik nog eens
iets zou kunnen voelen voor iemand,
die ten oosten van Suez thuishoort.
Wat vind jij ervan?"
Wat ik ervan vond was, dat ik
fijn woorden ruw vond klinken. Ik
had er een lelijke smaak van in
mijn mond en ik voelde misschien
voor het eerst de neiging om met
middeleeuwse zwier te zeggen: „Hoe
durft gij aldus over een vrouw te
spreken. Kies uw eigen wapen!" En
tegelijkertijd bedacht ik, hoe ko
misch dat gevoel was! En ik vroeg
me af, of de golf van verontwaar
diging die in me opsteeg, een bepaal-
vorm van huichelarij kon zijn.
!n om die mogelijke huichelarij de
:op in te drukken, zei ik: „Ze is
:eker een lief kind." (Hoe gemakke-
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: NOTULEN:
Wij moeten uitgaan van het
Latijnse noeco: ik leer kennen.
Daarvan komt nota: kenteken,
kanttekening, opmerking. Het
verkleinwoord van nota is no-
tula: kleine aantekening, kleine
rekening. In het Middelneder
lands betekende notele of no-
tule: brief, oorkonde.
In de zeventiende eeuw komt
het meervoud notulen in zwang,
aanvankelijk in de betekenis:
kort dagverhaal, later ook in
het rechtswezen voor: proces
stukken die opmerkingen of
aantekeningen bevatten. De
tegenwoordige betekenis is:
kort verslag van hetgeen in een
vergadering is behandeld, opge
steld ten behoeve van de bij de
besprekingen aanwezigen. De
werkwoorden welke hierbij wor
den gebruikt, zijn: notulen hou
den en: notuleren.
lijk is het, iemand met je woorden
te misleiden! dacht ik).
„Ik voel er veel voor, haar te vra
gen, met me te gaan dineren.'
Iets in mijn binnenste gaf een
pang van jaloezie. Ik had Lamb al
tijd graag mogen lijden als een soort
vrolijke woesteling. Zijn snor was
borstelig en hij had er een bijna op
zettelijk schurkachtig aanzien aan
gegeven; overigens was hij wars van
alle pretenties. En nu opeens mocht
ik hem niet meer.
„Ga Je gang," zei ik.
„Ik denk dat ik eens ga zien, wat
ik bereiken kan."
„Succes," zei ik.
Hij vertrok. Ik liep naar het raam
en zag hem beneden me in de bui
tendeur verschijnen en op de stoep
blijven wachten, met zijn boeken
onder de arm. Hij keek naar boven,
vertrok zijn gezicht tot een grimas
dat betekende: ,,'t Zal best gaan!"
en wuifde me toe met zijn duim
boven zijn gebalde vuist. Ik schaam
de me. Misschien schaamde ik me
voor hem; het kan ook zijn dat hij
me beschaamd maakte over zich
zelf. Toen herinnerde ik me, dat ik
gelukkig was en dat ik meende dat
ook Sabby gelukkig was en ik zag geen
enkele reden om me zo ellendig te
voelen. Was dat grimassen maken
en duimen niet precies hetzelfde als
wat ik had gedaan alleen op
eta andere manier? En was mijn ma
nier niet veel listiger en oneerlijker
geweest? Je kimt op verschillende
manieren zakken rollen je kunt het
zo terloops op de tram doen en de
consequenties aanvaarden of je kunt
het doen onder de dekmantel van
vriendschap, door vertrouwen te wek
ken en er dan misbruik van te ma
ken, omdat je weet, dat je toch niet
als een gewone dief zult worden
gearresteerd. En natuurlijk i
tweede manier veel laffer en heel
wat minderwaardiger.
,Ik ben nog nooit zo gelukkig ge
weest", had ik gezegd. Tot drie keer
toe. En ik had het gemeend, ik had
werkelijk gemeend en het ook ge
loofd, ik was nooit, nooit zo gelukkig
geweest. Maar als Lamb het nu ook
eens zei en het meende, en morgen
zei Wj het wéér en hij meende het
óók weer als hij in de armen van
een van Rosie's meisjes lag? Het is
zo gemakkelijk, dingen te zeggen en
ze te menen terwijl je ze zegt.
God, dacht ik, wat is er toch met
me aan de hand? Waarom voel ik
me opeens zo schuldig? Zo heb ik
me immers nog nooit gevoeld. In het
omdat Sabby nog half een kind is?
Omdat ze zo naief steeds weer dat
vegertje ophangt? Denk ik soms, dat
ik teveel hooi op mijn vork heb ge
nomen? Ben ik bang voor de ver
antwoordelijkheid? Wil ik er na die
ene nacht een streep onder zetten?
Zou ik dat werkelijk willen doen?
En daar verscheen Sabby op de
stoep onder me. Ik zag haar naar
buiten komen, vrolijk zwaaiend met
haar tasje. Ze liep vlug naar het
trottoir en keek rond naar een ghari.
Lamb volgde haar. Ik kon zien, dat
hij iets tegen haar zei, maar horen
kon ik niets. Ze glimlachte vragend
naar hem op. Lamb draaide aan zijn
snor en straalde als een verrukte fat,
die een mooie vrouw nadert aan wie
hij niet is voorgesteld. Hij praatte.
(Wordt vervolgd)
Belangrijke vooruitgang
bij bestrijding van pijn
en griep!
Vier middelen In één tablet helpen
elkaar endoen wonderenl
De kennis van pijnbestrijding is in
de loop der jaren groter geworden.
Er is vastgesteld waar en hoe pijn
ontstaat en men heeft geleerd pijn
te meten. Men heeft kans gezien de
werking van een der oudste pijnbe-
strijders door toevoeging van daar
na ontdekte middelen belangrijk te
versterken. Eén der bestanddelen is
het betrouwbare maagmiddel Che-
farox, dat een teveel aan maagzuur
neutraliseert. De combinatie is ide
aal om pijn of griep doeltreffend te
bestrijden.
(Advertentie)
SCHILDEREN
MET
„Gezond verstand
zal het winnen",
zegt Bourguiba
In een gesprek met de Ameri
kaanse radio- en tv-onderneming
„Columbia Broadcasting System"
heeft president Habib Bourguiba van
Tunesië de overtuiging uitgesproken
dat alle Arabische landen vroeg of
laat tot een politiek van „vreedzame
coëxistentie" met Israël zullen ko
men. „Het gezond verstand zal het
op den duur winnen", zei hij. Op
geen andere manier is naar zijn me
ning het Palestijnse vraagstuk op te
lossen. Het schelden van Nasser op
degenen die het wagen met hem van
mening te verschillen, noemde Bour
guiba een teken van zwakte.
Het gezaghebbende Egyptische
blad „Al Ahrem" schreef zaterdag in
het vervolg geen verklaringen van
president Bourguiba te zullen pu
bliceren. De boycot door het blad
volgt na de rede waarin Bourguiba
vrijdag voorspelde dat een militair
avontuur van de Arabische landen
tegen Israël zou mislukken.
Volgens „Al Ahram" is Bourguiba
„ziek en wist hij niet wat hij zei of
had hij zich geheel verkocht".
Coming wijst
beschuldigingen
van de hand
Het Westduitse parlementslid dr.
Hermann Conring (CDU) heeft de
beschuldigingen van Nederlandse
zijde, volgens welke hij medeverant
woordelijk is geweest voor stand
rechtelijke vonnissen en jodenver
volgingen in bezet Nederland, van
de hand gewezen. Conring verklaar
de tegenover een verslaggever van
het Westduitse persbureau DPA, dat
hij tijdens zijn verblijf in Nederland
in de oorlog hij was toen „gene-
ralkommissar" voor financiële en
economische zaken in bezet Gronin
gen met kwesties die de joodse
bevolkingsgroepen betroffen noch
uit hoofde van zijn functie noch
persoonlijk ook maar iets te maken
heeft gehad. Dergelijke kwesties zo
voegde hij daaraan toe, lagen uit
sluitend onder bevoegdheid van de
Gestapo.
De beschuldigingen aan het adres
van Conring komen voor in het
tweedelige werk „De Ondergang"
van de Amsterdamse professor dr. J.
Presser en in een boek van de Gro
ningse professor dr. P. J. Bouman
over de april/mei staking van 1943.
584. De voorzitter van de ontdekkingsreizigers-vereniging
voerde Panda naar een klein zijzaaltje en wees op een gevaarlijk
uitziend wapen.
„Dit heeft de reiziger Stam meegenomen van zijn bezoek aan
het KlapTrap-eiland!" verklaarde hij. „Dit voorwerp werd hem
door de inboorlingen nageworpen, en gelukkig kwam het op zijn
hoofd terecht, juist voordat hij bijna beklemd raakte in de Klap-
Trap. Daardoor staat het nu onbeschadigd in ons museum!"
Het lijkt me helemaal geen vriendelijk eiland!" mompelde
Panda.
„Dat is nu juist wat we gaan ontdekkenzei de reiziger. „En,
wie weet, komen we dan ook te weten, of de Bron van de Rijk
dom echt bestaat
„De Bron van de Rijkdom?" herhaalde Panda. „Wat is dat
voor iets?"
„Ik weet het niet!" verklaarde de aangesprokene. „Ook dat
gaan ze ontdekken, maak daar dus geen zorgen over. Panda! Het
probleem is om de KlapT rap zó lang open te houden dat we er
doorheen kunnen en daar ga ik nu eens ernstig over na
denken. terwijl jij je koffertje pakt!"
Panda holde zo snel als zijn korte beentjes hem dragen kon
den naar huis toe, en stormde naar binnen.
„Ik heb een baantje, folliepop!' riep hij. „We moeten de Klap-
Trap
„Mag ik U dringend verzoeken om Uw voeten te vegen bij het
binnenkomen?" viel de bediende hem in de rede. Sporen op ons
glanzende parket maken een slordifje indruk! En wat zeiden we
over een trap?"
„De KlapT rap!" legde Panda uit. „Die gaan we ontdekken!
En de Bron van de Rijkdom en
„Als ik het goed begrijp hernam folliepop, „worden wij
ontdekkingsreiziger! Een nette betrekking! Hoewel die KlapTrap
op mij een ongunstige indruk maakt, meneer Panda!"
Definitieve meldzuilen De komen
de dagen zullen de 10 meldzuilen, die
vorig Jaar bij wijze van proef op de
Rijksweg Den HaagArnhem werden
geplaatst ten oosten en ten westen van
het verkeersplein Oudenrijn vervangen
worden door definitieve zullen. Met
deze vervanging io vandaag een begin
gemaakt.
RECHTER TIE EN DE ANTIEKE DOIK
door Robert van Gulik
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN BRAMMETJE FOK
222. Onverstoorbaar Werkten de grote machines door, en
voortdurend werden er nieuwe ronde en vierkante, langwerpige
en driehoekige wolken afgeleverd.
„Heren, luistert u eens", riep Brammetje bezorgd naar de beide
geleerden, maar deze waren zo in hun gesprek verdiept, dat zij
hem helemaal niet schenen te horen.
Ouwe vrrrrienden", krijste Tutu, die met zijn pientere kraal
oogjes, nauwkeurig de gebeurtenissen volgdeEn die kraaloogjes
werden groot van schrik, toen Bram een handel greep en vast van
plan scheen om deze over te halen.
„Brrrraml" krijste Tutu verschrikt en vreemd genoeg scheen
professor Ki-Lo-Brein dat wél te horen. Hij gaf 'n gil, duwde zijn
oude vriend Li-Ko-Ko terzijde en dook op Brammetje af op het
zelfde moment, dat deze de hefboom overhaaldeIn een massa
stuivend wolkenstof rolden beiden over de grond.
„Schurk", riep de professor woedend uit. .Dat zal ik je be
taald zetten."
Het zag er slecht uit voor Bram, en alles hing er nu van af of
professor Li-Ko-Ko hem zou helpenof misschien tot zijn vijand
was geworden.
Posities Nederlandse
schepen
Stld te R'dam
achiIles 23 v Buenaventura te Bilboa
kdonl» 22 v Cristobil t« A'dam
i 23 v Ravinni t« Antw.
21
Alblasserdyk 23 v Port Svergtedes
n Corpu* Chrlatl
Alceta. 23 v Genui te Napili
Alchlba 22 v Marseille n New York
Alcor 24 v Hamburg te Antwerpen
Aletti Johanna 23 t« Fow<
Algoreb p 22 Ouessant n La
jAlhena p 22 Fernando Non
Ali 24 te Kempen verwacht
Almdyk 22 v Tsingteo ti Shanghai
Almkerk 24 v Marseille te Antw.
Alnatl 22 v Bahia n Laa Pelmee
s Palma
Angolakuat 24 v Lissabon
Area. 21 v Gibraltar
Ardeee 23 v Limassol te Tel
Arendskerk 23 v Havre n Mantilla
Are. 23 v Cristobal te Curece
i p 23 Brunsb. n Almelo
.leldyk 23
Arneb 24 te Tenarlfa
Arn.borg 22 te Ami
Arnhem 23 te Tel AvI
Aimldl.ke 22 900 m W Gibraltar
Astra 23 v R'dam ta Londen
Asuncion p 23 Beachy Heed n P
Atlantlde p 22 Beachy Hes
rust 23 v Doueta n Victoria
itroom 23 ta Goola
jut 24 ta Kotka
22 v Amsterdam n Londen
•d John p 23 Klei n Kopen-
ia 25 ta Mohammedla verw.
j 24 Brunsb. n Goola
Betty Anne S 23 te Rotterdam
Ier 23 ta Boston
■land 23 ta Rotterdam
p 23 Kiel n Wismar
BillIton p 22 K. Hatteras n Charlee-
Bin Una 21 v Port Said n Montreal
- scaya 22 v Rotterdam n Cork
jezemslngel 22 120 m Z Ouessant
slssevaln 20 ta Durban
areas 23 v Seville te Hamburg
irnrll p 22 Kaap Vlllano
othnlaborg p 23 Brunsbuttel n
Zaandam
ïvenkork 23 v Bremen ta Antw.
ram 23 te Dagenham
raehorn p 22 Svinoe n Mosjoen
dans 21 v Ymuldan ta Londen
pricornu* p 22 IJmulden
rasso 23 ta Rotterdam
rebeka p 22 Kiel n Gdynia
rebeka 3, 22 140 m ZW Ouessant
22 Texel n Uddevalla
Castor (K) 21
Catharine 24 ta Antwerpen
Ceres 22 op 500 m WZW Ouessant
Ceta 22 v Londen te Amsterdam
Charis p 24 Cuba n Aruba
Chlron 23 v Hamburg te A'dam
Cito 23 v Rottard
Drake p 22 yiis». p Eydehavn
Ela Taekmen 21 ta Mlddelburi
Energie 24 te Kopenhagen
Engelina Broere 22 te Rotterdi
12 op 50 m ZO Malaga
Erabui 23 v Wis
24 Kiel n Stockhol
Fambo 24 V Pasales
Fedala 24 te Rottere
Fem 23 v Goucester
ido 21 v Amsterd
24 v Casablanca
Fiducie 2, 24 te M
i W 24 te Rotterdar
Friesland SSM 25 te R'i
erland SSM 22 ta Harlingen
nodes 23 op 80 m Z Cuba
izelle 22 v Zaandam n Rochestei
serf p 23 Cu> haven n Londen
•erfje Buisman 24 te A'dam verw.
Graveland 24
tedyk 22 v Lake Char
lathor 23 v Bre
Henrica Thekla
Hilversum 23 v Savannah ta
Hinde 23 v Amsterdam te L
Hoe Vlnees 22 te Amsterdai
Hollendla 21 v Amsterdam n L
Hoogkerk 24 v Aden te Penans
Hoogland 23 tg Rottvd<UCL
rsfonteln 22 v Kaapstad I
is Benedict p 22 Dover
*24 v Wismar n
i 22 v Casablanca te Rou
ly 25 te Lelth verwacht
22 ta Amsterdam
n 22 op 300 m NO Pari
etty 22 v Skutskar te Zaandam
ohannea (V) 21 te Stettin
ohnny p 23 Kiel n Kopenhagen
cnet 22 v Londi
lutland 22 v Am
Kaap Falga 22 ta Amsterdam
Karachi 23 ta Tandjong Manl
Karlmun 23 v Mlri te Labuan
Kars p 24 Kiel n Kopenhagen
Katcndrccht 22 100 m WNW Algiers
Katsedyk 22 v New York n Antw.
Kazan 22 v Amsterdam n Gloucester
Keizersgracht 25 te Sunderland verw
Kerkedyk 21 v Boston te New York
Kinderdyk 22 v Antw. n Miami
Klaziena 20 v Vesteras te Kotka
Kloosterdyk 23 v New Orleans n
lekerk p 22 Mas
Lely 22 v Casoblanea
Lenie 25 t
a Londan
Tunis'
23 K. Vlllano n R'dam
Leuvehaven 24 te Odense verw.
Liberia, p 24 K. Spartivento
Libra p 24 Holtenau n
Llfana 24 te Liverpool verwacht
Limburg 21 v Port Swettenham n
LlrecoBn|2 te Amsterdam
Lizard 22 te Terneuzen
Loo.drecht 20 v Tanga te Mombasa
Loppersum 22 480 m NNW Azoren
Lovestoyn p 23 Kiel n Malmo
Ludo 23 v Duinkerken te Aalborg
Ltipla 23 v Rotterdam te Londen
Lydla 24 te Rotterdam
Maas 22 te Amsterdam
Maas Lloyd 22 280 m NO Mogedis-
Maaskerk 23 te Chains
Magas p 23 Kiel n Ventsplls
Main Lloyd 24 250 m W Tonga all
Mangen 23 te Amsterdam
Marlnus Smits 26 te Casablanca verw
Markab p 24 Bona n Ceute
Maron 22 op 390 m NO Paramaribo
Irene 22 te Mlddlesbro
p 22 Beachy Haad
24 Kaap Tenez n Stax
aka N 22 v Bordeaux n Mo-
ch N 26 ta Safl verwacht
am N 24 ta Marseille verwacht
isslppl Lloyd 21 600 m WZW
l Bulsman 24 200 m NO K.
s 22 500 m WNW Aze
r-Elbe p 21
Neder-Rhone 23 v
Neder-RIjn 23 v Singapore n Menll
Nader-Waal p 22 Cevlon
Nederland 23 te Helslngborg
Neerlandla 23 te Maasslul.
Nelly 23 te Duinkerken
Nestor p 23 Algiers n Rotterdam
Nleuwland 25 te Rouaan verwae
Nimrod p 23 Holtenau n t
Njord 24 180 m NO K. Viller
Noord 21 v Torrevleja n Yarmoutt
Noorderhaven 23 te Londen
Noordkaap 24 te Amsterdam verw
Noordstad p 22 Dover n Dublin
Noordster p 223 Kiel n Ornskolds
Nykerk 22 v L. Marqué» te Durban
Oberen 22 16P m WNW Kaap San
Oranjefontein 23 v R'dam n Hamburg
Osiris 23 v A'dam te Rotterdam
Ossendrecht p 22 Cork n Glasgow
idora 22 v Zaandam ta Esbjerj
klaan p 24 Ouessant n Jersey
ma p 24 K. St. Vincent
thenon 22 v Trinidad n Miami
rla 22 v Northwlch n Drammer
asu» p 22 K. Grl. Nat naar
ivendborg
iele. 23 v Hamburg ta Antw
Phlleta. 22 225 m W Tunli
Pial 23 te Antwerpen
Pioneer 24 ta Lelth verw.
Planciu. p 24 Holtenau n T
Polaris 24 ta Fredrlkssund
Poolster p 22 de Bosporus 29 ta
Lissabon verwacht
Prins der Nederlanden 22 ta A'dam
Prins Joh. W. Frlso p 22 Mlquelon
Prins Maurits p 22 Pelagosa all.
Prins W. G. Fred, p 23 Quebec
Prins Willem 3, p 22 Guardatul
Prinsengracht 22 v Raumo n Abar-
Prinses Irene 24 ta Groningen verw
Prinses Wilhelmina 23 ta Londen
Radja 23 v Dulnkarkan ta Antw.
Raki 22 v Cristobal ta Valencia
Realta 23 v Odense ta Rouaan
Ragina 23 ta Aberdeen
Reglna Ida 22
l 22 v Kara
Aden
Repeto 'p 24 Kiel n Halmstad
Rex 21 v Gent n Londan
Rla 22 v Genua n Barcelona
Rlto An 22 v Garston ta Foway
Ritornel 21 ta Amsterdam
Robox 22 v Londen n Pasajas
Rochab 27 ta Hamburg verwacht
Roeblah 23 op 50 m W Bermuda
22 ta Goola
lof Hol
i 24 t
NO Paramaribo
23 v New York ta R'darr
Schie Lloyd. 21 i
Sllvaplana 24 ta Trelleborg
Sllvretta 23 ta Rotterdam
Slnon 22 op 600 m ZO Bermuda
Situla 23 265 m NW Dakar
Slamat 22 v Genua te Port Seld
23 Finisterre
Sonsbeek 24 te Gluckstadt
Sont 22 v Kings Lynn te Rott.
Spaameborg 24 ta Kampen verw
Spaarnokerk 23 v Kobe n Shlmlzu
Spaarnestroom 22 te Amsterdam
Spea Major 22 v Esbjerg n Avon-
Splca 24 v Requejada te Londen
Spirit 22 v Ipswich te Antwerpen
Spolenda 23 te Amsterdam
Spolesto 24 te Rotterdam
Sporonla 22 te Rotterdam
St. Phlllptland 25 te Rotterdam
tad Kampen 23 v Stax 31
24 Algier
Stella Fornax 22 dw. Lis
Stella Polaris p 22 Glbrall
Stella Prima p 24 Flnlsterr
Surte p 23 Kiel n Stockholm
Swallow 24 ta Rotterdam varwacht
Swlft 22 v Rouaan ta Parijs
Swlndregt p 23 Kiel n Trelleborg
Mal
23 ta Rc
Tegelberg
Telemon 22 op rede Pto. Lin.-..
Tempo D 22 v Amsterdam naar
Ipswich
Taro 22 v Tlko n Port Gantll
Teun 22 v Antwerpen n Blrkenheac
Thalefas 22 130 m ZW Ouassanl
Thallo 24 v Dublin te Rott.
Thuredrocht p 22 Anti Costl all.
Tilly 24 ta Zaandam verwacht
Tlny 21 v Grimsby n Krlstiansand
Tlsmme p 22 Kiel n Frederlcla
Tjerk Hlddes 24 te Rott. verw.
Tjlbantjel 20 v Singapore n Mahé
TJIkampek 22 v Mombasa n P
Trlhlll 24 te Londen verwacht
Trim 24 v Newport te Stralsund
Trio 22 te Hamburg
Triton 23 te Philadelphia
Twobro 23 v Wasa ta H
Twee Gezusiera 22 80
schelling
Twin 22 te Bayonne
Heemskerck 20 l
Veritas 22 te Amsterdam
Vermeersingal 22 te An
Veata (S) p 23 Brunsb. i
erstroom 22 te Rott)
Wcdlooper p 23 Kiel n Kotka
Waitereema 22 v Hamburg n Boston
Westland 22 te Rotterdam
Westland Producer 24 te Vlaardlngen
Westland Trader 22 te Maassluis
Wlabold Böhmer p 22 Ouassant
Wieldrecht 24 te Vllsslngen
Wllja 21 v Antwerpen te Londen
Wllja B p 23 Brunsb. n Tilburg
Willem Koerts 23 te Dublin
Willi Böhmer p 24 Kaap Graclas
Adios
Wllly 21 v Huil te Amsterdam
Wltmarsum 23 v Antw. n Houston
Wodan p 22 8runsb. n Bristol
Wolanda 23 te Rotterdam
Woltersum 23 te Lake Charlee
Wonosarl 22 v Port Sudan n fuez
Wonoaobo 23 te Lissabon
Wljmere 23 v Wismar te Londen
Zeeburgh 24 te
Zeevaart 24 te
Zephyr 22 I
Atya 22 op 210 m WZW unds.
- 24 te Mena al Ahmadi
Amsterdam 24 te Bahrein
Madrid 22 123 m O Mas
Naples p 22 Jet
Clnulla 20 v Birkenhea
Crania 22 450 m NW
23 v Abadan i
land p 22 Kattegat
Gulf Hanaa p 22 Algiers
Guit Hollander p 22 Cherbourg
Gulf Italian 22 140 m OZO M
Johannes Frans 22 v Valparai
Kalydon 22
Khaslella p 22
Ondina 23 v Suez
i Mena la Ahm
Schelpwyk 23 v P. Bukt
i 110 m ZO Bcr
t 50 m ZW Cadiz
Zeesleepvaart
Cycloop 23 nog te Marsa al Brega
Gelderland met 2 tankers verm 24
v Orange n Bilbao
Groningen 20 v Bandar Abbos n
Hactor met 2 bakken 24 te Sout
hampton verwacht
■ngeloa" 23 op
