Kunstmanifestaties' van
uiteenlopend karakter
kaleiöoscogp
kunst
nieuweAUÏOhuren
Herenhuis
EIDEN IN HOLLAND FESTIVAL
O.a. Hohe Messe
Tijl Uilenspiegel
Obratzjows poppen
Aanvoeren beneden
de verwachtingen
25 JAAR „DE
Veel Engelse humor
in vrolijke Jolunthe5
Bij de Sadler's Wells Opera
Komt U ook!
OOSTHOEK ZOON N.Y.
een DAME
stenotypiste
Ligplaats voor kleine woonboot
D. Jacobs
WILT U EEN ZAAK BEGINNEN
BIJVERDIENSTE
actieve wederverkopers
ENIGE BETONTIMMERLIEDEN
keukenpersoneel
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 22 MEI 1965
Kunstredactie)
fET Comité „Leidse Kunstmanifestaties" heeft tijdens een
persconferentie mededeling gedaan van de uitvoeringen,
Jke binnenkort voor een deel in het kader van het ..Holland
tival" in onze stad zullen plaats vinden.
inds vele jaren trekt die van Bachs' ,,Hohe Messe", onder de
rouwde directie van Iskar Aribo de sterke aandacht van tal-
n, ook uit andere delen van ons land. Zij zal weer door het
ds Toonkunstkoor onder directie van Iskar Aribo ten gehore
den gebracht in de Pieterskerk op dinsdag 29 juni om
15 uur.
werpers, beeldhouwers, poppenspelers
enz. Obratzjow, die in zijn jonge ja
ren veel toneel speelde, maakte in
'24 en "25 met het Moskouse Kunst
Theater een tournée door de V.S.
Een belangrijk onderdeel van dit
poppentheater is de interpretatie van
dierenfiguren. Obratzjow bezit een
enorme menagerie van vogels en
beesten in poppen vorm, van bantam-
haantjes tot leeuwen en olifanten toe.
Dit zijn vooral de steunpilaren van
de kindermatinees, die het poppen
theater voor de kinderen geeft.
Op een enkele uitzondering na zijn
het typisch „Obratzjovisohe" dieren,
vriendelijk, ondeugend, ongeduldig
over menselijke domheden en goed-
gemanderd: de tijger veegt zijn lip
pen af, als hij de temmer heeft opge
geten!
Gezegd kan worden, dat dit aller
minst een gewone „poppenkast"-ver-
toning zal zijn, doch een fascine
rende.
Men kan rekenen op een unieke
gebeurtenis, vol virtuoze techniek,
welke Obratzjows „groot geheim" is.
deze uitvoering, welke verle-
jaar niet minder dan 1627 be-
rs trok, verlenen leden van het
ertgebouworkest medewerking,
i solisten zyn geëngageerd Nelly
der Spek (sopraan), Aafje Hey-
(alt), George Maran (tenor) en
I Hollestelle (bas), 'n vertrouwd
tet, dat tot uitstekende vocale
ities in staat is. De organist is
l de Klerk, concertmeester van
egeleidende ensemble is de vio-
1 Uilenspiegel
het toneel betreft: van vrijdag
met zondag 27 junir alsmede
juni vinden 's avonds om half
op het Pieterskerkplein voor
ngen plaats van Hugo Claus'
Uilenspiegel" naar het epos van
les de Coster, te geven door het
Universitair Toneel Akkoord,
ter gelegenheid van het 78ste
de Leidse Universiteit,
regie berust bij Annemarie
de kostuumontwerpen zijn
Hamel, bijgestaan door Lisette
leeteren.
Leids Universitair Toneel Ak-
heeft reeds onder de vinding-
l van Annemarie Prins
■kelijke successen geboekt met
orstellingen van „Peer Gynt"
getemde feeks". Daarom heeft
stuur van de Stichting .Kunst'
èstaties" besloten om genoemde
voorstellingen, die gehouden
et kader van de Sleutel-
gedurende welke dagen de ge-
eidse burgerij in de lustrumvie-
lal worden betrokken, in zijn
op te nemen. Men ver
zij ook vele bezoekers var
zullen aantrekken.
ratzjows
)j)pciit heater
?e jaren werd meestal, naast
)he Messe" en de toneelmani-
i, een kamermuziekconcert ge-
seerd. Men zal zich uit 1963
it-reden van het duo Krebbers-
uit 1964 dat van het
kwartet met de zes strijkkwar-
van Bartók herinneren,
ns zal iets anders en iets zeer
worden geboden: de keuze is
ijk gevallen op het beroemde
Poppentheater van Sergei
jow uit Moskou, dat op dins-
juni om kwart over acht in
idsche Schouwburg een voor
zal geven, waaraan 32 perso-
llen meewerken, onder wie ac-
poppenspelers en musici. De
^ende en verbindende teksten
ln het Hollands worden ge
il
van dit theater is de
et spot op sluwe, soms scher-
B met saaie waanwijsheid,
|ke deftigheid, vulgair zelf-
pretentieuze verlakkerij en
diepzinnigheid."
j w 65-jarige Sergei Obratzjow
zyn groep in 1931 op. HU Is
jre „tovenaar" in het poppen-
ln meest vermaarde program-
ft ongewoon concert", loopt al
kn 10 jaar in Moskou en is
houd en techniek even stabiel
„Het Zwanenmeer". Obratz-
edewerkers zyn de drukst be
ul Moskou. Met twee groepen
worden drie voorstellingen
gegeven, waaronder een kin-
tstelling. Er behoren niet min-
i ruim 200 leden tot zijn groep,
icteurs, 20 musici, verder ont-
Beelden-
expositie in
„Hortus"
de
Kerkelijk Leven
N. Kleermaker te Rotterdam,
(Ontario, Canada) (v.h.
ling, welke van 18 juni tot 6 septem
ber gehouden wordt in de Hortus Bo
tanicus der Rijksuniversiteit, een ma
nifestatie van hedendaagse Neder
landse Beeldhouwkunst onder het
motto: „Tijdsbeeld 1965".
Een
Obratzjows poppentheater
evenals in 1960 is een aantal voc
aanstaande Nederlandse beeldhou
wers uitgenodigd hun werken te
poseren in de unieke omgeving
de Hortus. In de Oranjerie worden
gelijktijdig kleine beelden geëxpo
seerd. De tentoonstelling geeft
beeld van de verschillende stromin
gen en opvattingen, die onze beeld
houwers bezig houden. Zij zal dage
lijks van 10-21 uur geopend
Zo ziet men, dat het Comité „Leid
se Kunstmanifestaties" zich ook dit
jaar onder leiding van prof. dr. R. F.
Beerling heeft ingespannen, onze
stadgenoten iets bijzonders te bieden.
OIR. GEREF. KERKEN.
Beroepen te Driebergen M. Baan
Benoemingen aan
Vrije Universiteit
Aan de faculteit der wiskunde en
natuurwetenschappen van de Vrije
Universiteit te Amsterdam is tot bui
tengewoon hoogleraar in de Biofisy-
ca, tevens belast met het onderwijs
in de natuurkunde aan medici en
biologen, benoemd dr. Joh. Blok te
Delft, sinds 1963 buitengewoon lec
tor aan de V.U., met als leerop
dracht radiobiofysica.
Tot gewoon lector werd benoemd
ds. H. Verheul te Amsterdam, sinds
1958 in verschillende wetenschappe
lijke functies aan de V.U. verbonden.
Beide benoemingen houden ver
band met het feit, dat aan prof. dr.
G. J. Sizoo in verband met de toe
neming van zyn werkzaamheden als
voorzitter van de rijksverdedigings
organisatie TNO op rijn verzoek met
ingang van 8 november 1965 emeri
taat is verleend als hoogleraar aan
de Vrije Universiteit.
In verband met het overlUden van
prof. dr. J. F. Kokstra is de in ja
nuari van dit Jaar tot buitengewoon
hoogleraar benoemde dr. P. C. Baa-
yen te Amsterdam, thans tot gewoon
hoogleraar benoemd voor het onder-
wys in de wiskunde.
Aan de faculteit der geneeskunde
is benoemd tot buitengewoon lector
in de afdeling heelkunde voor het
onderwys in de revalidatie en reacti
vering dr. C. P. Dubbelman te Am
sterdam.
OEGSTGEEST
Kerkdiensten
LEIDSE VEEMARKT:
Ondanks het mooie lenteweer van
vrijdag bleven de aanvoeren, hoewel
redelyk, toch beneden de verwach
tingen. Voornamelyk de sector run
deren en jonge lammeren lieten ver
stek gaan.
Hoewel gisteren weer de eerste van
de zes grote lammerenmarkten werd
gehouden, bleef het aantal aange
voerde lammeren ver beneden het
aantal van de eerste lammerenmarkt
van vorig jaar. Vette schapen en
overhouders waren goed vertegen
woordigd. Het totale marktbeeld gaf
ln nagenoeg alle sectoren op een vrU
rustige handel te zien.
Later op de morgen had de handel
toch nog een vlot verloop en was de
markt vroeg geruimd. In totaal wer
den er 2974 dieren aangevoerd, ofwel
350 dieren meer dan vorige week.
Gebruiksvee
Bij een veel kortere aanvoer ble-
'u de prijzen van melk- en kalf-
koeien stabiel en had de handel een.
iets vlugger verloop, notering van
f1075 tot f1350 en f 1550. Enkele
prima dieren werden verkocht voor
f 1600 a f 1650 per stuk. Ook de aan
roer van vare koeien was ruim min-
ier en bleef de handel in deze dier-
,oort lui duur; notering van f700
;or, f 1000 en f 1400 terwUl topklasse
verd verkocht in prijzen van f 1550
tot f1650.
Fokstiertjes gaven een aardige
invoer te zien doch bleef de handel
streef: notering f700 tot f850
f 975 met f 1250 aan de top.
Vette koeien:
Bij een iets mindere aanvoer bleef
de handel stug duur en was er wei-
aanvoer van vee van topklasse.
Namen de kopers aanvankelyk eer
afwachtende houding aan, toch ble-
de pry zen in tegenstelling tot
andere markten, vrijwel ongewyzigd
'erden alle dieren verkocht;
tering van f3.60 tot f4.40 en f4.70
per kg geslacht gewicht, terwijl even
als vorige week voor prima kwali-
teitsdieren f 5 en meer werd betaald.
Worstkoeien noteerden van f3.40 tot
f3.60 per kg geslacht gewicht.
Slachtstieren noteerden van f 4
lot f4.30 en f4.60 bU een vrU luie
handel.
Vette kalveren:
Als
Fraai concert in Wassenaar
.De Pauwhof", het Kunstenaarscentrum in Wassenaar, bestaat
25 jaar. Kunstenaars, die rust behoeven kunnen daar logeren. Zij
kunnen ook daar elkander vinden voor conferenties of onder-
linge gesprekken in een mooie en rustige omgeving. In verband
met het jubileum gaf men in de prachtige oude dorpskerk een
concert, waaraan meewerkten Rylke van der Heide, hobo; Tho
mas Magyar, viool en dr. H. L. Óussoren, orgel.
De organist begon met „Vers in G"
tn John Blour. Muziek uit de rijd
tn Virginalisten, muziek met vele
versieringen die correct door dr.
Óussoren werden uitgevoerd. Van
Loeillet hoorden wU 'n „Aria E Giga"
Dit werk vraagt om een klavecimbel.
De organist heeft er echter een mooie
vertolking van gegeven. Goed werd
alles over de klavieren verdeeld,
waardoor ook het eohowerk uitne-
mènd tot zijn recht kwam. Echter in
de Giga bUjkt het orgelmechanisme
toch wel iets te traag om puntig en
helder de polyfonie te laten horen.
Dr. van Óussoren speelde hierna:
Koraal en Fuga" van Sem Dresden.
Dit werk werd in 1941 op „de Pauw
hof" gecomponeerd voor het orgel in
de Dorpskerk in Wassenaar.
Tussen de muziek uit de 17e en 18e
iuw deed dit even vreemd aan, zon
der dat dit werk uit de 20e eeuw ech
ter stoorde.
In welke geestesgesteldheid Sem
Dresden verkeerde toen hU dit orgel
werk op „de Pauwhof" componeerde
weten wij niet. Maar over het geheel
lag weemoed, melancholie en sombere
soberheid. Het is prachtig van con
structie, vooral de Fuga met het zeer
typische thema en het einde, waarin
het Koraal nog naklonk. Hoewel in
modern idioom gescshreven, was het
voor ieder verstaanbaar niet alleen,
maar maakte het een diepe indruk.
De organist gaf een meer dan ver
dienstelijke vertolking. Dit was gaaf
en prachtig orgelspel.
HU eindigde het concert met een
Praeludium et Fuga in e. kl. terts.
Uitstekend werd dit werk geregis
treerd en gefraseerd.
Tussen deze orgelwerken speelde al
lereerst Rylke van der Heide een So
nate in Es dus voor hobo en orgel van
J. S. Bach.
Van der Heide heeft een mooie,
rtugese ver. van
irijvers opgeheven
Portugese vereniging van
is bU regeringsbesluit op-
De vereniging had woens-
literaire prijs ten bedrage
'0 escudos toegekend aan
'teu da Graca, voor zyn ver-
landa". Mateus de Graca on
een gevangenisstraf van 14
fens „ondermijnende activi
st besluit tot ontbinding van
liging heeft in Lissabon veel
Hing veroorzaakt,
lenden zUn enkele uren na-
vereniging opgeheven was
d het gebouw ex-van tot twee
ie binnengedrongen, waarbU
üelingen aanrichtten. De bi-
li werd echter gespaard. Op
en werd het woord „verra-
«chreven. De politie arriveer-
iaat om te kunnen ingrijpen, maar geen sterke toon. Was er in het
eerste deel enige ongelykheid te con
stateren, later werd het een prachtig
samenspel met mooie registrering ln
het Allegro.
Verder speelde de Hongaarse-Ne-
derlander de bekende violist Magyar
de beroemde „Teufelstriller-Sonate"
van G. Tartini. Dit technisch zeer
moeilijke werk (in Tartini's dagen
onspeelbaar geacht) blUkt ook melo
disch een zeer mooie compositie te
zijn, vooral als het gespeeld wordt
door een groot kunstenaar als Ma
gyar is. Ieder nootje kwam er gaaf
uit, en wy bewonderden zUn groot
technisch kunnen, mede dat van de
organist, die vakkundig deze sonate
begeleidde.
Het was een zeer goede avond ln
de oude Dorpskerk, „de Pauwhof"
waardig.
Ad. Int.
BUzondere medewerking
De afscheidsavond van Sadler's Wells Opera is gisteren in de Stadsl
schouwburg in Amsterdam een byzonder vrolyke geweest. Er is veel en
hartelijk gelachen, in de eerste plaats door de Engelse bezoekers van de
Britse week, maar ook door ons Nederlanders, die wel niet alle politieke
grappen in de operette Iolanthe van de tekstdichter William Gilbert be
grepen, maar toch de situatie tussen de lords en de feeën voldoende ver
stonden om er evenzeer uitbundig plezier ln te hebben.
DaarbU kwam de muziek van Ar-Hauser
thur Sullivan, die allerminst origineel
is. Sullivan heeft de geslaagde mu
ziek van Mendelssohn, Rossini, Verdi,
Wagner e.a. beluisterd en die rustig
naar zUn hand gezet voor zUn En
gelse operettes. HU doet het vakkun
dig, laat de muziek meeslepen in
het hart van de toehoorders stromen,
geeft rustig een romance tn de trant
van Handels Largo en stemt de zaal
daarbU tot sentimenteel toeluiste-
Maar achter deze argeloosheid
schuilt het venUn uit de pen van
Gilbert, de ervaren Londense toneel -
schrUver uit de vorige eeuw.
Het verhaaltje ven de Lords en
de Fairs is alleen ons eens humor te
lanceren, vaak pikant, maar gaat
nimmer over de schreef. De operette
versiert het met sprekend décor van
Desmond Heeley. De regie van Frank
voortreffelyk, vooral
geestig van uitwerking. De dirigent
Alexander Faris leidde het uitne
mend spelende orkest en het prima
zingende opera-koor. tenrij'l alle solis
ten volkomen berekend waren voor
hun vocale taak en hun speelkunst.
Eric Schilling was een top-t
Lord Kanselier, Patricia Kern
heerhjk zingende Iolanthe en Eliza
beth Robson een verrukkeUjke Phyl
lis.
Kortom allen pasten ln deze sfeer
van goede theaterkunst. Jammer dat
er slechts één opvoering was. De
Sadler's Wells Opera zou er weken
lang ln alle theaters van ons land
mee kunnen komen en het Neder
landse volk doen begrypen hoe ver
overend goede Engelse humor kan
«Uu.
pryzgn niet te handhaven waardoor
ook de handel een stroef verloop had.
Notering van f3.20 tot f3.70 per kg
levend gewicht. De prima kwaliteits-
dieren gingen echter vlug van de
hand tot f 3.80 per kg levend gewicht.
Nuchtere- en mestkalveren:
De nuka's voor de slacht bleven bU
een luie handel toch prUshoudend;
notering f 1.35 tot f 1.75 pier kg le
vend gewicht. Mestkalveren deden
het iets beter, bU een redelUke vraeg
lagen de prijzen hoger; notering van
f 120 tot f 150 en f 190 per stuk.
Wol vee:
De aanvoer van vette schapen en
lammeren (overhouders) was iets
ruimer dan vorige week. BU lagere
prijzen bleef de handel kalm; note
ring vette schapen van f 100 tot
f135, vette lammeren (overhouders)
vsn f105 tot f155 en f170. Zuig-
lammeren daarentegen waren nog
stug duur en noteerden £90 tot f120
en f 130. De handel in fokschapen
(stellen) loopt weer op haar einde en
waren er slechts weinig stellen aan
gevoerd. De handel was echter nog
goed en prijshoudend; notering als
vorige week voor stellen met 1 lam
tot f 200voor stellen met 2 lamme
ren tot f300.
De weidelammeren deden het min
der best. In verband met de hoge
prijzen voor deze nog zo jonge en
lichte dieren bleef de handel erg
terughoudend.
In verband met de hoge
plaatsingskosten en lage winstmar
ges van vorig jaar nemen ook de
kerken nog een afwachtende houding
aan. Niettemin noteerden deze die
ren f70 tot f100 en f120.
De Texelse lammeren, waarvan er
slechts rond 200 stuks waren aange
veerd, noteerden bU een zeer rustige
handel f90 tot f115 en f125.
Varkens:
BU een aanmerkelyk ruimere aan
voer bleef de handel goed prUshou
dend. biggen, noteerden zelfs enkele
guldens hoger. Notering: drachtige
zeugen f350 tot f425 en f450:
schrammen van f95 tot f100 en
f 110, biggen van f 64 tot f 68 en
f74.
Slachtvarkens (buiten de markt):
In tegenstelling tot het markt
beeld aan het begin van de week
waren de pryzen voor slachtvarkens
moeilUk te handhaven; notering van
f 1.90 tot f 1.95 per kg levend ge
wicht (zonder tarra). Slachtzeugen
gaven een stabiele handel te zien en
noteerden van f 1.58 tot f 1.65 per kg
levend gewicht.
Diefstal kostbare
armband berecht
Voor de rechtbank in Amsterdam
hebben gisteren vier Amsterdammers
terechtgestaan, die betrokken zyn
geweest bU een diefstal in de wo
ning van de tapUtenhandelaar H. P.
KeUzer in de Haringvlietstraat in
Amsterdam vorig jaar februari. Hier
werd behalve een paar bankbiljetten
duizend gulden, een flink be
drag aan buitenlands geld, een aan
tal gouden sieraden en munten, ook
armband ontvreemd, bezet met
zeven scarabeeën, 3000 Jaar oud,
waarvan de waarde door de eigenaar
op minstens 50.000 gulden werd ge
schat.
De officier van Justitie eiste tegen
een 27-Jarige monteur wegens mede
plichtigheid aan de diefstal en tegen
twee broers elk een gevangenisstraf
twaalf maanden, waarvan drie
maanden voorwaardelijk met een
proeftUd van drie jaar en zonder af
trek van de voorlopige hechtenis,
waarin deze drie verdachten zich
sedert 1 maart bevinden. Tegen een
52-jarige veemarbeider eiste hU we
gens heling en vervoer van sieraden
en delen in opbrengst een geldboete
van 250 gulden subs. 25 dagen hech
tenis en een maand voorwaardelyke
gevangenisstraf met een proeftUd
van drie jaar.
Uitspraak 10 juni.
Prediking van het
volle evangelie
ZONDAGAVOND 7.30 UUR
GEBOUW BREESTRAAT 64
Spreker Evangelist
WESTERDUIN
uit Den Haag
Aangeboden royale
middenstandswoning
bevatt. grote kamer met open
trap, keuken, 3 slaapkamers,
douchecel, balkon, grote zol
der, voor- en achtertuin en
schuur. juli leeg te aan
vaarden, vrije vestiging.
VraagprUs f 45.000.
zoekt contact met
itact met
die bekwaam en genegen is om voor halve dagen of
enige dagen per week sociaalwerk te verrichten in
haar onderneming, welke 3 vestigingen in en nabij
Alphen aan den RUn omvat.
Bezit vakdiploma gewenst.
RUbewUs noodzakelUk.
Sollicitaties gaarne te richten i
Op het advocatenkantoor van
mr. dr. M. Teekens, Rapen
burg 116, Leiden, wordt per
1 september 1965 gevraagd
DRINGEND GEZOCHT
Wie kan ons helpen? Telefoon 070850900 in kantooruren
(vragen naar mevr. Kroos) of schriftehjk A. J. Kroos, p.a.
Cantaloupenburg 9, Den Haag. Dank u zeer.
HoogUterkkoorsteeg 2, te
34195. Werkplaats:
Lange Schoolsteeg 6.
o.a. Mercedes, Opel, Taunus, V.W., Cortina, V.W.-
busjes. Allrisk verzekerd, W.W. lid.
Autoverhuur TIP TOP
St.-Aagtenstraat 14 Telefoon 25709
APARTE BANKSTELLEN
van fabrikant, die als model
gediend hebben. Chique gebo
gen modellen met losse kus
sens f595, f750, f875, f995,
f1150, f1250, f1350 en f1450.
Tevens linnen cretonne bank
stel met strook f 895 en apar
te fauteuils f 165 en f 185 per
stuk. Te zien zaterdag, zon
dag, maandag tot en met
donderdag Hemelvaartsdag
de gehele dag, ook 's avonds.
Villa Slamat Datang, Nieuwe
Parklaan 115, 's-Gravenhage.
Tel. 070—55.16.80.
P. R.-Int.Postbus 3115, Rotterdam.
TE KOOP GEVRAAGD
Wij vragenvoor de bezorging van weekbladen in be
staande klantenwyken in Leiden en Oegstgeest
Brieven of telefonisch aanmelden: BUkantoor EVA, TELE.
VIZIER, FIX FOX, BAREND DE BEER, Laan v. Meer-
dervoort 157, Den Haag, Tel. 070—392450.
HUURT UW AUTO bij
LEIDSE AUTOVERHUUR
CENTRALE
(A. J. Bierman)
Oude RUn 54 - Leiden.
Telefoon 32310.
Mevr. DE RIJKE
PARAPSYCHOLOGE
Verdamstraat 36 - tel. 30236
Afspraak schrift, of tel.
GEVRAAGD
voor werken in de omgeving van Leiden en KatwUk.
Aanmelden 's avonds 18.00 uur
Valkenburgseweg 82, Voorschoten, (bU Haagsche Schouw)
GEVRAAGD
WINKELMEISJE
or de zaterdag, met enige ervaring winkelwerk.
Aanmelden,:
(§roenen^, 1
N.V. DE GOUDEN LEEUW
GEVRAAGD
J. do Roodc
GLAZENMAKER EN
BEHANGER
SIEBOLDSTRAAT 14
TELEFOON 21603 I Tel. 4410
W. W. VAN AKEN
Noortheystraat 2E
