LEIDSCH
DAGBLAD
Hartelijke ontvangst voor
Engelse koningin in Bonn
Veldkamp wil
gelijke lonen
Aantal voertuigen voor
kernwapens inkrimpen
Westduitse bladen
schrijven over het
bezoek van de eeuw
Voor vrouwen en mannen
TWEE DODE*
Horecabedrijven delen
niet in de welvaart
alles
Vlieland
(SucJ 9L
teurvo
5| Op?ericht 1 maart 1860
WOENSDAG 19 MEI 1965
No. 31569
Directeur: E. A E. van uisboecJc
hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 10.05 per kwartaal, f. 335 per maand, f. 0.78 per week
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Witte Singel l, Lelden Giro no 57055
(Van onze correspondent in Bonn)
De eerste dag van het bezoek van Koningin Elizabeth van
Engeland aan de Westduitse Bondsrepubliek is een groot succes
geworden. Het niet met monarchen verwende Duitse publiek
toonde grote belangstelling voor de Britse vorstin, die met haar
lieftallige glimlach een innemende indruk maakte. Zelfs het weer
was minder slecht dan aanvankelijk gevreesd werd. De West-
bitse pers spreekt lyrisch over „het bezoek van de eeuw'' en
daarvoor is enige reden als men overweegt, dat een Brits monarch
J6 jaar geleden voor het laatst een officieel bezoek aan Duitsland
tracht.
nog gelegenheid een krans te leggen
bij het graf van wylen president
Heuss. Dat deed zij ook bij het graf
van hertog George I van Hannover,
de eerste vorst uit het Duitse ge
slacht der Welfen, die koning van
Engeland is geworden. George I is de
enige Britse vorst, die niet in de
Westminster Abdij in Londen ligt be
graven.
Duitsland was het tweede vader
land en soms de eerste liefde van Ko
ningin Elizabeths voorvaderen. Want
vanaf de dood van Koningin Anne in
1714 tot de dood van George VI (de
vader van Elizabeth) in 1952, is En
geland geregeerd door prinsen van
Duitse afkomst. Sommigen spraken
alleen Duits of Engels met een Duits
accent.
George I was hertog van Hannover
en dit waren ook zijn opvolgers,
George I en George II. Vier van de
zonen van deze laatste waren Duitse
vorsten. George IV en William IV
waren zowel koningen van Hannover
als van Engeland. Koningin Victoria
was hertogin van Brunswijk en
prinses van Hannover.
Maar in de eerste wereldoorlog wa-
Bloemen op het
graf van oudste
voorvader-koning
Een indrukwekkende motorescorte
(geleidde Koningin Elizabeth en
rins Philip na hun aankomst om
Itkslag 12 uur op het vliegveld
fahn naar het voorname hotel op de
etersberg, dat tot donderdagochtend
(ficiële residentie voor het Britse
irstenpaar zal zijn. Gistermiddag
racht de koningin een beleefdheids-
ttoek aan president Lübke in diens
nbtswoning in Bonn. De geestdrift
in de toeschouwers was zo groot,
it zU het kordon van politiemannen
orbraken en de auto van de vorstin
iringden. Later op de middag
ludde de vorstin op een ontvangst
hotel Petersberg de handen van
Duitse en buitenlandse journalis-
Hoogtepunt van de eerste dag
een staatsbanket, dat de presi-
I ut de Britse vorstin, haar gemaal
I 198 andere gasten 's avonds aan-
I »d in het Rococo-kasteel Augustus-
I ïg. Op het terras vond daarna een
peptie plaats voor drieduizend gas-
1, die aan het slot van de avond
ar een taptoe van de Bundeswehr
isterden.
Koningin Elizabeth, die vandaag
i werkbezoek aan Bonn bracht
ir naam in het gouden boek
hoofdstad schreef, had gisteren
ren de anti-Duitse gevoelens zó sterk,
dat Koning George V zijn Duitse af
komst verloochende en voor zichzelf
en zijn erfgenamen het gebruik van
de oude Duitse titels afschafte. Zijn
zonen waren nog prinsen van Duit
se afkomst, maar toen Elizabeth in
1952 de troon besteeg was zij de eer
ste geheel Britse monarch sinds Ko
ningin Anne.
Ook Prins Philip heeft Duits bloed.
Als kind heeft hij Duits leren spre
ken en hij is dikwijls naar Duitsland
gereisd om familieleden te bezoeken.
Vele „records'
Records bij dit tiendaagse bezoek
ten opzichte van vorige staatsbezoe
ken aan West-Duitsland worden ge
vormd door
de langste speciale trein (ongeveer
vierhonderd meter), bestaande uit
gedeelten van de staatstreinen van
president Lübke, kanselier Erhard en
de president-directeur van de bonds-
spoorwegen
het grootste gezelschap persmen
sen, in sommige steden meer dan
duizend:
de grootste officiële ontvangst voor
drieduizend personen;
grote luxe van meubilering en
kleding van de „Residenz Petersberg"
vijf ton aan tafelzilver e.d. uit
Buckingham Palace, dat gisteravond
gebruikt is bij de door Koningin Eli
zabeth gegeven ontvangst op de Pe
tersberg.
Rozen voor Adenauer
Koningin Elizabeth zond gisteren
een secretaris met rozen naar ex-
kanselier Adenauer, die aan huis ge
bonden is door de shock, die hij bij
een treinongeluk kreeg. De thans 89-
jarige houdt ervan in zijn eigen ro
zentuin te werken. Adenauer bedank
te voor de „zeer mooie improvisatie".
Hij sprak de hoop uit dat de koningin
in Duitsland hartelijk ontvangen zal
worden.
KOMPLOT VAN
NASSER TEGEN
(ZUID)-PERZIË
Patrouilleschepen van de Perzische
marine hebben een Egyptisch schip
opgebracht, dat geladen was met wa
pens en munitie. Het had een beman
ning van twaalf koppen. Het schip
werd aangehouden toen het by Fao
in de Perzische wateren kwam. Het
schip had de wapens en munitie In
Zuid-Perzië aan wal willen zetten.
Acht kunstmanen
door één raket
gelanceerd
Met één enkele Amerikaanse
ket, die op 9 maart j.l. in het
theim werd gelanceerd, zijn 8
ilitaire satellieten in een baan
de aarde gebracht. Dit heeft
New York Times bekendqe-
aakt.
In een bericht uit Washington
•rijft het blad, dat de lancering
grootste aantal nuttige belastin-
betrof, dat ooit met een enkele
ket door de Verenigde Staten in de
tate werd gestationeerd en dat zy,
tor wordt aangenomen, ook groter
dan alle meervoudige ruimtelance-
en, die door de Sowjet-Unie wer-
verricht.
(Van onze parlementaire redacteur)
.Minister Veldkamp (Sociale Zaken)
bij de Stichting van de Ar
beid op aan dringen, de geiyke be
loning van mannen en vrouwen in
het loonbeleid voor 1966 op te ne
et streven zal er allereerst op
gericht moeten zyn, degelyke be
loning in te voeren voor de gemeng
de functies (dat zyn functies, die
zowel door mannen als door vrou-
kunnen worden vervuld). Zo
mogelyk zal daarna de gelyke be
loning voor de andere functies wor
den doorgevoerd.
De minister deed deze belofte in
antwoord op de nogal kritische vra
gen, die het socialistische tweede-
-Jcamerlid, mevr. mr. Singer—Dekker
hem gisteren stelde naar aanleiding
het uitbiyven van de invoering
de geiyke beloning. Deze is voor
geschreven in het E.E.G.-verdrag en
-De lancering van maart J.l. ver- I later herhaalde malen door het Eu-
lenwoordigt niet alleen een hoge ropese parlement onderstreept. Ne-
technische verfyning in derland heeft zich steeds op het
Weringen, maar ook in het volgen standpunt gesteld, dat de invoering
de satellieten. Radar-installaties
het land helpen om de door de
®s vervaardigde voorwerpen in de
tate te volgen, hebben.de ene sa-
Het van de andere kunnen onder
leiden, ondanks het feit dat zy alle
Ht dicht by elkaar in de ruimte
aldus het blad.
WEERBERICHT
NACHTVORST
flinke opklaringen en byna ner-
buien meer. Vannacht op uit
weide schaal nachtvorst, morgen-
kddag iets minder koud dan van-
Matige tot zwakke wind uit
Tdelijke richtingen.
(Opgemaakt om 11.15 uur).
20 MEI
op: 4.39 uur; onder: 20.35 uur.
op: 0.44 uur; onder: 8.04 uur.
^water te Katwyk te 6.10 en 18.34
iaagwater te 1.52 en 14.12 uur.
nummer bestaat uit 20 pagina's
door mevr. Singer-Dekker nogal werd
bekritiseerd. Ook klaagde zy erover,
dat de regering eind vorig jaar de
afbouw van deze vorm van geiyke
beloning niet heeft voltooid, zoals
eerder was beloofd. Minister Veld
kamp zette uiteen, dat de loonpoli
tieke situatie van eind vorig jaar
geen mogelijkheden gaf om de ge-
lyke beloning dwingend op te leg
gen. Ook was het hem juridisch niet
mogelyk om aan de E.E.G.-commis-
sie verlof tot tydelyk uitstel van de
geiyke beloning te vragen. Mevr.
Singer-Dekker nam onder protest met
deze uiteenzetting tenslotte genoe
gen. „Als de arbeidsmarkt krap is
w .rden de vrouwen aangetrokken.
Dan worden er grote beloften ge
daan. Maar als de situatie op de ar
beidsmarkt verandert worden de
vrouwen, ondanks het E.E.G.-ver-
drag, opzy gezet", zo klaagde zy. „De
iwen zijn zeer gekwetst in hun
rechtvaardigheidsgevoel".
De minister beloofde tenslotte de
Kamer te zuilen inlichten door mid-
van een nota van zyn pogingen
de gelijke beloning te realiseren.
Nederlandse ambassadeur in Ontwapeningscommissie:
De Nederlandse ambassadeur bij de Verenigde Naties, dr. J. G.
de Beus, heeft gisteren tijdens een zitting van de Ontwapenings
commissie verzocht bij alle ontwapeningsbesprekingen de nadruk te
leggen op een streven naar inkrimping van het aantal voertuigen,
waarmee kernwapens naar hun doelen kunnen worden gebracht.
Dr. De Beus was van mening dat dit een nog groter probleem is
dan de inkrimping van het aantal atoomwapens zelf.
f,llinPSP atnnmlinm kernwapenvrye zones in gebieden die
VjIIIIICSC dlUUIIlIJUIII nog geen kernwapens hebben. Hy
Een voornaam vraagstuk vond hy. juichte hefc bflult^a" be O.A.S.toe,
voorts te voorkomen, dat nog meer Yaar1?? geze2° wor^t dat de Latyns
landen in het bezit komen van Amerikaanse landen zullen streven
atoomwapens, aarby hy wees op de na^ het keimwapenvry houden
tweede kernproef van communistisch mi(*den- en Zuid - Amerika. By dit
China.
„De mogeiykheid dat wy zullen
komen te staan voor. wat minister
Luns een „gevaariyke multinucleai-
wereld" heeft genoemd, in voor
myn regering evenals voor andere
regeringen aanleiding tot grote be
zorgdheid", aldus dr. De Beus.
„Nederland zou graag zien dat
voortgang gemaakt werd in de rich
ting van realistische internationale
overeenkomsten, die leiden tot
laging van de niveau's van de
derzydse atoombewapening, zonder
dat de veiligheid van de grote mo
gendheden en hun bondgenoten in
gevaar wordt gebracht".
Kernwapenvrij
De Nederlandse vertegenwoordiger
verklaarde zich voorstander van het
by verdrag instellen van bepaalde
streven voelen de regeringen van
riname en de Nederlandse Antillen
zich ten nauwste betrokken, aldus
dr. De Beus.
Tennlotte somde hy een aantal
voorstellen op die niet voldoende
aandacht hebben gekregen, zoals het
voorstel van president Johnson tot
gecontroleerde bevriezing van aantal
en soorten strategische wapens en
geleidelyke vernietiging van bepaal
de soorten en aantallen bommen
werpers. waardoor misschien gemak-
kelyker een overeenkomst zou kun
nen worden bereikt.
Vlak voor het vertrek van
Prinses Margaret en haar echt
genoot uit Amsterdam naar En
geland draaide lord Snowdon op
de Amstelkade nog even aan een
echt Amsterdams draaiorgel. Hij
had er kennelijk plezier in op
deze wijze afscheid te nemen van
de hoofdstad.
Auto rijdt in Hoofddorp
op 3 wegwerkers in
De 25-jarige wegwerker M. G. C.
Rygersberg uit Abbenes en de 39-
jarige opzichter A. H. van de Koppel
uit Haarlem zyn gistermiddag in
Hoofddorp op slag gedood door
Het ongeluk gebeurde op Ryksweg
4 by de afsplitsing in Hoofddorp. De
auto van een 26-jarige cafétariahou-
der uit Den Haag, die met vry grote
snelheid reed, kwam na een inhaal
manoeuvre op de afrit terecht, waar
drie mannen van Rijkswaterstaat aan
het werk waren. Twee werden ge
dood en de derde wegwerker werd
licht gewond. Hij kon, na verbonden
te zyn, naar huis. De vrouw van de
automobilist werd eveneens licht ge
wond. Zy kreeg glassplinters van de
verbryzelde voorruit in haar gezicht.
Bij de opening van het twee
daags congres van de Neder
landse bond van horeca- en aan
verwante bedrijven „Horeca" ir
Maastricht heeft de heer H
Voormeij, de bondsvoorzitter,
verklaard, dat het in de middel
grote en kleinere horecabedrij
ven niet zo best gaat als de al
gemene welvaartsgedachte zoi
doen vermoeden.
Deze bedryven biyven wat het toe
nemen van de omzet en de cono-
mische resultaten betreft, ver achter
by de gemiddelde toeneming daar-
ti m de middenstandsbedryven. De-
toestand wordt in een groot aantal
bedrijven min of meer gecamou
fleerd door de medewerking van de
w en de kinderen, die echter
Advertentie
Sikkens autolokken
Leden van de
op de Fluela-pas bij het wrak
van het vliegtuig, waarmee pre
sident-directeur Albarda van de
KLM met zijn echtgenote en
twee piloten zijn verongelukt.
in feite sterk onderbeloond worden
voor heit vele werk dat zy doen.
Mede in dit verband heeft het con
gres een telegram aan de minister
van Financiën gezonden, waarin een
dringend beroep wordt gedaan om
voor de zogenaamde eenmansbedrij
ven als regel de maximale aftrek
van f 2.000,- toe passen.
Ontstellend
Het personeelsgebrek in de hore
cabedrijven noemde de heer Voor
meij ontstellend. Al ver voor dat het
seizoen begon, stonden de geweste-
lyke arbeidsbureaus met lege han
den. Met de veranderende levensge-
zullen ook de horecabedrijven
andere exploitatievormen moeten
ken. De heer Voormey verwacht i
verdere teruggang van het café be
drijf.
Hy denkt aan een ontwikkeling
aarby het verstrekken van kleine
eetwaren en snacks ook in het
cafébedrijf een veel grotere
plaats zal gaan innemen. Maar
is nog steeds geen grote iyn te zien
welke kant of het zal opgaan
cafetaria, de automatiek, het zelf
bedieningsrestaurant, de express© of
het goedkope restaurant.
Ondanks de moeiiyke periode waar
in op het ogenblik vele horecabedry-
verkeren, ziet de heer Voormey
toch de toekomst niet al te somber in.
Naarmate de mogelykheden van ons
land als recreatiegebied toenemen en
armate ook de bevolking van ons
I eigen land en die van de nabuurlan-
den toeneemt, zal er ook behoefte
blyven bestaan en waarschynjyk
zelfs in meer uitgebreide vorm
aan aangepaste horeca-accommoda
tie.
^^autoverhuur
uitsluitend nieuwe wagens
per dag, per week of langer
AUTO-BIERMAN N.V.
Tel. 40447-34594'
Alle soorten handgrasmaaiers, elek
trische- en motormaaiers In wer
king op de grasvelden van
„DE BURCHT"
(ingang door het hek Nleuwstraat)
op zaterdag 22 mei, van 10.00 tot
17.00 uur. Zonder enige verplich
ting kunt U nu eens rustig kijken,
wikken en wegen en alles vragen
aan onze deskundige medewerkers^
weet
heeft
Nieuws Rijn 50 Tfn 2 08 24 (0 17 10)
Jordanië verwerpt
Israels aanbod
Jordanië heeft gisteren het vredes
aanbod van Israël verworpen. Een
woordvoerder van de Jordaanse rege
ring zei: „De Palestynse kwestie is er
een van geloof en beginsel, niet van
belangen".
„Wy verwerpen naar vorm en in-
t-oud het voorstel, dat gisteren is ge
daan door Esjkol, premier van de be
zettingsautoriteit in Palestina, omdat
wy de aanwezigheid zelf van zionis
ten in Palestina verwerpen", aldus de
woordvoerder.
BUITEN EN BINNEN
BUITENGEWONE VERF
Beroepskeuzebijlage
1965
Advertenties voor bovenge
noemde byiage, welke dinsdag
25 mei zal verschynen, kunnen
nog tot uiterhjk vrijdag as.,
21 dezer, worden opgegeven.
Telefonische inlichtingen:
0171025041 toestel 4.
Advertentie afdeling
LEIDSCH DAGBLAD N.V
Uit het Leidsch Dagblad van
19 Mei 1865:
Te Oldemarkt in Overijs
sel zijn dezer dagen verkocht
i kippeneijeren voor 30 cents.
Zij ivogen 3l/z Ned. ons en
ivaren door een hen van ge
wone grootte in den tijd van
een week gelegd.
De meisjes en vrouwen in
dienst bij de Parijsche wasch-
vrouwen hebben het werk
gestaakt; zij verlangen 3
J francs daags loon en niet
a meer dan 8 uren daags te ar-
J beiden.
