I
öe winö
kan met
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 15 MEI 1965
RICHARD MASON
Geautoriseerd® vertaling
van C. van Eijsden
B)
ft zou ook graag willen schrijven
rtr de mensen, die alzo door de
ui liepen, waar ik in bed lag, en
«e leder door de dingen die hij
J |eebracht, of door een gebaar of
rti woord of een blik, zijn persoon-
jtfieid verried. Zoals een wild dier,
it over zachte grond loopt, zo laat
dere man zijn spoor achter. Hij
n zich op zijn tenen voortbewegen
*n omweg maken, maar de slimme
jer zal hem zelfs door een heel
fcyrint tot in zijn geheime schuil-
laats kunnen volgen.
In dat hospitaal in Mahalakshmi
id ik het wel aardig, öók een beetje
Jacht te gaan. De kapitein en de
iitenant werden een paar dagen vóór
5) uit het ziekenhuis ontslagen. Hun
idden werden door anderen bezet en
udat die nieuwe gevallen achteraf
ien dysenterie bleken te hebben,
iramen er wéér anderen. Ik zag in
geheel zes nieuwe patiënten en
was vermakelijk uit hun gezich
en manleren op te maken, hoe
karakter was. Het was als een
(puzzel, waarvan de stukjes teza-
de persoonlijkheid van ieder
vormden.
Sa toen dacht ik opeens: ze zullen
op een bepaalde manier over mi)
ken, al is het misschien onbe-
t Het kan zijn dat ze me een
e vent vinden of een stiekemerd,
dat ze denken dat ik erg zelfinge-
men ben of misschien een minder-
irdlgheidscomplex heb. Maar in
geval hebben ze een min of
vastomlijnde gedachte over me.
vreemd om zo te worden ge-
rdeeld door een ander en wat
het een groot verschil om zélf
tr een ander te oordelen. Hoe kun-
we over iemand oordelen, als we
a onszelf weten, dat de mens hon-
rd facetten aan zijn karakter heeft
een ander onmogelijk allemaal
n kennen. We menen als over een
der te weten en we begrijpen niet,
ook over ons wordt geoordeeld.
Pat een idioot om met zo'n vrouw
trouwen!" roepen we verbaasd
alsof de man in kwestie niet in
ut is geweest de Juiste keuze te
m. En als het onszelf overkomt,
rwachten we, dat een ander de
luw die we liefhebben met onze
ten ogen bekijkt, Ja, de mens
soms vreemd.
Misschien werd er van mij gezegd,
or mensen die er niets van begre-
„Wat een dwaas om zich af te
ren met een Japanse vrouw! Hoe
nt hij zo idioot?" Ik geloof niet,
iemand in haar kon zien, wat
in haar zag: poëzie in een klein
baar van haar hand; een warme,
fdevolle genegenheid in een blik
onder haar donkere wimpers.
Toen ik een schooljongen was, had
pn verhaaltje geschreven over een
en een wouw. Mijn Engelse
jolmeester was een dichterlijk
met groot begrip voor de men-
jke natuur, en onder aan het op
had hij met rode inkt geschre-
„Jawel, beste jongen, maar de
tn zijn niet zo gauw verliefd
jij het beschrijft, weet je." Ik
me te herinneren, dat mijn
Idpersonen elkander al bij de
Ie ontmoeting hun wederzijdse
hadden bekend. Het is moge
dat de dichter gelijk had met
opvatting over de liefde, maar
heb ik ontdekt, dat er in heel
tijd heel veel gebeuren kan.
Je de ene brandende lucifer te-
de andere houdt, dan vlamt die
(ede óók dadelijk op, omdat de
itc al een flinke vlam was. Ze
men dan samen één vuur, maar
vlam wordt weer uitgeblust.
zag niet in, waarom de vlam,
in mijn hart was opgelaaid, óók
l zou uitblussen, zoals in miljoe-
harten de vlam is uitgeblust.
I met mfj was dat al eerder het
i tl geweest en ik verwachtte niet
ders, dan dat het ook nu wel weer
iou gaan. Maar Je kimt altijd
middags je handen nog warmen
Posities Nederlandse
schepen
Mmlraal Nelson 14 ta Esbjarg
klir 14 ta Rotterdam
13 v Tripoll ta Plraaus
out p 13 Klai n Raumo
V p 13 Vliaalngan n
irdyk 13 600 m O K. F
M Ichiba 17 ta Ganua varwacht
ticyona 12 v Manchester n 7
13 215 m NW Kaapstad 1
bij een gloeiend vuur, dat 's avonds
tot grauwe as is vergaan. Toen ik
het hospitaal in Mahalakshmi verliet,
was het middag.
2.
Terwfjl ik de trap van het hotel
beklom, ontmoette ik miss Jackson,
de eigenares.
„Aha, het is Michael Qulnn", zei
ze. „En hoe gaat het nu met die
rare Ingewanden?"
Ze sprak met het geaffecteerde
accent, dat de Engels-Indiër eigen is.
Ze was niet bepaald Jong meer en
ook niet mooi, met haar fors en vrij
Joods gezicht en haar dikke bering
de vingers, maar ze had een vrolijk,
plagende manier van doen en Ik
weet zeker, dat ze een man behoor
lijk in vuur en vlam had kunnen
zetten, als ze er de moeite voor had
willen nemen. En ze had Iets dat
erop wees, dat ze die moeite vroeger
vaak gedaan had, en met succes
ook. maar dat ze nu niet zoveel meer
erom gaf en ook niet meer wist, hoe
vs zich aantrekkelijk kon maken.
„Dank u", zei ik. „Het gaat nu
veel beter".
„Het is geen romantische kwaal,
hè?" zei ze en ze glimlachte tegen
me over haar schouder, toen ze bij
de kromming onder aan de trap
kwam.
,.Nee, dat is het zeker niet".
„Maar het was wel prettig, dat de
zusters voor u zorgden. Zusters zijn
aardige meisjes, vindt u niet?'
„Ik noemde onze kamerzuster
„nurse", zei ik. „En dat heeft ze me
nooit helemaal vergeven".
„O, dat is heel erg. U mag niet
ruw zijn tegen zusters".
Ik liet thee op mijn kamer bren
gen en bleef een uur liggen lezen,
terwijl een weldadig gevoel van rust
me doordrong. Ik dacht eraan, dat
ik een paar weken tevoren op dit
zelfde bed had gelegen erf alleen
maar een grote leegte binnenin had
gevoeld, en ik was blij dat ik daar
nu geen last meer van had.
C-m vijf uur ging ik me baden en
scheren. Toen ik bezig was me aan
te kleden, kwam Peter binnen, met
zijn dik woordenboek en zijn leer
boeken onder de arm.
„Ha, daar hebben we de verloren
zoon!" zei hij. „Ik ben blij te zien,
dat je toilet maakt om me mee uit
dineren te nemen. We hebben alle
maal gezegd, dat Je geld genoeg hebt
opgespaard om ons weken lang te
trakteren".
„Ik ben herstellend", zei ik. „En
het is jullie plicht om me te ver
troetelen".
„We hebben geen geld. Ik heb van
Mcrvyn geleend en Mervyn van
Mario en Mario ran de brigadier.
De brigadier is een reusachtige aan
winst gebleken. We zijn allemaal
stapel op hem",
„Wat is er nog meer gebeurd?"
vroeg ik.
,Och, een echt sappig schandaal
hebben we niet meegemaakt. Maar
wat ik je nou ga zeggen, zal je
beslist plezier doen. Pak een potlood
en schrijf 't op vóór :e 't vergeet;
't is maar voor 't geval je eens een
boek gaat schrijven en 't dan nodig
zou hebben, 't Betreft Fenwick".
„Ik geloof niet, dat lk ooit een
boek over Fenwick ga schrijven",
„Nou, in ieder geval hij kwam
laatst de bar bij Green binnen,
boordevol van die misselijke zoge
naamde goedmoedigheid van hem,
en hij zei: „Laten we 's wat praten.
Ik beweer, dat rugby beter is dan
baseball, en dat het beter de eigen
schappen in een man naar voren
haait". Hij heeft natuurlijk geen van
beide ooit gespeeld. En terwijl hij
lang en breed over uitweidde,
zaten al die halve idioten om hem
heen plechtig te knikken, en later
zei er een tegen me: „Zeg, wat een
geweldige vent is die Fenwick! Het
moet wel erg interessant zijn om met
hem samen te werken". Ik heb die
mop speciaal voor Jou bewaard.
(Wordt vervolgd)
Boerendochter uit
Slootdorp trouwt
met ministerszoon
Dieuwke Renske Miedema, 22
jaar, uit Slootdorp, gemeente
Wieringermeer, dochter van een
landbouwer, trouwde gisteren in
het raadhuis in Wieringerwerf
met Dean Patrick Arnoldson Eyre
een 26-jarige arts die voor specia
list in de psychiatrie in Londen
studeert. Hij is een zoon van de
minister van Defensie van Nieuw-
Zeeland.
De huwelijkssluiting in Wierin
gerwerf, alsmede de kerkelijke
bevestiging door ds. S. Tijmstra
in de Nederlandsch Hervormde
kerk in Slootdorp werden door de
Nieuwzeelandse minister en zijn
echtgenote en door de ouders van
de bruid bijgewoond.
Dieuwke Miedema, die een ge
trouwde broer heeft rn Oxford,
Nieuw-Zeeland, vertrok drie ja
ren geleden naar Nieuw-Zeeland.
Eerst werkte zij in de verpleging,
daarna was zij een jaar stewar
dess bij de Nieuwzeelandse lucht
vaartmaatschappij N.A.C. Door
middel van een dochter van de
minister-president van Nieuw-
Zeeland maakte zij kennis met de
man, waarmede zij nu in het hu
welijk is getreden.
Het echtpaar vestigt zich voor
lopig in Midlesex, Londen N.W.
Engeland.
PANDA EN DE DRUMDRUMS
57—83. Terwijl de Drumdrums door Panda en Pat O'Nozel
naar een rustige slaapplaats werden gebracht, overwoog ook
Joris om van wat onbezorgde rust te gaan genieten.
„Ik heb me danig uitgesloofd voor deze mannekes!" prevelde
de manager, zich naar de brandkast begevend. „Geen moeite was
mij teveel om hen een eerlijk boterhammetje te laten verdienen!
En waardeerden zij dat? Neen! Met gewas en gepoets vernietigen
zij hun uiterlijk en mijn inkomstenbron! Ik overweeg dan ook om
een kleine, belastingvrije schadevergoeding te innen!"
Gesterkt door deze overwegingen opende hij de kluis en
staarde in een akelig lege ruimte.
„Bij Argus!" mompelde hij verblekend. Iemand is mij vóór ge
weest! Ik bedoel: men heeft zich onrechtmatig verrijkt aan ander
mans gelden! Zonder medelijden met de arme kromgewerkte
Drumdrums heeft een gewetenloze schurk mijn eh ons
geld gestolenSlechts een waardeloos stuk papier heeft hij grijns
lachend achtergelaten!"
Joris streek het kladblaadje glad en las het prevelend
„We zijn je vóór geweest!
De Drumdrums"
stond er geschreven.
„Hun dank voor mijn onzelfzuchtig streven stinkt, riep Joris
kwaad!" „Ik dien hier onmiddellijk iets recht te zettenDeze tie
ners moeten op hun broekjes hebben!"
RECHTER TIE EN DE ANTIEKE DOLK
door Robert van Gulik
DE WONDERLIJKE AVONTUREN VAN KRAMMETJE FOK
2H. Professor Li-Ko-Ko herhaalde nog eens zijn dringende
oproep om met hem mee te gaan als vrijwilliger, en de oorzaak
van de vreemde wolken op te sporen.
Maar veel succes had hij er niet mee.
De één herinnerde zich plotseling, dat hij hoognodig zijn nagels
moest knippen, de andere wilde een bamboetreintje afbouwen en
de derde vluchtte alleen maar haastig, omdat hij doodsbenauwd
was dat hij de professor op diens tocht zou moeten vergezellen.
Wat is dat nou?" riep de professor moedeloos. ,Jk heb toch
beloofd, dat er heel veel gevaren aan de tocht verbonden zijn. Is
er dan niemand, die van gevaar houdt? Wil niemand zich voor de
wetenschap opofferen? Of alleen voor mij?"
Verdrietig liet hij de scheepsroeper zakken, welke hij In de
hand hield. Dat bracht Brammet je op een idee. Tot dusver had hij
voor niets staan roepen, want de geleerde man scheen hem niet te
horen. Maar nu bracht hij zijn mond voor de scheepsroeper en
met een daverende stem riep hij:
„Ik wil mee, professor! Ik wil ook wel eens weten, wat er aan
de hand is".
Li-Ko-Ko maakte een luchtsprong van schrik, maar nog eer
hij weer met beide voeten op de grond stond, riep hij al verheugdt
„Een held! Dan kunnen we dus tóch vertrekken!"
rt Talbot
'Tripoli
n Londii
t!a AGenui
NO Farn. No
Santoa n B Alr<
jr-
Ann. Broara 14 ta Bllllnph
Anna Chrl.tlna 14
Am. Harlurth 14 ta
•k 13 430 rr
i NNO
i O Pt. Sudan
m ZW Ad
Ipart lal.
n Barl
Rottardam
Am.
Ann..
P' Atnl.
Ark.ldyk^ 1 4 v Rotter
Art.mis p
12 ta Manchi
13 Pointa k Pltra
Varda
Salonlkl
rg n Karlch
to n Crlstob
Thorshavn
I p 13 Capa
3 v Izmir ta
13 Gothenbi
13 Gr. Cayman n Aruba
13 70 m NO K. Vlllano
*a°14 180 m NO Kal
v Zaandam n Delfzijl
13 ta Rotterdar
14 Kiel n Stockholm
5 p 14 Kaap Pau.ro i
14 v Aqaba ta Dubal
n 14 450 m WNW Midwa;
lly 12 v
'nia 12
Bothniaborg
CaivIJn 13 v OalfzlJI ta Oom.Ja
irounkuat 13 v P Ambolm
Carebeka 2, 13
Carebeka 3
v Stral.und n Danzlg
13 East Goodwin
Carolina 14 ta Londen
■lllo 13 350 m ZZO K Race
ago 13 600 m W Buanavantur
■na 14 ta Rottardam
ill 15 ta St. Brlaux varwacht
harina 12 v Bristol n Lissabon
hartnapoldar 14 du
ibaa (K) 11 v San Sabastlan
laar t
Cete 12 v Amstardam to
hiron 13 op 720 m NI
tirysant 13 ta IJmutdan
onfld 12 v Delfzijl n l
ontact 14 60 m N Texel n Stevanger
oral Acropora 14 150 m NO ft
orneha's 3. 14 ta Guat
ornella B 4, verm. 14
o°P° Broer# 13
orona p 13 Ta)
Davld 13 v Hamburg n
Deborah 14 ta Amatard
Diligentia 14 v LI'
Dina 12 v Goola n
Dlnteldyk 12 v L<
San Francisco
Dila Smits 2. 11
14 v Napals
Dordrecht
n
m n Aberdeen
14 Kiel n Kopenheg
12 v Havre to Bilbao
p 14 da Pltboei n Rotterdam
12 ta Bahrain
rgan 14 ta Torrevleje verw
Engineer 12 t# Runcorn
14 ta Gdynia
13 190 m WZW
v Boston ta Har
Herta 13 v IJmui
Energie 13 i
Cngellna Brc
rerwacht
p 13 Brun
13 Cherboi
Franclna 14 100 m NW GrenaC
•ca 13 180 m N Taxal nai
Frlala
Gaaati
Elizabeth
ind SSM 13 v Stet
13 Gothanbt
■faiid 13 v Amst n Hamburg
SSM 15 t# Rotti
Geestdam 14
Geestdlep 14
Gaostland 13 t
Maasslula
Dublin n Barbados
Dominica n Dublin
i 11 v Shoreham n Bristol
Gltana 13 70 m W Llsta n Movlilt
Globe 11 v Havre te Plymouth
17 ta Suhanoukvllla
Ipawich Purpose 1
lala 13 v P. Card
Isis (V) 12 ta
Jongkind 13
Juno 12 v KI
Jupiter 13 tl
Jurjan da Vrli
luv.lt» 12 ta
i ipswlch
i Grangamout
,0 m O New
echt 13 95
p 13 Kopenh
wiek 15 te Rotterd
•arderkark p 13 Bon.
.brador p 14 Klal r
•artes 14 v Pt. Said
Lydia W 12 v Malm
n Tuaz'
ZZO Suez
/erpen n Dublin
Meidoorn 16 to Lissabon varwach
Mamnon 14 v Amst ta Curacao
M.nna 12 v Talgnmouth n 7
Mentor 13 op 165 m Z Azoren
Merwe Lloyd 13 550 m WZW Azc
Merwehaven 13 to Oulnkorkon
Meta 13 v Par to Antwarpan
Metre p 14 Vliss n Liverpool
Gruno 14 to Londan
Gtilneekust 13 v Freet
tanhagan ta Danzlo
Marseille n P. Salt1
uessant n Tripoll
■rschelllng n Avon
13 v Rotterdam t
Leliegracht 13 Rottardam n Hangi
Lcly p 14 Sandattla n Casablanca
Lelykerk 13 v P. Said ta Bushlra
Lenia p 14 Vliss n Koper
.eto 14 v Londen to Tol
.euvehaven 14 v Gother
Delfzijl
Nedor-Elbo 11 t
i 13 v Aden n Beyrouth
noia 14 to Sheernoss
13 v Rouaan n Nawcaatl
nut 14 ta Yarmouth
13 Alexandria n Malt
Amatardam 13 v Cobh i
i 14 Baachy Hd n Oporto
Niauwland 14
Nimrod
Noordkaap 14
Doetlncham
Joordvaarder
Joordwyk 13
13 Brunsbu
13 te Lelxoe
v Baltimore
ore p 13 Bru
Sklkda
J v P. Somoza
Oren to Lissab'
13 Ouassant
es 13 1020 m WZW Oues-
p 13 Alglars n Lissabon
ir 13 ra Amsterdam
Pirola 13 v Bayonna n 7
andua 13 v Goola ta Gant
leldyk 13 op 620 m NO Azoren
lindane 12 ta New York
illendam 13 ta Belllne
iseidon 13 v P. Caballo n Pfo. la
Cruz (varb)
Prlna Caslmlr p 13 Quebec
Ins Fred Hendrik 13 400 m ZO
aspVrité "iTTa *lti
aveniersslngel 13 1
Randfontein p 13 Dakar
Reestborg 12 te Shora
Regina 14 ta Hamburg
Res"PNova 1 3 "fa* Amsta'
Result p 13 Eddystona
Riet 13 ta Zoutkamp
n NNW Parlm
echt 13 400 m ZZW Reykiavik
kerk 13 v Genua n Livomo
es 14 v 5. Marta n Cartagena
Maria 13 v Urn
Triumph 13 to Rott
Tromp 13 to Tolgnr
Tycha 12 v Antwarpe
nt p 13 Bardsey ail n R
Cloon 13 90 m NNO Sun
Llnachoten 12 te Brlsbam
Van Nack 11 v Sydney n Singe
an Spilbergen 13 80 m WZV
Lincoln
anda 13 v Londan n 7
echtborg p 14 Kiel n Kotka
'/Tb* 14 v IJmulden n Lo
Victory 13 ta Rotterdam
Victrasa 13 v Londan n 7
Vryburgh 13 v Rott. te Lond
Waal borg 14 v Delfzijl ta Goc
Walbalong 13 op 100 m ZW
nllla
ilanburgh 14 ra Rottardam
rdok 13 v Botterdam n
Westoreoma 13 v Boston n E
•stland 14 ta Kings Lynn
istland Trader 13 ta Maassl'
istzoan p 14 Swan ell n Ni
News
eldrocM 11 ta Southampt
llem Fortuin 13 te Kampei
Hamstad 13 v Madeira na
Southampton
Willi Böhmer 11 ta Freapor
Wijmera 13 Londan to Gen
Yselhaven 14 v Casablanca n
Ystroom 12 ta Liverpool
inborg p 13 Klal n Kopl
Tal 11» 13 300
Tero 13 op 50 m ZZW P.
Teun p 13 East Goodwin n
Teunika 14 ta Rottardam
Tjltjalengka 11
rlton 13 v La Gul
Zwyndrocht 13
550 m NO
Avedrecht 13 180
I Colombo
•arna Stanlov
i NO Banghs
i 330 m WZW Landa-
Gena 15 te Pladju
Gouldia 8 te Surabi
Gulf Hansa p 13 I
Guit Hollander p 1
Korovlna 13 700 r
ïander 13 600 i
Onoba 13 op 300 m ZW Goi
P. G. Thulm p 13 Punt. Psr
Phllidora 13 145 m WZW Lissa!
13 1150 m O K. Ker
Zeesleepvaart
