Schip klem tussen
Leidse spoorbrug
EEN UNIEK
DOCUMENT
Lerk weigert bewustzijn van deze
in getuigenis te verwerken
andaar de ONTKERKELIJKING WilmS Floei
MOEDERDAG
Gedenksteen in de
gevel van Minerva
DUET
DR. POTT MAAKTE NIEUWE
STUDIEREIS DOOR INDIA
VERTRAGING VOOR TREINVERKEER
L-VANf
GEELEN i
In Oostvlietpolder
zijn nog tuintjes
gespitbeschikbaar
LETDSCH DAGBLAD VRIJDAG 7 MEI 1965 TWEEDE BLAD
Prof. dr. K. A. H. Hidding:
aanbieding
Rinco 4-persoons
BUNGALOWTENT
compleet het luifelombouw,
NU f 395,—.
SPORTHUIS
Onthulling
op 14 mei
Qaarschuwing aan
uuliet rechtzinnige
I
tao christendom
u:n de serie lezingen die de
jeden'eniging van Vrijzinnige Her-
ln >rmden Leiden/Oegstgeest
epterf de joodse wijsgeer Martin
ieden»er heeft georganiseerd, stel-
uur nrof. dr. K. A. H. Hidding
:geDaeravond in de Willem de
jjgerkerk als laatste spreker
Jeze cyclus het verschil in ge-
tussen jodendom en chris-
jom in het licht zoals dit in
^^"boekje ,,Twee wijzen van ge
in" van Martin Buber tot uit-
Jr. Diking wordt gebracht.
4 Tof. Hidding schetste in het
honder de betekenis van Mar
""Buber voor het vrijzinnige
^stendom en besloot met een
rechtzinniqe christendom
bruufI -
i; zonchte waarschuwing.
dendom en christendom, zo be-
7 Tn^rof- Hidding zÜn lezing. kun-
15 uiln hun aard alleen begrepen
iar; len binnen het verband van alle
i 9.iödiensten ter wereld. Elke gods-
iddC''« is een eigen taal van voor-
J^^jingen en handelingen als de
gen van het geloof der gelovi-
In dit geloof erkent de mens
en overal het onkenbaar mys-
als de laatste grond en grens
aat bestaan. Het mysterie dat
c. Hajelovige God noemt, openbaart
wel op heel verschillende ma-
eek m. maar blijft tegelijk mysterie.
^Hnbaar geheimenis, hetgeen de
•nlijke spanning van alle geloof
alt.
l® ge vele godsdiensten ervaart de
but; God als de heilige Almacht, die
nemeiorgrondelijk en onuitputtelijk
;t in alle natuurlijke en geeste-
werkelijkheid en waarmee de
^ige contact zoekt. In andere
v^jifnsten ervaart hij Hem als de
k-ppende en leidende Geest, die
—heilig recht heeft op zijn schep-
I en schepselen, en voor de chris-
-L-' is de openbaring gegeven in de
s Jezus, die de bevrijdende liefde
EI haamt als de laatste waarheid
uur het mensenleven.
gendom en christendom hebben
gemeen omdat Jezus als een
R<*ige jood heeft geleefd. Hij ge-
:estveïe in de komst van het Godsrtlk,
waarin de bevrijdende liefde, bv. als
genezing van ziekten en vergeving
zonden, de samenleving ken
merkt en hij wist zich zelf van dit
rijk de vertegenwoordiger. Hiervan
De orthodoxe kerkgenootschappen
binden zich echter aan traditionele
getuigt heel <Un leven, dat h« vrij- I !f0,s1f.'"n8/n' we"lcht
tinier ie, 1—vu-.-1 hun tud de meest juiste vertolking
Verschraling
illig offerde in het geloof hierdoor
de komst van het Godsrijk te bevor
deren, aldus prof. Hidding.
van het geloof
mogelijk langer als zodanig kunnen
functioneren, want de mens is een
F1* I veranderlijk wezen. Vooral in de
Eigen opvatting laatste vier eeuwen heeft hij in gees
telijk opzicht zulke diepgaande wij
een moderne jood als Buber, zigingen ondergaan, dat hij hierdoor
■olgde prof. Hidding, is dit al- j een heel ander mens is geworden,
les niet vreemd, zodat Jezus voor Het gevolg hiervan is een steeds gro-
hem een uitzonderlijk grote en pro- j tere verschraling van het geloofsle-
felische figuur is. Toch is het hem ven en een voortgaande ontkerkelij-
volkomen onmogelijk zich christen king zolang de Kerk weigert op mo-
het christendom is derne wijze het bewustzijn van de
eigen tijd te verdisconteren in
het getuigenis van de haar geschon
ken waarheid. Het christendom zal
zich hierop radicaal moeten bezin
nen wil het weer zijn bevrijdend
woord verstaanbaar kunnen spreken.
Het is een grote verdienste van
Buber, dat hij ons hiervan door zijn
werk beter bewust maakt.
Nadat prof. Hidding enkele vragen
had beantwoord sloot ds. M. J. Wa
genvoorde deze onder veel belang
stelling gevolgde lezingenreeks met
een dankwoord.
de zijgevel van de Sociëteit
Leiden Minerva aangebrachte gedenktsteen
voor Christoffel Plantijn. typogra-
phus academicus en Franciscus van
Ds. J. Groot opgenomen
in Diaconessenhuis TJS"
Ds. J. Groot, die momenteel in het j huid door prof. dr. G. W. J. Drewes.
Diaconessenhuis is opgenomen, zal j Tevens wordt dan een tentoonstel-
geruime tijd rust moeten houden. In ling geopend van Leidse drukkers
verband met deze ziekte komt er een van de Officina Plantiniana in de
wijziging in de opgave van de kerk- unhersiteitsbibliotheek te Rotterdam,
diensten, zoals deze in Hervormd Een en ander geschiedt in samen-
Leiden zijn opgenomen. Ds. D. J. werking tussen de Leidse Universi-
Vossers zal zondagochtend om 9 uur teit en de NV Boekhandel en druk-
uur) in de Bevrijdingskerk.
de Prins van Oranje in 1582 pheiingen leefden
naar Leiden als typographus acade-
nncus. Dit was het begin van het
drukken van wetenschappelijke boe
ken in de noordelijke Nederlanden.
In deze kwaliteit was hU tevens ver
plicht een wetenschappelijke boek
handel te drijven.
Na Plantijns terugkeer naar Ant- j
werpen, volgde hem zijn schoonzoon Historische opnamen van
de stemmen die de angst,
de semietische talen. maar OOk 06 hOOp
Door het ontwerpen van Arabische i bepaalden Van OnS VOlk
en Ethiopische drukletters legde hi) u„„Hinn
voor de komende eeuwen de tijdens de bezetting.
grondslag voor de oosterse typografie
hier te lande.
Met toestemming van de bouw- j
commissie is de gedenksteen aange- i
bi acht in de zijgevel van Sociëteit
Minerva, op die hoogte van de Vrou-
teeg waar Plantijn
werkten.
in de geschiedenis al heel spoedig
wegen gegaan, die met zijn joods ge
loof volstrekt strijdig zijn.
Er heeft namelijk een ontwikkeling
van de christelijke leer plaatsgevon
den, die tot een geheel eigen opvat
ting van de persoon van Jezus heeft
geleid, namelijk als Gods zoon, die
om de toorn van God te verzoenen,
vrijwillig de zonden der wereld op
zich nam.
Twee soorten
Buber drukt dit in zijn boekje zo
uit, dat hij twee geheel verschillen
de soorten geloof onderscheidt. In
het jodendom is geloof in de eerste
plaats een praktische levenshouding,
een onvoorwaardelijk vertrouwen op
God, die. ook als hij zich in de ge
schiedenis en in de cultuur te ken
nen geeft, toch wezenlijk de zich
verbergende blijft. Maar voor het
orthodoxe christendom is geloof al
lereerst de aanvaarding van de leer
der Kerk als de volstrekt onmisbare
grondslag van het ene ware geloof.
Hierdoor is het geloof inderdaad in
beide gevallen iets geheel anders.
De betekenis van Buber voor het
vrijzinnige christendom ligt o.a. in
de door deze onderscheiding gegeven
verduidelijking van de eigen positie.
De mens die op de hoogte van zijn
tijd als modern mens wil denken en
geloven, kan niet meer de oude leer
der Kerk met goed geweten aan
vaarden. In de ontwikkeling van we
tenschap en wijsbegeerte uit zich een
even oprecht streven naar de waar
heid als op geheel andere wijze ook
tot uiting moet komen in de tenslot-
menselijke formulering
inhoud van het geloof.
Artvertei
spaar plezierigmet
NYLONS
met gratis
waardezegels
van 15 en 25 ct.
vraag vooral om de
DUET-spaarkaart
Heroriëntatie na twaalf jaar
Op verzoek van de Indiase regering heeft de directeur van het
Rijksmuseum voor Volkenkunde in Leidèn dr. P. H. Pott een reis
van ruim een maand gemaakt door India en het grenssfaatje Sik
kim. gebieden die hij voor het grootste deel ook in 1952 reeds had
bezocht tijdens een door ZWO gesubsidieerde studiereis. Dr. Pott
heeft zich tijdens deze jongste reis onder meer kunnen oriënteren
over de vorderingen, die op velerlei gebied zijn gemaakt in de
ontwikkelingsprojecten. Hij heeft deze reis van 7 maart tot 18 april
overigens gemaakt in drie hoedanigheden: als toerist, als vakman
op het gebied van de Indiaanse archeologie en als specialist op het
gebied van de museologie en de opleiding van museum-deskun
digen.
lo.ngrijke vorderingen worden gecon
stateerd, terwijl nuttige besprekingen
over verschillende vormen van oplei
ding plaatshadden op allerlei niveau.
Ve-. schillende voordrachten werden
gegeven. Het was bovendien interes
sant om te zien welke resultaten de
in Leiden getrainde specialisten had-
de?! bereikt na terugkeer in India.
De reis is derhalve zeer langzaam
geweest en bovendien vruchtbaar en
belangrijk voor beide partijen. Dit
was echter niet mogelijk geweest zon
der de grote medewerking die de re
gering van India heeft geboden en
de grote mate van hoffelijkheid en
gastvrijheid die alerwege werd gebo
den.
Eigen reisroute
Grote veranderingen
de regering i
De uitnodiging
van India hield e< unooii tii ccii jc4tw
weken in als algemene heroriëntatie- I hebbên'vtStrökken nrëmde'dr. 'pött
reis. doch de periode is betrekkelijk opva!!end ln sommige gevallen zelfs
kort wanneer men de enorme Ult€e- m^ant. Overal is een grote bouw-
stiektheid en veelzijdigheid van het„llvltelt „.„pioou,, en de wegen en
land in aanmerking neemt, aldus j^t vervoersapparaat zijn sterk
dr. Pott. Hij kreeg de volledige vrij- j ver»jeterd. De algemene welstand is
held, de reisroute in eerste^stantie toegenomen, maar men blijft met
problemen kampen. Onder
op te zetten en koos daartoe
tocht die belangwekkend was in ver
band met de eigen vakstudie en spe
cialiteit en als mogelijkheid om een
vergelijking te trekken met hetgeen
hij in 1952tijdens een reis van zeven
maanden had gezien. Daarnaast be-
Haaf
IEI
él
uurpekt
moderne of klassieke
modellen
m Fiouden verlovingsringen
tonstant. Love. Anjer, Desiree
uur,nwe''er T- d- WATER heeft ze.
se! Haarlemmerstraat 181
ïur. Ji Zeer grote Keuze. Op het
erlan<faveren k"nt
MEI
wachten
zonder kostenverhoging.
ALTIJD VOORDELIG.
denti,;RGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
H|Kephanie Monica Maud Maria, dr
F H. M. Raijmakers en M. T.
3. J. Meijlink; Robert Wilhelmus.
S|.. - S1"*0 Johannes
on, zn van C. Penseel en A. M. C.
Velzen; Erlca^ Adriana, dr
{erllng
T. Hagen; Antoon,
Boeff; Petrus
zn van G. H. J. van
Gruben; René, zn
I Gerard Klaas.
fin en B. A. Pesschler; Lu-
>s Maria, zn van C. N. van
i C. E. M. Straathof; Ellsa-
Btermans; Margaretha
ONDERTROUWD
I. Tuljnder en A. Mellema;
A. H. Hellmans; A, Kaalj en C. M.
ends- V V. Hornicek en P. A. C.
Verhoef; J. H. Smid en E. van
1st; N van den Hoed en M. de Wit;
Prins 'en E. M. A. Raaphorst;
12 Ij- Vc
14 Jining; W. M. van Beek
10 «kers; D. Hoogbruln en G. E. Knljff;
7 M. J. van der Ploeg en E. M. M.
10 1 Veldhuizen; H. J. Gans en L. Ma
ls Ie; H. Riethoven en G. Kooien; L.
14 A. van Wersch en M. J. H. Knepflé;
J. J. Robben en M. H. Prenen; F.
5 Zwijger
OVERLEDEN
13- W. J. van der Maarel, 40 j.
•Bavelaar, 53 Jr,
G. A. J. Ro-
Het trein- en scheepvaartverkeer bij de spoorbrug tussen de I
Morsweg en de Haagweg in Leiden is gedurende een groot deel
Demonteren
■an de dag gestremd geweest. Het 500 ton metende vrachtschip I w^^Te^en* - "tora^jle süp-
..Heugrizandor IV uit Dordrecht liep vanochtend om vijf minuten pogingen op niets uit liepen met
voor half zeven vast in de 7.15 meter brede doorvaartopening van j het demonteren van een van de hou-
de spoorbrug. Het schip is 7.18 meter breed. De N.S. legde een j 'f11 !>.aUfei?1 in de doorvaart°PeninS-
,11 1 I t i I On H»p hall
pendeldienst met autobussen in tussen de stations Leiden
Leiden-Lammenschans.
die problemen moeten in de eerste
plaats genoemd worden de interna
tionale spanningen die veel kosten
meebrengen welke andere objecten
in de ontwikkeling afremmen, en het
voortdurende, schijnbaar onoplosba
re vluchtelingenprobleem dat me
de uit die spanning voortvloeit. Dit
vluchtelingenprobleem is ontstaan
door de spanningen met China, de
gebeurtenissen in Tibet en de con
flicten met Pakistan.
Onderhoud Dalai-Lama
Tijdens zijn rondreis (hoofdzake
lijk langs de noordgrens en langs
I Bombay en Calcutta) heeft dr. Pott
een nuttig en langdurig onderhoud
gehad met de Dalai-Lama, de gees
telijke leider van het Tibetaans
I boeddhisme, die met een groep land-
genoten in noordwest India in bal
lingschap leeft nadat de Chinese
communisten het gezag in zijn land
hebben overgenomen. Het gesprek
ging onder meer over de arbeid
twee Tibetaanse geleerden, die thans
reeds geruime tijd in Leiden werk
zaam zijn. In Leiden bevindt zich
in het museum belangrijke studie
materiaal, dat ook voor de Tibetanen
interessant is. Dr. Pott wisselde met
de Dalai-Lama van gedachten
bewerking van dit m
De treinen uit Utrecht reden niet
verder dan het station Leiden
Lammenschans. Daar moesten de
passagiers voor het hoofdstation
uitstappen. Met bussen werden zij
naar het Stationsplein gebracht.
Daardoor liepen vele reizigers hun
aansluitingen op andere verbin
dingen mis.
Het wegverkeer heeft slechts gerin
ge vertraging ondervonden. Toen het
schip om vijf voor half zeven vastzat,
waren én de spoorbrug én de ophaal
brug tussen de Morsweg en de Haag-
weg geopend. De brugwachter kon
echter de ophaalbrug niet zonder
meer laten zakken omdat de voor
steven van het schip in de weg zat.
Pas toen een mastje verwijderd was,
kon het verkeer over de brug weer
doorgang vinden. Dat was omstreeks
tien over zeven.
Niet ver
Schipper J. Visser van de „Heugri
zandor" uit Dordrecht vertelde; „We
waren met een lading grind op weg
van Roermond naar de Haagse
Schouw. We brachten de nacht hier
door, vlak voor de brug. Vanochtend
omstreeks zes uur vertrokken we.
maar we kwamen niet ver". Binnen
een uur was ook de eigenaar van het
schip, de heer Van den Heuvel uit
Dordrecht aanwezig om de toestand
in ogenschouw te nemen. Ook de sta- j
tionschef van het station Leiden, de
heer M. M. Varik kwam een kijkje i
nemen en adviseerde zijn „spoorman-
nen" bij de werkzaamheden.
Met die werkzaamheden vlotte het
overigens niet zo best. Aanvankelijk
probeerde de „Heugrizandor" op
eigen kracht los te komen. Maar on
danks de 240 pk die „er tegen aange
gooid werden' '(zoals de schippers
knecht het uitdrukte) kwam er geen
millimeter beweging in het schip.
Het toevallig passerende Rijks
vaartuig 19" was voor het vernieu
wen van een koppakking op weg van
Terneuzen naar Katwijk. De beman
ning bestond uit manschappen van
de genie onder leiding van sergeant
eerste klas Van der Made.
Op die balken zat het schip klem.
Toen deze balk verwijderd was be
gon het trekken opnieuw. Om één
uur vanmiddag lukte het: een forse
ruk van het inmiddels ook te hulp
gekomen motorschip „De vijf gebroe
ders" uit Ouderkerk aan de IJssel
betekende het einde van veel narig
heid voor treinverkeer en scheep
vaartverkeer ln Leiden. „En nu de
K. en G. wederom
naar \Ia»eniii2en
Twee 30cm langspeelplaten
met geïllustreerd tekstboek
in cassette. 50
Grammofoonplaten,
radio, televisie
bandrecorders
Fa. L. van Geelen,
Haarlemmerstraat 55-Leiden
telefoon (01710)20593
NIEUWE
KUNSTMANEN
Van de Amerikaanse ruimtevaart
basis Kaap Kennedy Is donderdag
een ,.Titan-m-A"-raket gefenceerd,
die de ingewikkeldste toerei moet
K en G. dat op bevrijdingsdag in verrichten. De raket moest twee
Wapeningen zulk een groot succes I kunstmanen in twee verschillende ba-
boekte. gaat daar morgen wederom I nen brengen en tevens de „ruimte-
motor", die de derde trap van de ra-
toe. De indruk, die het korps
daar woensdag maakte, was zo groot,
dat K en G gisteravond van het ge
meentebestuur de telefonische uitno
diging ontving om het défilé, dat
morgenochtend om tien uur bij „Ho
tel De Wereld" wordt gehouden, mu
zikaal op te luisteren. Circa 5000 man
zullen hier defileren voor de Cana
dese generaal, die twintig jaar gele
den aanwezig was bij de onderteke
ning van de capitulatievoorwaarden.
\oorts heeft hij zich in Patna ge
oriënteerd over de verspreiding van
het boeddhisme naar het noorden en
zuiden en hy is daarbij tot de over
tuiging gekomen dat deze godsdienst
niet van dit centrum uit is „geëxpor
teerd" doch „gehaald".
Museologie
Op het gebied van de ontwikkeling
van de musea in India konden be-
Russisch voorstel
inzake Rhodesië
verworpen
De VeiligheidsrEiad heeft gisteren
een Russisch voorstel verworpen om
een beroep te doen op de Britse re
gering, de verkiezingen in Rhodesië
niet te laten doorgaan. Wel werd een
Afrikaans-Aziatische resolutie goed
gekeurd, waarin Groot-Brittannië
verzocht wordt „alle nodige stappen
te doen om het eenzijdig uitroepen
van de „onafhankelijkheid" door de
blanke minderheidsregering in de
vroegere kolonie te verhinderen.
ket vormt, jn
brengen.
i baan om de aarde
Elf minuten na de lancering be
reikte de raket een eerste baan, een
cirkelvormige parkeerbaan op 185 km
boven de aarde. Zeven uur na het
opstijgen werd de motor voor de vier
de maal ontbrand. Deze vierde ont
steking werd beproefd om te zien wat
het ruimtevaartuig kan doen.
Later werd meegedeeld, dat de ge
hele proef met succes werd voltooid.
Na de ontsteking voor de vierde
maal van de derde trap van de raket,
kwam deze in een elliptische baan
om de aarde, met een dichtste af
stand van 2.750 km en een grootste
van 37.075 km.
Na de derde ontsteking waren de
twee kunstmanen reeds ln afzonder
lijke banen gebracht. Van een ervan
worden goede signalen ontvangen.
Voor Moederdag
naar PRONONCE
schade i
inhalen",
vas het laco-
statlonschef
Een beeld van de pogingen om
de vastgelopen ..Heugrizandor"
los te krijgen.
(Foto L.D./Holvaet)
Leidse Bond van Volkstuindersverenigingen
De Leidse Bond van Volkstuin- I lingen en tuinkeuringen op de niet
ersverenigingen heeft gisteravond permanente complexen. Eind 1964
de zaal van het Patronaatsgebouw telde de bond 8 aangesloten vereni-
in de Maria Gyzensteeg zyn vyfen- gingen
twintigste algemene jaarvergadering
gehouden. Zowel <le landelijke
bondsvoorzitter, de heer P. Visser, als
het bondsbestuurslid, de heer G. van
der Pauw Kraan, woonden deze ver
gadering by.
De voorzitter, de heer A. Zaalberg,
memoreerde de vele blijken van me
deleven, die de bond bij zijn zilve
ren jubileum heeft mogen ontvan
gen. Uit al dit medeleven is duide
lijk gebleken welke een ruime plaats
het volkstuinwezen in de Leidse re
creatiesector Inneemt. De voorzitter
kon in zijn jaarrede naast enkele
soml>ere wat betreft de inkrim
ping van enkele volkstuinpercelen j
ook een optimistisch geluid laten ho-
I ren Dit betrof het feit, dat op het
pas in gebruik genomen zij het
niet permanente volkstuincomplex
in de Oostvlietpolder (aan de Vliet-
weg te Zoeterwoude) voor een aan
tal gegadigden nog tuinen (reeds ge
spit en met een oppervlakte van 300
m2> beschikbaar zijn gesteld. Deze
kunnen via het bondssecretariaat
werden aangevraagd.
I Het verslag van de secretaris, de
heer J. v. d. Zwart, gaf een gedetail
leerd en duidelijk overzicht van de
bondsactiviteiten in het afgelopen besloten
jaar. Naast de jaarlijkse bloemendag tiviteiten
in totaal 853 leden.
Uit het verslag van de penning-
meestei, de heer O. v. d. Berg, bleek
het afgelopen boekjaar ook ln fi
nancieel opzicht vrij gunstig te zfln
verlopen, gezien het batig saldo van
ruim i 1700. Nadat de penningmees
ter décharge was verleend werd zijn
begroting voor 1965 onveranderd
goedgekeurd.
De bestuursverkiezing verliep vlot,
daar de periodiek aftredende heren
Zaalberg. J. H. A. Kettenis (vice-
voorzitter) en H. Verhoogt (2de
secretaris) bij acclamatie werden
herkozen.
Tuinkeiirin<ien
Hierna maakte de voorzitter de
uitslag van de tuinkeuringen 1964
bekend. HU reikte met een toepas
selijk woord de prijzen aan de ver
tegenwoordigers van de drie best on
derhouden complexen uit
De uitslag werd ditmaal: 1ste prUs
(wisselbeker en vaantje) „Zuid-
West" 109(i pnt.; 2de prUs (medaille)
„Het Zonneveld" 107 ptn.; 3de prijs
(medaille) „Roomburg" 102^ pnt.
Nadat met algemene stemmen was
ook dit jaar diverse ac-
organiseren naast de
zieken- en bejaardenhuizen i
gaiiiscerde de bond met succes een I a.s. volgde nog
aanial cursussen, drie tentoonstel- vraag.
