Gaaikema vertaalde de
„Drei Groschen-Oper"
r
iQpyrjMSSS
FDP zal in kabinet
van Erhard blijven
in de
greep (y?)
van
degriep?
Busje botst tegen een
vrachtauto: 3 doden
Opgericht 1 maart 1860
Maandag 29 maart 1965
Derde blad no. 31528
LD. OVER RADIO EN T.V. LD. OVER RADIO EN T.V. LD. OVER RADIO EN T.V.
(Advertentie)
Het is een enorm stuk met een
grandioze tekst en van deze tijd
(Van onze Groningse correspondent)
Groningse cabaretier-Neerlandicus drs. Seth Gaaikema, alom in
den lande geprezen degens zijn musicalvertalingen en teksten voor
Wim Kan, blijft voor verrassingen zorgen. Samen met Ton Lutz
heeft hij een vertaling gemaakt van Brechts ,,Drei Groschen-Oper"
waarvan de Nederlandse Comedie in mei de première zal bren
gen in Amsterdam. Surprise nummer 2 is, dat Seth Gaaikema
zaterdagavond betrokken was bij het afscheid van burgemeester
J. Tuin van Groningen en nummer 3 dat hij gisteren samen met
Roelof Stalknecht op tournee is gegaan om de Nederlandse kolo
nies in Stockholm, Helsinki en Hamburg te trakteren op een show.
„Een geweldig man die Ton Lutz"
zei Seth Gaaikema, die zijn samen
werking met Lutz tot nu toe geheim
had gehouden. „Hij is hier naar toe
gekomen en we hebben samen een
week in het familiehotel in Paters-
wolde aan de vertaling gewerkt. Hij
meer het proza en ik meer de liedjes.
De Nederlandse Comedie is al aan
het repeteren onder leiding van
Lutz. Als ik terugkom van het toer-
neetje ga ik de zaak weer volgen in
A'dam. Ik kan heel veel van Lutz
leren. Die kan teksten tot vlees ma
ken, geweldig. Nicolaas Wijnberg
maakt de decors en Guus Oster speelt
de hoofdrol van Macheath, Kitty
Courbois speelt Polly.
Rauwer en feller
Twee maanden heeft Gaaikema
aan de vertaling gewerkt, die bin
nenkort in boekvorm zal worden uit
gegeven. „Toen erom gevraagd werd,
ben ik er als een tijger opgespron
gen. Het is een enorm stuk met een
grandioze tekst en echt wel van
deze tyd". Hij vindt de musicals die
hij heeft vertaald („My fair lady",
„Oliver", „Kis me Kate" en „Carni
val") meer gestroomlijnd, meer om
te amuseren dan de „Drei Groschen-
Oper", die veel rauwer en feller is
en een heel ander soort woordkeus en
een meer letterlijke vertaling vraagt.
Seth Gaaikema zat er meteen in. „Ik
ken de „Drei Groschen" heel goed.
Ik ben ermee opgevoed, mijn vader
hield er lezingen over". Zijn vader
is ds. M. J. J. Gaaikema, directeur
van de Volkshogeschool in Uithui
zen. Seth Gaaikema had zaterdag
avond een groot aandeel in het pro
gramma bij het afscheid van burge
meester Tuin. Onder andere zong hij
een toepasselijk liedje „Bijna een
ton voor Tuin". De scheidende bur
gemeester kreeg f90.000 voor een
Van der Horsts
film Amsterdam
gaat naar Cannes
Cineast Herman van der Horst is
door het „Festival international du
film" in Cannes uitgenodigd tot pre
sentatie van zijn film „Amsterdam".
Het is de eerste maal dat een Ne
derlandse film deze eer te beurt valt.
Bovendien werd Van der Horst uit
genodigd zitting te nemen in de in
ternationale jury voor de korte films.
Orbison zong in
rustige Kurzaal
Honderden jongeren hebben gister
middag in de Kurzaal in Schevenin-
gen de zanger Roy Orbison bij zijn
eerste zaaloptreden voor een groot
publiek in ons land geestdriftig ont
vangen. Begeleid door zijn eigen or
kest „The candy men", zong de ten
gere platenmiljonair uit Texas een
tiental van zijn succesnummers. Het
jeugdig auditorium scandeerde de
liedjes met voetgestamp en handge
klap.
Een enkeling liep weg van zijn zit
plaats, maar van een bestorming van
het podium was geen sprake. Moch
ten Roy Orbison in Australië de kle
ren van het lijf zijn gerukt, in Sche-
veningen uitte het enthousiasme zich
in daverend applaus. De honderden
fans, dae aasden op een handteke
ning van hun idool werden teleur
gesteld, toen Orbison en „The candy
men" zich in de bus wrongen om tij
dig voor een volgend optreden in
Amsterdam te zijn.
Hotel weigert
„Rolling Stones"
Een luxueus hotel in een voorstad
van Stockholm heeft vrijdagavond
de Britse zanggroep de „Rolling Sto
nes" geweigerd als logeergasten. De
groep komt op 1 april in de Zweedse
hoofdstad voor een optreden. Voor
de Holling Stones" werd geboekt in
hotel Foresta op het eiland Lidingoe.
Dit gebeurde enkele maanden geleden
al door de promotor van „Pop Gala",
waar de groep zal optreden.
Vrijdagavond weigerde de directeur
van hep hotel de boeking te beves
tigen. „Wij willen geen moeilijkheden.
Wij willen van te voren weten wie
verantwoordelijk is voor de veiligheid
van de groep en die van onze gas
ten", zei hij.
De Beatles logeerden ook in hotel
Foresta, toen zij vorig jaar Zweden
bezochten. „Wij weten nog hoe het
was toen de Beatles hier waren", zei
de directeur. Hij ging daar niet ver
der op in, maar zei dat de boeking
voor de „Rolling Stones" slechts
voorlopig was.
jeugdcentrum in de Groningse bin
nenstad.
Zeer benieuwd is de Groninger
cabaretier naar de ervaringen, die
hij straks zal opdoen met het pu
bliek in Stockholm, Helsinki en Ham
burg, als hü daar optreedt in zijn
bekende show met pianist Roelof
Stalknecht. Hij knoopt een paar da
gen aan het tournee vast, om in
München het succes te bestuderen
van het door hem zeer bewonderde
fenomeen Toon Hermans, die in een
hem vreemde taal triomfen hoopt te
vieren. Seth Gaaikema hoopt ervan
te leren, zoals hij reeds eerder enorm
Eigen stuk
Voor hem heeft het in wezen alle
maal te maken met de taal, waarin
hij geïnteresseerd is. Hij werkt aan
veel dingen tegelijk, maar in feite
op één front: met zijn dissertatie,
„die verband houdt met cabaret" en
waarop hij als Neerlandicus hoopt te
promoveren, met zijn schrijven en
vertalen van teksten, met zijn eigen
toneeloptreden en met zijn plan om
toch nog eens met een eigen stuk te
komen.
Seth Gaaikema zit boordevol
ideeën en is nog lang niet uitge
praat en leeggeschreven.
Weber volgt Bucher op
WITTE KRUIS
poeders helpen
u eruit!
Prins weer thuis
Prins Bernhard is gisteravond on
zes uur van zijn vakantie in Lech ir
paleis Soestdijk aangekomen.
LANCERING
EARLY BIRD
OP 6 APRIL
De eerste commerciële
catie-satelliet „Early Bird" zal op 6
april vanaf Cape Kennedy worden
gelanceerd waarmee een nieuw tijd
perk zal worden ingeluid op het ge
bied van de relay van radio, televisie
en telefoongesprekken over de ge
hele wereld.
De satelliet zal worden geplaatst
in een stationaire baan rond de aar
de op een hoogte van 35.680 km bo
ven de Atlantische Oceaan. De da-
telliet zal dan dienst doen als een
soort telefooncentrale tussen Noord-
Amerika en Europa. Slechts drie van
dergelijke stationaire satellieten zou
den voldoende zijn om een relay-
systeem voor de gehele aarde tot
stand te brengen.
De satelliet die door een particu
lier bedrijf zal worden beheerd zal
240 telefoongesprekken tussen Ame
rika en Europa tegelijkertijd in beide
richtingen kunnen verwerken. Ook
televisie- en radio-uitzendingen zul
len door de satelliet kunnen worden
overgebracht.
Nabij Terneuzen
WB
NEDERLAND 1 NTS
7.00 uur Nieuws
10.00 1
10.25 1
10.30 i
het kort NTS
Barend de Beer. voor de kleuters
Kenmerk, kerkelijk programma
Huckleberry hound, tekenfilm
NTS-jo urn aal
Politieke uitzending
De witte karavaan, speelfilm
Documentaire over de Eerste Wereldoorlog
NTS-journaal
Sluiting.
NEDERLAND 2 AVRO
8.00 uur Nieuws in het kort NTS
8.01 uur Het gesprek van de dag
8.40 uur AVRO's TV-magazine
9.25 uur Jazz in beeld
9.55 uur Sterren kijken
10.10 uur Sluiting.
UIT HET RADIOPROGRAMMA:
HILVERSUM 1:
HILVERSUM 2:
(Van onze correspondent in Bonn)
Tot opvolger van de afgetreden
minister van Justitie, Bucher, heeft
kanselier Erhard dit week-einde be
noemd de CDU-afge vaardigde in
de Bondsdag, dr. Karl V, eber. Minis
ter Bucher was afgetreden uit pro
test tegen het door de Bondsdag ge
nomen besluit, het begin van de ver
jaringstermijn voor oorlogsmisdaden
van 1945 naar 1950 te verschuiven.
Bucher en zijn liberale partijgeno
ten, wensten dat de verjaring op 8
mei zou ingaan.
De nieuwe minister is 67 jaar en
rooms-katholiek. Hij vertegenwoor
digt in de Bondsdag zijn geboorte
stad Koblenz en omgeving. Minister
Wcber is een deskundige in het
strafrecht. Hij had een groot aan
deel in de theoretische hervorming
van het Duitse strafrecht. In een
interview kort na zijn benoeming
deelde hij mee, deze hervormingen
zeer snel in praktijk te zullen bren
gen. Het is echter de vraag of We
ber voor de parlementsverkiezingen
in september, daartoe veel gelegen
heid zal krijgen.
Het afgelopen weekeinde dreig
de een definitieve breuk tussen de
CDU/CSU en de vrije democraten
van Erich Mende in de regerings
coalitie. De vrije democraten had
den er op gerekend, dat kanselier
Erhard geen nieuwe minister van
Justitie in de plaats van de afgetre
den minister Bucher zou benoemen.
Zij hoopten dat hij een van de an
dere ministers met de waarneming
van de post zou belasten. Toen Er
hard hiertoe niet bereid bleek en
ook geen nieuwe ministerspost hoe
Taxichauffeurs
protesteerden
(Van
A'damse correspondent)
Het taxiverkeer in de hoofdstad
lag zaterdagmiddag ruim een uur
lam, toen ruim 300 taxichauffeurs
een protesdemonstratie hielden om
uiting te geven aan hun ontevreden
heid over de lonen.
De aangekondigde protestrit met
tazi's van het Museumplein naar het
havengebouw kon geen doorgang
vinden, omdat de politie hiervoor een
vergunning had geweigerd. In plaats
hiervan verzamelden de chauffeurs
zich aan de voet van de Westerto
ren. Een stoet van 300 mannen, van
wie de meesten leuzen meedroegen
als „geen hoger tarief, maar hoger
loon", trok van de Westermarkt door
de drukken binnenstad om tenslotte
weer op de Westermarkt terug te
keren. In de stoet liepen tal van
„eiger rijders" mee, chauffeurs die
voor eigen rekening werken, doch die
uiting wilden geven aan hun solida
riteit met de in loondienst zijnde
collega's.
Tot slot van de protestdemonstra
tie werden de chaffeurs toegespro
ken door de voorzitter van het ac
tiecomité, die duidelijk liet uitkomen,
dat men niet langer genoegen kan
nemen met een weekloon van zestig
gulden. Er waren telegrammen van
taxichauffers uit Rotterdam en
Den Haag, die adhesie betuigden met
de actie van hun Amsterdamse
collega's.
belangrijk ook voor de FDP wil-
:reëren om daarmee het aantal
FDP-ministers in het kabinet op het
oude peil te houden, dreigden de li
beralen en bloc uit de regering te
treden.
Houding.
De crisis was onder meer te wij
ten aan de houding van Bucher, die
aanvankelijk niet de indruk bü zijn
collega's had gewekt, dat hij wilde
altreden in geval de verjaringster
mijn zou worden opgeschoven, zoals
nu gebeurde. Zijn plotseling geno
men besluit werd vooral in de krin
gen van de CSU van oud-minister
Strauss uitgelegd als een tactische
zet in de verkiezingsstrijd, De CSU
beschuldigde de FDP ervan dat ze
„nationalistische agitatie" wilde voe
ren. Strauss trok deze beschuldiging
weer in, nadat de strijd was bijge
legd en de na Buchers vertrek over
gebleven (vier) FDP-ministers beslo
ten hadden het kabinet niet te ver-
Op de gisteren in Düsseldorf be
gonnen partijdagen van de CDU,
verklaarde kanselier Erhard nadruk
kelijk, dat hij er vast op rekende de
coalitie ook m de toekomst te kun
nen voortzetten.
Drie personen zijn vanmorgen on
het leven gekomen bij een autobot
sing op de weg TerneuzenTerhole
in de gemeente Zaamslag. Het onge
val gebeurde tijdens dichte mist. Een
personenbusje met vier werknemers
van een aannemingsbedrijf botste
tijdens het inhalen van een vracht
wagen, frontaal tegen een tegemoet
komende vrachtauto. Drie van de vier
inzittenden van het busje waren op
slag dood. De slachtoffers zijn: de
22-jarige ongehuwde metselaar P.
van Kerkhoven uit Kloosterzand, de
35-jarige timmerman J. L. de Waal
uit Kloosterzand, gehuwd en vader
van vier kinderen en de 32-jarige
timmerman W. Stejjns, gehuwd, uit
Klouiierzand. De vierde inzittende
van het busje werd licht gewond.
De bestuurder van de vrachtwa
gen, waarmee het busje op weg naar
Terneuzen in botsing kwam, werd
zwaar gewond.
Korte tijd na sluiting van de
café's is zaterdagnacht een 31-jarige
timmerman uit Ridderkerk onder in
vloed van alcohol op de Oostdijk in
Rotterdam met zijn auto gaan slin
geren en tegen een tegenligger ge
bost. De gevolgen waren bijzonder
ernstig. De 35-jarige
V ermeulen -I Jsselstein,
Ridderkerk, die naast de bestuurder
zat, was vrijwel op slag dood.
Haar man, de 37-jarige bank
werker F. L. Vermeulen, liep licht
letsel op. Zwaar gewond werd de 27-
jarige handwerker G. J. van Helden
uit Ridderkerk. De timmerman, die
de bosting had veroorzaakt, werd in
het politiebureau opgesloten. Zijn rij
bewijs is afgenomen.
9 De 53-jarige mevr. W. Boerdijk-
Nijenhuis, moeder van negen kinde
ren, is zaterdagmiddag in haar woon
plaats Dalfsen om het leven geko
men, toen de auto waarin zij zat te
gen een boom reed. De auto werd be
stuurd door haar zoon.
ROEIEN
Bert Kleipool, oud-slag roeier van
de Njord-Vier, heeft vrijdag zijn
medische studie met succes afgeslo
ten. Kleipool heeft vele triomfen
gevierd, samen met Koch, Bergsma
en Rombouts. Dit viertal verbeterde
o.a. het Bosbaanrecord.
De Fransman Michel Jazy
zegevierde zondagmiddag in Parijs
in de 28ste cross van Humanité vóór
de Rus Ivanow en de Roemeen Mus-
tata.
De 63-jarige heer H. van Horst
uit Valkenswaard is zaterdagmorgen
en verkeersongeluk in zijn woon
plaats aangereden door een auto en
kort daarna in het St. Josef zieken
huis overleden. Hij stak op zijn fiets
onverwacht de weg over.
In het ziekenhuis De Lig ten-
berg in Amersfoort is gisteren over
leden de 18-jarige mej. M. M. C.
Hoekstra, die in de vroege ochtend
ernstig werd gewond bij een auto-
ongeluk. De personenauto, waarin zij
zat botste tegen een lichtmast.
In Wijckel (Fr.) is gisteravond
de zevenjarige Tineke Veltman onder
een auto gekomen en vrijwel op slag
gedood. Het kind stak, nadat het
met enkele vriendinnetjes had staan
praten, plotseling de weg over vlak
voor een personenauto.
Bomaanslagen
op consulaten
Het Westduitse ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft officiële
rapporten ontvangen waaruit blijkt,
dat zaterdagavond bomaanslagen
zijn gepleegd op de Westluitse en
Amerikaanse consulaten-generaal in
Tripoli (Libië). De Libische re
gering heeft reeds officieel veront
schuldigingen aangeboden voor het
incident. Volgens de rapporten uit
Tripoli is niemand gewond.
Geval nekkramp in
kazerne Apeldoorn
Een dienstplichtig militair van het
eerste legerkorps in Apeldoorn is in
ernstige toestand met nekkramp in
het Centraal Militair Hospitaal in
Utrecht opgenomen.
De militair was reeds enige dagen
ziek en lag in de ziekenboeg bü de
Willem Ill-kazeme in Apeldoorn.
Toen werd vastgesteld, dat de mili
tair nekkramp had, werd hij naar
Utrecht overgebracht. Het personeel
van de kazerne zün tabletten ver
strekt om uitbreiding van de ziekte
te voorkomen.
en cji
Wie van de drie
Het schü'nt dat een kijkerson-
derzoek heeft uitgewezen dat de
zaterdagavond-formule van de
AVRO het meest bij de kijkers
in de smaak valt, en dat het
onderdeel „Wie van de drie?"
(een van de vele spel-formules
van Téléart uit Parijs) daarvan
weer het populairst is. „Mensen
küken" is altijd een aardige be
zigheid geweest! Er kleeft eigen
lijk maar één bezwaar aan dit
spelletje, nJ. dat de leden van
het „panel" af en toe vragen
stellen die ook de kijkers inte
resseren, vooral dan de antwoor
den op die vragen. Meestal ech
ter komen we die antwoorden
nooit te weten. Zo vroeg dr.
Tetzner zaterdagavond aan de
meisjes, die speelden dat zij alle
drie kapster waren, of zij wisten
wat een „drollenbakkendag"
was. Zij wisten het geen van
drieën. Omdat het antwoord zo
als gewoonlijk uitbleef, heb ik
ir. Tetzner, mede namens 500.000
abonnees, opgebeld om het ant
woord van hemzelf te vernemen.
„U zult het niet geloven", zei
hij, „maar ik weet het niet
meer! Deze uitzending is n.l. al
in oktober vorig jaar opgeno
men, en ik kan het me niet
meer herinneren. Ik ga het nu
ook weer even navragen. Want
ik zal er morgen wel door ieder
een naar gevraagd worden!"
Zondagochtend belde dr. Tetzner
op: hij hèd het antwoord! Op
dinsdag, als de kapstertj es vrij
hebben, gaan zij allemaal met
hun hoge kapsels die „drollen-
bakken" genoemd worden uit, en
daarom heet zo n vrije dag voor
kapsters „drollenbakkendag".
Een leerzaam medium, televisie!
Naaktmodel
De AVRO had er weer voor
gezorgd dat er een soort blok-
programma ontstond, doordat
men het ene programma-onder
deel in het andere liet overlo
pen. „Willy en Willeke" stond
weer op heel behoorlijk peil, en
.Johnny en Rijk" begonnen
voortreffelük met het geestige
lucifers-nummer, maar de tek
sten van de andere sketches wa
ren zwakker dan doorgaans het
geval is. Wel bood een van de
scènes de kleine sensatie van
een naaktmodel, op de rug ge
zien weliswaar, en met een soort
sluier die onder de gordel het Hl
belangrijkste bedekte, maar tóch,
voor een gezinsprogramma als
de AVRO vil brengen, was het
al héél wat!
In „Televizier" bracht de
AVRO een eindeloze reportage
over een vuurtoren-vrouwtje.
Over de arrestatie van de Por-
tugees Da Silva bij diens aan-
komst, na uitwijzing uit Hol-
land. in Lissabon, zwegen de ac- E
tualiteitenrubrieken echter in
alle talen.
Laatste Maigret
Gisteravond sprak dr. L. de
Jong over de nazi-processen in
West-Duitsland, en over het feit EE
dat er niets bekend is van pro-
cessen in Rusland tegen hen die
in de Stalin-periode verant- IË
woordelijk waren voor het om-
komen van miljoenen mensen in
strafkampen. „Het willen ver-
geten verlengt de ballingschap j§
en het geheim der verlossing
heet herinnering" was de Israë-
lisohe spreuk die dr. De Jong als
uitgangspunt nam.
„Tel uit je winst" begon met
de mededeling dat Theo Eerd-
mans weer uit het ziekenhuis
thuis is. Alle vijf deelnemers EE
kwamen een ronde verder, ook
de kenner van de vredesverdra-
gen, wiens antwoord beter bleek
te zijn dan op het kaartje stond
aangegeven, waardoor hü eerst
gezakt was. Joop van Tijn ver- §j
gat een keer dat hij drie i.p.v.
twee vragen moest stellen, waar-
op hij door de Europa-Cup-ken- E
ner zelf opmerkzaam werd ge-
maakt. Maar hij maakte het
weer goed met de volzin: „Ik j=
bied u nog mijn excuses aan en
ik feliciteer u dat u minder fou-
ten hebt gemaakt dan ik!"
Wat tenslotte de laatste „Mal-
gret" van dit seizoen betreft:
„De vriendin van mevrouw Mai-
gret" (gedramatiseerd door Jan
Staal) was als vanouds weer erg
aardig, maar leek toch wat los-
ser in het vel te steken dan an-
ders. Vooral het kwa si-gewone EE
van de verbroken telefoontjes
was een wat al te gemakkelijk
trucje om een schün van
authenticiteit op te houden. Dat
neemt niet weg dat het jam- E
mer is dat in april, mei en juni
deze beste (zij het uit het Ên-
gels bewerkte» Nederlandse serie
verstek zal laten gaan.
mmmimBWiTmarnwHiHinHiiuuiMiBiiiiwiwTiijfnnnriHnffiBnmfiirBiiiHiiniuiiuiginnn:
Deze clowneske iguur is min
der onschuldig dan zijn carna
valspakje zou doen vermoeden.
Het is Robert M. Sheltonde lei
der van de K'u Klux Klan. Deze
beweging is na de moord op
mevr. Liuzzo heftig door presi
dent Johnson aangevallen. Shel
ton noemde op zijn beurt de pre
sident „een vervloekte leuge-
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.25
Theaterork. en zangsolisten. 19.00 On
der de afwas, licht progr. 19.30 Parle
mentair overz. 19/45 Overheidsvoor
lichting: Samenwerking met Ontwik
kelingslanden. Technische samenwer
king met Indonesië. Prof. dr. J. F.
Arens, hoogleraar te Utrecht en dr. H.
het ministerie van
gesprek
en groot Omroepkoor:
(22.30-22.40 Nws.) 23 2
23.55-24.00 Nws.
Hilversum II. 298 m.
NCRV: 18.00 Kapel
PvdA. 18.30 Gees
telijke liederen. 18.50 Openbaar Kunst
bezit. 19.00 Nws. en weerpraatje 19.10
Radiokrant. 19.30 Metropole-orkest
af. praat-
mermuzlek. (21.10-21.20 Klass gram.)
21.50 Wereldpanorama. 22.00'Vocaal-
en lnstr. ens.: Duitse volksliedjes. 22.20
Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Avondover
denking 22.55 Show-Schouw: Makers
van muziek in film en musical. 23.55-
24 00 Nws.
GRAMMOFOOXPLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
(Over de 4e lijn van 18-20 uur)
bas: Geralnt Jones Singers
tempo ordinario.
Karl Richter Kamer
urjeest.
II: Joseph Haydn. C&cilien Messe.
Maria Stader, sopraan; Marga Höffgen,
alt; Richard Holm, tenor; Joeef
Greindl, bas; Anton Nowakowskl, orgel;
Koor en Symphonie Orkest van de
Beierse Omroep; Dirigent: Eugen Jo-
DINSDAG 30 MAART
7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym.
Nws. 8.10 Lichte gram. 8.50 Ochtend-
gym, 9.00 De groenteman. 9.05 Klass
kamermuz. 9.35 Waterstanden. 9.40
Morgenwijding. 9.55 Boekbespr. 10.00
tages. 16.00 Nws. 16.02 Mezzo-sopraan
en plano: seml-klass. liederen 16.30
V d. Jeugd. 17.30 New York calling.
17.35 Lichte gram. v. d. tieners.
Hilversum U. 298 m.
KRO: 7.00 Het levende Woord. 7.05
Ouverture..., lichte gram., reportages
en meded. (7.30-740 Nws 8 00-8.05
Meditatie). 8.30 Nws. 8.40 V. d. huis-
9.40 Schoolradio. 10.00 Oude
klass. kamermuz
V. d. vrouw. 11.30 Licht vocaal
praatje. 12.00
>rk .werken. 11.00
progr. 14.50 Lichtbaken, lezing. 15.00
Ned. Antillen, door J. A
Schooltelevisie. NTS: 19.00 Nieuws
het kort. 19.01 Barend de Beer. 19.06
Weekjournaal voor Gehoorgestoorden.
19.33 Engelse les, 20.00 Journaal. NCRV
20.20 Pa Pinkelman en Tante Pollewop.
beeldverhaal. 20.25 Attentie. 20.50 Maja
Plisetskaja, balletprogT. 21.50 Lledjes-
progr. NTS: 22.20 Journaal. 22.25-22.30
D.17 Signalement
'Ogr. 20.40-22.10 D
„omedie. RKK: 22.1„-«
lus achterna, religieus progr.
Betoging van
Ambonnezen
in Gouda
Ongeveer vijftig Ambonnezen heb
ben gistermiddag in Gouda een be
toging gehouden, die eindigde op het
bordes van het stadhuis, waar één
van hen de samengestroomde inwo
ners van Gouda vertelde dat Neder
land Ambon in de steek laat. ..Jullie
heulen liever met Soekarno". Daarna
barstte de man in snikken uit. Ook
vele kleine kinderen, die met hun
ouders waren mee gekomen, begon
nen daarop te huilen.
Eerder op de middag verzamelde
deze groep, afkomstig uit de woon-
wük voor Ambon nese gezinnen in
Moordrecht, zich op de Kleiweg, de
hoofdstraat van Gouda. De politie
verhinderde hen spandoeken te ont
rollen, bracht hen naar het po
litiebureau en heeft de spandoeken
daar in beslag genomen.
In de nacht van vrüdag op zater
dag hebben Ambonnezen op schut
tingen en muren in Gouda leuzen
geschilderd, waarin zü hun verlan
gen uitdrukten naar een zelfstandig
Ambon terug te keren. De Goudse
reinigingsdienst is de gehele dag be
zig geweest deze opschriften te ver-
wü deren.
