weei
tijd
UIT BELGIE
Korte vleugel
Moeten wij Sade
verbranden?
Kom er ACHT -er
Zaterdag 20 maart 1965
Pagina 4
Wekelijks bijvoegsel Uw Wereld
Bridgevraag van deze
week: West opendde één har
ten en herbood die kleur.
Oost steunde harten. Op tafel
(oost) blijkt te liggen harten
B 10 3; oost komt aan slag
en hartenboer wordt voorge
speeld. Zuid heeft harten A
V 6 welke harten moet zuid
bespelen?? Antwoord elders
op de pagina.
BRIDGE
De nationale Belgische paren
competitie werd gewonnen door
de heren Degrijse-Raeijmaec-
kers. Dit sympathieke Vlaamse
paar heelt een prachtige stdat
van dienst: in 1961 en 1963 ein
digde het als tweede, in 1962 en
1964 won het de nationale titel.
tafel
HB9 N
9 4 3 2 W O 99
O A V 7
A 7 3 Z
A 10 7 3 2
A
<0> H 9 2
H B 8 4
Niemand kwetsbaar. Biedverloop:
west een klaveren noord past
oost een harten zuid een schop
pen west twee harten noord
twee schoppen oost drie harten
zuid vier schoppen west dou
bleert noord past oost vijf
harten zuid doubleert, allen pas-
Oost speelt dus vyf harten, ge
doubleerd. Zuid kwam uit met
schoppenaas, die door oost met har
ten zeven werd ingetroefd. In slag
2 speelde oost harten zes en zuid
won met hartenaas, noord speelde
harten vyf by. In slag 3 vervolgde
zuid met schoppen drie, west (tafel)
schoppenboer noord schoppenvrouw
en oost troefde in met harten tien.
In de vierde slag vervolgde oost
met ruitenboer speelt u als zuid
ruitenheer by of een kleine
Het probleem is voor de meeste
bridgers helemaal geen probleem,
want zy hechten een dermate grote
waarde aan de regel „honneur op
honneur" dat het eenvoudig niet
by hen opkomt in zo'n geval niet te
dekken.
Laten wy nu eens kyken naar de
kaarten welke de oostspeler oor
spronkelijk had: V B 10 7 6
B 10 6 5 3 V 5 2.
Toen zuid ruitenboer dekte met
ruitenheer, waren alle moeiiykhe-
den voor oost opgelost. Ruitenaas
werd op tafel genomen en troef
werd nagespeeld: noord had nog
harten H 8 en nam de slag met
hartenheer, waaronder oosts harten
boer viel. Wat noord ook naspeel
de, oost kon de rest maken, daar
zyn ruitens vrij waren en hy daar
op in west twee klaveren kon op
ruimen.
Indien zuid niet ruitenheer op de
boer had gespeeld, was oost kans-
loost geweest. Hy kan geen tweede
en derde ruitenronde vervolgen,
daar noord dan introeft. Oost zou
kunnen proberen een tweede maal
ruiten te spelen west de vrouw
en nu troef na. Maar noord wint
eenvoudig met hartenheer en speelt
harten acht terug; oost komt dan
met zyn laatste troef aan slag en
DWERGFIETS
VEROVERT
ENGELAND
In Engeland maar ook daar
buiten bestaat op het ogenblik
een opvallende belangstelling voor
de dwergfiets, een door Alex Moul-
ton ontworpen demontabele fiets
met wielen van slechts vier deci
meter hoog, met keiharde banden
en een opmerkelijk sterke vering.
Na de gebruikelyke reserve ten aan
zien van het wat vreemde model
van deze Moulton-fiets is het En
gelse publiek er enthousiast opge
sprongen. Zelfs premier Harold
Wilson heeft zich zo'n exclusief ver
voermiddel aangeschaft.
De fiets laat zich byzonder ge
makkelijk demonteren en kan dus
ook in de kofferruimte van een auto
worden meegenomen. In verband
met de uitvoering met één centrale
framebuis kan de fiets in twee grote
delen uit elkaar geschoven worden,
terwyl zadel en bagagedrager door
middel van een knevelsluiting los-
en vastgemaakt kunnen worden.
Aan de vraag naar deze dwerg-
fiets kan op het ogenblik maar
nauweiyks worden •voldaan. Voor
binnenlands gebruik worden elke
week 1.000 exemplaren afgeleverd,
terwyl elke week bovendien 500
fietsen van dit model naar Amerika
en Europa worden geëxporteerd.
komt nimmer meer aan het maken
van zyn ruitens toe.
De noordspeler had in dit spel
oorspronkelyk:
V8654(?H85O84«f.l0
9 6. Aan de tafel waar Degryse
Raeymaeckers speelden, bereikten
de kampioenen een contract van
vier schoppen in de NZ-lyn, ge
doubleerd door west. Schynbaar
gaat dat contract één down (zuid
verliest één schoppen, één klaveren
en twee ruitens), maar aan deze
tafel kon west zyn partner nooit
aan slag krijgen om ruiten te spe
len, zodat zuid de tyd kreeg de
klaverkleur te ontwikkelen en op
de dertiende klaver by noord een
ruitentje kwyt kon.
H. W. FILARSKI.
Uit de eerste twee ronden i
landelyke eindstrijd om de gouden
coca-cola-sculptuur welke vorige
maand werd gespeeld en gewonnen
door drs. P. Roozenburg laten wij
hier twee partijgedeelten volgen
welke beide betrekking hebben op
het aanvallen via veld 29 van zwart.
Het verschil is echter, dat zwart in
de ene partij een onspeelbare korte
vleugel meebrengt en in de andere
niet. Hoe belangrijk het is om by
een aanval over veld 29 voor wit
22 een korte vleugel te hebben
welke actief kan optreden, blykt
ook weer uit deze partijen.
H. van Siefhout
Antwoord op bridgevraag:
Zuid moet harten zes spelen.
Door het aas te nemen, ver
raadt hy juist dat hij de
vrouw ook heeft want zon
der hartenvrouw zou zuid
zéker klein byspelen. Zuids
kans is, dat west byv. zes
hartens van de heer heeft en
besluit niet te snyden doch
de heer te zetten en harten
na, hopende dat de hartens
2 2 vallen. Als west zo speelt,
maakt zuid hartenaas en
vrouw toch nog! Snydt west
(het goede spel) toch op har
tenvrouw, dan is er niets ver
loren: immers, had zuid
direct hartenaas gezet dan
had west later zéker gesne
den op de vrouw!
Kom er ACHT-er
1. veter van schoen is langer
2. zangnoot meer
3. stok van badborstel is langer
4. gordyn smaller
5. neus man in bad is langer
6. zakje op jasje man rechts is
verplaatst
7. meer water gespat
8. pootje van badkuip
Een selectie uit het werk van
de Marquis de Sade, vooraf
gegaan door een essay van
Simone de Beauvoir. (Verta
ling) Van Ditraar, Amster
dam.
Onder de bovenstaande titel
heelt Simone de Beauvoir haar
essay geschreven, waar uit men
kan opmaken dat de schrijfster
het plan heeft een lans te bre
ken voor deze even verafschuw
de als intrigerende achttiende-
eeuwer. In zijn testament heeft
De Sade verzocht „dat elk spoor
van mijn graf van het aardop
pervlak zal verdwijnen, net zoals
naar ik hoop de herinnering aan
mijzelf uit de gedachten van de
mensen zal worden uitgewist.
„Deze wens is wel in vervulling
gegaan, zoals Simone de Beau
voir opmerkt; echter heeft de
verzoeker om vergetelheid niet
kunnen bevroeden dat hem een
eigenaardig soort onsterfelijk
heid deelachtig zou worden en
wel in de taal. De woorden „sa
disme" en „sadistisch" zijn in
ternationaal gemeengoed ge
worden en zelfs een hedendaag
se scholier heeft een vaag ver
moeden van hun betekenis.
Wat Simone de Beauvoir heeft
geïnteresseerd en wat haar heeft
gebracht tot haar lucide essay zyn
bepaald niet de legenden van sek
suele aberraties, ware en onware,
en zeker ook niet de literaire waar
de van de talryke geschriften van
Sade. Zy zegt met nadruk dat de
romans en beschouwingen qua styl
en vormgeving niets byzonders
zyn. Men zou van deze man „die
zyn uitzonderiy kheid zo angstval
lig cultiveerde" hebben verwacht
dat hy zyn levenservaringen op
een persoonlyker wyze zou hebben
opgeschreven. Daar is echter weinig
van te bespeuren. Wel doet hy po
gingen om de stichteiyke verhalen
van zyn tyd te parodiëren, maar
dat lukt hem toch niet want, „He
laas amuseert hy in de regel meer
zichzelf dan ons", zegt de schryf-
ster. Alleen wanneer zyn bandeloze
fantasieën over hem vaardig wor
den. schynt hy van tyd tot tyd
de zelfironie, mengsel van trots en
schaamte, tot een persooniyke ver
worvenheid te kunnen maken. Zyn
beschrijvingen van bacchanalen en
andere wilde tafrelen wisselt hy
af met byzonder vervelende be
schouwingen, die maken dat het
geheel valt door een soort onwaar
achtigheid.
Wat volgens Simone de Beauvoir
het belangrijkste is in deze figuur,
is het feit dat al zyn werk is een
poging tot zelfrechtvaardiging. Het
is een bevryding en een zelfver
dediging. De Sade heeft niet alleen
willen biechten by zyn medemen
sen, hy heeft bovendien van de
wereld absolutie willen krygen met
als motief dat men maatschappe
lijk kwaad met individueel kwaad
moet vergelden.
Boeken maukt
Dit zich verontschuldigen blykt
o.a. duidelyk uit het in deze bloem
lezing opgenomen fragment uit
„La Philosophie dans le Boudoir".
Hierin toch geeft hy zyn opvattin
gen betreffende de moraal en de
politiek en spreekt zyn landgeno
ten toe om hen te vertellen hoe zy
goede republikeinen moeten zyn.
Daratoe, ze zegt hy, moet men drie
plichten vervullen. Ten eerste,
iedere godsdienst afzweren, zich
niet schamen voor zyn natuurlyke
impulsen zolang de staat de dood
straf en de oorlog handhaaft en
ten derde complete seksuele vrij
heid gunnen aan iedereen man en
vrouw. De Sade vindt het staatsbe
stel en de wetten het immoreelste
dat hy bedenken kan en hy zegt
er zeker van te zyn dat „de men
sen die er zich mee tevreden stel
len af en toe een meisje te gese
len. minder schadelyk zijn dan een
inner van de belastingen". Dit wat
betreft het sadisme, zou men kun
nen zeggen.
Een curieuze byzonderheid in
dit verband is dat Sade, na zyn
elf jaar gevangenschap en zijn
echtscheiding in zekere zin in
ere hersteld, geen enkele functie
by het gerecht wenst te vervul
len indien er beschuldigden ge
marteld en (of) ter doodveroor-
deeld worden. Benoemd als
openbare aanklager ontslaat hy
by na iedere beklaagde van
rechtsvervolging en zelfs op zyn
schoonmoeder, die het heel bont
gemaakt heeft, wil hy geen
wraak nemen als hy daartoe de
macht heeft.
De beschuldigingen tegen Sade
ingebracht zyn algemeen bekend:
verkrachting verleiding, sodomie,-
wreedheid en vergiftiging, en dit
alles niet ten onrechte. Toch kan
men er verzekerd van zyn dat De
Sade pas in gevangenschap en met
de pen in de hand is gekomen tot
veel wildere verbeeldingen dan ooit
in de realiteit mogelyk zyn ge
weest. Hy heeft moeten ervaren
dat de maatschappy en zyn per-
soortgelykamusementen, zelfs met
de hulp en medewerking van zyn
wettige vrouw, niet te verzoenen
waren. Het is dus te begrijpen,
dat hy, als hy later opgesloten
wordt in het krankzinnigengesticht
van Charenton, wel opstandig is,
maar ook wel tevreden omdat hij
zich ongestoord kan wyden aan
het opschrijven van alles wat zyn
exorbitante dromen hem ingeven.
Aati het slot van haar essay ver
klaart Simone de Beauvoir de mo
derne belangstelling voor deze fi
guur als volgt: „Sades verdienste
is niet alleen dat hy luid
keels heeft uitgeroepen wat ieder
een zich met schaamte bekent,
maar dat hu zich hier niet by
heeft neergelegd. Tegenover de on
verschilligheid heeft hy de wreed
heid gekozen. Het is ongetwijfeld
daarom dat hij zoveel weerklank
vindt in deze tyd, waarin het indi
vidu weet dat het minder slacht
offer is van de slechtheid van de
mensen dan van hun goede gewe
ten; door dit verbysterende op
timisme aan te tasten komt men
hem te hulp".
Zonder twyfel heeft zy daarin
geiyk, want deze reden is waar-
schijniyker dan die van een even
tuele belangstelling voor kwelme-
thodes, iets waarmee de wereld
langzamerhand overvoerd is. In
elk geval heeft zy van een boos
aardige mythe een mens gemaakt
en dat is op zichzelf een reden tot
grote belangstelling voor haar me
ning.
CLARA EGGINK
ET
m
Q
MJÊJÊT
mjs
s
m
O
H
DAMMEN
wit goed 30-24 spelen. De dam door
32-28 en 27-21 is niet goed. 26. -.
20-25; 27. 48-43; 14-20. Op nu 30-24
kan zwart zich min of meer her
stellen door: 29-33, 39x19; 20x29,
34x23; 18x29, 27x18; 12x14. De clou
is dat zwart met zyn korte vleugel
het stuk op 29 niet kan ondersteu
nen. Het is zelfs zo, dat zwart al
leen maar aan zijn lange vleugel
kan spelen en dat is in een derge-
lyke situatie niet gunstig. 28. 49-44,
29-33; op 9-14 volgt wel 30-24 en
op 13-19 kan wit een heel goede
dam nemen door 32-28, 29. 39x19,
13x35; 30. 38-33, 9-14; 31. 42-38,
14-19; 32. 32-28, 20-24; 33. 34-30,
25x34; 34. 40x20; 15x24; 35. 45-40,
24-30; 36. 38-32, 19-24; 37. 43-39,
24-29; 38. 33x24, 30x19; 39. 39-33,
19-24; 40. 40-34, 24-29; 41. 33x24,
22x33; 42. 32-28, 33x22; 43. 24-20 en
zwart verloor.
P. Roozenburg
1 2 8 4 6
Kunt U de acht afwy'kingen in de beide bovenstaande tekeningen
vinden? De juiste oplossing vindt U elders in dit By voegsel.
P. Okrogelnik
Dit is de stand na 21. 41-36. Het
spel ging toen: 21. 17-22; zwart
had ook 17-21, 11x22 kunnen kie
zen, waardoor hy veel meer speel-
vryheid aan zyn korte vleugel had
behouden. De Limburgse kampioen
voelt na de tekstzet goed aan, waar
nu zyn kansen liggen en begint
met een consequente omsingeling.
22. 42-27, 11-17; 23. 47-42, 6-11;
24. 39-34, 4-10; 25. 44-39, 10-14; 26.
35-30, (dreigt 30-24) op 13-19 kan
9
if
i m
SOLS
i
P
erf
Stand na: 24. 31-26, 22x31; 25.
36-27, het verloop was hier: 25. -,
24-29; 26. 33x24, 19x30; 27. 35x24,
20x29; 28. 46-41, 6-11; 29. 41.-36, 9-
14; 30. 39-34, 11-17; 31. 37-31, 17-22;
32. 42-37, 13-19; 33. 27-21, 8-13; 34.
21-16, 7-11; 35. 16x7, 12x1. U ziet
het, hier kan zwart met zyn korte
vleugel spelen. 36. 32-27, 15-20; 37.
48-43, 20-24; 38. 37-32, 2-7 39. 43-
39, 7-12; 40. 38-33, 29x38; 41. 32x43,
22-28; 42. 40-35, 14-20; 43. 34-30,
23.29; 44. 30-25, 18-23 45. 25x14,
19x10; 46. 26-21, 13-19; 47. 39-R
29x40; 48. 45x34, 28-33; 49. 34-8IL
23-28; 50. 21-16, 24-29; 51. 30-3
29x20; 52. 27-21, 19-23; 53. 31-*
12-18; 54. 36-31, 20-25; 55. 16-11,
23-29; 56. 21-17, 29-34; 67.
33-39; 58. 31-26, 39x48; 59. 11-7 li
12; 60. 17x8, 34-39; 61. 8-2, 18-22;
62. 2-19, 28-33; 63. 19x5, 39-44; 61
5-23, 22-27; 65. 21x32, 33-38
gaf op.
P. GORDIJH
Maar de resultaten zijn jaar
op jaar slechter
De vrij laat invallende winter, met strenge nachtvorst, heeft
een waardig afscheid van het visseizoen onmogelijk gemaakt. Te
meer omdat dit jaar voor het eerst de snoekvisserij op 28 februari
eindigde, in plaats van op 15 maart. Hier en daar, op groot water,
is nog wat op voorn gevist, maar veel om het lijf had het niet. De
tijd is dus nu gekomen, naar zee te gaan; naar pieren en golf
brekers en naar het strand. Daarbij moet mij echter het volgende
van het hart: de visserij in zee is de laatste tijd zeer slecht. Slech
ter waarschijnlijk, dan ze ooit is geweest.
Natuuriyk het zou vreemd zyn
wanneer het anders was hebben
de sportvissers naar een verklaring
gezocht, naar de oorzaken en he-
denen. De meningen omtrent deze
zaak zyn nogal verdeeld.
De een beweert, dat het de
schuld is van de verregaande ver
ontreiniging, waardoor het plank
ton wordt vernietigd, zodat de vis
geen aanleiding meer heeft onder
de kant te komen, de ander wijt
een en ander aan de uitzonderiy k
strenge winter van 1961/'62.
Waarschynlyk is de achteruit
gang van de resultaten bij de
sportvissery het gevolg van een
aantal gecombineerde oorzaken,
waarby vaststaat dat een verkeerde
wyzn van vissen door het beroep
wel de hoofdschuldige is.
Dat is duidelyk gebleken uit een
artikel van dr. R. Boddeke, die in
Vissery Nieuws van februari, ont
hullende verklaringen doet inzake
de vernietiging op grote schaal van
jonge platvis. Volgens voorzichtige
ramingen, aldus dr. Boddeke, heeft
de Nederlandse gamalenvissery in
1964 ruim 1 miljard stuks onder
maatse schol in zodanige conditie
overboord gezet, dat de overlevings
kansen zeer laag moeten worden
aangeslagen. Wat de schar betreft
is dit aantal 400 miljoen stuks en
t.a.v. de tongen, geboren in 1963
tot december '64, tenminste 155
miljoen stuks, eveneens onder de
maat.
Afgezien van de economische
consequentie die deze uitroeiing
ten gevolge heeft, laat het zich
licht begrypen, wat de gevolgen
zyn met betrekking tot de visstand
langs onze kusten.
Er is echter een verblijdend
lichtpunt. Onder leiding van de
RIVO (Rijksinstituut voor Visse-
rijonderzoek) heeft men proeven
genomen met een nieuw, speciaal
geconstrueerd garnalennet, naar
ontwerp van de heer J. Boersen,
waarmee het mogelyk is gebleken
scherp te selecteren.
Dit net is zo gebouwd, dat de
consumptie-garnalen in een aparte
afdeling terecht komen, waarby de
ondermaatse kunnen ontsnappen,
terwyl in een ander deel van het
net alleen de bovenmaatse pUtvis
verdwynt.
Nog afgezien van het feit, dat
dit net het vissen op garnalen veel
efficiënter zal maken, omdat o.a.
het sorteren komt te vervallen, zal
het er tevens voor zorgen, dat
enorme getallen platvis behouden
blyven.
Uiteraard ligt het in de verwach
tingen, dat dit nieuwe net het
voorgeschreven vangtuig van de
garnalenvissers zal worden, zodat
zeer spoedig een verbetering van de
visstand zal intreden.
Is het nu zo, dat we beter maar
niet naar de kust kunnen trekken
om in het zoute water te gaan vis
sen? Dat willen we natuuriyk niet
aanraden. Al zullen de vangsten in
het algemeen niet zo overvloedig
worden als menige zeevisser zich
dat wenst, een visje is er altyd wel
te vangen. En omdat het zo is. dat
dc hoeveelheid vis die men vangt
nooit een maatstaf is waaraan de
genoegens die men beleeft kunnen
worden gemeten, zullen er duizen
den, met hengels en molens, hun
geluk gaan beproeven. Is de lente
niet juist het gechiktste seizoen
voor wat frisse lucht?
Valt er iets te forceren, als
men in zee vist, heeft men al
vaak gevraagd. En men bedoelde
daarmee: kan een en ander wor
den gestimuleerd, zoals dat met
de vissery in het binnenwater
ook vaak het geval is. Immers,
soms doet de brasem het slecht
'op diep water en met brood als
aas. Verplaatst men zich dan en
probeert men met maden, dan
wil dat weieens zeer veel schelen.
Is dat nu ook zo met de zeevis-
sery? Ja en nee. Als le vis wei
gert te eten, kan men met elke
aassoort proberen, maar het zal
niet lukken. Als de vis er niet is,
blyft het net natuuriyk leeg.
Maar soms is de vis er niet op de
ene plaats, maar wel op de andere;
links of rechts, dichterby of verder
af. Daarom de praktyk bewea
het meermalen liggen de
kansen in het actieve vissen. Het,
actieve vissen volgens dit beproefde
recept: dunne lynen waarmee men
zeer ver kan werpen. Hooguit twee
beaasde haken en na het uitwerpen
langzaam binnendraaien, zodat het
aa~ zich regelmatig langs de bo
dem verplaatst. Na tien worpen
een eindje opschuiven een meter
of vijf naar links of rechts
daar de pogingen te herhalen.
Dat lukt alleen wanneer men
ruimte heeft en daarom adviseer
dan ook het strand. Het strand dat
in de lente blonder en rustiger is
dan in welk ander seizoen, zodat
men een lieve dag lang zich
kan zyn. De blik gericht op de
re horizon; zeer bevrijdend voc
bewoners van het dichtstbevolkte
landje ter wereld.
Jan Schreiner
Natie van dikkerds
Groot-Brittannië dreigt een natie
van dikkerds te worden. Ruim 23
miljoen mannen en vrouwen bij
na de helft van de bevolking
gen te veel.
Het onderzoek is ingesteld door
een onderneming, waarvoor dit goed
nieuws is een verkooporganisatie
van vermageringskaakjes.
Uit de statistieken, die ontleend
zyn aan een aantal medische publi-
katies, blykt dat twaalf miljoen
mensen regelmatig een dieet volgen,
dat zy de ziekenfondsen 22 miljoen,
gulden per jaar kosten aan door
artsen voorgeschreven vermage-'
ringsgeneesmiddelen en dat alle
Britten die teveel wegen ouder zijn!
dan 15 jaar daarby zijn
10.500.000 mannen en 12.750.000
vrouwen.
