(Ie
Wie betaalt
de wandelende
schade van
wijnberg?
Rioolvernieuwing
)etekent: belasting
C. Ouwersloot
gehuldigd
Vrede na klap
getekend
weer
Zuidliollands Orkest
onder Jan v. d. Waart
HOBOÏSTE MARION MOSLER
TRIOMFEERDE IN MARCELLO
HARINGSLAG
Bloementeelt
in Israël
Warmond gaat begroting behandelen
\sdag 23 februari komt de raad van Warmond in openbare ve
g bijeen. De hoofdschotel van deze vergadering is de gemeenh
hun begeleidende brief zeggen B. ei
filtering van de financiële positie i
bleken.
LL1DSUH DAGBLAD ZATERDAG 20 FEBRUARI 1965
W., dat het voorgevoel van een
an de gemeente niet ongegrond
choon de ramingen, zowel van
lomsten als van de uitgaven met
rootste zorgvuldigheid hebben
gevonden, zijn B. en W. er
geslaagd een sluitende begro-
aan te bieden. De begroting is
nd gemaakt door tot een be-
f20.889.55 over reserves te
Ikken. Deze reserves zullen
voorlopige berekening aan het
dit jaar f36.251,53 groot
Deze ontwikkeling geeft reden
ezorgdheid.
noodzakelijk geachte raming
e post voor onvoorziene uitga-
ledraagt f41.300,-. Deze liggen
zakelijk in het vlak van de lo-
salarissen en afschrijvingen
-es ter in gen.
ens zal nog rekening gehouden
worden met een verminde -
an de geraamde algemene uit-
uit het gemeentefonds. Het
de inwoneraantal bedraagt
liet 4500 maar 4476 hetgeen
een vermindering van
16.
Herstel
zelfsprekend is er naar midde-
aocht het verstoorde evenwicht
stellen. Dit zou gevonden kun-
orden door bepaalde taken die
esteld in te krimpen. Dit zou
rzorgingspeil van de gemeente
iten. B. en W. achten het voe
ren dergelijk beleid niet
woord.
de rechten die als gevolg van
erk gestegen loon-en prijspeil
onmiddellijke verhoging in
rking komen behoren de leges
reinigingsrechten.
Ier dienen naar het inzicht
en W. de hondenbelasting
straatbelasting met ingang
januari 1965 verhoogd te wor-
Inhoud
al deze financiële moeilijk-
zal het duidelijk zijn, dat
eze gemeente de mogelijkheid
onthouden om aan de functie
rze gemeente, als recreatiege-
let een regionaal karakter,
m inhoud te geven,
in 1965 te verwachten ka-
uitgaven zijn: reconstructie
Burg. Ketelaarstraat, recon-
van de V. Beverninckstraat
undastraat, verbetering be-
g Herenweg.
uitbreidingsplan-Oost zal in
nede door de reconstructie van
irg. Ketelaarstraat zijn beslag
de woningbouw niet te stagne-
il nu zo gauw mogelijk begon-
oeten worden met de bouw van
in het plan Endepoel. Aan-
gemeente er nog niet in is
>m de in dit plan gelegen
tan te kopen, is de voor-
touwgrond, behoudens een tus-
Van Mathenessestraat en de
weg gelegen perceel, thans ge-
uitgeput.
Riool
lelangrijkste investering, waar-
e gemeente in de toekomst ge-
zal worden, betreft de ver-
g van de riolering, gepaard
met de bouw van een riool-
uiveringsinstallatie.
n deze werken doorgang moch-
nden, zal ter gedeeltelijke dek-
der hieruit voortvloeiende las-
>t de invoering van een riool-
moeten worden overgegaan,
belasting zal gemiddeld f.25.
jerceel moeten opbrengen. De
alsdienst vertoont een nadelig
van f. 243.000.—
de begroting van het Gemeen-
Waterleidingbedrij f vertoont
keer een tekort van f646,25.
i het geraamde tekort slechts
eringe omvang is, behoeft nog
tariefsverhoging in overweging
ïr dagen was het 25 jaar ge--
dat de heer J. C. Ouwersloot
nst trad bij Riedel Limonade
ken N.V. in Leiden,
heuglijke feit werd herdacht in
ntine van het bedrijf, alwaar
Ezamenlijke personeel was sa
am de jubilaris te hul-
ste spreker sprak de heer
el jr., directeur van de N.V.,
ris met hartelijke bewoor-
i schetste hem als een
en plichtsgetrouw chauffeur,
is de Maatschappij v. Handel
Iverheid overhandigde spreker
fetuigschrift en penning voor 25
rouwe dienst.
jheer Th. Wetting ,ook directeur
i hierna het woord en
ntoonde het voorrecht, dat de
ris deze blijde dag mocht ge
il in aanwezigheid van vrouw,
•en en ouders. De heer Wetting
de jubilerende medewerker
de directie een bedrag onder
"frt ter hand.
ris werd nog het woord
Utfi door de heer Benning namens
i hoar Van hlrwvri
)U|ie,
ersoneel
de heer Van Nood,
leiding en perso-
het bedrijf in Ede.
heer Mokkenstorm droeg
iele wijze een zelfgemaakt ge-
voor, waarin de kwaliteiten van
Ouwersloot op geestige wijze
ivoren werden gebracht,
slotte dankte de jubilaris met
:ozen woorden directie en per
voor de hartelijke woorden en
geschenken.
te worden genomen. Zoals de toe
stand zich echter laat aanzien zal dit
in 1966 onvermijdelijk zijn.
Zoals reeds uit de begroting blijkt
staat verder op de agenda voor dins
dag een voorstel tot verhoging van:
de hondenbelasting, de reinigings
rechten, de straatbelasting en de ge
meentelijke leges. Voorts een voorstel
tot aankoop van een strook grond
van mevrouw M. J. Juffermans en
de heer H. W. Njjman t.b.v. de re
constructie van de Burg. Ketelaar-
straat, het aangaan van een geldle
ning, groot f72.000 en het voorstel
tot onteigening van gronden in het
belang der volkshuisvesting.
Zowel de verdachte als de getuige
verklaarden: „De vrede is weer ge
tekend." Niettemin moest een 33-ja-
rige inwoner van De Zilk terecht
staan, omdat hy zijn buurman met
een bezemsteel een flinke mep op
diens hand had gegeven. Dat was
eigenlijk min of meer een toevallig
heid, want de buurman sloeg met
de stok op het stuur van de brom
fiets en daar bevond zich juist de
hand van het slachtoffer, waardoor
deze „pijnlijk werd aangedaan", zo
als dat in de wettelijke terminologie
heet. En dus was het mishandeling.
Dat was het gevolg van het feit,
dat de mishandelde telkens met zijn
bromfiets over het straatje achter
de woning reed, waar vaak kinde
ren van verdachte liepen te spelen.
Deze zag daarin een gevaar en bo
vendien is het bromfietsen over dat
straatje verboden.
Hoe dan ook, na de klap was dat
allemaal afgelopen.
„Jammer dat eerst die klap moest
volgen," stelde de officier vast, die
de tik op f 50 wilde stellen. De rech
ter hield er rekening mee dat alles
weer in orde is en legde f25,- boete
op.
Concert in Wassenaar
Het Zuidholands Orkest, dat op uitnodiging van het Nutsdepar-
tement in de Wassenaarse Dorpskerk concerteerde, verplaatste de
kerkbezoekers naar de 18de eeuw. Met één uitzondering: een Ele
gie van Tsjaikowsky (een entr'acte bij het drama ..Hamlet").
Elegieën (Grieg, Barber bijv.) zijn troetelkinderen van kamer
orkesten
Deze uitstekend klinkende Elegie
van de grote Peter Iljitsj, tot hier
toe aan de aandacht van de orkes
ten ontsnapt, blijkt een program
matische aanwinst. Zij heeft een zeer
cantabel karakter, maar vraagt ons
om een nog dieper verzadigde klank
werking dan van een kamerorkest
valt te verwachten.
Jan van der Waart's directie doet
>n doeltreffende verstandhouding
met zijn orkestleden vermoeden.
Zijn orkest bestaat anderhalf jaar en
mocht voor de gekozen werken als
goed ingespeeld gelden. Maar op
;rond van de, in een wat beperkt
kader gebleven, gespeelde stukken is
algemeen oordeel nog wat voor
barig.
In het begin van de 4de Symfonie
in F van William Boyce, leeftijdge
noot van Handel's blinde vriend
Stanley, ontbrak nog voldoende
lenigheid in het violenwerk, maar dit
herstelde zich van lieverlee tot een
gave, elegante lichtvoetigheid.
Met de fijntjes geschreven Sym
fonie in g van Christian Bach bleef
der Waart op Engelse bodem,
r voor het geniale hobo-concert
Marcello, waarin Marion Mosier
met vakzekerheid triomfeerde, moest
toch alles wijken. Het Adagio daar
uit, mede beroemd door een klavier
bewerking door de grote Bach, is on
sterfelijk en na zo'n petillant slot-
allegro weet men, dat zulke muziek
duurzamer is dan brons of graniet.
Het orkest heeft er alle liefde aan
gegeven, waarin vervolgens ook
Tsjaikowsky deelde en als laatste de
Vlaming Pieter van Maldere in
diens Symfonie in Bes: uitmuntende,
goed lopende en onderhoudende ge-
bruiksmuziek, zij het geen schok
kende, eveneens een mooi doorzon
gen Andante bevattend.
VOORSCHOTEN
Burgerlijke Stand
Duuren; Henrico V.. zn
C. de Korte en M. M. A. Artz:
Wendy I. M.. dr vs
Bruijn en I.
van J. L. M. Teubner en m. a. a.
Sauter; Alexandra S., dr van D. van
den Hoek en M. E. van Dorp; Dorothea
T. M., dr van J. J. Verhaar en J. S. M.
Schonenveld.
Ondertrouwd
Getrouwd: C. van der Linden en J.
C. de Cler; W. J. Valkenburg en C. M.
Herman de Groot; E. A. Odijk en W.
Alblas; A. Stad en C. C. Zwaan.
Overleden: Chr. Eggink, 80 jr; A.
Knijnenburg e.v. A. H. van der Krogt,
86 Jr; H. C. M. de Beer. 80 jr; W. Jan-
56 Jr; H. H.
81 Jr.
In de Engelse programmahelft,
tussen Boyce en de „Londense" Bach
in, stond een fraaie en vertrouwd in
de oren klinkend Concerto voor orgel
en orkest van John Stanley, waarin
dr. Oussoren als groot kenner en
erudiet registrator de orgelpartij met
vaste hand speelde. Vooral die
hoog-zilverige cimbelende slingers
kregen een zeer markante tekening
i de
Twintig vermiste
mijnwerkers in Alaska
Reddingsploegen zijn gisteren be
gonnen met het vervoer van de ge
wonden uit een verwoest mijnwer
kerskamp nabij de grens tussen Alas-
n Canada, waai 20 personen
worden vermist, nadat een enorme
ijsmassa donderdag van een gletsjer
op het kamp stortte. Zeventien perso-
werden gewond. Zes gewonden
zijn per helikopter overgebracht naar
noodreddinscentrum op ongeveer
m van het afgelegen mynwerkers-
kamp Granduc.
Het kamp, dat tussen de bergen in
ligt, werd vrijwel weggevaagd door de
lawine van donderdag. Een vaartuig
de Amerikaanse kustwacht, de
Cape Roman, ligt gereed nabij een
kamp dat door een reddingsgroep van
vrijwilligers aan de kust werd opge
slagen. Men is voornemens nog meer
helikopter-vluchten te organiseren
naar het getroffen kamp, waar nieu
we lawines dreigen.
Er wordt op het ogenblik een
enorme „haringslag" geleverd voor
de westkust van Noorwegen. De grote
wintervangst begon verleden week
en gisteren werd melding gemaakt
van recordvangsten.
Alleen gisteren al heeft de haring
vloot voor meer dan 1 miljoen dol
lar (3,6 miljoen gulden) aan haring
gevangen.
De vissersboot „Fisk" uit Aalesund
kwam aan met een vangst van 7.000
hectoliter. Dit schijnt een wereld
record te zijn voor één schip.
De waarden ervan was 250.000 kro
nen (126.000 gulden) elk lid van de
bemanning krijgt hiervan 3500 kro
nen (1800 gulden). De vangst werd
gedurende de nacht in enkele uren
gedaan. Het weer voor de kust
ideaal.
MARKTBERICHTEN
54, ld. 2 23-39, ld. stek 6-20, spruiten
"1-68. ld. B 28-43. ld. C 30. ld. D
1 75-78, uien 29, rabarber 74 alles
kilo. sla A 23-26 per stuk, radijs
23, selderie 9 per bosje, boerenkool 60
er kist. spruiten export A en B. 88-
.05 per kilo.
RIJNSBURG. 19 febr. Tulpen:
Golden Harvest 140-150, Olaf 140-150,
Triumph 120-130, Lustige Wltwe 130-
145, Apeldoorn 160-180. Demeter 160-
170, Zenober 120-125, Hillegarda 120-
Narcissen: Carltoi.
Harvest 100-120, Rembrandt 90-100
Irissen Wedgewood 280-330 alles per
bos, Hyacinten 1 30-33 per 100.
LEIDERDORP I
Kerkdiensten
Herv. Gem. 10.00 uur ds. Honnef; j
6.30 uur dhr. J. v. d. Hoc-k. Kerkzaal I
Zijlkwartier 6.30 uur ds. Honnef. Ge-
ref. Kerk 10.00 uur. ds. Van Drie;
6.30 uur, ds. Van den Berg van Sas-
senheim. Kerkzaal Zijlkwartier, 10.30
uur ds. Minnema; 5.00 uur. ds. Van
Drie. Ver. v. Vryz. Herv., 10.30 uur,
mej. C. de Jong van Overschie.
Brokken op de
Botermarkt
Groenteveiling: waspeen B 27-32.50,
per kist 3.10-7.70. knolsel-
Vannacht omstreeks twee ui
een automobilist nogal vreemd
de Botermarkt gereden. Hij is
nelijk de macht over zijn stuur
geraakt, waardoor hij eerst
keerspaal en vervolgens ee
ontwortelde, waarna hij tw
spiegelruiten van Hasselman
der aan gruzelementen reed. Met de
ongetwijfeld stevig beschadigde
auto is hij doorgereden. Er is slechts
een vaag signalement van hem be
kend.
boom
grote
1 Pan-
Tivee doden
op overweg
Twee dames zijn gisteren om
het leven gekomen, toen haar
auto op een beveiligde overweg
tussen Groenekan en Maartens-
dijk gegrepen werd door een uit
Hilversum komende trein. Het
wrak van de totaal vernielde
auto langs de treinbaan.
De slachtoffers zijn de 60-jarige
mevrouw OosterwijkBruin-Van Rap-
pard en de 63-jarige jonkvrouwe G.
Ch. Rutgers -Van Rozenburg, beiden
uit Bilthoven.
HUIZEN ZAKTEN KRAKEND INEEN
WEGEN ALS EEN ACHTBAAN
SPOORRAILS TOTAAL VERNIELD
Waar de romantische Moezel ter hoogte van Grevenmacher een wijde
boog naar links beschrijftvechten arbeiders en technici diep wegzakkend
in de modder tegen een wandelende wijnberg. Een loodrecht omhoog
stijgende wand wijkt hier aan de Duitse zijde van de oever terug en
omsluit een naar de rivier terrasvormig aflopende helling. Hier kweken
de wijnbouwers uit de buurt de druiven voor de befaamde Moezelwijnen.
Maar de klei-aehtige massa, waaruit de wijnberg bestaat, is ondermijnd
geraakt door de van de bergwand neerdruipende regen. Plotseling heeft
hij zich in beweging gezet, eerst de straatweg (langs de rivier) voor zich
uitdrijvend en toen de spoorbaan, die daar vlak boven loopt.
houvast meer en begint te
Kleverige massa
Tenslotte verdween de kleverige
ïassa in het winterse water. Ter-
'jjl de wegen er uit gingen zien
Is een achtbaan, spoorrails ombogen
onder de druk en huizen krakend
ineen zakten, pijnigden de geleerden
zich het hoofd over de vraag hoe
dit allemaal had kunnen gebeuren.
Het is waar, dat de wijnberg bij
Nittel (zoals het dorpje in de buurt
heet) nooit bijzonder stevig op zijn
benen heeft gestaan, maar men had
niet durven voorspellen, dat hij nog
fataal zou kunnen uitglijden.
Vooral de wijnboeren, die hun kost
bare wijnstokken terugvonden als
verstrooide lucifershoutjes en hun
grond als het, „kraterlandschap" van
Verdun, wilden wel graag weten aan
zij de rekening konden presen
teren. 'Hetzelfde gold voor de gezin
die nog maar net aan de bo-
hun hoofden instortende daken
konden ontsnappen.
Zwarte schaap
Het zwarte schaap was al gauw
gevonden: de internationale instel
ling, die het beheer voert over de
sinds vorig jaar gekanaliseerde Moe
zel. Door de kanalisatie was de Moe
zel in een lange reeks stuwmeren
herschapen waarin het water altijd
even hoog staat. Vroeger stond de
Moezel in de zomer bijna droog en
het water uit de bergen vond gemak
kelijk zijn weg naar het diepe bek
ken. Door de constante hoge water
stand van nu redeneren de gedu-
peerden wordt de drainage van de Het m.s. ..Sophocles van de
wijnbergen belemmerd. Het water K.N.S.M.. dat op de Atlantische
blijft staan, het lost de kalk- en Oceaan in brand is gev
I is gezonken. Drie opvarenden
Afgelopen augustus was de berg
al in beweging geweest, maar toen
tot rust gekomen. In december
werden opnieuw verzakkingen gecon
stateerd, maar nu op de andere oever
Daar is men op Luxemburgs territoir
nen kampte er met hetzelf pro
bleem. Een complete beek was er in
de aardbodem verdwenen en de ho
ge waterstand in de rivier had een
voldoende afvloeiing onmogelijk ge
maakt. De bodem begon te scheuren.
Correctie
Terwijl Luxemburgse soldaten het
gevaarlijke gebied met prikkeldraad
afzetten, waren Duitse arbeiders op
de andere oever druk bezig de spoor
baan Trier-Thionville-Metz te cor
rigeren, die door de berg van Nittel
werd opgedrukt. In de wijnbergen
werden elektrische alarmtoestellen
geïnstalleerd, die voor elke beweging
met een luid geklingel waarschuwen.
Tegen de kerstdagen zakte aan de
Luxemburgse kant een huis van twee
verdiepingen in en op de wijnbergen
langs beide oevers was het gekraak
en geklingel van de alarmbellen niet
van de lucht. Aan de Luxemburgse
kant stortten nog drie huizen ii
het dorpje Machtu, ten zuiden
Grevenmacher, werd tot gevarenzo
ne verklaard.
Ook in Nittel, aan Duitse zijde,
werden speciale maatregelen geno
men. Zwemvesten en motorboten la-
gipslagen op. de berg heeft daardoor
I worden vermist.
gen gereed voor het geval de berg
in één geweldige beweging in de ri-
zou schuiven, waarbij op een
vloedgolf te rekenen viel.
Ruïneus
s waarschuwingssignalen om de
berg klonken nog toen het januari
werd. De Luxemburgse oever was
toen tot rust gekomen, maar hy
toonde een ruïneuze aanblik. De as
faltweg hing gebarsten en gebroken
half in het water, terwijl raamko
zijnen en brokstukken va meubi
lair tussen de struiken lagen. Aan
Duitse zijde ging de berg nog onheil
spellend zijn gang. Toen 2000 kubieke
meter aarde met vrachtwagens was
afgevoerd, besloot men met dit sys
teem te stoppen. Het was verstandi
ger de berg niet van deze steunge
vende dam te beroven.
Maar het besluit hield in. dat de
spoorbaan nu definitief moest wor
den opgegeven. Bussen werden inge
legd, die de passagiers van Trier over
de stad Luxemburg naar hun be
stemmingen in Duitsland en Frank
rijk brachten. Ook de straatweg was
toen al lang niet m
Een nieuw gevaar vormden
nieuwsgierigen.
Op de eerste zondag telde
men 800 auto's, het volgende
einden waren er al 5000 automobi
listen. die de wandelden de berg van
Nittel wilden bekyken. Aan de
Luxemburgse kant werd met de
nieuwsgierigen korte metten gemaakt
Iedereen die in de afgebakende geva
renzone wordt aangetroffen betaalt
zonder pardon 100 frank boete. De
eerste weken van januari wandelde
de berg van Nittel met een snelheid
van tien centimeter per uur in de
richting van de rivier. De oever
tenslotte zes en een halve meter
de Moezel gedrukt.
De aardmassa schoof steeds meer
in de richting van het dorpje Nit-
I tel, waar de burgemeester op red
1 üingspogingen zinde. De schade liep
j al in de miljoenen marken.
Door de vele regens en d
steeg intussen het water in de ri
vier onrustbarend en het scheep
vaartverkeer moest worden stopgezet.
De stuw bij Grevenmacher ging zo
ver mogelijk open om het waterpeil
in het rampgebied laag te houden.
Machteloos
"'aa' iyj WUIC1C1
I Een aarden tong stak uit de
I in de rivier, maar belemmerde de
scheepvaart niet. De experts keken
Nittel met de kapotte spoorbaan
machteloos toe. Ze dachten er over
het water al hoog bij de bergwand
op te vangen, om te verhinderen dat
de kalk- en gipslagen nog verderop-
gelost zouden raken. Op 21 januari
meldden de kranten, dat de berg tot
stilstand gekomen was. Baanwerkers
begonnen met het doen van metin-
!n voor een nieuw tracé.
Zo vlug mogelijk, zullen de veer
tig treinen per dag die hier langs
komen, weer moeten kunnen rij
den. De mannen van Waterstaat
denken aan cementinjecties, aan
een betere water-afvoer en zij
gaan door met het doen van bo
ringen. om de gesteldheid en de
bewegingen van de ondergrond
nauwkeurig vast te stellen.
Genodigden van heinde en
verre ploeteren onder vakkundige
leiding door de tot verboden ge
bied verklaarde modderpoel om
het schouwspel gade te slaan.
Waterstaat, Moezelbeheer en
spoonvegen werken eendrachtig
samen om de situatie te conso
lideren en daarna met de opbouw
te beginnen.
Blijft het probleem van de kos
tenverdeling. De ene conferentie
hierover volgt de ondere. Maar de
gedeputeerden van Nittel en
Machtum zullen er voorlopig nog
wel niet achter komen wie ze de
rekening kunnen aanbieden.
RIJNSBURG
Bedroevend klein was het aantal
leden van de Maatschappij van Tuin
bouw en Plantkunde dat gisteravond
in de zaal Vliethof aanwezig was.
waar dr: AVasscher zou spreken over
het onderwerp „Bloementeelt in Is
raël".
De voorzitter van de afdeling
Runsburg, de heer J. Schild betreur
de het in zyn openingswoord, dat er
zo weinig leden aanwezig waren, te
meer daar er op deze avond een be
langrijk onderwerp aan de orde was
gesteld.
Dr. Wasscher toonde met behulp
van dia's dat de bloementeelt nog in
de kinderschoenen staat in Israël.
Enige belangrijke soorten die geëx
porteerd wordt zyn gladiolen en iris
sen. Bolgewassen zoals tulpen en
narcissen krijgen geen kans, daar het
weer deze teelt niet toelaat.
