BOOT
Voor mij telt alleen
inhoud en muzikale
lyrische
waarde
VERTALER-TEKSTSCHRIJVER ERNST VAN ALTENA
WERELDOMROEP
l POPULAIRSTE
j STATION
TIBET WORDT
ONMENSELIJK
ONDERDRUKT
Belgen tanken in
grensplaatsen
Luchtvaart in
veiliger dan
1964
ooit
Aan zoon illegaal
onderdak verleend
Drs. D. Roemers
moet rusten
^pgericht 1
Donderdag 14 januari 1965
Derde blad no. 31463
L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V.
(Van onze r.t.v.-medewerkster)
De laatste tijd mondt het werk van Ernst van Altena, voortref
felijke vertaler (denkt U maar aan zijn Francois Villon-vertalin-
jen) tekstbewerker en tekstschrijver, zeer sterk uit in het toneel,
rnst van Altena, 31 jaar, heeft namelijk langzamerhand een
iekel gekregen aan de showbussines. Dat ligt aan zijn benadering
•an het vak en die is letterkundig. Zo beziet hij ook de (Franse)
hansons.
.Mensen als Brei en Brassens", zegt
ij, „zijn in de eerste plaats dichter
de tweede plaats zanger. Wim
onneveld heeft onlangs in een in-
jrview verklaard, dat het er niet
n gaat wat je zegt, maar hoe je
et zegt. Voor een figuur als Bras-
Jjens heeft Zonneveld weinig waar-
Jjcring. Hij noemt hem een zingende
huisvrouw".
De mening van Ernst van Altena
Jjlaat hier lijnrecht tegenover,
paarom heb ik ook nooit met hem
luimen samenwerken. Voor mij telt
Uleen de lyrische inhoud en de mu-
Itjikale waarde.
Ik heb liever een briljante tekst
Vi een matige uitvoering, dan lucht
1(|ie briljant wordt gebracht. Maar
„lover zijn we hier nog niet in dit
knd. Begrijp me goed, ik heb niets
legen Nederland althans weinig. En
k zou niet graag op elk punt Neder -
nd willen inruilen voor Frankrijk.
houd alleen van Fr ankrijks ni-
au, maar niet van zijn jungle. In
is land, en dat merk je ook sterk
j de televisie, is een haast dodelij-
te overwaardering van het picturale
Jffect en een onderwaardering van
act poëtische".
S Lastig
Ernst van Altena verzorgt nu al
n achtereen bij radio en televi-
(Franse) chanson-programma's.
Iflij zit tien jaar in het vak en vele
ngers en acteurs brengen avond na
ivond in hun intiem theatertje of
ip het grote podium zijn teksten en
lansonbewerkingen. „Ik ben een
itig mannetje, maar het is nu een
tal zo. Je komt er niet in, als je
niet bewust ijdel en bewust lastig
bent. Maar je moet natuurlijk wel
welen, dat je het bent. Je moet geen
querulant worden. Dit is een vreemd
•ak. Je komt erin en dan roepen ze
meteen: ha, een tekstschrijver, een
grapjes erbij. Dat klopt dan niet
helemaal by mjj. Van meet af aan
ben ik niet humoristisch geweest.
Wel sarcastisch en ironisch. Ik houd
liet van dat kolderieke. Ik tracht
teeds weer te bewyzen dat mijn
uitgangspunt literair is.
Ernst van Altena werkt hard. Sa-
,en met de Belg Weverberg is hy
i de weer met een bundeltje lite
ratuur. Dan werkt hij nog aan een
kinderboek met fabels. En in maart
•schijnt o.a. de bundel „Chansons
11 Ernst". Dat zyn er veel. Want
totnutoe heeft Van Altena in tien
Advertentie
GERO CASSETTES
fn Zilvium - Zildura - Zilmeta
uitvoering.
JUWELIER - HORLOGER
F. W. FLESSEN
De „International Shortwave Club"
gevestigd in Londen, heeft Radio Ne
derland Wereldomroep uitgeroepen
)tot het populairste kortegolf station
ter wereld na een enquête, die deze
Lclub de afgelopen maanden onder
^ortegolfluisteraars heeft gehouden.
Het resultaat was, dat de Wereld
omroep met 1131 stemmen de eerste
iplaats veroverde, gevolgd door Radio
HAistralië, met 1121 stemmen en de
c.B.C. met 914 stemmen. De vierde
kjfde en zesde plaats worden inge
komen door respectievelijk de Zwit-
jperse, de Canadese kortegolfstations
*n de „Voice of America".
1 De enquête, die men „popularity
Aote" noemt, wordt eens in de drie
(jaar gehouden. Het aantal stemmen
«Wat op Radio Nederland Wereldom
roep werd uitgebracht steeg in de
jloop der jaren met elke enquête. In
Ü1950 en in 1953 eindigde de Wereld
omroep met respectievelijk 388 en
'417 stemmen op de zesde plaats, in
1956 met 663 stemmen op de vijfde
Maats en in 1959 en in 1962 met
Respectievelijk 890 en 968 stemmen
|op de derde plaats.
Radio Australië, die in 1959 en 1962
aan de top van de ranglijst stond en
nu door de Wereldomroep naar de
tweede plaats is verdrongen, stuurde
een telegram met hartelijke geluk
wensen. Ook minister Bot (O. K. en
heeft de Wereldomroep telegra
fisch gelukgewenst.
Zwolse vierling
op televisie
De V.A.R.A. brengt in haar tele
visie-programma van woensdag 27
januari via Nederland 1 een uitzen
ding gewijd aan de Zwolse vierling.
Dorothee, Riny, Han en Elly Kiffers
werden op 8 februari 1943 geboren.
Binnenkort vieren ze dus hun 22ste
'erjaardag.
Regisseur Gabri de Wagt heeft dit
viertal jonge mensen vele malen ont
moet. Zijn belangstelling richtte zich
vooral op de vraag, hoe zij 't samen-
opgroeien beleefden en hoe zij in
deze zeldzame situatie op elkaar en de
buitenwereld hebben gereageerd. In
een aantal afzonderlijk gevoerde er
?efilmde gesprekjes hebben zij open
hartig gepraat over zichzelf en el
kaar. Mede op basis daarvan wordt
ln de uitzending zonder comn
taar een poging gedaan de drie
zusjes en broer Kiffers met elkaar te
vergelijken. Ook word ener gesp
ken gevoerd met de ouders var
vierling.
Aan dit programma van Gabri de
Wagt zal bovendien medewerking
worden verleend door de op eer
proefschrift over tweelingen gepro
moveerde vrouwenarts dr. J. var
Bilderbeek.
jaren 2.000 liedjes op zijn naam
staan, inclusief de vertalingen. De
laatste tijd wordt zijn produktiviteit
op dit punt iets minder, maar de
kwaliteit des te beter. En dit jaar
brengt hy bij de VPRO het twee-
maandeljjke televisie-programma
„Randfiguren" geheten.
Noodlot
,,Tk breng hierin
ren die zo veelzijdig zijn met de pen
(een man als Prevert bijvoorbeeld,
die zowel gedichten als chansons
maakt), dat ze niet in een bepaald
hokje onder te brengen zijn. Ik hoop
ook te bewijzen, dat de lichte muze
niet altijd lichtvaardige muze be
hoeft te zijn. Ik ben echt niet op
zoek naar dingen die Byzantijns of
Gaillarde zijn. Maar het is soms of
het noodlot me er naartoe drijft".
Ernst van Altena heeft een opval
lende wijze van spreken. Hy bezit
em schier onuitputtelijke woorden
schat, maar weet zyn ideeën uit te
drukken in weinig, maar goedgeko
zen woorden. Dat heb ik te danken,
zegt hij, aan het feit dat ik jaren
lang tekstschrijver ben geweest met
een eigen reclamebureau, dat soms
70 klanten tegelijk had. Ik heb mas
sa's slagzinnen bedacht en je komt
ze nog geregeld tegen. Maar dat is
geweest. Ik heb er veel van geleerd.
Ik ben in staat om me kernachtig
uit te drukken. Vandaar het succes
met mijn Villon-vertalingen. Villons
gedichten daveren van de slagzinnen
en door mijn routine op dat punt,
ben. ik in staat geweest dat in even
krachtig Nederlands te kunnen over
zetten".
Grootste
Vindt hy zichzelf de grootste op
zijn terrein? „Ja, maar dan alleen op
het gebied van de chanson-vertalin
gen. Er zijn maar weinig mensen,
die me op dit punt naar de kroon
steken. Maar er zijn naast mij vele
andere uitstekende liedjesschrijvers.
Ik heb zeer veel bewondering voor
bijv. Annie Schmidt, Jan de Cler,
Seth Gaaikema, Jules de Corte en
Jaap Molenaar. Van de toneelverta
lers zijn Bert Voeten, Verspoor, Van
Elden en Evert Straat de grootsten.
Nee, ik weet exact wat ik waard
ben. U zult mij niet horen zeggen:
lk ben op één na de grootste, zon
der dan daarbij de naain te noemen
van hem of haar die de gTootste is".
VERZEGELING VAN
R.E.M.-ZENDERS
Protesten
juridisch
waardeloos
De formele protesten, die
de „High Seas Television Ltd" (in
Londen (exploitant) en de Pana
mese vennootschap, die eigenaar van
het R.E.M.-eiland en de zenders is,
tegen de verzegeling op 18 december
bij het ministerie van Buitenlandse
Zaken werden ingediend, hebben
geen juridische betekenis. Dit heeft
de officier van Justitie en hoofd van
het arrondissementsparket in Am
sterdam, mr. dr. J. F. Hartsuiker,
verklaard.
De enige mogelijkheid, die de be
langhebbenden in dit stadium van
het onderzoek als rechtsmiddel tegen
de verzegeling (een vorm van inbe
slagneming) open staat, is het indie
nen van een bezwaarschrift daarte
gen bij de griffie van de rechtbank
in Amsterdam. Dit dient binnen vijf
jaar na de inbeslagneming te ge
schieden.
Advertentie
ORGELS - PIANO'S
ELEKTRONISCHE ORGELS
PWW Tel. 01726-2541
Vraagt geïllustreerde prijslijst
De Internationale Commissie van
Juristen heeft gisteren verklaard, dat
de Chinese onderdrukking er niet in
geslaagd is alle sporen van godsdienst
het veroverde Tibet uit te wissen.
.Ondanks een wrede campagne van
godsdienstvervolging, aldus de com-
ie, zyn er aanwijzingen, dat het
Tibetaanse volk aan zijn geloof vast
houdt door te bidden, wierook te
branden en gebedsvlaggen uit te han
gen; praktijken die door de Chinezen
zijn verboden".
een kort rapport zegt de com
missie, dat de Chinezen vele kloosters
hebben verwoest of verbouwd tot kan
toren voor de bezettingsautoriteiten.
„Vele religieuze figuren zijn gevangen
genomen en moeten dwangarbeid ver
richten. Zij worden zo wreed gemar
teld, dat zij soms zelfmoord plegen".
Monniken en nonnen zijn gedwon
gen in het huwelijk te treden en an
dere daden te begaan, die in strijd
zijn met hun opvattingen. Ten einde
de godsdienst in diskrediet te brengen
zijn sommigen getart bovenmenselijke
daden te plegen, zoals een voortbe
staan zonder eten voor onbepaalde
tijd. Godsdienstoefeningen van welke
aard ook zijn verboden. Heilige voor
erpen en monumenten van gods
dienstige betekenis worden in beslag
genomen, ontheiligd of verwoest.
Het rapport is gebaseerd op getui
genverklaringen van Tibetaanse
vluchtelingen, die onlangs in India
zijn aangekomen. „Uit alles blijkt, dat
geen wijziging in de toestand in
Tibet is gekomen en dat noch de VN-
resoluties nog de beroepen op het
menselijke geweten enig effect op de
Chinese politiek hebben gesorteerd.
De Chinezen blijven Tibetaanse vrou-
dwingen met Chinese soldaten
functionarissen te trouwen. Man-
i en vrouwen worden gesteriliseerd
de Tibetanen vrezen, dat deze
maatregelen deel uitmaken van een
Chinees plan om hun ras uit te roei
en". aldus de
Bioscoopbezoeker
door agenten
afgeranseld
(Van
A'damse correspondent)
Een bioscoopbezoeker in Amster
dam is dinsdagavond afgeranseld door
drie politiemannen die van hem eis-
dat hij de bioscoop zou veria-
om mee te gaan naar een po
litiebureau. De man zou enige ge
lijkenis vertonen met iemand die we
gens een beroving werd gezocht. Hij
bleek echter een ander te zijn
Enkele dagen geleden publiceerde
de Amsterdamse politie een gerecon
strueerde foto van een man die zich
heeft schuldig gemaakt aan een be
roving op de Leidse Kade. Dinsdag
avond belde de portier van de Cineac-
Damrak op naar het politiebureau
Warmoesstraat met de mededeling
dat een man, die op die van
foto leek, zojuist de bioscoop
binnengegaan.
Een rechercheur ging de duistere
zaal binnen en verzocht de man
mee te gaan naar het politiebureau.
Deze weigerde. Hij zei toch van niets
kwaads bewust te zijn, maar als de
politie hem graag wilde spreken, zou
hij wel even op het bureau komen
als de film was afgelopen. De recher
cheur vroeg assistentie van twee ge
üniformeerde agenten. De man
bleef weigeren mee te gaan. Toen
hij in de kraag werd gepakt, verzette
hy zich en bij de vechtpartij die
ontstond werd hy met een gummi
knuppel geslagen. Op het politie
bureau bleek de man de gezochte
niet te zyn.
De leiding van de betrokken politie
afdeling zegt het incident zeer te
betreuren. Op de vraag of de recher
cheur niet had kunnen wachten met
het horen van de man tot de film
was afgelopen, zei de politie over te
weinig personeel te beschikken om de
bioscoop te bewaken.
(Van
correspondent)
De benzinerantsoenering in België
begint langzaamaan zyn weerslag te
vinden in Brabant. Tot nog toe kwa-
vele Belgen, die in de grens
streek wonen al in Nederland tan
ken, omdat het hier wat goedkoper
Hoewel vele Belgen wat benzine
hebben gehamsterd is het nog niet
gerechtvaardigd te spreken van een
rush op de benzinepompen in Ne
derland.
In Wernhout is men algemeen van
mening, dat deze stormloop tegen het
weekeinde zal losbarsten. Op het
ogenblik is er, vooral 's nachts, al
een toeneming van het aantal Bel
gische klanten merkbaar. Er zyn er
nu ook bij, die er enige tientallen ki
lometers heen en weer rijden voor
over hebben om de begeerde brand
stof te verkrijgen.
De Nederlandse douane gelooft
niet, dat hun Belgische collega's hun
landgenoten veel in de weg zullen
leggen als ze in Nederland hun tank
hebben gevuld, zolang ze maar niet
met jerrycans extra over de grens
gaan.
Volgens Brits blad
Voorlopige cijfers, gepubli
ceerd door het Britse luchtvaart-
blad "Flight", wijzen uit dat in
1964 in de luchtvaart een nieuw
veiligheidsrecord is gevestigd.
In totaal werden in de geregelde
burgerluchtvaart op de vaste
lijndiensten 20 ongelukken met
fatale afloop geregistreerd,
waarbij 583 passagiers om het
leven kwamen en 74 beman
ningsleden.
Het percentage dodelijke ongeluk
ken is gedaald tot het laagste cijfer
dat ooit geregistreerd werd n.l. 0.54
per 100 miljoen passagier-mijlen. In
1963 bedroeg het 0.76, in 1962 was
het 0.95 en in de jaren daarvoor
altijd boven het cijfer 1. In 1950 was
het zelfs 3.15.
Het inbegrip van de niet-geregelde
luchtvaart kwamen het vorig jaar
871 mensen bij vliegtuigongelukken
om het leven. In deze cijfers zijn
geen opgaven uit Rusland en China
verwerkt.
Grotere schildersbedrijven
gaan nauw samenwerken
Op initiatief van de Katholieke
Werkgeversvereniging. Schildersbe
drijven is een vereniging van alle
grote schildersbedrijven in Neder
land opgericht. Deze doorbreking
van het reeds lang bestaande orga
nisatiepatroon heeft ertoe geleid dat
vrijwel het merendeel van de groot
ste Nederlandse schildersbedrijven
zich thans bij deze vereniging heeft
aangesloten.
Op een gisteren in Utrecht gehou
den vergadering is de Algemene
Werkgeversvereniging Schildersbe
drijven geformeerd. De vereniging is
representatief voor die bedryven in
Nederland die meer dan 25 werkne
mers in dienst hebben.
In ons land zijn ruim negendui
zend schildersbedrijven, waarvan on
geveer zestig procent georganiseerd
is in de Nederlandse katholieke bond
voor schilderspatroons Sint Lucas, de
Bond van Christelijke Schilderspa
troons en de Bond van Nederlandse
Schilderspatroons. Van deze 9000 be
drijven zijn er 200 die een perso
neelsbezetting hebben van meer dan
25 man.
Het is deze groep die haar be
langen behartiging sterker gericht
wenst te zien op de economische en
technologische ontwikkeling van de
bedrijfstak, omdat zij gegroeid is uit
de ambachtelijke naar de industrië
le sfeer.
De televisie-quiz „Een te
gen allen" speelde zich gister
avond in Zierikzee af. Hier
boven de schilderachtige Raad
der Wijzen met Tan ja Koen.
Naast haar zit de voorzitter
van de Raad, burgemeester mr.
F. Th. Dijckmeester, staande
links, de vice-voorzitter van de
Raad. mr. A. K. Keunig.
De ergste rampen deden zich voor
in de Sierre Nevada, waar op 1 maart
een Superconnie van de Amerikaanse
maatschappij Paradise Airlines neer
stortte en alle 85 inzittenden om het
leven kwamen en waar op 2 oktober
een DC-6 verongelukte van Union
de Transports Aeriens, hetgeen even
eens alle inzittenden, 80 in totaal,
het leven kostte. Het waren allebei
ongeregelde vluchten van charter
maatschappijen.
In het geregelde verkeer was de
ergste ramp die van een British
Eagle Britannia, die met 82 in
zittenden op 29 februari by Inns
bruck (evenals de machines in de
Sierre Nevada) tegen een heuvel te
pletter vloog.
De politierechter in Haarlem heeft
gisteren de ouders van een 17-jarige
jongen uit Naarlem die verdacht
wordt van de op kerstavond ge
pleegde roofmoord op een 60-jarige
Haarlemmer (in samenwerking met
een even oude vriend), veroordeeld
omdat zij hem onderdak hadden ver
leend toen de jongen uit het Ryks-
jongensinstituut te Amersfoort was
gevlucht.
Met Kerstmis, toen de jongen de
daad zou hebben gepleegd, had hy
normaal verlof, maar eind oktober
had hy zonder toestemming het
Rijksjongensinstituut verlaten. De
ouders werden veroordeeld tpt een
boete van f 50 en een voorwaarde
lijke gevangenisstraf van een maand.
Twee tantes van de jongen die hem
ook in de gelegenheid hadden ge
steld om een nacht te slapen, wer
den veroordeeld tot een boete van
f 75, en voorwaard elyke gevange
nisstraf van een maand. De ver
dachten zeiden aanvankelijk niet ge
weten te hebben dat de jongen uit
de inrichting was gevlucht.
NEDERLAND I AVRO
Don Pedro, poppenfilmpje
Van gewest tot gewest,' regionaal progr.
NTS-journaal
AVRO's Televizier, actualiteiten
Sonate a trois, ballet
De avonturen van Bill Clifford, televisiespel
NTS-journaal.
NEDERLAND II KRO
Nieuws in het kort NTS
Huis op wielen, documentaire
Bert Brugmans Marionettentheater
Het grote avontuur, documentaire V.S.
Onze man in Londen.
en qióteren
„Een legen allen"
Hoewel Dick van Ruler, die
steeds met open mond van ver
bazing de chaos blijft bekijken,
die hij zelf heeft helpen aan
richten, als symbool voor de
NCRV-uitzending „Een tegen
allen" niet zou misstaan, is Gert
Kamphorst toch de personifica
tie van dit massaspel, waarin
het de grote kunst is zich op te
winden over en druk te maken
voor het nagenoeg „absolute
niets". De burgemeester van
Zierikzee deed zijn best, hij had
zich met zijn mede-raadsleden
zelfs in klederdracht vermomd
maar je kon toch zien: het was
zijn „stiel" niet. Ook Tanja
Koen op wier beleid bepaald
niets viel aan te merken, was
het niet precies, evenmin als
Herman Emmink, al mogen we
nooit vergeten dat hij de hon
derd vrouwen die in de regen
pinda's stonden te rijgen ten
behoeve van de hongerende
vogels, tot het zingen van het
lied „Pindapinda, lekkalekka"
wist te bewegen. Nee, de ware
man in dit spel is Gert Kamp
horst, afkomstig van de regio-,
nale zender Noord, en nooit
beter op zyn plaats geweest dan
bij dit volksvermaak. Zijn onge
veinsde belangstelling voor de
leeftijd van aiutopeddens en zyn
niet-aflatende enthousiasme
voor zaken als het in elkaar
zetten van fietsen en vooral het
opleveren van wekkers op een
bordje maken „Een tegen allen"
tot de vrolijke, maar wanorde
lijke boerenkermis die het ook
wil zyn. Van Ruler mocht dan
roepen: „Mensen het gaat om
je leven, nog een halve minuut!"
dat neemt natuurlijk niet weg,
dat wij thuis, veilig verschanst
tegen regen in een verwarmde
ïften dat het
en spelletje
was, en dat er van teleurstelling
geen sprake mocht zijn zoals
Tanja Koen de burgemeester
trouwens inscherpte. „Een tegen
allen" heeft zijn goede even
wicht gevonden, althans in zo
verre dat blijkens de laatste
uitzendingen winnen of verlie
zen een kwestie is van één vraag
die op het nippertje beant
woord, of net niet beantwoord
wordt. Die ene vraag waarover
Zierikzee struikelde betrof de
naam van de commandant van
de Engelse vloot die in 1809 op
Zeeland afvoer en het doel van
deze tocht. Dat ook Engeland
een zeevarende natie is, bleek
uit het ongelooflijk aantal na
men van commodores, die in
drie kwartier tijd werden opge
somd. zonder dat de goede er
bij was. Het landen op Walche
ren en het belegeren van Vlis-
singen waren de doeleinden van
de perfide Britten, maar ook
dat werd niet geweten. Wij zul
len het maar vergeven, al is het
vreemd, dat als eerste antwoord
op de vraag welke Nederlandse
politicus op 21 december 1896 in
Oirsohot geboren werd, prof. De
Quay werd genoemd, terwijl in
de nieuwe Winkler Prins gewoon
staat dat prof. De Quay op 26
augustus 1901 werd geboren. Dat
scheelt nogal wat!
Het verdient overigens aan
beveling de reporters in opzich
tige kledij te hullen, in streep
jesshirts bijvoorbeeld zoals ys-
hockeysoheidsrechters dat heb
ben, zodat wij hen in de menigte
kunnen ontdekken. Enfin, de
vragensteller uit Oirschot heeft
het dus gewonnen, binnen een
maand, op 10 februari, mag hij
zich weer meten met Hooge
veen, een stadje van 25.000
inwoners, terwijl Zierikzee er
tot op gisteren 7.488 telde. Dat
zullen er vandaag wel een paar
minder zijn geworden
VOOR VRI.JDAO 15 JANUARI
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym.
720 Soc. strijdlied. 7.23 Lichte gram.
(Oïn 7.30 Van de voorpag.)8.00 Nws.
informatief progr.
voor weg- en waterweggebruikers,
u plaats, als ik u verzoeken mag. Er
VPRO: 9.40 Morgenwijding. VARA:
10.00 Schoolradio. 10.20 Lichte gram.
11.00 Nws. 11.02 V. d. kleuters. 11.15
V. d. vrouw. 11.55 Klavecimbelrecital:
oude muz. 12.17 Overheidsvoorlichting:
Ultz. voor de landbouw. 12.27 Meded.
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Ten-
toonstellingBagenda. 12.35 Accordeon-
Eeursber. 13.30 Trompet en piano:
derne muz. 13.55 Bij de tijd en bij de
thee. gevar. progr. 15.30 Licht ens. met
zangsollste. VPRO: 16.00 Nieuws
VARA: 18.00 Nws 18.15 Licht lnstr.
trio met solist. 18.30 Bèta, weten
schappelijke kroniek. 18.40 Jazz rondo.
19.00 Kiosk: artikelen uit de week
bladen. 19.10 Moderne kamermuz. 19.30
Uit de Kunst, een veertiendaags maga-
klankb. over Albert Schweitzer. 20.20
Planorecitalmoderne muz. 20.50 Be
spreking van literaire tijdschriften.
VARA: 21.00 Vijf seconden van Woef,
21.45 Tegenvoeter, licht sa
tirisch progr. 22.15 Lichte gram. 22.30
Nws. 22.40 Vergelijkenderwijs, muz. ge
sprek. 23.10 Lichte gram 23.45 Soo.
Esperanto.
II. 21
55-24.00 Nws.
Hilve
KRO: 7.00 Het levende Woord.
Londens Filharm. ork.: Moderne muz.
7.30 Nws. 7.40 Klass. gram. 8.00 Over
weging. 8.05 Lichte gram. 8.30 Nieuws.
Nwe gram. 12.27 Meded.
(herh.). 13.10 Popul. gram. 13.35 V. d.
7.00 V. d. jeugd. 17.30 Gram.
solistklass. muziek.
21.20 India,
Dr. Den Hoed-kliniek
gedeeltelijk gereed
Na een bouwtyd van ruim vijf j
eneenhalf jaar is het nieuwe ge
bouwencomplex v. d. Dr. Daniel den
Hoed-kliniek aan de Groene Hilledyk
301 in Rotterdam thans zover gereed,
dat inmiddels vijftig reuma-patiën-
ten konden worden opgenomen. In
totaal zal de reuma-afdeling ca. 150
bedden ter beschikking hebben.
De Dr. den Hoed-kliniek is het
resultaat van nauwe samenwerking
tussen de stichting Rotterdamsch
Radio-Therapeutisch Instituut en de
Stichting Provinciaal Reuma-Cen
trum Zuid-Holland. Door de coördi
natie der beide instellingen werd het
daardoor mogelijk, dat een ongeveer
gelijk aantal van 120 125 bedden
ter beschikking komt van het Radio
Therapeutisch Instituut voor de be
handeling van patiënten met ge-
zwelsziekten. De eerste patiënten,
voor deze afdeling worden op maan
dag 18 januari verwacht-
In het nieuwe huis heeft men thans
de beschikking over de modernste
apparatuur, die de wereld thans kent. j
Jazzmuziek. 22.00 Act. of gram. 22.15
"ram. 22.30 Nwï
e oud voor ez>
23.55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I: VARA: 19.30 Sport-
commentaar. NTS: 20 00 Journ. VARA:
20.20 Achter het nieuws. 20 45 Hallo
1965!: Internat, showprogr. 21.25 Dlck
Powell - De Rechter. TV-film. 22.15
Het Huis. Ned. film (niet geschikt voor
Jeugdige kijkers). 22.50 Socutera. NTS:
22.55-23.00 Journaal.
cumentalre c
kamerork.: klassieke
21.50 Avondslultlng. 21.55-22.10
'OONPI, ATEN PROGR A
DRAADOMROEP
Griekenland ln
Fischer Dieskau (Orpheus); Maria Sta-
der (Eurydlkec Rita Strelch lAmor);
RIAS Kamerkoor. Beriyns Motetten-
Berlljn o.l.v. Ferenc
De voorzitter van liet. NVV, drs.
D. Roemers, zal op advies van zyn
dokter wegens oververmoeidheid een
poosje rust moeten nemen. Te ver
wachten is dat de heer Roemers zyn
werkzaamheden over enkele weken
weer zal kunnen hervatten. De da
gelijkse leiding van het NVV berust
gedurende zijn afwezigheid by de
tweede voorzitter, de heer A. H.
Klor»s.
