[k vecht tegen gebruik
van vreemde woorden
DAN MAAR ZONDER
ENGELAND VERDER
Aznavour in Kurzaal
Plannen Holland
Festival 1965
MARATHON VAN
32 LIEDJES
Twintig jaar
wegens gifmoord
Spanning en sensatie
in „Schijnhuwelijk"
Films vat* deze
week in Leiden
„ALLEMAN"
(pgericht 1 maart 1860
Vrijdag 11 december 1964
Derde blad no. 31439
L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V.
\)ICK HOUW AART VAN „ATTENTIE":
ATTENTIE'' bewerkt de actualiteiten met twaalf man, inclu-
jef de eindredacteur Dick Houwaart (37). „Wat de N.T.S. be
reft, van echt overlappen is geen sprake. We weten precies wat
e N.T.S. doet. Trouwens, de N.T.S. geeft ook nooit opiniërende
litzendingen of berichten. Neem een recent voorbeeld. Dat van
je lonen en prijzen. De N.T.S. geeft het feitelijke nieuws. Wij
aan slechts met geestverwanten nader op deze materie in. Dat
|r doublures zouden zijn is volslagen onzin. We plegen nota bene
laak overleg met de journaaldienst", zegt hij.
Ook hier is de klacht, dat er te
pinig mensen zijn. Alhoewel het
pbod groot genoeg is. De N.C.R.V.
j met „Attentie", ook elke dag
karop de N.C.R.V. uitzendt op het
leid behalve 's zondags. „Wij stel-
b geen zaak aan de orde. We willen
Iwoori journalistiek werkzaam zijn.
e vinden het ook geen kunst om
it publiek aan de stoel te binden
[or dagelijks kijkjes te gaan nemen
Hamburg, Parijs, Londen, of waar
In ook. Ik vind dat wat buurman
in de overkant overkomt, eigen-
k belangrijker dan wat ergens zeer
[r weg gebeurt. Ik ben ook geen
fefhebber van het kopen van buiten-
mdse actuele reportagefilms. Daar
eb ik goede redenen voor".
Lik vertrouw domweg een repor-
Ige van de Engelsen over het pro-
eem Zuid-Afrika, van de Duitsers
[er Berlijn en van de Fransen over
lgerije niet. Ik weet nooit of een
irgeüjke film objectief en juist is
doe zoiets liever met mijn eigen
klerlandse ploeg al kost het dan
leer tijd, meer geld en meer moeite,
lat zit er nog een ideëel kantje aan
[ze zaak. Een christelijke radio-
nroep behoort een eigen visie te
ebben. Begrijp me goed, ik ben een
ertuigd Europeaan en ik wil van
u-te de Europese gedachte stimu-
ren, maar ik wil het in ieder geval
if doen".
Eigen mening
i,Tendentieus? We hebben een
ten mening, vaak een persoonlijke
pie. Dat is iets anders. Men ver-
prt de dingen. De mening van de
(troepen is duidelijk en klaar, maar
It is wat anders dan tendentieus,
[ouwens, dit soort kreten neem ik
Ik nooit serieus."
„En dat over taalgebruik. Een ac
cent in een stem vind ik een bepaal
de charme hebben. Dat vind ik nooit
erg. Ik ben wel een puritein en bo
vendien lid van het Genootschap Ne
derlandse Taal. Daarom vecht lk te
gen het gebruik van vreemde woor
den. Ik schrap ze meteen uit de
tekst". Over de jeugd van de ver
slaggevers, zegt de heer Houwaart:
„Sommige jonkies menen inderdaad
de wijsheid in pacht te hebben. Maar
televisie is ook een jong medium, dat
gedaan wordt en moet worden door
jonge mensen. De jongeren mogen
daarbij wel bepaalde dingen zeggen,
maar opiniërende zaken doe ik liever
zelf. Leeftijd zegt overigens weinig.
Een man van 25 kan soms wijzere
dingen zeggen dan iemand van 50
jaar".
Niet reëel
„En wat die regionale belangstel
ling betreft: dat ls een klacht zonder
reële inhoud. Neem me niet kwalijk,
dat ik het zo zeg, maar een derge
lijke klacht is alleen maar het af
reageren van onlustgevoelens. Ik
kan het toch ook niet helpen, dat
het grote nieuws als politiek, par-
l
Advertentie
GOUDEN VERLOVINGSRINGEN
Desiree - Constant - Claudia
[ratis graveren. Levenslange schr.
arantie. (Luifelbaanzegels).
kweller - Horloger F. W. PLESSEN
levrijdingsplein 12 - Leiden Z.-W.
Telefoon 26670
Nog geen keus systeem
Europese kleuren-t.v.
De adhoc-groep voor kleurentele
visie van de Europese Radio Unie
heeft in een vierdaagse conferentie
in Hilversum geen keuze kunnen ma
ken uit de drie verschillende syste
men, die in geheel Europa zouden
kunnen worden gebruikt. Overeen
stemming over een uniformsysteem
wordt van vitaal belang geacht voor
de ontwikkeling van de Europese
kleurentelevisie. Immers wanneer
verschillende systemen worden ge
bruikt is een Eurovisie-programma in
kleuren vrijwel onmogelijk. Ondanks
de „vrije lange en allerplezierigste"
vergadering van vier dagen in Hil
versum heeft men nog geen keuze
kunnen maken tussen het Ameri
kaanse N.TS.C„ het Franse Secam
en het Duitse Pal-systeem. De groep
komt op 21 januari weer bijeen in
Parijs. Daar heeft men een week de
tijd om tot een oplossing te komen.
Dat zal wel moeten, anders heeft de
bijeenkomst van 20 maart—8 april in
Wenen geen zin.
In het Holland Festival 1965 zullen
drie opera's worden opgevoerd, tw.
Don Giovanni van Mozart, „La belle
Hélène" van Offenbach en de eerste
opvoering na 1770 van Haydns opera
„Le Pescatrici". Mozarts Don Giovan
ni zal worden gedirigeerd door Giu-
lini.
Orkestconcerten zullen worden ver
zorgd door het Clevelandorkest o.l.v.
George Szell en voorts het Concert
gebouworkest en het Residentie-or
kest. Als dirigenten worden genoemd:
Boulez, Haitink, Leinsdorf, Madema,
Schuricht en Thomas.
Toneel zal worden geboden door
Je an-Louis Barrault en Madeleine
Renaud en hun gezelschap, de Mün-
.cbener Kammerspiele en de U.S.A.
Company met een werk van James
Baldwin.
VOOR ZATERDAG 12 DECEMBER
{Hilversum I, 403 m.
ff. progr. 12.00 Angelus. 12.04 Reli-
*U8 nws. 12.10 Country and Western
>ress. 12.30 Meded. t.b.v. land- en
nbouw. 12.33 Licht instr. ens. en
igsolist. 13.00 Nws. 13.15 Marktber.
18 V. d. Jeugd. 14.10 Musicerende di-
ttanten: fanfare-ork. 14.30 Voor de
euters. 14.40 Franse les. 15.00 Lichte
k.muz. en zangsolisten. 15.30 Signaal:
scumentalre voor en over jonge men-
n. 15.50 Lichte gram. 16.30 Motor
raat. 16.40 Spiegelbeeld. 17.00 Amus.-
uz. 17.30 Kunstkron.
KRO: 18.00 Dansork. 18.20 Koorzang.
1-35 Pianospe"
Ween, lezing.
iten. 19.30 Promenade-ork. en zang-
'listeamusmuz. 20.30 Rieleksen:
iius.progr. 21.35 Met man en paard:
«Ierland. 22.25 Boekbespr. 2.30 Nws
1.40 Epiloog. 22.45 Kruispunt: gesprek
'er Christen-zijn in Kerk en wereld
m vandaag. 23.15 Nwe klass. gram.
et comm. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym.
20 Soc. strijdlied. 7.23 Lichte gram.
00 Nws. en soc. strijdlied.. 8.18 Klass.
am. 8.40 Elektronisch orgelspel. 9.00
land- en tuinb. (Om 11.00 Nws.). 12.33
Act. sportnws. 12.65 VARA-var la. 13.00
Nws. 13.15 Lichte orkmuz. 13.40 Uit-
progr. v. d. twintigers. 14.15 Radio
Jaren. 16.00 Nws. 16.02 Boekbespr. 16.20
Amateurs, de microfoon ls voor TJ. 16.45
re, quiz. 20.00 Nws. 20.05
Trammelant in Loeren a/d Hor: amus.-
progr. 21.00 Soc. comm. 21.15 Dansmuz.
21.45 Als de klok dertien slaat: De der
patrouille,
progr. 23.55-24.00 1
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Nederland I: 15.00 Weekjournaal.
automobilisten. 16.50 Attentie. 17.00-
17.45 V. d. kind. 19.30 Barend de Beer.
19.35 Lassie, TV-film. NTS: 20.00 Jour-
Stiefbeen en Zoon. TV-spel. 21.00 At
tentie. 21.15 Dan liever de lucht ln,
musical. 22.30 Over naar Londen voor
een rechtstreeks contaot met de WACB.
NTS: 22.45 22.50 Journaal.
Nederland II: NTS: 20.00 Nieuws ln
het kort. 20.01 De Bailey's, TV-film.
VARA: 20.25 Feest, zang en voordracht.
21.00 Sport met Spaak, Spaak met
lement en sociale aangelegenheden
zich afspeelt in het westen van
het land. Als er werkelijk nieuws zit
in de provincie, besteden we er aan
dacht aan. Ook al is het niet eens
van nationaal belang. En dat zijn de
dingen die zich in het westen af
spelen nu eenmaal bijna altijd wel".
Toon Hermans
geplaagd door
keelaandoening
„Niet doen Toon, ga naar huis",
riep iemand woensdagavond uit de
zaal van de Eindhovense schouw
burg, waar Toon Hermans ondanks
een keelaandoening trachtte met
z\jn one-man-show het publiek te
vermaken. Maar het ging niet. Hij
had nauwelijks een stem en al na
enkele minuten moest hij het po
dium verlaten. Hij kreeg een don
derend applaus na, waarmee de toe
schouwers zijn volhouden beloonden.
Zijn arts had hem het optreden
ontraden, maar Toon Hermans wil
de het publiek 's avonds niet te
leurstellen. De keelontsteking blijkt
thans echter van zodanige aard, dat
de cabaretier heeft moeten beslui
ten de serie voorstellingen in het
Amsterdamse Carré die vanavond
zou beginnen uit te stellen. Zijn arts
heeft hem voor de komende dagen
volstrekte rust voorgeschreven.
Zo verliet Toon Hermans
woensdagavond de Eindhovense
schouwburg.
(Van
Haagse correspondent)
Een marathon van 32 liedjes kost
te Charles Aznavour gisteravond in
de Scheveningse Kurzaal blijkbaar
weinig inspanning, want hij zong
zijn populaire en, minder populai
re scheppingen bijzonder vlot. Maar
toen omroepster Denise Maes hem
aan het slot een Edison overreikte,
die hier nog steeds op hem stond
te wachten, ging hü toch even door
de knieen, de kleine Armenier, die
in een gemelijke stemming in de
badplaats was aangekomen om ten
behoeve van de A.V.R.O. een mon
sterrecital bijeen te zingen, voldoen
de om er twee uur beeldband mee
te vullen.
In Bussum knipt men de band in
twee stukken. Het eerste deel wordt
op dinsdagavond 29 december als
i Domino-programma uitgezonden, de
rest volgt enkele maanden later. Het
t.v.-publiek zal minder het gevaar
van een Aznavour-indigestie lopen,
dan de toeschouwers in de Kurzaal.
Zij hadden echter het geluk, dat het
optreden na de pauze aanmerkelijk
geanimeerder verliep dan ervoor.
Er heerste een lauwe stemming, in de
zaal, die zeker ook zal zijn veroor
zaakt door de zanger zelf, die aan
vankelijk meende met wat gladde
routine wel van succes verzekerd
te kunnen zijn.
Maar met losmakertjes als „H faut
savoir" en „Alleluia" wist hij het ijs
te breken en toen hij bovendien hal
verwege bereid was wat dieper in de
reserves te tasten, was de basis ge
legd voor een pakkende belevenis.
Twee uur Aznavour is misschien wat
veel, zijn liedjes zijn er te eenzijdig
voor. Zijn jongste chansons bleken
ook bij deze gelegenheid niet de
meest geïnspireerde te zijn. „Hier
re" en „c'Est triste venise" zijn
echter gunstige uitzonderingen.
De foto toont Aznavour, tijdens
zijn optreden in de Kurzaal.
De rechtbank in 's-Hertogenbosch
heeft gisteren een loondorser uit
Grave conform de eis veroordeeld tot
twintig jaar gevangenisstraf met af
trek van voorarrest, wegens gifmoord
op zijn echtgenote (49). De nicht
van de loondorser, een vrouw uit
Beers, werd veroordeeld tot zes maan
den voorwaardelijke gevangenisstraf
met een proeftijd van twee jaar.
De man heeft herhaaldelijk een
rattenverdelgingsmiddel in de koffie
van zijn echtgenote gedaan. Hij wil
de na haar dood met zijn nicht
trouwen.
Wordt Stijn
Streuvels „baron"?
Een Brussels weekblad weet te mel
den, dat Frank Lateur, de Belgische
auteur Stijn Streuvels, met enkele
andere Vlamingen In de adelstand
zal worden verheven. Koning Bou-
dewijn zou hem de titel van baron
willen verlenen.
Daar de verlenging van adellijke
titels een prerogatief is van de Ko
ning, was het niet mogelijk bevesti
ging van het gerucht te verkrijgen.
EERSTE NET KRO
7.30 uur Barend de Beer, voor de jeugd
7.35 uur De Flintstones
8.00 uur NTS-journaal
8.20 uur Brandpunt, actualiteiten
8.50 uur Stadhuis op stelten
9.15 uur Driekwart eeuw voetballeeuw
10.25 uur Epiloog
10.30 uur NTS-journaal
10.35 uur Stichting Socetura
TWEEDE NET AVRO
8.00 uur Nieuws in het kort NTS
8.01 uur Zonder formules, wetenschappelijk
8.30 uur Danny Kaye Show
9.20, uur Vlucht KL-145, reportage
9.50 uur Parlementaire spiegel.
TV NOORDZEE
6.30
7.00
de jeugd
Mijn drie zonen, vi
Popeye, tekenfilm
7.08 uur La grande aventure, documentaire
7.30 uur Hollywood Star Playhouse: „Moord op 'n inbreker"
10.00 uur Laramie: „Misdaad uit liefde".
Waardering voor
Heij
ermans
„De opgaande zon" beleefde
zijn première op 24 december
1908 door de N.V. Ned. Tooneel
Vereeniging in de Hollandsche
Schouwburg in Amsterdam. 24
december was de dag waarop
Heij ermans bij voorkeur zijn
stukken ten doop hield.
Het is aan zijn 100-jarige ge
boortedag te danken geweest dat
„De wijze kater" is herontdekt,
alsmede „Uitkomst". Nu kon
men „De opgaande zon" met
nieuwe, verraste ogen zien. Dit
stuk maakte een bijzonder sterke
indruk. Boordevol humor, vol
wereldwijsheid ook, en natuur
lijk (Heijermans bleef zichzelf
ook in dit stuk trouw) vervuld
van mannelijk sentiment, dat
maakte dat in vele huiskamers
de mensen het huilen nader
stond dan het lachen. „De op
gaande zon" vormde een bijzon
der waardevolle bijdrage aan on
ze met de dag groeiende waar
dering voor Heijermans. Nu moet
moet gezegd dat dit veronacht
zaamde stuk in de bijzonder
functionele regie van Herman
Fortuyn een ideale opvoering
kreeg, met een sublieme Frans
van der Lingen als de alles vro
lijk wegpratende vader met vlak
daarnaast een verrassend over
tuigende Elsje Scherjon en een
voortreffelijke Nell Koppen, die
in het bijzonder in haar „vro
lijke" scène uitermate naturalis
tisch was. Er was in hoge mate
sprake van uitstekend ensemble-
spel, terwijl de acteurs en actri
ces toch uit de verschillende ge
zelschappen waren gerecruteerd.
Dit zal dus zowel aan Heijer
mans als aan Fortuyn (en aan
de spelers zelf natuurlijk) te
danken zijn geweest. Gister
avond werd bewezen dat Heijer
mans behalve zijn „klassieke"
stukken als „Op hoop van ze
gen", „Uitkomst", „Schakels",
,,Eva bonheur" en ,De wijze ka
ter" nog stukken heeft geschre
ven die op z'n zachtst gezegd de
'moeite van het spelen waard
zijn. Niet dat we te klagen heb
ben over het gehalte van de to
neel- en televisiestukken op onze
beeldbuis maar zo nu en dan
loopt er toch wel eens een nie
mendalletje tussendoor dat kan
beter had kunnen worden ver
vangen door een van die minder
bekende Heij ermans-stukken. B«
deze is daarom het Heije
Jaar-1964 met nog een ja
Minister Luns:
Minister mr. J. Luns heeft gisteren verklaard, dat de regering
bereid is tot politieke consultaties tussen de zes landen van de
Europese Gemeenschap ,zonder Britse deelneming als absolute
voorwaarde te stellen.
TRIANON De bekwame Britse regisseur Basil Dearden is er in
geslaagd een zeer acceptabele film te maken van een gegeven, dat
zich in feite beter leende voor een drie-stuiver-roman.
Een invalide bullebak (Ralph
Richardson), even rijk als onmoge
lijk, tiranniseert zijn omgeving op
onmenselijke wijze. Tot zijn slacht
offers behoren ook
pleegster (Gina Lollobrigidia) en een
stoere neef (Sean Conpery). Dat
tweetal smeedt dan een sliuw plan
netje om in het bezit van ooms
rijkdommen te komen. Zij móet met
haar patiënt trouwen en dan neef
lief goed betalen voor zijn bewezen
diensten. Maar kort na het huwelijk
sterft de man, die onder de goede
zorgen van zijn tweede echtgenote
net wat ontdooide, onder vreemde
omstandigheden tijdens een zeereis.
Wij zullen hier niet uit de doeken
doen, welke wonderlijke taferelen
zich nog afspelen vóór de politie
heeft ontdekt hoe alles precies in
zijn werk is gegaan.
Mooi plaatje
We zien daarbij nog de arme Gina
hevig gekweld in een cel zitten, on
schuldig verdacht van moord. Bijna
aandoenlijk zijn haar pogingen om
meer te zijn dan alleen object voor
een attractief plaatje. Maar zelfs de
grote capaciteiten van regisseur
Dearden zijn niet toereikend om La
Lollo uit te tillen boven wat zij is:
een mooie vrouw, die hevig haar best
doet om goed te acteren. Dat valt
temeer op als zij staat tegenover een
krachtfiguur als Ralph Richardson,
die een levensechte tiran op het
kleurrijke doek zet. Bijzonder knap
is zijn creatie, wanneer hij als een
dode in een invalidewagentje wordt
rondgereden.
Het is in het meest fascinerende
gedeelte van de film. Tijdens het
gesol met het lijk bouwt Dearden
door geluidseffecten, beeldcomposi
ties en snelle overgangen een bijna
tastbare spanning op, die ons deed
denken aan de beste produkten van
Hitchcock. Trouwens in de gehele
film toont Dearden zijn onweerleg
bare talenten. Zijn verhaal is logisch
opgebouwd, heeft tempo en wordt
met verantwoord gebruikte filmische
middelen verteld. Bij zo'n vertoon
van vakmanschap nemen we dit
scenario dan maar voor lief.
Heerseres in
Atlantis
Weinig inhoud
LID O Fransen en Italianen
hebben de handen ineen geslagen
om de (gemoderniseerde) roman van
Pierre Benoit, l'Atlantide, te verfil
men. Ondanks alle bijna overvloedi
ge pracht en praal, waarin de pro-
duktie is gehuld, is men er toch niet
in geslaagd inhoud te geven aan de
mystieke wereld, die „Atlantis" ten
slotte is. Er is weinig tempo in de
film en de verhaaltrant is evenmin
van verblindende kwaliteit.
Een drietal Fransen (John, Pierre
en Robert), die boven de Sahara
vliegt, verdwaalt in een plotseling
opkomend noodweer en komt ten
slotte door een vreemde „gids", Ta-
nal, in het onder bergmassieven ge
legen Atlantis terecht. Daar heerst
de even mooie als menselijk onmo
gelijke koningin, Antinea. Zij raakt
verliefd op de brutale Robert, zeer
tot ongenoegen van Tamal, die in dit
STUDIO „Les Amants"
Louis MaMe is zijn derde week inge-
het kleine theater
Sbeenetraat. Men heeft dus nog ge
legenheid kennis te
film, die door de filmkeuring jaren
lang uit de Nederlandse bioscopen
is gehouden. Maar géwijzigde inzich
ten en het wegknippen van alle ge
deelten, waarin toespellingen
den gemaakt op het dochtertje van
de labiele wouw (Jeanne Moreau),
die haai* gezin in de steek laat, deden
de keuring tooh overstag gaan. Zo
dat men nu ook hier dit poëtische
kunstwerk van Louis Malle kan zien.
rijk een zeer voorname positie heeft.
Dit leidt tot grote spanningen aan
het hof, temeer omdat de Fransen
gaame willen terugkeren naar de ge
wone wereld. Zij bevinden zich na
melijk in een gebied, waar hun land
genoten een atoombom tot ontplof
fing willen brengen. Antinea weigert
echter toestemming te geven. John
ontsnapt, maar wordt gepakt en op
middeleeuwse wijze om het leven ge
bracht. Als de onstuimige Robert
daar zijn woede over uit, krijgt hij
een plaats in de afschuwelijke goud
mijnen. Hij wordt later na vele
avonturen zelfs om het leven ge
bracht door zijn arme vriend Pierre,
die daartoe is aangezet, via een gif
tig drankje, door de raadselachtige
Antinea. Tenslotte zegeviert bij Ta-
mal het gezonde verstand. Hij laat
Pierre en zijn geliefde ontsnappen
om de ontploffing van de atoombom
te verhinderen
Reprise
LUXOR Bert Haanstra's film
„Alleman", die op de Berlinale 1964
met een drietal onderscheidingen
werd bekroond, is opnieuw in Leiden.
„Alleman" is geen speelfilm; het is
echter ook geen documentaire in die
zin, dat hij constaterend vaststelt
hoe we leven. Wel registreert Haan
stra's camera bij fragmenten ons le
ven van „vandaag". Soms is het er
een loflied op; soms zijn het de iro
nie en de humor.
De regering voelt echter niets voor
het opbouwen van een Europese po
litieke organisatie, die tot deze zee
beperkt blijft en zij wenst ook de
militaire zaken buiten eventueel
politiek overleg van de zes te laten,
omdat die in de N.A.V.O. thuis be
horen.
Minister Luns verklaarde dit bij de
bespreking van Europese Zaken in
een openbare vergadering van de be
grotingscommissie van de Tweede
Kamer voor Buitenlandse Zaken. Hij
voegde er evenwel aan toe, dat hij
de vooruitzichten van een hervat
ting van het politieke overleg van de
zes zeer onzeker acht, gezien de on
veranderde houding van Frankrijk
ten aanzien van de plaats van Euro
pa in de wereld.
Opmerkingen
De ministeriële verklaring sloot
an bij opmerkingen, die woordvoer
ders van verschillende fracties over
de wenselijkheid van politiek overleg
in het kader van de zes hadden ge
maakt. Aanvankelijk zei de bewinds
man n.a.v. deze opmerkingen, dat de
regering „de wenselijkheid onder
streept" van de consultatie van de
zes, doch toen de KVP-woordvoer-
der mr. P. H. Blaisse opheldering
over deze terminologie vroeg, trok
hij zün verklaring recht in boven
gemelde zin.
Motie
De begrotingscommissie heeft tij
dens dit debat met algemene stem
men een motie aangenomen, inge
diend door de heer Blaisse en een
aantal andere afgevaardigden, waar
in de regering wordt gesteund in
haar voornemen vorige week in
Brussel uitgesproken om te stre
ven naar versterking en uitbreiding
van de bevoegdheden van het Euro
pese parlement. De motie verklaart
dat by de komende herziening van
de financieringsregeling voor het
Europese oriëntatie- en garantiefonds
voor de landbouw geen sprake kan
zijn van vervanging der directe fi
nanciële bijdragen der lidstaten door
eigen middelen van de gemeenschap,
zonder dat een centrale plaats wordt
toegekend aan het Europese parle
ment. Minister Luns aanvaardde deze
motie, die t.z.t. bij de plenaire be
handeling van de begroting weer aan
de orde zal komen, gaarne als ver
sterking van het standpunt der re-
gering.
