LEIDSCH
DAGBLAD
Belgische parachutisten
vandaag in Brussel terug
NU OOK RUSSISCH
SCHOT NAAR MARS
BAMI
In Stanleystad is
het nog onrustig;
agitatie in Kwiloe
Baancorrectie Mariner geslaagd
■S alles
Vlieland
Helft belasting
verlaging 1 juli
Opgericht 1 maart 1860
DINSDAG 1 DECEMBER 1964
No. 31430
Directeur: E. A. E. van Dlshoeck
[HoofdredacteurJ. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f.10.05 per kwartaal, f. 3.35 per maand, f. 0.78 per week
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Witte Singel 1, Lelden Giro no 57055
Omstreden wet
in Zuid-Afrika
buiten werking
Be Zuidafrikaanse wet van 1963,
rairdoor iemand 90 dagen in arrest
;an worden gehouden zonder in staat
ar besehuldiging te zijn gesteld, zal
net ingang van 11 januari buiten
icrking worden gesteld. Dit heeft
tuid-Afrika's minister van Justitie,
Salthazar Vorster, gisteren in Pre-
oiia bekendgemaakt.
Eiikelc maanden geleden had Vor-
jter verklaard, dat deze wet een
otrlopig karakter had en buiten
lerking zou worden gesteld zodra de
eiroristen, saboteurs en andere on-
ijjnende elementen waren uitge-
hakeld.
inder deze wet, waarop wel kritiek
geoefend, zijn honderden mensen
ingehouden, sommigen voor ver
killende perioden van 90 dagen. De
j ïlcendmaking van de opschorting
de wet kwam terwijl verschil-
nde processen aan de gang zijn
van communisme beschuldigde
[anken en niet blanken, onder wie
bram Fischer zich bevindt, de advo-
mt die de leiding had van de ver-
edigers in het recente proces, waar
de Afrikaanse nationalist Man-
i en anderen tot levenslang ver-
ordeeld werden.
Fischer wordt, evenals an-
en tot levenslang veroordeeld
erden. Fischer wordt, evenals an-
:ren, op verschillende punten be-
ihuldigd van de Zuidafrikaanse wet
onderdrukking van het commu-
iisme.
WEERBERICHT
DROOG WEER
Het KNMI verwacht van heden-
t morgenavond wolkenvelden n
>k plaatselijk opklaringen. Op de
eeste plaatsen droog weer, oven
:nd matige wind tussen zuidoost
iordoost. Weinig verandering in
- mperatuur.
(Opgemaakt om 11.15 uur)
2 DECEMBER
Zon op: 8.27 uur, onder: 16.32 uur
aan op: 6.30 uur; o nder: 15.56 uur
oogwater in Katwijk te 2.12 en 14.2Ï
laagwater te 10.21 en 22.31 uur
Dit blad bestaat alt 16 pagina's
nen en opruiers zou de (bevolking
terroriseren en het herstel vai
orde door de centrale regering
mogelijk maken.
Dc Belgische para's zijn terug in Brussel. Om half zeven van
ochtend landde de eerste van de grote Amerikaanse C 130-
transporttoestellen, die hen twee weken geleden naar Kongo
nachten., op het militaire vliegveld Meisbroek. De geheimzinnig-
nid, waarmee de para's toen naar „onbekende bestemming" ver
rokken, had nu plaats gemaakt voor luidruchtige begroetingen,
n totaal arriveerden ruim 540 parachutisten, die om twaalf uur
loor Koning Boudewijn op Meisbroek werden geïnspecteerd, een
dechtigheid die ook door Koningin Fabiola, prins Albert, prinses
'aola en leden van de regering werd bijgewoond. Vanmiddag
efileerden de para's voor het graf van de Onbekende Soldaat
Brussel.
Britse parlement
eist maatregelen
Dertig vrijwilligers hebben giste
ren, samen met 200 man van het
Kongolese leger, de stad Boenia in
noordoostelijk Kongo veroverd.
Maar er werden geen buitenlanders
aangetroffen. De honderden blanke
gijzelaars zijn vermoedelijk overge-
brach naar Watsa in het noorden;
bjj het ongeluk met het Kongo
lese vliegtuig, dat op het vliegveld
van Stanleystad door de rebellen is
neergeschoten, zijn acht personen
om het leven gekomen. Er waren
slechts vijftien inzittenden;
de toestand in Stanleystad is nog
verre van rustig: vuurgevechten,
schermutselingen en sluipschutters
op en om het vliegveld zijn een
normaal verschijnsel geworden. De
stad wordt geheel door de lucht be
voorraad;
In de Kongolese provincie Kwiloe,
die begin van dit jaar het centrum
van de rebellen van Pierre Moelele
was, zouden zich nieuwe onlusten
voordoen. Een netwerk van spion-
Premier Tsjombe heeft in Parijs,
waar hij op het ogenblik vertoeft voor
besprekingen met president De Gaul
le, gezegd, dat er geen Afrikaanse
staat is, die geen blanke militaire ad
viseurs heeft, hetzij Russen, Fransen,
of Amerikanen. „Zij die Kongo ver
wijten gebruik te maken van buiten
landse militaire raadgevers, zijn de
eersten, die ze zelf gebruiken", aldus
Tsjombe.
Meer dan honderd Britse parle
mentsleden hebben onmiddellijk Brits
optreden geëist om 40 tot 50 Britten
te redden, die gevangen zitten in ge
bieden in Kongo die in handen van
de rebellen zijn. Deze eis werd gesteld
in een motie in het Lagerhuis, onder
tekend door 112 conservatieven, die
er zich zorgen over maken, dat de
Westelijke landen honderden Euro
peanen in de steek gelaten hebben in
een gebied ten noordoosten van Stan
leystad, dat nog in handen van de
rebellen is.
Een woordvoerder voor de regering
had tevoren reeds beloofd, dat al het
mogelijke gedaan zal worden om de
Britten in Kongo te beschermen.
De Belgische ambassadeur, baron
F. X. van der Straten-Waillet, heeft
gisteren een bezoek gebracht aai
illllllllllllllllllllllllllilllllllllliilllllllilllllllllillllllliillllllllilllllilllllllllllillMllllllllllllllllllllllllliXIIIKIKIIIIIIXII'KIjl.1
Stripverhaal van Rechter Tie
staatssecretaris van Buitenlandse Za
ken, mr. L. de Block om, namens de
Belgische regering, de Nederlandse
regering dank te betuigen „voor de
warme solidariteit en de kostbare
medewerking, die de Nederlandse on
derdanen in Kongo aan de door de
rebellen in gijzeling gehouden Belgen
hebben verstrekt". Hij betuigde te-
zijn diep medeleven met de Ne
derlandse slachtoffers in Kongo.
Onderlinge strijd
van communisten
Een wrede oorlog binnen een hevige
opstand bracht Russisch-gezinden
tegen Chinese communistische agen
ten tegen elkaar in het veld onder de
Kongolese rebellen, waardoor massa
moorden plaats vonden op 7000 tot
20.000 mensen", aldus schreef de New
York Herald Tribune gisteren. De
Chinese communisten „dragen de al
gehele verantwoordelijkheid voor het
ophitsen van de Kongolese rebellen
tot massamoord op blanken en het
opruimen van verdachte pro-Russi
sche Afrikanen".
„Uit berichten uit verschillende
hoofdsteden blijkt, dat de Chinese
communisten er bij hun volgelingen
op aandrongen het over te ne
van de troosteloze pro-Russen
Stanleystad. Chinese agenten, die de
„jeunesse-eenheden" bevoorraad
opgeleid hadden, hadden actief
leiding van de strooptochten".
Met ingang va
publiceren wij dagelijks in ons
Blad een stripverhaal van de
bekende auteur van Chinese
detectiveromans Robert van
Gulik, die. onlangs benoemd is
tot Nederlands ambassadeur in
Tokio.
De schrijver van het
j| Rechter Tie-stripverhaal
j| dr. Robert van Gulik
Rechter Tie, de Chinese
e Salomo met de neus van Sher-
lock Holmes, is enkele jaren
e geleden door Robert van Gulik
e uit de vergetelheid gehaald en
in talrijke romans in vele talen
e beroemd geworden. Geheel naar
e zijn aard om wijsheid, spanning
en eenvoud zinrijk te combine-
EE ren, gaat de Chinese detective
e nu een wereldreis ondernemen
in de vorm van een aantal
j§ strips, die speciaal door Robert
e van Gulik zijn geschreven.
Wie is de man die achter
E reohter Tie staat?
Robert H. van Gulik werd in
1910 in Zutphen gebaren als
EE zoon van een generaal. Hij
e bracht zijn jeugd door op Java,
leerde van de kinderen op straat
e Chinese karkaters schrijven en
e ontdekte toen reeds zijn enorme
aanleg voor vreemde talen. Te-
rug in Nederland doorliep hij
e snel het Gymnasium, studeerde
op zijn zestiende jaar Chinees.
e Sanskriet en Russisch en ont-
e dekte bij een zijner leermeesters
aantekeningen van een verloren
e gegane Indianentaal, die hij
e met zijn leraar reconstrueerde
en die in twee delen door de
e Koninklijke Academie voor
e Wetenschappen werd uitgege-
geven.
Van Gulik was toen twintig
e jaar oud, kandidaat rechten en
e kandidaat Chinese letteren.
Twee jaar later studeerde hij
e af en promoveerde weer twee
e jaar. later in Leiden cum laude
tot doctor in de letteren. Hij
trad in dienst bij het Ministerie
e van Buitenlandse Zaken in
verschillende functies,
e zant in Libanon
e deur in Mala ja, waar hij tevens
als hoogleraar werd benoemd
e aan de nationale universiteit.
e Intussen had hij rechter Tie
e ontdekt, want zijn speurzin doet
voor die van de Chinese speur
der niet onder. In een Chinees
boek, waarvan de auteur onbe- e
kend is gebleven, las dr. Van
Gulik een drietal verslagen over e
de rechtzaak van een zekere e
rechter Dee, die volgens enkele e
historische aanwijzingen in dat
boek moet hebben geleefd om-
streeks het jaar 700. Hij ver- |j
taalde en bewerkte in 1949 deze
verhalen uit het Chinees in het e
Engels, liet de nieuwe verhalen e
in Tokio drukken en gaf de
exemplaren mee aan soldaten,
die ze voor hem verkochten. e
Daarna kroop hij in de huid e
van rechter Tie, begon zelf ver- e
halen over de wijze man te
schrijven in het Chinees, het e
Engels en het Nederlands
zag tot zijn genoegen, dat
Zweedse, Franse Japanse v
talingen op de markt kwamen. e
Inmiddels was dr. Van Gulik
getrouwd met de Chinese diplo- e
matendochter Shui Shin-fang,
schreef een groot aantal weten- e
schappelijke werken over schil- e
derkunst, taalkunde, paarden-
cultuur en zedenleer, verdiepte e
zich in juridische onderwerpen e
en tekende prentjes in Chinese
stijl voor zijn detectiveromans.
Teruggekeerd in Nederland
als directeur van de afdeling E
Onderzoek van het Ministerie e
van Buitenlandse Zaken, ging
hij lezingen houden dikwijls
in Chinees kostuum, om zijn e
toehoorders te amuseren
schreef ook een literaire roman
„Een gegeven dag" en doceert e
aan de universiteit in Utrecht e
Oosterse cultuurgeschiedenis
Met ingang van 1965 is hij be-
noemd tot Hr. Ms. ambassadeur
in Tokio.
Waarschijnlijk behoort deze e
geleerde, diplomaat en kunste
naar tot de meest veelzijdige
mensen, die men zich kan voor
stellen.
Reohter Tie is eveneens een
diplomaat en een klassieke e
detective, die als
senkenner twee gewezen struik- e
rovers in dienst heeft genomen e
waarmee hij nu het kwaad e
straft en het goede beloont. Dat e
alles gebeurt aan de hand van
de Chinese wet. Het is allemaal
strikt wetenschappelijk, maar
tegelijk weet Van Gulik de wet,
het recht en de misdaad tot e
onderwerpen te maken voor
zijn sfeervolle en speelse ge-
schiedenissen. Ze steunen op e
historische feiten, zijn nooit te e
lang en altijd, ondanks het
fantastische dat de schrijver
in weet te leggen, geloofwaardig e
en menselijk.
Voor de strips moesten geheel
nieuwe verhalen worden ge
schreven geschikt om met toe-
voeging van weinig woorden, in e
prentjes te worden weergegeven,
Rechter Tie wordt daarmee
gemoderniseerd
meen bekend wordt hij wereld-
beroemd.
We twijfelen er niet aan of de e
nieuwe, visuele belevenissen van
rechter Tie, zullen duizenden
lezers opnieuw in spanning hou- e
den en hen enkele
vreugde bezorgen.
Het verhaal
vandaag de eerste aflevering e
publiceren, draagt tot titel
„Rechter Tie en de twintig
goudstukken".
Blllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllim
I KNIPSEL I
I PRIJSVRAAG
Het aantal inzendingen op
E de knipselprijsvraag is be-
1 slist niet beneden de ver-
wachtingen gebleven. De
e zeer veel werk en tijd ver-
1 gende prijsvraag leverde
niet minder dan s
1452 I
E oplossingen op, waaruit
blijkt dat heel wat uurtjes
1 besteed zijn aan het door- 1
nemen van de advertenties.
Dezer dagen zullen wij de
oplossing en de namen van
de prijswinnaars bekend
maken.
IllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllE
INDONESISCHE
INFILTRANTEN
AANGEHOUDEN
Een zeilboot met negen Indone
sische infiltranten aan boord is vijf
kilometer ten Oosten van Singapore
onderschept door een Maleisisch pa
trouillevaartuig, aldus deelde het mi
nisterie van Defensie in Singapore
De Indonesiërs openden het vuur
met stenguns, waarop het patrouille
vaartuig terugschoot, met gevolg dat
d* zeilboot tot zinken werd gebracht.
Een der infiltranten werd gedood
en drie werden gevangen genomen.
De vijf anderen zjjn vermoedelijk
verdronken.
«Illi -
Zoals te verwachten viel hebben ook de Rus
sen de gunstige onderlinge stand van de planeet
Mars en de aarde aangegrepen, om een onbe
mand ruimtevaartuig naar de Rode Planeet te
zenden. Gistermiddag ongeveer 48 uur na de
lancering van de Amerikaanse Mariner VI,
werd in Rusland de Zond II gelanceerd voor
een vlucht naar Mars. Volgens de eerste on
volledige berichten volgt de Zond II, die even
als de Mariner vanuit een ,,parkeerbaan" om de
aarde werd gelanceerd, een baan die dicht bij de
berekende ligt. Ook de baan van de Mariner
was aanvankelijk niet volmaakt.
Deze Marinerbaan is inmiddels door radio
signalen van de grond af voor de eerste maal
gecorrigeerd, nadat de Mariner er zelf niet in
geslaagd was. zich automatisch op de ster Cano-
pus te oriënteren. Deze operatie slaagde. Later
zullen zo nodig nog nieuwe baancorrecties wor
den aangebracht.
Zond II" heeft moeilijkheden
met de energievoorziening
De Russen hebben medegedeeld, dat de energievoorziening van de in
strumenten van hun Zond II slechts 50 procent bedraagt van wat men had
verwacht. Er is dus iets mis. en dit kan ernstige gevolgen hebben wanneer
de afstand tussen aarde en Sonde geleidelijk groter wordt. Ook bij vorige
Russische schoten naar de planeten Venus en Mars waren moeilijkheden
bij de verbindingen oorzaak van de volledige mislukking dezer experimenten.
eerste gegevens een baan volgt, die
dicht bij de berekende ligt.
Gisteren te 18 uur Ned. tijd was
het station op een afstand van 40.000
km van de aarde, aldus Tass.
Vaag communiqué
laatste trap van de draagraket een
zware aardsatelliet in een baan op
middellange afstand van de aarde
bracht. Vervolgens werd een „kosmi
sche raket" vanaf de satelliet in zijn
koers gebracht. Deze raket heeft het
„automatisch station" Zond II de no
dige snelheid voor de reis in de rich
ting van de planeet gegeven.
Het doel van de lancering is de
beproeving en de vervolmaking van
de systemen bij langdurige ruimte-
vluchten en de verzameling van
praktische ervaringen, aldus Tass.
Tezelfdertijd zullen in de interpla
netaire ruimte wetenschappelijke on
derzoekingen worden verricht.
De bestudering geschiedt automa
tisch. De bepaling van de baan en
de ontvangst van de inlichtingen ge
schiedt automatisch. De bepaling
van de baan en de ontvangst van de
inlichtingen geschiedt door een spe
ciaal besturings- en meetapparaat.
Tacs voegde hieraan toe, dat het
contact met het station wordt on
derhouden en dat het volgens de
Mariner handje
geholpen vanaf
de aarde
Inmiddels hebben de Amerikanen
een belangrijk succes geboekt in het
eerste stadium van de vlucht van de
Mariner IV naar Mars. De Mariner
had dc opdracht meegekregen, zich
in een bepaald stadium van de vlucht
te orienteren op de ster Canopus.
Het ruimteschip „koos" echter een
verkeerde ster uit. Later trachtte het
zich automatisch opnieuw te orien
teren doch ook dit mislukte.
De derde poging voor een juiste
oriëntatie werd gisteravond van de
aarde af met radioseinen onderno
men, en deze poging slaagde tot op
luchting van de technici volledig. Op
bevond de Mariner IV
eet u graag
Koop het dan VERS kant en klaar
Alle ingrediënten zijn reeds toegevoegd.Drie minuten In de-
braadpan en het Is klaar. Slechts f 1,25 per groot pak
Verkrijgbaar bij slagerijen, met verkoop uit gekoelde toonbank, 1
Herkenbaar aan de raambiljetten Oók In Uw omgeving Is e
dergelijke winkel.
VERPAKTE kant en klaar maaltijden
OÖRTMQtlN 27 »DEN HAAG TEL <£US
zich op 643.000 kilometer afstand van
de aarde, dat is bijna tweemaal de
afstand aarde-maan. De snelheid
van het ruimtevaartuig bedroeg toen
11.910 kilometer per uur, terwijl de
aanvangssnelheid ruim 41.000 be
droeg.
De snelheid zal nog geleidelijk
(maar minder snel) afnemen, om
eerst in de buurtv an Mars weer gro
ter te worden onder invloedv an de
aantrekkingskracht van de planeet.
Men zie voor nadere beschouwingen
over de Russische en Amerikaanse
experimenten elders in dit blad.
Vervolg pagina 2
Een van de weinigen, die er in
slaagden tot de negentigjarige
Winston Churchill door te drin-
gen, was de hwdige Engelse
premier Harold Wilson, die
zijn grote voorga /er kwam ge
lukwensen. W m verlaat het
huis van le jarige, uitgeleide ge
daan Hoor mevr. Clementine
Chui
Cadeautje?
VOGELKOOI!
Wélke van de 150? Welke soort?
Welke maat? Welke prijs? 6 te
kooi aan wandhanger, verchro- id,
17.95. Of kooi op standaard. a.
22.95 Of prachtige modet ka
mervolière voor 10 12 vor s, op
standaard 85.-. Ofkomt jken
Van 165.- langs lange pr blad
der omlaag tot 7.95 met isbe-
zorging.
Nieuwe Rijn 50 Tfn 20824 (01710)
Kabinetsstandpunt over lonen
De eerste helft van de aange
kondigde verlaging van loon- en
inkomstenbelasting zal ingaan
op 1 juli 1965. Vanmorgen heeft
het Kabinet zijn standpunt óver
de lonen aan de Stichting van
de Arbeid meegedeeld. De heer
Bosma verklaarde na afloop, dat
de beslissing van de regering
dicht bij het werkgeversstand
punt ligt. De heer Roemers
(werknemers) onthield zich van
enig commentaar.
De verdere punten van het Kabi
net over de loonpolitieke mogelijkhe
den voor 1965 luiden:
naast een algemene loonmaatre
gel van 1,5 procent (ten behoeve
der compensatie van de AOW- en
AWW-premie) kan per contract
maximaal 3.2 procent loonstijging
worden doorgevoerd;
verhoging minimum-inkomen tot
ruim f 108,per week;
de mogelijkheid voor een nader
gesprek tussen Kabinet en Stich
ting als de economische ontwikke
ling afwijkt van de verwachtingen
van thans;
voorshands geen verdere verrui
ming van de ondernemingsgewijze
differentiatie;
voorshands geen verdere doorvoe
ring van gelijke beloning voor man-
(0üc/
1V5
Uit het Leidsch Dagblad van
2 Dec. 1864:
Een Engelse werktuigkun
dige, George Ellis, heeft een
verbetering gebragt voor de
stoomboten. Hij heeft de ra
deren vervangen door schroe
ven, met het gevolg dat de
boot 60 pet in snelheid wint.
Het Groningsche Studen-
ten-corps heeft zich tot het
Leidsche en Utrechtsche stu-
denten-corps gewend ten
einde de vriendschappelijke i
betrekking te herstellen.
