„Con Amore" zong waardig ,Ein
Deutsche» Requiem" van Brahms
kunst
kaleiöoscoqp
-I
EEN HOOGGESTEMDE AVOND
Meesterlijke zang
van Schey in Bach
wajang*
„DE DICHTER HERMAN GORTER":
EXPERIMENTELE EXPOSITIE
Weer hoge prijzen
op kunstveiling
Uitslag en winnaars
Sinterklaas-prijsvraag
Nieuwe regeling
voor uitreiking
ganzenborden
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 26 november 1964
Achtste blad no. 3142®
Dirigent Joh. Pasveer had het zich met zijn Chr. Oratorium-
vereniging ,,Con Amore" niet gemakkelijk gemaakt door de uit
voering van twee meesterwerken uit de muziekliteratuur, n.l. het
uit 1868 daterende ,,Ein Deutsches Requiem" van Joh. Brahms en
na de pauze de wonderbaarlijke kantate van Joh. Seb. Bach, ,,Ich
will den Kreuzstab gerne tragen", waarin Herman Schey op even
wonderbaarlijke wijze de solopartij, het allervoornaamste onder
deel, zong. De hoofdschotel voor het koor evenwel lag in Brahms'
„Requiem", waarin deze een summum aan innigheid en monumen
tale expressie weet te bereiken.
Brahms schiep met deze indruk
wekkende, doch uiterst moeilijk te
zingen compositie, gebaseerd op bij
belteksten een dramatische verklan
king, in de eerste plaats geboren uit
de diepere betekenis van het woord,
gepaard gaand aan een gereserveerde
plastiek.
Brahms schrijft loodzwaar.
Het is dan ook voor een koor vóór
alles zaak, zorg te dragen voor een
transparante stemvoering, opdat de
klank niet in een brei versmelt.
Welnu: dit is gelukkig in hoofdza
ken geslaagd, al verhelen wij ons niet
dat dit bijv. in de magistrale fuga
„Der gerechten Seelen" slechts ten-
dele het geval kon zijn: Brahms
maakt het zijn vertolkers hier dan
ook wel bitter moeilijk
Voor het overige heeft het koor be
wonderenswaardig gezongen, zelfs kon
de doorzichtigheid bewaard blijven in
het grandioze dubbele fugatische
,Herr, du bist würdig", gevolgd door
het edel-vertroostende, vredige, slot
koor „Selig sind die Toten", welke
woorden ook reeds tijdens de diep
doorvoelde inzet te beluisteren
zijn. Dit verlossende besluit heeft de
sombere Brahms dan toch wel aller
treffendst weten te vinden en uit te
drukken, terwijl het door het koor
ontroerend gerealiseerd werd. Naast
het reine klanktimbre der sopranen
willen wij ditmaal speciaal onze
waardering uiten voor de prestaties
der tenoren, die zich niet alleen
tegenover de andere groepen wisten
te handhaven, maar zich zelfs soms
met ere en glans onderscheidden.
Pasveer had koor en Gelders Or
kest, die merendeels in harmonische
samenwerking op elkaar waren
gestemd, goed in de hand en gaf met
groot verantwoordelijkheidsbesef
de schat aan muzikale waarden, hier
verzameld, een waardige visie op het
werk, welke van nauwe verwant
schap met Brahms' muzikaal verhe-
In Uw eigen tyd - naar Uw eigen smaak
thuis zelf Uw haar verzorgen met
POLY-Color Kleurshampoo
ven wereld sprak. De moeiiyke Inzet
ten lieten aan accuratesse weinig of
niets te wensen, slechts de dictie kan
nog aan duidelijkheid winnen..
Solisten waren de sopraan Annette
de la Bije en de bas Herman Schey.
De eerste was thans zodanig in con
ditie, dat wij het betreurden haar
slechts zó kort gehoord te heb
ben. Moeiteloos, stralend en met een
perfecte adembeheersing heeft zij
haar hoogliggende partij gezongen.
Het blijft een welhaast ongeloof
waardig raadsel dat de bas Herman
Schey nauwelijks of niets aan vitali
teit heeft ingeboet, noch aan mach
tige klanksonoriteit. Doch bovenal is
daar zijn doorwrochte muzikaliteit,
waardoor elke nuance en elk woord
de volle waarde en de diepste beteke
nis verkrijgt. Hij blijft een impone
rend voorbeeld voor iedere jongere:
ólles wat hij doet, komt uit de „hoge
school" der volmaakte zang- en voor
drachtskunst.
Dat bleek temeer in de Bach kan
tate „Ich will den Kreuzstab gerne
tragen", (van 1731 of 1732) Daarin
wordt elke gedachte muzikaal geniaal
uitgebeeld en juist daarom is er nau
welijks een betere interpreet denk
baar dan Schey, die zowel in recita
tief als aria elk subtiel détail tot in
uiterste precisie doorgrondt en er de
fjjnzinnigste illustratie aan verleent.
Wat hij bijv. in subliem en luchtig
samengaan met obligaathobo en or
gel, eminent bespeeld door Simon C.
Jansen in het „Endlich, endlich wird
mein Joch wieder von mir welchen
müssen", presteerde werd tot een
hoogtepunt van uitdrukkingsvermo
gen. Wij herinneren ons niet deze
aria ooit zo intens doorleefd gehoord
te hebben. Trouwens: deze van een
mystisch verlangen doortrokken kan
tate schenkt eigenlijk zulk een bij
voortduring boeiende aaneenschake
ling van geniale invallen, dat zij tot
de belangrijkste van de grote Tho
mascantor gerekend mag worden. En
onverbeterlijk .meesterzanger"
als Herman Schey schenkt er volko
en het evenwaardige relief aan.
Het koor had hier slechts een kort
aandeel. Het wist echter door stjjlzui-
verheid, geestelijk begrip en klank-
homogeniteit de opgeroepen sfeer
vast te houden, wat op zichzelf al
compliment inhoudt evenals
het Gelders Orkest, dat met oprechte
toewijding blijk gaf het een eer te
achten Schey te mogen begeleiden.
Deze hooggestemde, van diepe ernst
vervulde avond oogstte warme dank
baarheid. Annette de la Bije is met
fraaie bloemen gehuldigd. Met erken
telijkheid mogen wij gewagen, dat
Pasveer deze avond zware proeven
bekwaamheid waardig en kundig
heeft afgelegd. Gezien zijn jeugd, ligt
►or ,,Con Amore" met hem aan de
top nog veel in het verschiet!
H.
Was Uw haar thuis zelf met
POLY-Color Kleursham
poo en zie hoe prachtig Uw
haarkleur opgefrist wordt -
en hoe de eerste grijze haar
tjes hun oorspronkelijke
kleur helemaal terugkrij
gen. Even gemakkelijk kunt
U Uw haar ook een andere,
modieuze tint geven.
Keus uit 20 nuances, f2.25.
Verkrijgbaar bij Uw dro
gist of parfumerie-zaak.
Haar-Cosmetica
PLANTEN MARGARINE
ongezouten
puur plantaardig
licht verteerbaar
dus gezond
Herdenking verdrag
Lentzeburger Theater
speelt in Den Haag
Ter herdenking van het feit, dat 15
jaar geleden het cultureel verdrag
tussen Nederland en Luxemburg werd
ondertekend, zullen in Nederland
in Luxemburg enkele manifestaties
plaatshebben.
Op 3 december a.s. zal in „Dilligen-
tia" in Den Haag het Luxemburgse
toneelgezelschap „Letzeburger Thea
ter" optreden met Woyzeck",
drama van de Duitse schrijver Georg
Biichner (1813—1837), alsmede met
een blijspel in één bedrijf van
Luxemburgse schrijver Batty Weber
(1860—1941) getiteld „En Teschte-
ment". De voorstelling vindt plaat;
onder auspiciën van de minister var
OKenW, mr. Th. H. Bot en van d<
Luxemburgse minister van Nationale
Opvoeding en Culturele Zaken, P.
Grégoire.
Voorts zal in Luxemburg op 9 de
cember a.s. een optreden van het Ned.
Danstheater plaatsvinden in de stads-
schouwburg van de stad Luxemburg.
Het programma vermeldt: „Madriga-
lesco", van Benjamin Harkarvy op
muziek van Antonio Vivaldi, „De
Maan in de Trapeze" van Hans
Manen, muziek van Benjamin Brit
ten, „Omnibus" eveneens van Hans
van Manen op muziek van Eddie
Sauter en Jean Sibelius, en „Car-
mlna Burana" van John Butler,
muziek van Carl Orff.
Gedurende deze 15 jaar hebben
over en weer een groot aantal studen
ten van het ene land studies en we
tenschappelijke onderzoekingen ver
richt in het andere land.
Voorts vonden kunsttentoonstel
lingen en uitwisseling van concerten
plaats, terwyl ook deskundigen uit
beide landen in het andere land voor
drachten hebben gegeven over ver
schillende onderwerpen op cultureel
gebied.
CON AMORE"
zong gisteravond in de Stadsge-
hoorzaal op waardige wijze Ein
Deutsches Requiem" van Johan
nes Brahms. (p0to L.D./Hoivast)
Sierlijke Engelseg
Pendulette
vervaardigd uit antiek mat
notenhout.
Een sieraad in uw huis
kamer.
Voor sfeervoile uurwerken:
magnifiek!
Gratis kleurenfolder op
aanvraag bij:
Mauthe - Nederland
Postbus 2140 - Utrecht
Premières bij
„Nationale Ballet"
Dinsdagavond, 8 december wordt
In theater Carré een balletvoorstel
ling gegeven genaamd „Dans 64"
met choreografieën van Rudi van
Dantzig en Koert Stuyf.
Rudi van Dantzig zal zijn nieuwe
ballet „Een Finse auto" ten doop
houden op muziek van Peter Schat.
Dit ballet werd door Rudi van Dant
zig en Peter Schat gecreëerd in op
dracht van het gemeentebestuur van
Amsterdam. Sonia Gaskell stelt
leden van het Nationale Ballet ter
beschikking voor de uitvoering van
de „Finse auto" en het ballet
„Ombres".
Koert Stuyf brengt met „The
oontemporary dance company" drie
premières op muziek van Peter
Schat, Berio en Stockhausen, met
als soliste o.a. Ellen Edinoff.
Prof. dr. G. Stuiveling heeft gister
middag ln de hal van het Maagden
huls ln Amsterdam de tentoonstel
ling „De dichter Herman Gorter,
vragen met en zonder antwoord"
geopend. Deze expositie ls ter ge
legenheid van de 100ste geboortedag
van Herman Gorter (26 november)
ln opdracht van de afdeling letter
kunde van het Instituut voor Neder
landse taal en letterkunde der
universiteit van Amsterdam, door
drs Enno Endt en drs E. Braches
gearrangeerd. De heer W. van
Wageningen en de firma N. P.
Enderberg in Amsterdam zorgden,
met medewerking van de foto-afde
ling van de Universiteitsbibliotheek,
voor de vormgeving.
De titel „De dichter Herman Gor
ter" bedoelt er de nadruk op te leg
gen, dat het onderwerp is „de dich
terlijke ontwikkeling van deze groot
ste der tachtiger poëten". De expo
santen richten zich tot hen die in
het werk van Gorter zijn geïnteres
seerd en die daardoor meestal ook
in staat zijn zich door het werk een
beeld te vormen van de mens daar
achter.
De inrichters zeggen te hebben
getracht zich op de achtergrond te
houden en de poëzie voor zichzelf te
laten spreken.
Als zodanig is huns inziens deze
Op de eerste dag van de jubileum
veiling van het 125 jaar bestaande
veilingbedrijf A. Mak N.V. In Dor
drecht zjjn hoge prjjzcn betaald voor
oude en moderne schilderyen.
Voor „Zomerlandschap met molen"
en „Waterlandschap met ijsvermaak"
van die 19de eeuwer J. J. C. Spohler
werd in combinatie f. 7000 betaald.
J. H. B. Koekkoek's „Aan de Zuider
zee" bracht f. 2350 op en „Spuiwater
en Delf toe vaart Rotterdam" van de
20sfce eeuwse schilder J. H. Masten
broek verwisselde voor f. 2000 van
eigenaar. „Avondstemming" van J.
Rosierse ging weg voor f. 1900 en
„Avondstemming" van T. Sidney
Cooper werd geveild voor f. 1850. Een
portret van Yvette Guilbert, toege
schreven aan E. Mannet werd ver
kocht voor f. 1000.
's Avonds bracht een werk van
Rodolphe Bresdin voorstellende „Les
t.rois baigneuses" f. 2000 op. Het
Rijksprentenkabinet kocht voor
f. 200 een werk aan van dezelfde
meester genaamd „La chasse aux
oiseaux". Een schilderij van Paul
Cézanne voorstellende „Les baig-
neurs" werd verkocht voor f. 2100 en
een ets van James Ensor „La van-
geance de hop-frog" voor f. 1300.
rozebotteljam
van Zwaardemaker
is zo
NEEMT VAKER
ZWAARDEMAKER
De Franse auteur Georges
Conchon werd geïnterviewd
het bekend worden van de be
kroning van zijn boek ..De wilde
staat" met de ..Prix Goncourt",
een der hoogste onderscheidin
gen in de litteratuur.
De persen draaien: om meer
exemplaren te maken van het
„Leidse ganzenbord", dat als
premie gesteld was op het deel-
nemen aan de Sinterklaasprijs
vraag van de twee gelijke staf-
jes!
Wij hadden enige duizenden
exemplaren van dit bijzonder
aardige spel ln voorraad, en
dachten daarmee royaal toe te
komen. Maar het aantal inzen
dingen is zo groot geworden, dat
er nieuwe exemplaren moeten
worden bijgedrukt. Wij kunnen
ons daardoor niet houden aan
de toezegging, dat alle deelne
mers op 2 dec. hun ganzenbord
zouden kunnen komen afhalen.
Bovendien zou die uitreiking op
één middag tot chaotische toe
standen leiden.
Wy hebben derhalve een nieu
we regeling voor de uitreiking
getroffen, die wü hieronder zul
len publiceren. Maar stelt U ge
rust: iedere inzender kan er van
verzekerd zyn, dat hü desge
wenst zyn ganzenbord voor het
„heerlyk avondje" in zyn bezit
kan hebben.
Eerst echter de oplossing en
de namen en adressen van de
prijswinnaars. Over die oplos
sing hoeft eigenlijk nauwelijks
iets geschreven te worden: heel
Leiden scheen die te weten na
enkele dagen. De stafjes num
mer 48 en 70 waren geljjk, geen
van de andere.
Achteraf is gebleken, dat niet
een Zwarte Piet maar Sinter
klaas zélf de fout heeft gemaakt.
Dit ter geruststelling van die
mensen, die meenden in het be
geleidend verhaal van de puzzel
een verkapte vorm van rassen
discriminatie te zien. Ja waar
achtig, die mensen zijn er óók
Enfin, Sinterklaas heeft ons, zijn
pappenheimers kennende, per
soonlijk er van verwittigd dat hij
zelf zo stom was geweest. Hij
wijt dit aan zijn ouderdom. We
zullen het hem gaarne vergeven.
PRIJZEN
Nu de namen en adressen van
de pryswinnaars
EERSTE PRIJS f25,—:
J. Klemens, Timorstraat 52 in
Leiden.
TWEEDE PRIJS f20,—
Addie St ikke lorum, Oranje
gracht 120, Leiden.
DERDE PRIJS f 15,—t
B. Schellingerhout, Hogewaard
129, Koudekerk.
VIERDE PRIJS flO,—
Mej. M. Ouwehand, Boslaan
49, Katwyk.
TIEN PRIJZEN VAN f 5,—:
Denny Ravensbergen, Hoog
landse Kerkgracht 4A; J. J.
van der Weyden, Celebesstraat
23, Oegstgeest; Mej. W. Ber
gers, Nieuwe Ryn 5, Leiden;
A. J. Dekker, Herenstraat 50,
Leiden; Charl. Gordyn, Prin
ses Wilhehninastraat 31, Lei
den; P. Lens, Calandstraat 27,
Leiden; H. Teske, Papelaan 90,
Voorschoten; Paultje Roden
burg, Voorstraat 79, Noord-
wijk; Hans Noordsy, Charl.
de Bourbonstraat 24, Alphen a.
d. Ryn; Dirk de Mooy, Evert-
senstraat 6, Rynsburg.
Deze pryzen worden de win
naars toegezonden, zy kunnen
dus niet aan ons bureau worden
afgehaald. Wel kunnen de Prijs
winnaars evenals alle andere
deelnemers aan ons bureau (of
elders, zie de opgave hieronder)
een ganzenbordspel afhalen.
Volgens alfabet
Zoals gezegd heeft de stroom
inzendingen ons enigszins over
vallen, zodat wij een geheel an
der schema voor de uitreiking
van de ganzenbordspelen moes
ten opstellen.
De deelnemers uit LEIDEN,
LEIDERDORP en OEGST
GEEST kunnen hun spel ko
men afhalen aan ons bureau,
Wittesingel 1 in Leiden, vol
gens het volgende rooster,
geregeld naar de beginletter
van de achternaam:
F tot en met K: dinsdag 1
december.
L tot en met O woensdag 2
december.
Op deze dagen kunnen de
spelen in ontvangst worden
genomen tussen 8 uur des
ochtends en half zes des mid
dags.
Buiten Leiden
De deelnemers in alle andere
gemeenten (dus buiten Lelden,
Oegstgeest en Leiderdorp) kun
nen hun spel afhalen by de
plaatselijke agent van het
Leidsch Dagblad, waarvan wy de
namen en adressen hieronder
publiceren, vanaf vrijdag 4 de
cember te 4 uur des middags.
Deze adressen zijn:
AarlanderveenH. Boekhout, J.
van Damstraat 5.
Abbenes, dorp: J. Feellus, Huig-
sloterdijk 324.
Alphen: P. Butterman, Hooft-
straat 110.
Benthuizen: T. Pos, Molenstraat
15.
Bodegraven: E. van der Beek,
Pr. Beatrixstraat 29.
Boskoop: mevrouw de Wit,
Tuinstraat 117.
Burgerveen: M. Bakker, Gele-
vinkstraat, Nieuw-Vennep.
Hazerswoude-dorp: D. Kroon,
Dorpsstraat 87.
Hazerswoude-Rijndijk: zie Kou
dekerk.
Hlllegom: mevrouw Spreeuw,
Kerkstraat 17.
Kaagdorp: Verhaar, Pr. Bern-
hardlaan 4.
Katwijk-Binnen: J. de Winter,
Kerkstraat 77.
Katwijk-Zee: Duyvenbode, Pr.
Beatrixlaan 51.
Koudekerk: J. de Kooter, Bea
trixstraat 15.
Letmuiden: van Bgmond, Heren
weg 182.
Lisse: W. van de Laan, Kanaal
straat 26.
Llsserdijk: Eigenbrood, Liaser-
dyk 492.
Nieuwe-Wetering: de Oude-We
tering.
Nieuwkoop: M. Jansen, Zuid
einde 50.
Nieuw-Vennep: J. van Oroenln-
gen, Venneperweg 671.
Noordwyk-Binnen: Molenkamp,
Marjoleinstraat 14.
Noordwyk-Zee: van de Berg,
Julianastraat 15.
Nieuwveen: van Veen, Kooistra-
straat 11.
Noordwij kerhout r mevr. Welt*,
van 't Haafstraat L
Oude-Wetering: J. Oouayn,
Plantage 26.
Rijnsaterwoude: «de Leimui den.
Rijnsburg: Ravensbergen, Burg.
Hermanstraat 25.
Sassenhelm, mevrouw van de
Kraan-van Zuylen, Linden-
laan 4.
Ter Aar: mevrouw Servaas,
Oostkanaal 41b.
Valkenburg: C. Ouwersloot,
Hoofdstraat 86.
Voorhout: D. Bol, Romeney-
straat 6.
Voorschoten: M. Ruytenbeek,
Papelaan 182.
Waddinxveen: A. de Wit, A. van
Solmstraat 1.
Warmond, van Winsen, Dek-
kersgaard 10.
Wassenaar: J. H. M. Brouwer,
Schoolstraat 14.
Woubrugge: mevrouw van Dorp,
Dr. Lothlaan 11.
Zoeterwoude: P. van de Krogt,
Vlietweg 26.
Zwammerdam: van de Hooven,
Bruggestraat 15.
Tot slot: bedankt voor de grote
belangstelling, en veel plezier
met het ganzenbord!
