bally
ADOLF SCHERBAUM
is virtuoos trompettist
.fe&uwS,
KarelI
kunst
.van Dalen
Bols prijst jenever
aan als medicijn.
Droge Strawinsky
Tjaikowsky met
vaart gespeeld
ELEGANT
|)n<rericht 1 maart 1860
Vrijdag 20 november 1964
Derde blad no. 31421
De trompettist Adolf Scher-
baum met dirigent Franz Paul
Decker.
beeld op, dat men zich van deze
symfonie denkt; het beeld van
's mensen noodlot, van vreugd en
wanhoop, van weemoed om wat ver
loren ging ook
Men moge Tsjaikowsky tegenwer
pen, dat hij de trivialiteit niet
schuwt, niemand kan ontkomen aan
zijn indrukwekkende, suggestieve
zeggingskracht, welke hier in opper
ste graad het volle pond krijgt. On
derbroken door de effectvolle pizzi-
cati der strijkers in het originele
Scherzo, dat in zulk sterk contrast
tot de andere delen staat.
Met grote toewijding in volle
overgave en gedisciplineerd hebben
allen zich aan deze Tsjaikowsky ge
geven en er een doorslaande over
winning mee behaald.
Het orkest heeft er onder inspi
rerende leiding hoge troeven in uit
gespeeld en bewezen, zowel qua pre
cisie als klankkleur te willen stre
ven naar perfectie.
Ook al mag dit zeker nog niet al
tijd gelukt zijn, toch leverde het
sterke applaus het bewijs, hoe intens
men met deze stuwkrachtige vertol
king had meegeleefd.
SWITZERLAND
Een „NAAM" in schoenen.
Alleenverkoop voor Leiden
mmtmamr Voorschoenen Mmttmmmrnm
Donkersteeg 21
kc\leiöosQQ9P
Expositie „The art of writing"
Strijd tegen het
analfabetisme
Prof. dr. E. M. Bruins, oud
Unesco-expert, hoofd van het
mathematisch instituut van de
universiteit van Bagdad, heeft
gistermiddag in het Instituut
voor nijverheid en techniek in
Amsterdam de reizende ten
toonstelling 'The art of writing'
(,,De kunst van het schrijven")
ingeleid en officieel geopend.
Deze expositie geeft, door de
toegepaste systematiek. een
even beknopte als complete we
reldgeschiedenis van het ont
staan, de ontwikkeling en de
mogelijkheden van het schrift.
De Unesco bedoelt daarmee
mede de uitvoering van een ha-
rer belangrijke taken, namelijk
de strijd tegen het analfabetisme
De helft van de huidige we
reldbevolking kan lezen noch
schrijven.
Dat beeld toont aan het
schrift overal ter wereld op gelijke
wijze als plaatjes is ontstaan
doch zich onder invloed van plaatse
lijke omstandigheden totaal verschil
lend heeft ontwikkeld. Voor de stra
tegie en techniek van de strijd kun
nen waardoor uitgangs- en aankno
pingspunten worden gevonden en
benut.
„The art of writing" is samenge
steld door jhr. W. Sandberg, voor
malig directeur van het Amster
damse Stedelijk Museum in samen
werking met dr. Dietrich Mahlcw,
hoofd van de Staatskunsthal in
Baden Baden waar zij in januari
dit jaar ten doop werd gehou
den volgens de ideëen van dr.
Marcel Cohen, vroeger hoogleraar
de Par ij se Sorbonne. Tot degene
die bijdragen hebben geleverd be
hoort de heer P. A. Lindeman, secre
taris van het Nationaal Schrift Mu
seum te Amsterdam en de organisa
tor van de tentoonstelling „5000
jaar schrift en schrijven" in 1956-'57
het Instituut voor de tropen te
Amsterdam.
De expositie blijft voorlopig tot 1
februari in Amsterdam en minstens
een jaar in ons land.
ALBERT WOLFF
dirigeert voor radio
Op uitnodiging van de Ned. Radio
Unie zal de bekende Franse dirigent
Albert Wolff enkele concerten voor
de radio dirigeren. Albert Wolff werd
op 19 januari 1894 in Parijs geboren
en In 1911 aangesteld als dirigent
van de „Opéra Comique" in de
Franse hoofdstad. Na de eerste
wereldoorlog was hij dirigent van
de Metropolitan Opera in New York
(1919—1921). Daarna keerde hij als
muziek-directeur terug by de „Opéra
Comique". In 1928 volgde Albert
Wolff Paul Paray op als dirigent
van de Concerts Lamoureux. In 1934
werd hij president van de Concerts
IN NIGERIA:
De voormalige Perzische kei-
zerin Prinses Soraya in haar
eerste film „De drie gezichten
van een vrouw"', met haar tegen
speler Alberto Sordi.
flessen van de Erven Lucas Bols te
lezen, dat hierin een .geneeskrach
tige drank" zit, dat een „opwek'
kend, spijsvertering bevorderend ei
hartversterkend middel" is. Voorts
wordt er 'n lijstje van kwalen opge
somd, dat met een glaasje Bols kan
worden bestreden.
Dit wordt onthuld door het Weekblad
„De Groene Amsterdammer" van
deze week, waarin de Amsterdamse
medicus dr. O. M. de Vaal een
tikel heeft geschreven over het
bruik van de goedgelovigheid en de
kwakzalverij in de ontwikkelingsge
bieden.
Tentoonstelling
Helmut Salden
Typografisch ontwerper
Van 27 november af zal in het
Museum Meermanno-Westreenianum
in Den Haag een tentoonstelling
worden gehouden van het werk van
de letterontwerper en boekverzorger
Helmut Salden. Behalve voorbeelden
van typografie, boekbanden en stof
omslagen omvat de tentoonstelling
talrijke typografische ontwerpen,
waaronder een nieuwe letter, ont
worpen in opdracht van het mini
sterie van O. K. en W.
De tentoonstelling is te bezichtigen
tot 9 januari.
Kunstveiling bij
Mak in Dordrecht
Bij Mak in Dordrecht zal op 2If no
vember een jubüeumveüing van
kunst en antiek beginnen. Het jubi
leum is het 125-jarig bestaan van dit
veilinghuis. Onder de hamer komen
oude en moderne schillderijen, Ja
panse prenten, Keramiek, oude
meubelen en klokken, een collectie
kruithoorns, ethnografica en tapij
ten, munten en penningen, juwelen
en goud.
Onder de schilderijen is een doek
van Walter Sickert, een van Charles
Kemper en een aquarel van de tapijt
kunstenaar Picard le Doux. De cata
logus vermeldt een schilderij van A.
van Beest, een aan A. Bloemaert toe
geschreven schilderij, verscheidene
Griekse en Russische ikonen, een
doekje van Ary Scheffer, paneeltjes
van Wouverman, J. H. Weissenbruch
en Nfonticelli.
Onder de tekeningen is een sepia
van Jongkind. Bij de oude meubelen
is een Chinese bruidskast.
Haarlemmerstraat
172 - 174
MIDZA
Meesterconcert K. en O.
Verkoopexpositie
van antiquairs
De derde verkooptentoonstelling
van de Ned. Ver. van Antiquaren
wordt vanavond in het gebouw „lees
museum" aan het Rokin in Am
sterdam geopend door prof. dr. W. G.
S. Heil inga. Aan deze tot 24 novem
ber durende tentoonstelling nemen
18 leden der vereniging deel, waar
van elf in de hoofdstad zijn geves
tigd. Er worden oude boeken, pren-
en tekeningen geëxposeerd.
Schrijversconferentie
in Londen
In Londen is gisteren een confe
rentie van schrijvers begonnen, af
komstig uit 19 landen, waaronder
Nederland. Doel van de conferentie
is de oprichting van een internatio
nale regeling inzake de positie en ho-
nale vakbond van schrijvers, alsmede
het ontwerpen van een internationa
le regeling inzake de positie en ho
noraria van schrijvens die op het
gebied van film, radio en televisie
werkzaam zijn.
COCKTAIL
SCHORTJE
geheel nieuw model. Ele
gant en modieus, in spran
kelende kleuren met ko
kette plissé middenbaan.
16 januari wordt het eerste
®hcert in Bergen gegeven. Daarna
"Welt het orkest in Haarlem (17),
to)hem <18), Groningen (19), Nij-
Njen (20i, Heerlen <21), Brussel
Den Haag (25), Eindhoven (26),
toden (27) en Utrecht (28). De tour-
to wordt op 29 januari besloten
tot een galaconcert in het concert-
Rtouw in Amsterdam.
Een der oudste aanwezige gedruk
te boeken is een Cicero uit 1466, ge
drukt in Mainz, de oudste Neder
landse incunabel op de expositie da
teert uit 1473. Voorts is er een 13e
eeuw manuscript, geschreven in het
Latyn.
Er is bij de etsen o.a. een land
schapets van Rembrandt die f 23.000
kost. Er worden ruim 1000 boeken
geëxposeerd en een even groot aan
tal tekeningen en prenten. De be
doeling van deze expositie is in
de eerste plaats, aldus het bestuur,
het grote publiek in contact te bren
gen met oude boeken, prenten en te
keningen.
1 Het concert was geopend met Stra-
insky's Concerto in D gr. t. (van
I H6), dus uit zjjn neo-klassisistische
i o.i. minst gelukkige periode.
Wat Strawinsky hier in alle so-
trheid en beperking, weliswaar in.
ctmatige ordening, wars van elke
mzikale gevoeligheid en in de al-
ffrootste objectiviteit louter cere-
lal presteert, loopt uit op een mie-
trig, armetierig en droog klinkend
I iheel, dat in talloze ritmisch-ge-
impliceerde fragmenten uiteenvalt,
mder een spoor van werkelijke in-
fratie. AUeen het Rondo geeft wat
ithte verademing. Wonderlijk, dat
zo geniaal componist, die zoveel
trkelijk belangrijks schreef, tot zo
f te futiels kon komen.
„Geneeskrachtig"
Bij het artikel is het etiket van de Ni-
geriaanse kruik Bols afgedrukt,
waarop behalve het handelsmerk
van deze aloude Amsterdamse dis-
tileerderij een verklaring staat af
gedrukt over de „buitengewoon ge
neeskrachtige eigenschappen van
dit middel bij jicht, chronische
reumatiek, waterzucht, winderig
heid. maag- en darmkrampen, het
slecht functioneren van nieren,
blaas en urinewegen, acute of chro
nische spijsverteringsmoeilijkhe
den, zwakte, trage bloedsomloop,
algemene aftakeling
leer tournee Ned.
Studenten Orkest
Het Ned. Studenten Orkest zal het
'•«end jaar van 16 januari t/m 29
«uari weer zijn jaarlijkse tournee
Wen, waarvan de opbrengst is be
tond voor het Universitair Asiel
onds en de Stichting „Het Neder-
>nds Studenten Sanatorium.
Geschrokkeu
In het hoofdkantoor van de Erven
Lucas Bols in Amsterdam is men
wél even geschrokken van de pu-
blikatie. De jenever wordt in ex
tract-vorm uit Nederland naar
Afrika geëxporteerd en in Nigeria
door een Nigeriaanse onderneming
verwerkt en in de handel gebracht.
Of de tekst van de etiketten in Am
sterdam of in Nigeria ls gemaakt,
wordt nog onderzocht
In ieder geval wordt np overwogen
het etiket te wijzigen.
Advertentie
Ook in kistjes van 25 en 50
Vraag naar
de gerenommeerde
kwaliteitssigaar
De grote trompettist Adolf Scherbaum, wiens faam wijd en zijd
tikt, moet de grote trekpleister geweest zijn voor het kolossaal
ruk bezochte tweede concert der K. en O. „meesterserie".
Wij persoonlijk zijn niet zo bijzonder op de trompet gebrand,
aar het moet tóch gezegd, dat dit instrument onder de handen en
oor de adem van een virtuoos blazer als deze Scherbaum, fan-
stisch mooi kan klinken.
Dit was het geval in het Trompetconcert en Es gr. t. van Haydn,
aarin de 64-jarige componist, met tal van reminiscenties aan zijn
Londense symfonieën, tevens vooruitlopend op zijn „Schöpfung"
He charme en blijheid voortovert, welke hem op die leeftijd nog
igen waren.
Er ls zeker een virtuoos voor nodig
m het zo te brengen als Scherbaum
eed.
Weliswaar een enkele maal niet
lekkeloos zuiver, maar met een
rachtige, klare toon, in het mid-
enregister echter helaas soms on-
odig hinderlijk vibrerend. Echter
rerigens met een fenomenale adem-
iheersing en daarbij zo vloeiend en
«pel als bij de trompet mogelijk is.
cherbaum is niet voor niets uitge-
oeid tot een der „topfiguren" on-
t de trompettisten, die met gemak
K de briljantste bravourstukken in
aat is. Tevens tovert hij nuance-
ingen voor, welke men ondenkbaar
acht zou hebben.
De Weense hof trompettist Anton
'elding introduceerde dit in 1796
schreven concert, Scherbaum heeft
et ditmaal zodanig tot nieuw leven
ibracht, dat wij voor het grootste
leel over onze bezwaren konden heen-
appen. Het Rotterdams Philharm.
Irkest onder directie van Franz
kul Decker, begeleidde Scherbaum
i hechte eenheid, zodat hij allen in
in grandioos succes terecht kon
ten delen.
Dirigent Decker en zijn orkest
hebben er intussen van gemaakt wat
er van te maken viel: zij konden het
niet helpen, dat dit maar bitter wei
nig was. Intussen viel de exactheid,
welke in dit werk van het uiterste
belang is, te prijzen. Doch van de
noodzaak, om het nog eens te spelen,
zijn wij niet overtuigd geraakt.
Gelukkig was daar na de pauze
tenslotte Tsjaikowsky met diens
overbekende Vierde Symfonie, om te
tonen, hóe een orkest, zij h$t veelal
in superforte, kan klinken.
Die gelegenheid hebben de Rotter
dammers zich niet laten ontgaan in
een meeslepende, strak gespannen
vertolking, met het prachtig klinken
de koper vooraan. Zonder in sen
timentele overgevoeligheden te ver
vallen, merendeels gehouden in
voortvarende tempi, riep Decker het
Pasdeloup in Parys. Deze functie
bekleedt hij thans nog.
Albert Wolff dirigeerde in alle
belangrijke theaters en concertzalen
ter wereld. Om enkele steden te
noemen: Algiers, Athene, Amster
dam, Barcelona, Boekarest, Buenos
Aires, Berlyn, Helsinki, Kopenhagen,
Londen, Moskou, Montevideo, Madrid
Oslo, Praag, Rome, Rio de Janeiro,
Stockholm, Sofia, Santiago de Chili
en Warschau. In 1956, 1957 en 1958
was Albert Wolff docent aan de
Internationale dirigentencursus van
de Ned. Radio Unie.
Ook als componist is Wolff bekend
geworden. Hy schreef oa. een sym
fonie en de opera's „Le Marchand
de Masques" en „L'oiseau bleu". De
laatste opera op tekst van Maeter
linck.
Albert Wolff heeft o.m. Saint-
Saëns, Massenet en Debussy per
soonlek gekend. Hy was bevriend
met Ravel, Roussel, Poulenc,
Milhaud, Strawinsky, Prokoview.
Resplghi, Sacha Giutry, Kees van
Dongen e.a.
Ook werkte hy met de bekendste
solisten. Zo zong b.v. Caruso zyn
laatste rol onder leiding van Albert
Wolff. Ook de tenor Benjamino
Gigll debuteerde onder hem.
Gedurende zyn verblijf in ons land
zal Albert Wolff het Promenade
Orkest leiden voor opnamen voor
AVRO, KRO, NCRV en VPRO. Met
het Omroep Orkest zal hy opnamen
maken voor de KRO.
