STERILWTIE-IAMP
Restauratie te München
van de „Aegineten"
Mogelij kheden
der distributie
Winst of remise
Eén van de „zwarte zes
Onze bridgerubriek
NA THORWALDENS RIGOUREUS WERK CZLZ.ZZ.TZ
In Clyptoheek: BELANGRIJKSTE
VERZAMELING DER ANTIEKEN
HOE
WERKT
HET
Kunt U de acht afwijkingen in de beide bovenstaande tekeningen
vinden? De juiste oplossing vindt U elders in dit Bijvoegsel.
Bridgevraag dezer week:
West gever, NZ kwetsbaar,
viertallemvedstrijd. Zuid
heeft:
B 10 4 9 H 10 7 4 09
H V 10 9 3
West opent met drie ruiten
noord doubleert (informa
tief) oost past wat moet
zuid bieden??
Antwoord elders op deze
pagina.
In een viertallenwedstrjjd is zuid
de gever en beide partijen staan
kwetsbaar. Zuid, west en noord be
ginnen te passen, waarna oost opent
met twee SA, zuid past en west
maakt er drie SA van. Waarmede
moet de zuidspeler thans uitkomen
4» 5 3 C? A H 6 <>61
V 10 9 8 7 4
Het spel kwam voor in de onlangs
gespeelde mees terklas se-wedstrijd
tussen de Rotterdamse Bridgekring
1935 en de Haarlemse Bridge Oefen
Club. Zuid volgde het eenvoudige
recept, steeds toegepast door onze
grootvaders en begon met zijn lan
ge kleur: klaveren. De gehele uit
leg zag er als volgt uit:
4» 9 6 2
9 v 10 8 4
H B 8 5 2
6
V B 8 4 4 A H 10 7
9 B 9 2 N 9 753
10 973 WO A V
4 B5 Z 4 A H 3 2
4 53
9 AH6
<>6 4
V 10 9 8 7 4
Oost speeld® dus drie SA en zuid
was uitgekomen met klaver tien.
Het verdere verloop laat zich niet
moeilijk raden: op rafel (west) werd
de klaverboer gemaakt, daarna werd
ruiten gespeeld en gesneden met de
vrouw, zodat oost negen slagen kon
oprapen.
De uitkomst in klaver is de énige
die onmiddellijk het contract aan
oost cadeau geeft. Natuurlijk ver
telde zuid het bekende bridgersver-
haal, dat hij dit niet kon weten en
als zjjn partner klaverheer gehad
zou hebben inplaats van ruitenheer.
Logica
Laten we excuses eens terzijde
laten en ons beperken tot de nuch
tere logica. Oost opende met twee
SA en dat geeft met stelligheid een
spel aan met enige lengte (twee,
drie of vier kaarten) in klaveren.
West verhoogde tot drie SA en niet
mag men verwachten dat west dit
op een spel zou doen met géén of
ook west enige lengte in de klaver-
kleur.
Indien dat zo is. welke kans biedt
dien dat zo is, welke kans biedt
dan in het algemeen het uitkomen
van een zeskaart?? Men zou zeggen,
dat de kans groot is dat degeen die
de zeskaart voorspeelt bijna altijd
zijn partner in een zéér korte kleur
zal treffen: vaak een singleton (en
kele kaart), soms een doublet on
(tweekaart)En zelfs als die
partner een tweekaart heeft, dan
nog is in een geval als het boven
staande de uitkomst alleen maar
goed indien die partner het aas of
de heer van die kleur heeft en als
de leider van het spel later nog van
slag af moet gaan. Al met al zijn
de kansen gering dat het voor
spelen van een zeskleur juist zijn
en daarom kan men dat in het
algemeen beter nalaten.
Duidelijk zal zjjn, dat indien zuiu
niet met klaver was begonnen, oost
drie SA onmogelijk had kunnen ma
ken als NZ goed tegenspelen. De
meeste bridgespelers verdiepen zich
in het algemeen helemaal niet in
de mogelijkheden der distributie
en zeker niet, zolang de spellen nog
dicht zijn en zij dus min of meer
„blind" moeten uitkomen. Dat het
de moeite waard is in sommige ge
vallen wèl eens het hoofd te breken
over de vraag, hoe groot de „leng
te" van een bepaalde kleur in part
ners hand wel zal zjjn, bewijst dit
spel.
Interessant
Overigens was het interessant te
zien, dat aan de andere tafel de
Rotterdamse spelers in het z.g. „be
tere" contract kwamen van viear
schoppen (OW). Dat contract was
bij hartenuitkomst onmogelijk te
winnen, daar OW direct drie har
tens verloren en waarna klaver af
troeven in west mislukte, doordat
noord reeds de tweede klaver kon
introeven. De spelers die dus menen
dat west, na een twee SA-opening
van oost, er „beter" aan doen via
een conventie alsnog in een schop-
pencontraot te komen, krijgen on
gelijk. West kan beter drie SA bie
den het maken van negen sla
gen lijkt met zijn spel eenvoudiger
dan tien. Bovendien kan de tegen
partij nog verkeerd uitkomen!
FTLARSKI
Antwoord op bridgevraag:
Suid is zeker sterk genoeg om
ïen manche te kunnen spe
len misschien zelfs een
slem, hoewel voor dat laatste
voorlopig nog geen aanleiding
testaat maatregelen te tref
fen. Zuids beste bod is „vier
ruiten"; dit bod in de kleur
4er tegenpartij toont belang
stelling voor een manchebod
In één der overige kleuren.
Tevens omschrijft het, dat
zuid een goed spel heeft, zo
dat noord naar slem zou kun
nen gaan als hij zeer sterk
is. In de praktijk bood noord
vier harten op:
4 H 7 3 9 A 9 8 2 <>A6
4 A B 8 2
sn dat bleek een uitstekend
contract. Had zuid zijn geld
direct gezet op vijf klaver,
dan hadden NZ via een
schoppenuitkomst down kun
nen gaan. Het bod in de
kleur der tegenstanders wordt
vaak vergeten toch is het
één van de nuttigste biedin
gen op sommige spellen van
een sterk type.
Zonnestraling kan allerlei veranderingen
in stoffen teweegbrengen: bruin worden
van de huid, verschieten van textiel, zwar
ting van fotografische platen en tientallen
andere.
Indien de lucht inde koelcel van bijv.
een slagerij erg vochtig is, kunnen
zich toch nog bakteriën en schimmels
ontwikkelen. Is zij erg droog, dan ver
liest het vlees veel gewicht (tot1/£%.
per dag).
De straling van de zon
bestaat uit (elektro
magnetische) golven
van zeer verschillende
lengten. De aard van de
inwerking op stoffen
is vaak sterk van de
golflengte afhankelijk.
Ultraviolette stralen van ca 2,1 tot 3,
en vooral die van 2,6 tienduizendste
millimeter hebben het vermogen
bakteridn„stuk te stoten".
Golfjes met een lengte
tussen ca 4 en 7 tien
duizendste millimeter
bijv. werken op het net
vlies in,terwijl wij gro-
Sterilisatie-lampen zijn lagedruk-
kwikdamp-ontladings buizen,die
voornamelijk bakteriedodende
straling uitzenden.
In koelcellen (aangebracht boven of onder
ooghoogte) doden deze lampen tot 99%
van de bederf veroorzakende mikro- orga
nismen. De kleine buizen worden gebruikt
in instrumentenkastjes van artsen, huis-
houdkoelkasten enz.
ONZE DAMRU
De gevelbeelden van Parisch mar
mer aan het begin van de 5de
eeuw v. Chr. ontstaan werden
Beieren ze voor de Glyptotheek In
Rome terecht, waar de Kroonprins
en latere Koning Lodewijk I van
Beieren ze voor de Glypotheek in
München heeft verworven.
De smaak van zjjn tijd volgend,
liet de Kroonprins de beschadigde
en voor een deel ernstig verminkte
sculpturen voor een decoratieve op
stelling in orde brengen. De met
deze taak belaste, destijds zeer be
roemde Deense beeldhouwer Thor-
waldsen, ging bij deze restauratie
tamelijk rigoureus te werk: hij
schiep de ontbrekende delen
hoofden, ledematen, helmen en
schilden uit Carrarisch marmer
en bevestigde deze aanvullingen
door middel van ijzeren pinnen en
een harsachtige lijmmassa aan de
tevoren glad gemaakte breukplaats
van de Griekse originelen. Vele
van de gevonden fragmenten wer-
den daarbij niet gebruikt.
Reeds spoedig na de opstelling in
München begon men bezwaar te
maken tegen Thorwaldsens eigen
machtige restauratie. In de loop
van een eeuw werd vooral met het
oog op de nieuw opgedane kennis
wat de oudheid betreft, de kritiek
tegen de reconstructie van de com
positie, de plaatsing van de beel
den ten opzichte van elkaar, steeds
luider.
Toch leek het erop, dat men de
bezwaren bijna niet uit de weg
reeds de warm-gepatineerde origi
nele kleur van het marmer te voor
schijn gebracht, de meeste van de
door Thorwaldsen niet gebruikte
stukken kunnen aangepast worden.
Vooral zal het nu eindelijk moge
lijk zijn de oorspronkelijke com
positie van de beide gevelvelden te
herstellen. Veel hulp hierbij bieden
de preventieve werkzaamheden van
de overleden belangrijke Aegi-
netendeskundige professor Eduard
Schmidt voor de Westgevel en die
van de beroemde archeoloog Adolf
Furtwangler voor de Oostgevel.
Het zal nog jaren duren, voor
dat het in de oorlog zeer ernstig
beschadigde museum aan het Ko
ningsplein in München zjjn poor
ten weer opent.
Dan zullen zich ook de Aegine-
ten niet meer in de klassistisch-
koele stijl presenteren, maar in de
vermetele compositie en straffe ge
strengheid van de laat-archaische.
Zoals tve in onze vorige
rubriek schreven heeft het
onderzoek naar de winst in de
Woldouby-positie een lawine
van varianten opgeleverd. We
hebben u toen een indruk ge
geven van de mogelijkheden
die ontstaan als zwart na het
gedwongen offer 25-20 van
wit als 4.-,24xl5; slaat. Zwart
heeft natuurlijk ook de moge
lijkheid als 4.-, 14x25; te slaan.
stand dat Bizot een onderzoek in
stelde.
Hij kwam toen tot het volgende:
10. 10—4, 41—14; 11. 38—32, 14x
41; 12. 13—9, 41—36; 13. 33—29 met
als conclusie remise. Een andere va
riant vond hij in het volgende spel
9. 12—18; in plaats van 47—41
dus. 10. 13x22, 47x36" 11. 22—17, op
wit 34—30, 36x20; 30—24. 20x29; 33
x24 wint zwart na 3540 gemakke
lijk. 11. 36—18; 12. 33—29, 18—
13; en besloot met de vraag: kan
zwart deze stand winnen? Er dreigt
13—30.
Het lijkt ons dat in de varianten
van Bizot wel wat te puzzelen zit.
Voor de liefhebbers een mooie ge
legenheid om hun krachten eens op
dit eindspel te beproeven:
F. GORDIJN.
In de Münchener Glyptotheek wordt thans de kostbaarste antiekenverzameling van W.-Duits
land de gevelfiguren van de Aphaitempel op het eiland Aegina gerestaureerd. Nadat het
gelukt is, de Aeginetente ontdoen van de misvormende aanvullingen van de 19e eeuw, staat een
verantwoorde restauratie van deze antieke kunstwer ken uit het begin van de vijfde eeuw voor
Chr. niets meer in de weg
De linkerrijstrook op een auto
snelweg is bedoeld als inhaal
strook. Zolang U dus niet in
haalt, moet u rechts blijven rijden.
Hebt U een inhaalmanoeuvre vol
tooid, blijf dan niet op de linker
rijstrook doorrijden. Dit kan er toe
leiden, dat ander verkeer sneller
aan U achter U moet blijven
rjjden, waardoor onnodige files
Kom er ACHT-er
Van de diagramstand uit spelen
wü dus: 4. 25—20, 14x25; 5. 28—22,
23—28; op 1217 maakt wit remise
door: 22x11, 16x7; 27x16, 18—22;
35—30, 24x35 33—29 en hier is alle
zoeken naar winst voor zwart
vruchteloos. Wel zou zwart winnen
als wit 22x13 slaat in plaats van
22x11. Na 22x13, 19x8; kan wit niet
vervolgen met 3328 wegens 2631
van zwart. En 3530, 24x35; 33—
28 helpt hem niet wegens: 2329,
34x23; 813 en zwart wint. 6. 32x
14. 21x41; 7. 22x13, als zwart bij de
zesde zet 21x43 zou slaan kan hij
niet meer winnen. Op 4348 volgt
dan: 149, 48x30; (anders volgt 9—
4) en 33—29 op 24—30, 35x24; 43—
48. maakt wit remise door: 3429,
48x20; 24x15. p 24—30, 35x24; 12—
18. 13x22; 4348 weer remise door:
24—20. 7.—, 41—47; waarna de vol
gende stand ontstaan is:
1 2 3 4 6
.De antiekverzamelingen in de Glyptotheek van de Beierse
hoofdstad München vertegenwoordigen Westduit stands belang
rijkste bezit wat beeldhouwwerk, kleine kunstwerken en vazen
uit de Griekse en Romeinse oudheid betreft. Want de beroemde
verzamelingen in Dresden en Berlijn (Pergamon-Museum) be
vinden zich thans aan de oostelijke zijde van het IJzeren Gordijn.
Tot ver buiten de vakwereld van archeologen en kunstgeleer
den heeft een onlangs bekend geworden bericht opzien gebaard:
de beelden uit de gevels van de Aphaia-tempel op het eiland
Aegina worden weer in de oorspronkelijke toestand terugge
bracht. Na 150 jaar is het geluktde 15 nog behouden gebleven
„Aegineten" van de restauraties van de 19e eeuw te bevrijden
ze eerst grondig te reinigen en een poging te ondernemen ze weer
origineelgetrouw op te stellen.
melingen, die in de Tweede
Wereldoorlog zeer geleden hadden
opnieuw proeven met de Aegineten
gedaan. Daarbij kwam de directeur
prof. dr. Dieter Ohly en zjjn mede
werkers na langdurige experimen
ten tot een verrassende ontdek
king: de „als voor de eeuwigheid
bestemde" kleefstof van Thorwald
sen is in op 70 verwarmd" water
oplosbaar. En na de verwijdering
ervan kan men ook de ijzeren pin
nen gemakkelijk losmaken en mis
vormde delen wegnemen.
1. vjjl op schilderij gekarteld
2. staart muis anders
3. rechtervoet gevangene
4. extra kleur op palet
5. rechter muis zonder poten
6. fles op grond gevuld
7. hand gevangene anders
8. blad op de grond half ge
schreven
Er dreigt nu: 25—30, 34x25; 24—
29 met winst. Hiertegen heeft wit
maar een goed antwoord nl. 8. 35—
30. 24x35; op 34—29. zou zwart ver
volgen met: 4741, 29x20; 41x10,
10. op 149 zou zwart winnen door:
12—18. 13x22; 47—36! Wij merken
hierbij op dat 13—9 ook verliest
door: 47—36, 9—3; gedw. (op 9—4
volgt 12—18); 12—17, 3x21; 16x27
dreigt 27—32. 33—28, 36—41 wint.
20—15; 104 en zwart wint. 9. 14—
9. 4741; en het is in deze
zou kunnen ruimen, daar men tot
voor kort de mening was toegedaan,
dat de delen die Thorwaldsen had
aangebracht door de verharding
van de kleefstof niet weer zonder
het grootste gevaar voor de origi
nele beelden verwijderd zouden
kunnen worden.
Onlangs echter werden tjjdens
een onderzoek, reorganisatie, reini
ging en restauratie van de verza-
