Diplomaat tot in a!
zijn vingertoppen
m
Luxueus kamphotel in
Noordhvijks Lange veld
H.C.W. Leiden zet gouden
jubileum feestelijk in
Caransa wil ook
in Noordwijk
Saturne-spel
Brand vrachtschip
thans bedwongen
Handelsakkoord
Parijs-Moskou
ondertekend
LEIDS
Prof. Hartmann aanvaardt Leidse
leerstoel antieke godsdiensten
WEER GEEN AKKOORD OVER
HOGER BUDGET EURATOM
BOZE WOORDEN
TEGEN LONDEN
IN DE G.A.T.T.
LEtDSCfl DAGBLAD ZATERDAG H OKTOBER 1864
De personeelsleden van de Hollandsche Constructie Werkplaats aan de
Zoeterwoudseweg hielden gistermiddag: al om half vijf op met werken. Toch
gingen ze pas om over half zes naar huis. Maar ondanks het „latertje" zijn
de meesten toch met meer plezier naar huis gegaan dan anders. Ze hadden
namelijk voor hun vertrek een prachtige gratificatie meegekregen, die de
directie beschikbaar had gesteld ter gelegenheid van het gouden jubileum
van de naamloze vennootschap. Bovendien waren ze met een feestprogram
ma uitgerust voor volgende week zaterdag, wanneer talloze autobussen de
ongeveer 500 werknemers naar de Haagse Dierentuin brengen voor het her
denkingsfeest. In de feestelijk dikke envelop zat bovendien nog een fraaie
ballpoint in .een doosje, „een echte mooie", zoals iemand zei.
hoorn had gevoegd, die enkele jaren
geleden koninklijk zilver kreeg uitge
reikt. Deze werd in de huldiging be
trokken. mede omdat hij lid van
de ondernemingsraad met 48
dienstjaren de „oudste" werknemer
Het werkloze uur hadden de man
nen van het constructiebedrijf door
gebracht in de kantine, waar op het
podium de ondernemingsraad,
jubilarissen (40 en 45 jaar), de direc
tie, commissarissen en wethouder S.
Menken het „een en ander uithaal
den".
Directeur ir. O. J. Schreuders sprak
een feestrede uit. Behalve op d'e ge
schiedenis en de goede economische
positie van het bedrijf, legde deze
de nadruk op dat het personeel de
belangrijkste factor van de H.C.W.
heeft gevormd in de 50 jaar van het
bestaan. „Eerst komt het dienen, dan
pas het verdienen", zei hij. En
die werknemers was hij uiterst tevre
den. „Vele namen komen hier voo:
sinds de oprichting. Bepaalde famr
lies zijn met sterke banden aan di
H.C.W. verbonden. Dat tekent de
sfeer wel", meende hij. Aan het per
soneel bracht hij namens directie
commissarissen dan ook de dank
Tas vol medailles
Wethouder Menken, die na van
avond zes uur tot een nieuwe burge
meester is geïnstalleerd aan het
hoofd van de gemeente staat, was
„met een tas vol medailles, net als
voor een Olympiade" naar de H.C.W.
gekomen. Onder luid applaus speldde
hij de heren A. Leget, A. A. Griffioen,
K. v. d. Zanden en P. van Zwieten
het koninklijk zilver op de revers en
de heren J. P. Prins en A. v. d. Vliet
het koninklijk brons, verbonden aan
de Orde van Oranje Nassau.
De jubilarissen werden hierna toe
gesproken door de heer H. Lam an
namens de ondernemingsraad. Deze
bracht in een geestig speechje de di
rectie bij voorbaat dank voor wat er
nog in de bus zat (op dat moment),
waarbij hij samenwerking en leiding
hoog prees.
In de toespraak van directeur ia-.
E. P. E. Bongaerts kwam ook naar
voren dat de jubilarissen, èn degenen
die hierna hun zoveeljarige jubileum
zullen vieren, de ruggegraat van het
bedrijf vormen. „Daar staan 294
dienstjaren", zei hij van de zes gerid-
clerden, bij wie zich de heer P. Ouds-
„Volkomen onverwacht. Zeer goed
nieuws. Ik had gedacht, dat ik door
zou moeten vechten. Nu blijkt, dat
de officier hoger beroep heeft aan
getekend. Zo reageerde de heer M.
Caransa op de uitspraak van de
rechtbank in Haarlem in de Satume-
zaak.
De heer Caransa verklaarde ver
der plannen te hebben tot stichting
van een afzonderlijke maatschappij
om het Satume-spel in Zandvoort
Noordwijk en Scheveningen te ex
ploiteren. Er zijn plannen, waarvoor
bij het gemeentebestuur van Den
Haag reeds vergunning is aange
vraagd om in de laatste badplaats
een casino in te richten op het vierde
piereiland. Hierover moet nog nader
onderhandeld worden met de Ex
ploitatie Maatschappij Scheveningen.
De maatschappij die het Satume-
spel moet gaan exploiteren zou, al
dus de heer Caransa, zoals de sport-
toto op het gebied van de sport doet,
het toerisme kunnen gaan stimuleren.
Het leek hem op deze manier „een
haalbare kaart" in een van de Neder
landse badplaatsen een songfestival
te houden zonder dat het geld gaat
kosten.
De heer Caransa wil de exploitatie
van het Satume-spel tot de drie ge
noemde kustplaatsen beperken.
De jubilarissen van de H.C.W.
die gistermiddag een koninklijke
onderscheiding kregenr v.l.n.r.
de heren K. van der Zanden, A.
v. d. Vlist, f. P. Prins, A. Leget,
P. Oudshoorn eerder geridderd
met zilver), A. A. Griffioen, P.
van Zwieten en wethouder S.
Menken.
Gratificatie voor
alle werknemers
En toen kwam dan het einde van
de gezellige bijeenkomst in de ver-
j sierde kantine. „Gaan jullie nu maar
Langzaam naar een climax, de j naar de loketten beneden. Daar ligt
„grote" mededeling, sprekend, gaf de voor jullie een gratificatie van tien
heer Bongaerts blijk van zijn voldoe- gulden per dienstjaar, met een mini-
rnng over een „zojuist binnengeko- mum van f 25. De directie betaalt
men gelukstelegram van oud-portier hiervan de nodige premiekosten en
Crama, die alweer zover van zijn loonbelasting, zodat het voor de
(ernstige) ziekte is hersteld, dat hij meesten uwer „schoon" geld is. En
de directie een niet nader aan te dui. dan maar tot volgende week in
den raadgeving toevoegde", watDen Haag", aldus de met gejuich be-
uïteraard grote hilariteit tengevolge groete mededeling, die een ware uit-
ha(*- tocht tengevolge had.
In Amsterdamse haven
Hoe somber de brand in het Indo
nesische vrachtschip „Tjokroami-
not-o" zich gistermorgen ook nog liet
aanzien, gistermiddag kon de brand
weer het sein „brand meester" ge
ven. Het was daar in de Amsterdam
se haven een moeilijk en moeizaam
blussingskarwei geweest. Nu moet het
bergingswerk nog voltooid worden,
maar men neemt aan, dat dat wel
een weekje zal duren.
De schade valt achteraf gezien nog
mee. Ruim één van het schip ,dat
geladen was met thee, koffie en djati
hout, is geheel droog gebleven. Won
der boven wonder ook de machineka
mer. Maar de ruimen twee, drie, vier
en vijf staan tot de rand toe met
water. De boven en onder de water
lijn tijdens de blussingswerkzaam-
heden gemaakte gaten in de scheeps
huid om de ruimen vol water te
kunnen laten lopen, zijn gisteren
reeds door een duiker gedicht. Naar
mate het water uit het schip wordt
gepompt zal het hoger tegen de wal
op worden gezet om kapseizen te
voorkomen. De lading kopra wordt
inmiddels met drijvende kranen uit
het schip gelost. Men is daar van
nacht mee doorgedaan, terwijl ook
de pompen in het werk bleven. De
Rijkspolitie te water verwachtte, dat
dit alles vandaag nog wel zou moeten
doorgaan. Het bergingswerk wordt
door twee maatschappijen tezamen
uitgevoerd.
Frankrijk en de Sowjet-Unie heb
ben gisteren een nieuwe handels
overeenkomst ondertekend waaronder
de Franse regering voor het eerst
kredieten van zeven jaar zal toe
staan voor Sowjetrussische aankopen
in kapitaalgoederen.
De handelsovereenkomst heeft een
looptijd van vijf jaar en treedt op
1 januari 1965 in werking. Verwacht
wordt dat de omvang van de handel
tussen beide landen er door zal ver
dubbelen.
De Sowjet-Unie zal kapitaalgoe
deren tot een bedrag van 3,5 miljard
franken kopen, waarbij volledige uit
rustingen voor chemische fabrieken
fabrieken voor kunstmeststoffen,
r de produktie van synthetische
rubber, voor papierpulp en voor
petrochemische produkten.
MR. EM1LE SCHIFF, de nieuwe
Nederlandse ambassadeur in Djakar ta
(Van onze correspondent in Washington)
Mr. Emile Louis Constant Schiff, de nieuwe Nederlandse am
bassadeur in Djakarta, is zijn diplomatieke professie met hart en
ziel toegedaan. „Mijn hobby is werken" zei hij mij, toen ik hem
kort voor zijn vertrek uit zijn vorige standplaats, Washington, be
zocht. Nu, de heer Schiff zal zijn hart aan zijn hobby in Indonesië
kunnen ophalen. Want, en zo ziet hij het zelf ook, er lijkt heel
wat werk te verzetten in het kader van de Nederlands-Indische
betrekkingen.
Gesloten boeken
De in 1918 in Den Haag geboren
ambassadeur is diplomaat pur sang.
Hij kleedt zich graag Engels, is char
mant en onderhoudend, maar spreekt
met overleg, legt zich er op toe tegen
over zijn gesprekspartner de juiste
toon te treffen. Dat hij zijn studen
tentijd in Leiden heeft doorgebracht
is hem aan te zien, zonder dat hij
maar iets studentikoos in zijn
uiterlijk of optreden heeft. Maar zijn
woordkeus, zijn instelling is Leids en
herinneren eraan, dat hij in de
jaren direct vóór de de oorlog een
prominente figuur in Minerva was.
Azië, het verre Oosten het zijn
nog gesloten boeken voor de heer
Schiff. die mij vertelde dat zijn oos
telijkste standplaats tot nog toe Den
Haag is geweest. Washington (1945-
49), Madrid (1949—53), New York
(195559) en opnieuw Washington,
liggen allemaal ten westen van Den
Haag. waar mr. Schiff van 1952 tot
1955 op het Plein werkte als secre
taris van minister Luns.
In de daarop volgende jaren in
New York was hij lid van de Neder
landse delegatie bij de Verenigde Na
ties en alleen in die periode had hij
af en toe te maken met de Neder
landsIndonesische betrekkingen,
voor zover die tenminste voor de vol
kerenorganisatie een rol speelden.
In Washington, waar de heer Schiff
sinds 1959 als gevolmachtigd minis
ter de dagelijkse leiding van de am
bassade had, bleef hij buiten de Ne
derlands-Indonesische besprekingen,
die door de toenmalige ambassadeur
dr. J. H. van Roijen en ambassade
raad jhr. mr. J. L. R. Huydecoper
werden gevoerd.
De heer Schiff gaat dus naar In
donesië als een volstrekt nieuwe fir
guur in de relaties tussen Den Haag
en Djakarta. Bovendien is zijn fami
lie-achtergrond onbelast met kolo
niale trekken, zodat hij in meer dan
één opzicht de aangewezen man lijkt
voor normalisatie van de banden tus
sen de twee landen. Het persoonlijk
vertrouwen, dat minister Luns in
hem heeft, draagt uiteraard ook nog
belangrijk aan deze kwalificaties bij.
trekkingen op wederzijds belang ge
baseerd moeten zijn.
Voor zijn privéleven beschouwde
de heer Schiff zijn overplaatsing
naar Djakarta meer positief dan ne
gatief, ook al betreurt hij het erg
dat zijn zoon, die thans in Leiden
studeert, en zijn dochter, die in de
vijfde klas van de middelbare school
zit, in Nederland moeten achterblij
ven. Maar afgezien daarvan, ver
heugt hij zich op de nieuwe ervaring
en voelde hij ook, er aan toe te zijn
uit Amerika weg te gaan.
„Weet U", zei hij, „ik heb sinds 1945
in totaal dertien jaar in de Ver
enigde Staten gewoond. Mijn kinde
ren zijn er geboren. Zij zijn er op
school gegaan. Soms zijn we in jaren
Herkomst van de
goddelijke anibaehtsman
Gistermiddag heeft prof. dr.
B. Hartmann het ambt van ge
woon Leids hoogleraar voor de
geschiedenis der antieke gods
diensten officieel aanvaard met
een oratie over ,De herkomst van
de goddelijke ambachtsman in
Oegariet en Griekenland".
Op de nauwe betrekkingen tussen
de Griekse goddelijke ambachtsman
Hephaisto en z'n kamaajioitische colle
ga, Hl jan is reeds spoedig na de
ontdekking en de eerste ontcijfering
van de mythologische spijkerschrift
teksten uit het Noord-Syrische Oega-
rit gewezen. Beiden, Hijan en He-
phaistos, hebben in Griekse en Oe-
garische literatuur vele en ondubbel
zinnige parallellen, zowel in hun
functie als goddelijke smid en bouw
meester als ook als bestrijder van
de Chaos.
Van drie kanten uit wordt het nu
waarschijnlijk, dat beide goddelijke
ambachtslieden, omdat zij zeker niet
oorspr. Griekse of Oegiaritische
goden waren, hun bron in de Hethie-
tische godenwereld hadden/ De dub
bele bijl van Hephaistos, dit symbool
van de hemel- en weergod, op de af
beelding van de geboorte van Athene,
leidt tot de jonge Hethietische weer
god van Nerik, afgebeeld in het rots-
heiligdom van Yazilikaya. Voor de
functie als bestrijder van de Chaos,
als draak of als zee of rivier voor
gesteld, hebben wij in de Hethieti-
sche mythos van de strijd tegen de
draak Illuyankas een prachtig voor
beeld. De overwinnaar is ook hier
de weergod van Nerik. Het vader
land van Hijan is volgens Oegariti-
sche bronnen Kaphtor en Hakpit van
niet in Europa geweest. Het wordt
nu tijd, dat we hier eens weg gaan.
Dat neemt niet weg, dat we het hier
heerlijk hebben gehad. Natuurlijk
erger je je soms wild aan dingen,
r afgezien daarvan: het was een
prettige tijd
En de laatste jaren hadden we dit
heerlijke huis". Met die woorden
doelde hij op de prachtige door het
Rijk aangekochte villa, naast de
ambassade, die door ligging en in
terieur de bewondering van alle be
zoekers oogst. Een bewondering die
nog versterkt werd door de stijl en
charme, waarmee mevrouw Nettie
SchiffVan Rees er haar huis van
had gemaakt.
wie de eerste, Kaphtor met Cillicië
en zijn achterland Cappadocië gelijk
gesteld wordt en de tweede misschien
mee Hakpis, een stad in de buurt van
Nerik in het noorden van Cappado
cië. geïdentificeerd kan worden.
De afleiding van de beide godde
lijke ambachtslieden, de Griekse He
phaistos en Oegaritistihe god Hijan,
van de weergod van Nerik, bezit ook
bij alle voorzichtigheid een hoge ma
te van waarschijnlijkheid. Aan de
zelfstandige overname van de Grie
ken zowel als van de Oegariten uit
De theologische" curator dr,
J. F. van Roy en (rechts) compli
menteert prof. Hartmann tijdens
de receptie na diens oratie.
(Foto L.D./Holvast)
het Klein-Aziatische gebied is voor
zover nu te overzien valt de voorkeur
te geven.
Na afloop van de oratie, die met
gebruikelijke toespraken werd beslo
ten, recipieerde prof. Hartmann in
de ontvangstzaal van de Academie.
Vele voorstellen
afgewezen
(Van onze correspondent)
De ministerraad van de Europese
Economische Gemeenschap is het
gisteren weer niet eens kunnen wor
den over de verhoging, welke de
Euratomcommissie nodig oordeelde
op de reeds toegestane 450 miljoen
dollar voor het 2de vijf-jaren-plan
van Euratom. De commissie had
oorspronkelijk een verhoging van 38
miljoen dollar voorgesteld. Begin
oktober bleek duidelijk dat de raad
van ministers dit teveel vond en de
commissie kreeg opdracht de zaak
nog maar eens te bekijken.
Gisteren bleek dat zij de 38 mil
joen had teruggebracht tot 16 mil
joen dollar. Maar ook dat vonden de
ministers teveel. De gehele dag heb
ben zij toen, nadat zij eerst hadden
geprobeerd post voor post van de ver
hoging te bekijken, van gedachten
gewisseld. Eerst over een Duits voor
stel, de totale verhoging tot 9 miljoen
dollar te beperken. Van die 9 miljoen
zou, zoals minister Andriessen zei,
het grootste deel in Duitse zakken
(voor Duitse projecten) terecht zijn
gekomen. Voor Nederland was dat
voorstel ook niet best want op Pet-
tens verhoging zou bijvoorbeeld 2,5
miljoen dollar worden beknibbeld en
ook op de scheepspropulsie zou wor
den bekort.
Fr ankrijks vertegenwoordiger kwam
weer met de reeds de vorige keer ge
uite Franse ideeën ter tafel: Eura
tom zal zich moeten concentreren op
het zogenaamde orgel-project, op
snelle reactoren en op kernfusie;
drie projecten welke de Fransen als
alleen belangrijk beschouwen. Petten
zou volgens die gedachtengang 9,5
Kasplantje
Mc. E. L. C. SCHIFF.
laatstelijk gevolmachtigd minis
ter aan de Nederlandse ambas
sade in Washington, die be
noemd is tot ambassadeur in
Djakarta.
Mr. Schiff zei, te geloven, dat de
relaties met Indonesië met tact en
vooral rust moeten worden aange
pakt. Vooral de culturele betrekkin
gen zag hij als een teer kastplantje.
Daarnaast geloofde hij dat de Neder
landse instelling dat eerst „het huis
kant moet zijn", die bij de scha
devergoedingsregeling een rol speelt,
grote rem kan zijn op de ontwik
keling der relaties. Met een andere
typisch Nederlandse benadering
daarentegen komt men verder, dacht
hij, n.l. die inhoudt dat gezonde be-
Aan de Duindamse Schulpweg in
het Langeveld in Noordwijk, vlak bij
de fraaie beboste duinvoet, is een
modern kamphotel in aanbouw, dat
een sieraad belooft te worden van
dit unieke recreatieoord met zijn
ideale combinatie van duin en bos,
zee en strand.
Het pand heeft de vorm van een
op de kop staande letter „L", waar
van de open zjjden naar het zuiden
en oosten gericht zijn. Op de twee
verdiepingen, welke elke vleugel telt,
komen in totaal 22 appartementen,
te weten 14 in de lange en 8 in de
korte vleugel van het gebouw. Het
centrum van het hotel wordt ge
vormd door een royale entree gelijk
vloers, waar zich ook de receptie be
vindt. Daarboven is een recreatie
zaal en op de derde etage een ruime
en gerieflijke conciërgewoning.
Elk appartement Is een toonbeeld
van comfort. Het bevat een zitkamer
met eethoek, drie slaapkamers, een
keuken met de weidse naam van
„kitchenette", alsmede een douche
met zitbad, wastafel en een toilet.
De toegangsdeuren van de appar
tementen komen uit op een galerij,
welke een verbinding heeft met de
hoofdingang van het hotel. Elke
woonafdeling heeft een eigen terras.
Het terrein voor en rond het kamp
hotel biedt een ruime gelegenheid
tot kamperen.
Het geheel Is een schepping van
het architectenbureau Prinsen en
Den Ouden in Oegstgeest en wordt
door het aannemersbedrijf M. de
Raad en Zoon C.V. in Noordwijk voor
eigen rekening gebouwd. In juli j.I.
is deze firma met de bouw begonnen.
Men hoopt deze prachtige aanwinst
van het Langeveld eind maart van
het volgend jaar, dus nog voor het
seizoen, In gebruik te kunnen nemen.
Foto L.D./Holvast
miljoen dollar minder krijgen dan
eerst voorzien.
Gistermiddag is toen een nieuw
voorstel, ditmaal van Luxemburg, ter
tafel gekomen. Dat hield in dat de
verhoging 10 miljoen dollar zou be
dragen en dat de Euratom-commissie
volmacht zou krijgen die over de
projecten te verdelen. Nederland
bleek ervoor, Italië was niet tegen
maar zei geen mandaat te hebben.
Duitsland bleek tegen en de Belgen
voelden niets voor de volmacht aan
de commissie, hoewel ze zich met het
bedrag van 10 miljoen dollar mis
schien wel zouden kunnen verenigen.
Frankrijk was nog steeds tegen, om
dat het nu eenmaal bepaalde inkrim
pingen, zoals van Petten wenst. Er
is geen beslissing uit de bus geko
men en de ministers zullen 17
november weer bijeen komen. Dan
zal ook de begroting voor 1965 van
rond 90 miljoen dollar weer ter tafel
worden gebracht. Die had eigenlek
voor 1 november van dit jaar aan het
parlement van Straatsburg om ad
vies moeten worden voorgelegd. Dat
parlement krijgt dus nu een brief
waarin de ministerraad om uitstel
verzoekt.
De leden van de Algemene Over
eenkomst Inzake tarieven en Handel
(GATT) hebben gisteren een beroep
gedaan om de Engelse Labourrege-
ring binnen vijf weken haar econo
mische maatregel te rechtvaardigen
of anders het risico te lopen van mo
gelijke internationale handelsrepre
sailles.
De uit 50 landen bestaande raad
van de GATT gaf Engeland opdracht
„overleg" te beginnen over de nieuwe
invoerheffing van 15 procent in een
spoedcommissie van de GATT die op
zijn laatst begin december bijeen zal
komen.
De gehele dag lang hebben er op de
zitting boze woorden geklonken over
de invoerrechten van Engeland, die
voor vele landen ernstige schade zal
meebrengen op het gebied van hun
buitenlandse handel.
De zes landen van de EEG, Japan
en talloze onderontwikkelden hadden
de meeste kritiek.
Het was veelbetekenend dat de zes
partners van Engeland in de Euro
pese Vrij handelsassosia tie (EVA)
geen kritiek uitten. Zij hadden hun
klachten al eerder op een bijeen
komst van de EVA geuit en zullen op
19 november tekst en uileg krijgen
van de Engelse minister van Buiten
landse Zaken Patrick Gordon Wal
ker en de minister van Handel,
Douglas Jay. De gedelegeerden van
de EVA hebben er eenvoudig het
zwijgen toegedaan, hetgeen kennelijk
van te voren was overeengekomen.
Koningin naar film
over Winston Churchill
De Koningin is voornemens woens
dag 25 november in „Euro Cinema"
in Den Haag de première bij te wo
nen van de film „The finest hours",
een documentaire over het leven van
Sir Winston Churchill. De baten
van deze voorstelling, die onder
auspiciën staat van de Britse ambas
sadeur, zfjn bestemd voor de stich
ting „Het Vierde Prinsenkind".
