LEIDSCH
DAGBLAD
Engelse noodmaatregelen
benadelen onze uitvoer
TWEE MARINERS
GAAN NAAR MARS
8AMf
Extra-invoerrechten treffen
vooral de industrieprodukten
Kremlin roept Oosteuropese
bondgenoten op tot eenheid
©ud êffie
teuws
Opgericht 1 maart 1860
DINSDAG 27 OKTOBER 1964
No. 31400
Directeur: E A. E. van Dlshoec
Hoofdredacteur: J. Brouwer
f. 10.05 per kwartaal, t. 3.35 per maand, f. 0.78 per week
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Witte Singel 1. Leiden - Giro no 57055
(Van
Londense correspondent)
De nieuwe Britse regering van premier Wilson
heeft gisteren een reeks noodmaatregelen aan
gekondigd ter verbetering van de economie en
ter versterking van het pond sterling. Wilson
is zijn „honderd dagen van dynamische actie"
begonnen met tijdelijke extra-invoerrechten van
vijftien procent op een reeks van minder essen
tiële luxe artikelen en stimulering van de uit
voer door verlaging van een aantal indirecte
EVA-LANDEN EN GEMENEBEST
EVENEENS GESCHAAD
De heer S(idney) van den Bergh, voorzitter van de Centrale Kamer van
Handelsvordering verklaerde hedenochtend, dat de gevolgen voor Ne
derland „nogal meevallen". Een derde van de Nederlandse export naar
Engeland (ongeveer 10% van de totale export) zal niet worden getroffen
(levensmiddelen en grondstoffen). De uitvoer bedroeg in 1963 ongeveer
1.7 miljard gulden. Hiervan bestaat bijna 600 miljoen gulden uit aardolie-
produkten, groenten, vlees in blik en aardappels. Het meest zal zonder
twijfel de elektronische industrie, die vorig jaar 107 miljoen exporteerde,
worden getroffen. De heer Van den Bergh was overigens wel teleurgesteld,
dat de regering-Wilson gemeend heeft haar toevlucht te moeten nemen
tot een dergelijke verouderde en tot tegenmaatregelen aanleiding gevende
daad.
„De nieuwe Britse regering heeft
snel en doeltreffend gehandeld om
de kracht en de stabiliteit van het
pond sterling te handhaven.
Deze tijdelijke maatregelen bren
gen een slag toe aan de geïnfla-
terde invoer die de voornaamste
bron was van onmiddellijke druk op
het pond.
De maatregelen van langere duur,
die de produktiviteit, de inkomens
en de prijzen betreffen, kunnen de
verbetering brengen die nodig is voor
de concurrentiepositie van Engeland
op de wereldmarkten.
Het stemt tot dankbaarheid dat de
beslissing niet genomen is in een dis.
criminerende vorm en elke schade
lijke neerslag vermydt op het functio
neren van het internationale mone
taire systeem. De veranderingen in
de import zullen, enige tijd, een ma
tig nadelige invloed uitoefenen op
onze handel alsmede op die van an
dere landen, maar er bestaat geen
pijnloos correctief, noch voor Enge
land noch voor de rest van de we
reld".
heffingen op exportartikelen. Ook de N e d e r-
1 a n d s e uitvoer wordt getroffen: onze tulpen,
de DAF-auto's, de aanzienlijke sigaren- en ta
baksexport, de t.v.- en radiotoestellen, enz.
Onze zuivel, groenten en fruit blijven min of
meer buiten schot, omdat Engeland nog altijd
de helft van zijn voedsel uit het buitenland moet
betrekken.
„Slecht begin voor
de Kennedy-ronde"
De Engelse regering acht de nood
maatregelen tegen luxe-artikelen van
buitenlands fabrikaat als waarschu
wingsschot onvermijdelijk. Maar ze
zegt erbij, dat ook zonder deze dras
tische actie in elk geval op een la
tere belangrijke verbetering van de
toestand kan worden gerekend. Zy
heeft echter te rekenen met een ge
raamd tekort voor 1964 van 7 tot 8
miljard gulden. De maatregelen ra
ken vrijwel elk land in de wereld, met
inbegrip van de landen van het Ge
menebest en die van de Europese
Vrijhandelsassociatie (EVA), waar
mee Groot-Brittannië speciale han
delsbetrekkingen onderhoudt. Dus
ook de Scandinavische meubelen, het
glas- en zilverwerk, rotatiepapier, de
Franse-, Spaanse- en Portugese wy-
de Westduitse auto's, de Zwit-
se horloges en juwelen, de Japan
zalm enz. enz. Het spreekt van
zelf, dat allerwege een gevoel van
grote teleurstelling merkbaar is.
EEG-functionarissen in Brussel
noemden de Britse extra-heffing „een
slecht begin" voor de Kennedy-ronde.
Morgen wil de Europese Commissie
in overzicht opstellen van de ge
volgen van de maatregelen voor de
EEG.
Nederland, België en Luxemburg
hebben vorige week vrijdag in bilate
rale besprekingen met Britse functio-
en gewaarschuwd tegen de
voorgenomen heffing en de mogelijke
ige gevolgen daarvan voor de
Internationale tariefsonderhandelin
gen.
Volgens EEG-functionarissen zul
len het zwaarste getroffen worden de
uitvoer van Nederlandse geraffineer
de olieprodukten, Duitse machines en
Italiaanse textiel. De waarde van
deze uitvoer bedraagt 50 miljoen dol
lar. Ook wordt gevreesd dat de Britse
maatregel zal leiden tot een lange
re lijst van goederen welke uitgeslo
ten worden van de onderhandelingen
over verlaging van de invoerrechten.
Amerika tevreden
Het Amerikaanse ministerie van
Financiën heeft de Engelse plannen
begroet als „snel en doeltreffend" en
n toegevoegd, dat het verheu
gend is dat zij niet discriminerend
naar de vorm zijn"
Hieronder volgt 'de tekst van de
verklaring
WEERBERICHT
RUSTIG WEER
Het KNMI verwacht van heden-
tot morgenavond op de meeste plaat-
roog weer met tijdelijk enkele
•olkenvelden. Vannacht en morgen
ochtend op enkele plaatsen mist.
Zwakke tot matige wind tussen oost
w noordoost en weinig verandering
tn temperatuur,
(Opgemaakt om 11.15 uur)
28 OKTOBER 1964
Zon op: 07.27 uur; onder: 17.20 uur.
Maan op: 23.58 uur: onder: 15.16 uur.
Hoogwater in Katwijk: 8.31 en 21.12
tor, laagwater: 3.57 en 16.22 uur.
Dit blad bestaat alt 16 pagina's
.Volledig begrip'
De boodschap, die het buitenland
heeft gekregen, is niet prettig, maar
zo redeneert George Brown, Enge-
lands economische „opperbevelheb
ber", deze maatregelen zijn juist in
het belang van het buitenland omdat
dit tenslotte niet gediend is met een
failliet Engeland.
Hij verklaarde optimistisch, dat de
buitenlandse regeringen en andere
autoriteiten volledig begrip hebben
getoond en verzekerde ook, dat de
maatregelen slechts van tijdelijke
aard zyn, hoewel iedereen natuurlijk
weet dat de tydelykheid van ingrij
pende regeringsmaatregelen meestal
een rekbaar begrip is.
Duurt het te lang, dan kunnen de
maatregelen een inflatie-effect uit
oefenen. Ook kan de tariefverhoging
de beperking van de buitenlandse
concurrentie fnuikend werken op de
dringende behoefte aan modernise
ring van de Britse industrie waarom
het hele land schreeuwt.
Brown voegde er ook de geruststel
ling aan toe, dat de Britse regering
terugkeer
„Tegen (le draad in"
De tariefverhogingen (hoewel als
noodmaatregelen niet in strijd met
GATT), gaan overigens tegen de
draad van de hele Europese econo
mische ontwikkeling in. Dit is de
prijs welke betaald moet worden
voor Engelands mislukte poging tot
toetreding tot de EEG, welke aan
sluiting destijds als de grootste aan
sporing van Engelands export naar
het vasteland werd beschouwd.
Thans hang alles af van de reactie
van de Engelse consument. Een hele
reeks artikelen zal duurder worden
hoewel de regering niet gelooft dat
de volle 15 procent aan het publiek
zal worden doorberekend.
Verrassende verklaring
Een andere maatregel, die reeds
onmiddellijk wordt genomen, beoogt
de verplaatsing van arbeidskrachten
zoveel mogelijk te verg amakkelij ken,
o.a. door bepaalde fin«iciële aan
moediging door de overheid. Verder
zal een speciaal orgaan worden op
gericht om de prijzen aan een regel
matig onderzoek te onderwerpen.
De eerste reactie van de Londense
beurs op de nieuwe maatregelen was
optimistisch. De conservatieve ex-
kanselier Maudling legde de verras
sende verklaring af dat hijzelf soort
gelijke maatregelen zou hebben ge
nomen. Maar als hij het eerder had
gedaan inplaats van de dingen op
beangstigende wjjze op hun beloop te
laten, zouden de conservatieven mis
schien nog de verkiezingen hebben
gewonnen! Het is echter bekend dat
Maudling in zijn eigen partij op te
genstand stuitte. Vandaar dat hij
grote kans maakt de nieuwe opposi
tieleider te worden.
„Op geleend geld"
Premier Wilson deelde gisteravond
in een televisie-uitzending het Engel
se volk mee, dat Groot-Brittannië
het afgelopen jaar geleefd heeft op
geleend geld. „Wij hebben geld uit
vele delen van de wereld aangeno
men, vooral van de leden van het
Gemenebest, wier sterlingsaldi in
Londen zijn gestegen en wij hebben
geld moeten lenen van New York en
van onze vrienden in Europa", zo
verklaarde de premier.
De internationale instellingen heb
ben het recht te verwachten, dat
Groot-Brittannië de maatregelen
neemt, die nodig zijn om op eigen
benen te staan. Daarom heeft de re
gering, volgens Wilson, de omvang
rijke lijst van maatregelen bekendge
maakt ter vermindering van de in
voer en voor het geven van een
sterke stimulans aan de export.
„Het moet volkomen duidelijk zijn,
dat de maatregelen niet genomen
worden uit enigerlei geest van pro
tectionisme die ten doel heeft de
Britse industrieën tegen gezonde con
currentie te beschermen", zo merkte
de premier nog op.
Prins en prinses
terug uit Tokio
Koningin Juliana heeft vanochtend
om half acht op een zeer kil Schip
hol Prins Bemhard en Prinses Bea
trix begroet, die met een KLM-
vliegtuig over de pool terugkeerden
van de Olympische Spelen in Tokio.
De kroonprinses werd weinig rust
gegund na de reis van 17 uren. Haar
wachtte reeds vanochtend om half
twaalf het défilé in Utrecht, dat de
Koninklijke Marechaussee daar gaf
ter gelegenheid van het 150-jarig
bestaan van dit korps.
De commandant van de Mare
chaussee, generaal A. Egter van
Wissekerke heeft gisteren een krans
gelegd bij het monument voor de
ingang van de Koning Willem III-
kazerne in Apeldoorn. Voordien was
een buitengewone waohtparade ge
houden, waaraan alle onderdelen
van het depot in Apeldoorn hebben
deelgenomen.
Drukke maand voor Kaap Kennedy
Zeven grote lanceringen, waarbij twee met de Mariner die naar
Mars zullen gaan, zullen volgende maand op Kaap Kennedy plaats
vinden.
Tegen eind november is het plan om een Gemini capsule te lan
ceren voor een laatste onbemande vlucht als voorloper van beman
de missies, die het volgend voorjaar zullen plaats vinden.
Andere lanceringen die op het programma staan zijn vluchten
om de aarde van de Centaur en de Titan IIA, de Tiros IX weer-
satelliet en een satelliet voor wetenschappelijke doeleinden, zoals
stralingsmeting.
Eerste 4 november
De eerste lancering met Mariner
naar Mars zal plaats vinden op 4
november. De tweede mogelijk twee
Het nieuwe regime in het Kremlin reacties in Europese communistische leiding van de regering en de party
heeft vermoedelijk in een poging
om de beroering over Chroesjtsjows
afzetting in te dammen zijn Oost
europese bondgenoten opgeroepen tot
eenheid binnen het communistische
kamp. Het regeringsblad Izwestia
verscheen gisteren met de waarschu
wing op zijn voorpagina, dat de toe
komstige economische vooruitgang in
Oost-Europa een grotere eenheid zal
vergen.
Dit hoofdartikel werd gepubliceerd
terwijl buitenlandse communistische
delegaties in Moskou aankomen om
„rekenschap te vragen". Volgens of
ficieuze berichten krijgen deze de
legaties een memorandum, waarin
uitleg wordt gegeven van de wijzi
gingen in het Kremlin. Communisti
sche journalisten in Moskou is mee
gedeeld, dat een officieel verslag van
de geheime zitting tijdens welke
Chroesjtsjow werd afgezet, in de ko
mende dagen zal worden gepubli
ceerd.
In het hoofdartikel van de Izwes
tia wordt verder onder de kop „Sa
menwerking van gelijken" opnieuw
de verzekering gegeven, dat dc eco
nomische en destalinistatiepolitiek
van Chroesjtsjow door zijn opvolgers
zal worden voortgezet. In het artikel
wordt Rood-China niet met name
genoemd. Het schijnt vooral op Oost
Europa te zijn gericht. Volgen waar
nemers is het een teken van de be
zorgdheid van de Russen over de
kringen.
Polen, Oost-D«itsland, Tsjecho-
Slowakije en in mindere mate Hon
garije hebben getoond, dat zij niet
bereid zijn kritiek te oefenen op
Chroesjtsjow. Delegaties van de
Franse, Deense en Italiaanse CP's
zijn in Moskou aangekomen en
partijfunctionarissen uit Oostenrijk,
India en andere landen zullen
volgen.
Volgens Amerikaanse berichten
zou Chroesjtsjow kort voor zyn af
zetting in een rede hebben gezegd,
dat de Sowjet-Unie een machtig in
dustrieel apparaat had pgebouwd
en dat het militaire potentieel van
de Sowjet-Unie ztfn juiste niveau had
bereikt, zodat nu de belangrijkste
taak van de Russische regering zou
bestaan in de verdere verbetering
van het levenspeil van de bevolking
van de Sowjet-Unie.
Dit standpunt zou wel eens krach
tige tegenstand hebben kunnen on
dervinden van de elementen in de
Prins Bemhard. en Prinses
Beatrix zijn hedenochtend op de
luchthaven Schiphol terugge
keerd uit Tokio. Zij werden ver
welkomd door de Koningin, die
hiervoor vroeg naar het vlieg
veld was gereisd.
Deskundigen in Washington zyn
nu van mening dat de nieuwe leiders
in de Sowjet-Unie waarschijnlijk es
sentieel gesproken hetzelfde stand
punt innemen ten opzichte van
China als Chroesjtsjow, maar dat
zij vrij scherp met hem van mening
verschillen over de wijze waarop het
geschil moet worden behandeld.
Cambodja dreigt
met VS te breken
Cambodja heeft vandaag verklaard
dat zij de diplomatieke betrekkingen
met de Verenigde Staten zal verbre
ken als er nog verdere agressie plaats
vindt tegen het grondgebied van
Cambodja door Amerikaanse en
Zuidvietnamese strijdkrachten.
In een regeringsverklaring werd
tevens gezegd, dat de regering van
Cambodja in dat geval Noord-Viet-
nam zou erkennen en de communis
tische strijdkrachten in Zuid-Viet
nam. De regering verklaarde dat
Cambodja elke aanval zou weerstaan.
De nieuwe Engelse minister
van Buitenlandse Zaken Patrick
Gordon Walker (links) in ge
sprek met zijn Amerikaanse col
lega Rusk in Washington. Het
was de eerste ontmoeting tussen
de beide staatslieden.
Algemene staking
Soedan afgelast
Een verwachte algemene staking in
Khartoem, de hoofdstad van Soedan,
is afgelast, nadat president Ibrahim
Abboed beloofd had een einde te
zullen maken aan het militaire be
wind.
In de stad, die omsingeld was door
pantsereenheden, was het gisteren
de gehele dag rustig.
Het rijkspersoneel heeft gisteren
gestaakt. Alle andere arbeiders in de
stad dreigden vandaag ,een staking
te zullen beginnen.
Na de bekendmaking van Abboed
verklaarden de stakers vandaag ge
woon aan het werk te zullen gaan.
Tijdens de ongeregeldheden die
al zes dagen duren, zyn tot dusverre
tien personen om het leven gekomen
en circa honderd gewond.
dagen later, hetgeen zal afhangen
hoe de eerste het doet.
De volgende gunstige gelegenheid
voor Mars-schoten zal zich pas weer
voordoen in november 1966. Voordien
is de afstand van aarde naar Mars
te groot om een zuiver schot en goe
de overbrenging van de signalen te
garanderen.
Elke Mariner zal een afstand van
ongeveer 540 miljoen km moeten af
leggen op de reis van 8»2 maand
naar Mars. Tijdens een aanwezigheid
van 30 minuten op circa 36.000 km
van Mars zullen vele TV-foto's ge
maakt worden en wetenschappelijke
gegevens worden vergaard.
Verlate Gemini
De onbemande Geminivlucht is
talloze malen uitgesteld ten gevolge
van technische- en weersomstandig
heden. De Titan II stuwraket werd
tweemaal uit de lanceerinstallatie ge
nomen ten gevolge van orkanen en
trad een vertraging van enige we
ken op toen de raket door de bliksem
beschadigd werd.
De Titan II moet een volledig uit
gerust ruimteschip 3200 km over de
Atlantische Oceaan brengen om al]a
systemen te controleren benevens die
van de terugkeer en de berging.
Als de lancering slaagt zullen de
astronauten Virgil I. Grissom en
John W. Young een tocht van vijf
of drie banen om de aarde ma-
in soortgelijke capsule, in begin
1965. Uiteindelijk is het doel dat de
Gemini-astronauten twee weken in
de ruimte blijven om ervaringen op
te doen voor een reis naar de maan.
Centaur en Titan
Zowel de Centaur als de Titan IIIA
zullen dienen om dummy-satellieten
;n baan om de aarde te brengen.
De Centaur is gemaakt om een on
bemande wetenschappelijke waarne
mingsraket, de Surveyor op de maan
to doen landen.
De Titan IHA is de voorloper van
de Titan IIIC die bedoeld is om een
aantal raketten van de luchtmacht
te lanceren, waaronder een bemand
laboratorium met de afmetingen van
een caravan.
Oplossing
Er is al eens de suggestie gedaan,
een alarmsysteem te bedenken voor
noodgevallen, zoals zich vry dagavond
heeft voorgedaan. Maar hierop is
geen enkele reactie gekomen. De brug
wachter was ook vrijdagavond niet
gewaarschuwd voor de komst van de
ambulance. Bij de Rijkswaterstaat
schijnt thans een voorstel in behan
deling te zyn, dat een oplossing van
het Botlekbrugprobleem beoogt. In
welke richting men een dergelijke op
lossing zoekt, is echter niet bekend.
5^ eet U graag
of
Koop het dan VERS kant en klaar
Alle ingrediënten zijn reeds toegevoegd. Drie minuten In de
braadpan en het is klaar. SfecfltS f 1,25 per groot pak
Verkrijgbaar bij slagerijen,. met verkoop vit gekoelde toonbank,
VERPAKTE KANT EN KLAAR MAALTIJDEN
de Chinese keukerr ln Nederland.
GORTMOLEN 27 r DEN HAAG TEL. 1851*5 5C3*
CJit het Leidsch Dagblad van
i 28 October 1864:
Bij den Gemeenteraad al-
i hier is ingekomen een adres
l van het bestuur der Leidsche
I lakenfabriek, ten aanzien
van een plan tot het dempen
i der Cellebroersgracht (de te-
i genivoordige Kaiserstraat
Red. L.D.).
De begrooting voor 1865
der gemeente Leiden is vast-
gesteld in ontvang op
1415.347,24 en in uitgaaf op
J f415,311,59.
