I
Prinses Beatrix: „Ik had
het eenvoudig niet meer"
p
Forbes Carlile nu twistappel
van Nederlandse zwemleiding
Zwakke momenten van
Oranje volleybalteam
rojio
Puntenklassement
SPAANS
CADEAU
ZILVER VOOR NEDERLAND IN
ENERVERENDE WISSELSLAGESTAFETTF
Uit het blote hoofd
Waterpoloteam eindigt
op de achtste
plaats
SPORTCOMMISSIE KNZB TREEDT AF
WEIGERING
Opgericht 1 maart 1860
Maandag 19 oktober 1964
Derde blad no. 31393
(Tanaka 1.09.5)
va 1.11.1).
Stella Mitchell
Nu de Spelen meer dan halverwege
rijn, hebben die Verenigde Staten een
overweldigende voorsprong genomen
in het officieuze puntenklassement,
zoals dat wordt opgemaakt met zeven
punten voor een eerste plaats, vijf
punten voor een tweede, vier punten
voor een derde enz. enz. bot één punt
voor een zesde plaats. Deze rang
schikking ziet er na zondag als volgt
uit:
Verenigde Staten 446, Rusland 262,
Duitsland 140, Groot-Brittannië 86,
Hongarije 84, Japan 80, Australië 75,
Italië 66, Polen 62, Nederland 49,
Frankrijk 45, Tsjecho-Slowakije 35,
Bulgarije 32, Roemenië 31, Turkije 29
Canada 27, Zweden 19, Iran 17, Bel
gië 14, Zwitserland 13, Denemarken
13 Korea 11, Nieuw-Zeeland 10, Cuba
7,'joego-Slavië 7, Finland 7, Tunesië
5' Kenia 4, Trinidad 4, Brazilië 3,
Ethiopië 3, Jamaica 3, Portugal 3,
Mexico 3, Nigeria 3, India 3, Afgha
nistan 2, Ivoorkust 1, Oostenrijk 1,
Chili 1, Spanje 1, Peru 1, Egypte 1.
Hoe buitensporig groot de macht
van de waterpolo-scheidsrechter is
eo hoe foutief de regeling, waarbij
het doelgemiddelde kan beslissen
de Olympische titel, is op de laatste
dag van het toernooi in Tokio wel
duidelijk gebleken.
Door een eigenwijze fout vai
Spaanse scheidsrechter Batalle zijn
de gouden medailles niet bij Joego
slavië maar bij Hongarije terecht ge
komen.
In de laatste wedstrijd, die tussen
Hongarije en Rusland in het groote
■wem-stadion, bleven de Hongaren
met 5—2 in de meerderheid. Het
een verdiende overwinning van
Magyaren, die met spelers als Kar-
pati, Domotor en Konrad over een
veel geroutineerder ploeg beschikten,
dan de Russen met hun geheel ver
nieuwde team. Maar Hongarije heeft
in werkelijkheid 4 doelpunten ge
maakt en niet 5. In de laatste speel
tijd stopte de Russische doelman
Grabrovski een schot van Domotor
half en de bal bleef even op de
doellijn dobberen voor Grabrovski
hem kon wegwerken. De grens
rechter, de Belg Angerhausen, zag
dit duidelijk en vlagde dus niet.
Maar Batalle negeerde vanuit
veel ongunstiger positie de waa
ming van de grensrechter en gaf
een doelpunt. Door dit Spaanse ge
schenk eindigde Hongarije met de
doelcjjfers 12—7, precies 4/35 gun
stiger dan de 85 van de Joego-
slaviers.
De gouden plakken van Hon
garije hebben dus wel even op hun
kant gestaan.
(Olympische dienst)
Zondagavond, kort voor half zeven» ging
de middelste vlaggemast, hoog in het
zwemstadion van Tokio, de Mexicaanse vlag
omhoog. Niet om een zoon of dochter van dat
land te eren met een Olympische titel, maar als
een afscheid en tegelijkertijd een tot ziens aan
toeschouwers en deelnemers.
Op het scorebord verscheen in lichtende let
ters: „We meet again in Mexico". De muziek-
Dat aZles bij elkaar vormde de deels ceremoniële, deels spontane slui
ting van het Olympische zwemtoernooi 196
Kort voor dit spektakel, dat door de duizenden op hoge prijs werd ge
steld, hadden de muzikanten nog tweemaal al enkele dagen uit het
blote hoofd de „Stars spangled banner" moeten spélen. De Ameri
kaanse dames wonnen de 4 x 100 meter wisselslag en de heren de 4 x £00
meter vrije slag, beide in nieuwe wereldrecordtijden.
Het waren evenwél niet alleen maar juichende Amerikanen, die de
arena voor de laatste maal verlieten. Ook op de Nederlandse gezichten
kwam op deze laatste zwemdag weer een brede lach.
kapel er onder speelde de sentimentele Schotse
afscheidsmelodie: ,,Auld lang syne".
Don Schollander» de Amerikaanse wonder
man, die vier gouden medailles meer naar Lake
Oswego in Oregon neemt, kwam de starter be
danken voor de schoten, die hem zoveel succes
brachten, en de trainer van de Amerikaanse
meisjesploeg werd door zijn kirrende en gil
lende pupillen met trainingspak en schoenen
aan in het water gegooid.
tannie en toen Ada Kok scherp over
nam en voor de vlinderslag vertrok
lag Nederland al weer veel gunsti
ger in de baan. Maar nog steeds
de situatie precair, want de Rus
sinnen van wie Svetlana Babanina
de schoolslag in 1.15.3 had ge
zwommen, waren zelfs de Ameri
kaan tj es voorbij gegaan. Ada Kok,
nu veel minder nerveus dan in haar
finale van vrijdag, zwom geweldig.
Zij liep op alle andere zwemsters
zienderogen in, ook op de Olympiscne
kampioenen Sharon Stouder.
Nu kwam de spanning er pas goed
in en Prinses Beatrix, die als getrou
we supporster van de Nederlandse
zwemploeg natuurlek weer aanwezig
was kon nauwelijks blijven zitten.
Voor Ada werd nu 1.05.0 genoteerd,
voor Sharon Stouder 1.06.1 en de
Russische Tatiana Deviatova moest
Een glunderende Ada Kok met
haar tweede zilveren medaille,
behaald als lid van de wissel-
slagestafetteploeg, waarin zij en
Erica Terpstra de hoofdrollen
vertolkten.
Slechts 2.7 sec. achter Amerika
startten Erica Terpstra en Natalia
Ustinova precies gelijk voor de laat
ste 100 meter. Toen wisten we, dat
het zilver voor Nederland klaar kon
worden gelegd want een zwemster als
Erica Terpstra zal als het er zo op
aankomt nooit falen. Erica, in alle
opzichten de kern van de gehele
Nederlandse dameszwemploeg, faalde
ook niet Zij zwom zich onmiddellijk
los van de Russische en met haar
prachtige 61.3 seconden kreeg Kathy
Ellis slechts de gelegenheid 0.4 secon
de uit te lopen.
Met ruim een lengte voorsprong
(4.37 en 4.39.7) werd Nederland
tweede achter Amerika, dat met
4.33.9 een nieuw wereldrecord op de
bisten bracht, maar vóór Rusland,
De 4.37.0 van het dolgelukkige
Oranje-viertal is een nieuw Europees
record.
Yreugde
Even later sprongen drie Neder
landse meisjes in het water om met
de breed lachende Erica samen het
succes te vieren. Prinses Beatrix
kwam uit de ere-loge naar beneden
om Erica, Ada, Klenie en Korrie te
feliciteren. „Ik had het eenvoudig
niet meer", zei de Prinses, „geweldig
vind ik het, nog fantastischer dan
van de week. Heel, heel hartelijk
gelukgewenst."
Daarna werd het viertal bedolven
onder de omhelzingen, klapzoenen
en handdrukken van de andere Ne
derlanders in het zwemstadion en het
internationale journalisten- en foto
grafengezelschap in de interviewka
mer kwam pas laat aan de beurt.
Voor de slot-apothese van de onver
getelijke Olympische zwemweek zorg
de dan nog een stel knapen, dat er
het meeste recht op kon doen gelden
dit laatste spektakelstuk op te voe
ren. Steve Clark, Roy Saari, Gary
liman en Don Schollander doorbra
ken de droomgrens van 8 minuten
voor de 4 x 200 meter vrije slag.
En niet met zo'n klein beetje 7 min
52.1 sec. is de tijd, waarop het nieuwe
wereldrecord werd vastgesteld. Ook
Don Schollanders, de grote
man van het zwemtoernooi, toont
trots zijn vier gouden medailles.
de Duitse ploeg bestond uit de Weste
lijke Gerhard Hetz en Hans Joachim
Klein en de Oostduitse zwemmers
Horst Gregor en Frank Wiegand,
bleef met 7.59.3 binnen de 8 minuten.
Drie Amerikanen bleven onder
de 2 minuten. Don Schollander legde
de laatste vier banen zelfs af ln
1.55.6.
Met ruimer verschil dan de Ne
derlandse kolonie had durven dro
men heeft de wisselslag-estafette
ploeg de zilveren medailles in de
wacht gesleept. Het stond al lang vast
dat het kwartet van de Verenigde
GOUD VOOR HONGARIJE
TOKIO, zondag.
Hongarije is Olympisch waterpolo-
kampioen geworden en Nederland...
achtste. Een uur nadat onze landge
noten teleurgesteld uit het water ge
komen, na de laatste wedstrijd tegen
Duitsland met 45 te hebben ver
loren, uitten de Hongaren in en
rond het water van het grote Olym
pische zwemstadion zich op uitbun
dige wijze over het behalen van de
Olympische titel. Stil waren de Ne
derlanders toen al uit het bad ver
dwenen. Zij hadden de laatste tegen
slagen moeilijk kunnen verwerken.
De eerste tegenslag was de onver
wachte overwinning /an België op
Roemenië, dat zich met zijn vijfde
plaats had verzoend. De met volle
dige overgave strijdende Belgen ver
sloegen de Roemenen met 5—3.
Daardoor was het noodzakelijk ge
worden, dat wilde Nederland niet
helemaal in de verdrukking komen
de wedstrijd tegen Duitsland ten
minste werd gelijkgespeeld.
Het werd de tweede desillusie. In
een matige ontmoeting waarin men
elkaar niet ontzag, verloren de Ne
derland s met 4—5, na tot het be
gin van de vierde periode de score
in evenwicht te hebben gehouden:
2—2. Toen na ruim twee minuten
speler, in de slotperiode Dieter Vohs
(mot drie doelpunten topscorer) een
Duitse numerieke meerderheid goed
uitbuitte: 3—5, viel er voor Neder
land weinig eer meer te behalen.
Wel brachten onze landgenoten de
achterstand nog tot 4-5 terug maar
toen de Duitsers het spel gingen „be
vriezen" kon Nederland zich slechts
bij de nederlaag neerleggen. Door
slechtere doelcljfers dan de Belgen
12—16 tegen 13—15) werden de
Oranje-mennen op de ranglijst nog
gepasseerd door onze zuiderburen,
Voor Duitsland betekende deze zege
de zesde plaats.
Strijd om titel
De strijd om het goud ging na
zaterdag slechts tussen Hongarije,
Joego-Slavië en Rusland. Italië was
toen al uitgeschakeld. Niettemin zet
ten de Olympische kampioenen-1960
alles op om Joegoslavië een ne
derlaag toe te brengen. Immers, er
was altijd nog een mogelijkheid op
brons. Het werd in het Metropolitan-
bad een keiharde strijd, waaruit de
superieure Joegoslaven met 2—1 als
winnaars te voorschijn kwamen.
Restte nog Hongarije—Rusland,
waarbij de Joegoslaven, die op dat
moment met 5 winstpunten de
finalepoule aanvoerden, de meest be
langstellende toeschouwers waren.
Bij een Russische overwinning zou
Joegoslavië kampioen zijn, zelfs al
bij een gelijk spel Het werd noch
het een nooh het ander. Hongarije
zegevierde over zijn zwakkere tegen
stander met 5-2 en kwam daarmee
eveneens op 5 punten.
De doelcljfers gaven de doorslag.
Zij vielen uit ten gunste van de
Hongaren (12—7 tegen 8—5), die
daarmee voor de vijfde maal in to
taal en voor de derde maal na de
oorlog de Olympische waterpolotitel
behaalden. Het zilver was voor Joe
goslavië en de jonge Russische ploeg
waarvan de coach in de vierde pe
riode van de wedstrijd tegen Honga
rije het echec van zijn jongens niet
langer kon aanzien en in een hoekje
ging zitten uithuüenmoest zich
tevreden stellen met brons.
De eindstand luidt: 1. Hongarije,
2. Joegoslavië, 3. Rusland, 4. Italië,
5. Roemenië, 6. Duitsland, 7. België,
8. Nederland.
Staten me Cathy Ferguson, Cynthia
Goyette, Sharon Stouder en Kathy
Ellis onverslaanbaar zou zijn. Maar
in het Russische viertal zag men
gevaarlijke concurrent en Ja
pan beschouwde men als tweedie
ernstige rivaal voor de tweede plaats.
Een eenvoudige berekening had ge
leerd, dat de serie-tijd van Neder
land, die boven de 4.44 lag, met Ada-
Kok op de vlinderslag ln plaats van
Adri Lasterie met 6 seconden omlaag
kon worden gebracht Maar niemand
kon na de series zeggen of Rusland
en Japan ook niet met veel snellere
meisjes zouden verschijnen en zo ja
hoeveel sneller die dan zouden zijn.
Het begon allesbehalve geweldig.
Korrie Winkel kon zelfs haar tijd
uit de persoonlijke rugslag niet her
halen. ZU tikte in 1.12.2 als laatste
van het veld aan om Klenie Bimblt
aan haar schoolslagba/nen te laten
beginnen. Op dat moment had Ame-
dika al een ruime voorsprong op Ja-
Rusland (Sa-
De Groningse schooldagzwemster
begon met haar sterke slag iets van
de achterstand weg te werken. ZU
TOKIO zondagavond. De sportcommissie van de KNZB zal
over enkele weken aftreden als consequentie van een conflict dat
tussen deze commissie en het bondsbestuur is ontstaan ten aanzien
van de training. Deze controverse is niet van de laatste dagen. In
de weken voor de reis naar Tokio is 'n ernstig verschil van mening
gerezen ten aanzien van de toekomstige leiding van de bondstrai-
ning. De sportcommissie stelde voor Forbes Carlile ook de volgen
de jaren naar Nederland te laten komen en diens assistent Rob van
Kerkhoven een contract te geven als de volwaardige vervanger van
de Australische trainer tijdens diens afwezigheid.
komen vast te staan, dat wij met
de training van onze top een andere
richting uit moeten. En dat zou
dan voorlopig niet goed mogelijk
z(jn wanneer wij ons volgens het
voorstel van de sportcommissie had
den gebonden".
Geen kritiek
„Ik heb zeker geen kritiek op het
werk van Carlilie, zo min als ik
kritiek heb op de manier waarop
de voorbereiding van onze Olympi
sche zwemmers en zwemsters is op
gezet. Het is natuurlijk gemakkelijk
achteraf te zeggen dat de men-
het niet goed hebben gedaan,
ERICA TERPSTRA
ziel van de ploeg
terwijl niemand tevoren heeft gezegd
hoe het anders had gemoeten. Ik
ben er alleen van overtuigd, dat de
geconcentreerde training in Rotter
dam voor onze jongens en meisjes
niet de goede methode is geweest.
Een dergelijke langdurige geconcen
treerde training, waarbij men uit
z'n gewone doen is, ligt de Neder
landse sportjeugd kennelijk niet
Het ls ook mijn mening, dat wij
een trainer nodig hebben, die meer
persoonlijk contact heeft met zijn
pupillen. Carlile is voor zover ik
dat kan bekijken een technische
geweldenaar, maar hi) staat, ook al
door de taai-barrière, te ver van de
ploeg af. Hij heeft het vertrouwen
van de zwemmers en zwemsters. Ze
weten, dat hij zijn vak kent. Maar
hij is niet in staat ze menselijk te be
naderen en ze te inspireren".
Mentaliteit
De K.N.Z.B.-voorzitter ging ver
der: „Over Inspireren gesproken, er
is nog iets duidelijk tot uiting ge
komen hier in Tokio.
Wanneer ik de prestaties van de
Nederlandse ploeg in het algemeen
beschouw, dan vind ik die onbevre
digend. Maar ik ben zeer teleurge
steld over de wijze, waarop enkele
leden van die ploeg party hebben
gegeven. Je kunt natuuriyk uitge
schakeld worden in de series of in
de halve finales, maar van iemand,
die voor duizenden guldens uit de
toch heus niet zo vette kas van de
Nederlandse sport naar het groot
ste en belangrijkste sport-toernooi
wordt gezonden, mag toch worden
verwacht, dat hij zich kapot zwemt".
Er zal in de toekomst bij het sa
menstellen van afvaardigingen naar
zulke belangrijke wedstrijden ook
naar de mentaliteit van de kandi
daten moeten worden gekeken. Het
is natuurlijk logisch, dat je eerst
naar de mensen kijkt, die het snelst
zijn. Maar wanneer de snelste jon
gen of dat meisje zich dan als een
toerist gaat gedragen, geen hardheid
en geen vechtlust kan opbrengen,
dat is het maar beter om nummer
twee met een betere mentaliteit mee
te nemen. Maar nogmaals, het is
achteraf allemaal gemakkelijk ge
zegd. Geen kritiek dus, maar we heb
ben wel weer een flinke les gehad".
Nederlagen tegen Roemenië en Bulgarije
FORBES CARLILE
nu twistappel
Het Bondsbestuur heeft geweigerd
zich al voor het begin van de Olym
pische Spelen zodanig vast te leggen.
De sportcommissie heeft dit opgevat
ien motie van wantrouwen en be
sloot haar functies per 15 november
ter beschikking te stellen. Er is te
voren geen ruchtbaarheid aan deze
tegenstellingen gegeven om de voor
bereidingen voor de Olympische Spe
len niet te verstoren en geen gevoel
van onrust in de ploeg te wekken.
„Ik moet zeggen, dat ik nu toch
wel erg blij ben, dat wij niet op het
voorstel van de sportcommissie zijn
ingegaan", verklaarde KNZB-voor-
zitter Jan de Vries. „Begrijp mij
goed. Het conflict met de sportcom
missie heeft niets te maken met de
resultaten ln Tokio. Maar wel is nu
Tokio, zondag Het Nederlandse
team heeft dit weekeinde de kans om
zyn bescheiden positie in het Olym
pisch volleybal-toernooi te verbete
ren niet gekregen. Of liever, niet
kunnen grijpen. Zaterdag laat in de
middag leed de ploeg van coach
Blok een snelle 3—0 nederlaag tegen
de beslist niet imponerende Roeme
nen en zondag verloor het oranje
team na felle strijd in Yokohama
met S2 van Bulgarije.
Beide nederlagen zijn voor een
groot deel te wijten aan de omstan
digheid dat het Nederlandse team in
zwakke momenten bijzonder snel veel
punten verspeelt. Als daarna het
herstel komt staat het verlies van
de set ln de meeste gevallen al vast.
In de vijfde en beslissende set van
de ontmoeting van zondag bijvoor
beeld, zetten de Bulgaren een 57
achterstand in enkele minuten om
in een veilige 13—7 voorsprong.
Nauwelijks
ïyks kansen gehad. Na 5 min. stondlange Simeon Strandev en de hoog
de ploeg al met 6—2 achter, welk
verschil door de mat spelende
oranje-ploeg niet kon worden goed
gemaakt, zodat met 159 het einde
kwam. De tweede set een 2—7
score gaf nauwelijks nog hoop
toonde hetzelfde beeld. Pas toen deze
met 15—6 verloren was, toonden de
Nederlanders waartoe zij in staat
zijn. zy kwamen met 12—7 voor te
staan, maar opnieuw verstoorde een
inzinking alle Illusies. Het werd
1313 en daarna kostte het de Roe
menen nauweiyks nog moeite de
derde set met 15—13 op hun naam te
brengen.
Tegen de Bulgaren scheen de strijd
zich op dezelfde wyze te gaan ont
wikkelen. Een 18 achterstand
kostte in feite al de eerste set
(1115). Het pleit voor de Nederlan
ders dat zy zich daarna hebben her
steld. Vooral aan Rob Groenhuyzen
was het te danken dat Nederland de
tweede set kon winnen (158).
springende Kiril Ivanov, kwamen
in de derde set (8—15) opnieuw tot
winst. Een slecht begin in de vierde
set gaf het kleine groepje Nederlan
ders nauweiyks nog hoop. Van 20
werd het 38. De nationale ploeg
toonde daarna echter een weldadig
aandoende vechtlust. Vooral door
Jaques de Vink en Jan Oosterbaan
kon Nederland toch nog terugkomen
(16—14), zodat een vijfde set nood
zakelijk werd.
Met wisselend succes werd er in die
beslissende fase van het duel ge
streden. Helaas, ook nu zou een in
zinking vele punten gaan kosten.
Toen de Bulgaren in korte tyd een
5—7 achterstand konden omzetten
in een 13—7 voorsprong gaf geen
van de 1500 toeschouwers in de
prachtige zaal van het Gymnasium
van Yokohama nog iets voor de kan
sen van de Nederlandse formatie.
Ook een time-out van coach Blok
kon geen wending meei brengen in
de stryd. Na een gevecht, dat negen
kwartier duurde, triomfeerden de
Bulgaren gemakkelijk met 158 in
de beslissende vijfde set.
