12-17 oktober
Ensemble Benedetto Marcello:
meeslepend en verantwoord
SUPRA
MIE
SPAREN IS GROEIEN
JFEE1SEMB&NKEHZ
Interessante keuze
uit de barokmuziek
RAIFFEISEN-SPAARWEEK
bij de
Stille week" gaat
uitverkoop vooraf
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 14 OKTOBER 1964
Jubileumserie Kunstkring
Kinderboek 1964:
„Niku de koerier"
Schrijver W. F. H. Visser
uit Wassenaar
De Commissie voor de collectieve
propaganda van het Nederlandse
boek heeft ter gelegenheid van de
komende kinderboekenweek (31/10
7/11) als kinderboek 1964 gekozen
i W. F. H. Vis-
Dp het gebied der kamermuziek zijn we in onze stad verwend.
Ie buitenlandse ensembles van grote vermaardheid waaronder de
iliaanse de voornaamste plaatsen innamen presenteerden zich
1
Maar nu mogen we toch ook terecht trots zijn op het van radio
grammofoonplaten sinds jaren bekende ensemble ..Benedetto
arcello", genoemd naar de grote Venetiaanse ..dillettante in mu-
a" van die naam (1686-1739 en niet 1793 gelijk het programma
nneldde) dat de jubileumserie van de .Kunstkring voor Allen" zo
Drieus opende voor een welhaast geheel gevulde Stadsgehoorzaal.
Vóór alles het bestuur een gelukwens voor deze grote belangstel-
g, welke ervan getuigt, dat de Kunstkring een nieuw en naar wij
nog langdurig leven is ingeblazen.
Jok de keuze van dit Nederlandse
emble, dat, naar wij gisteravond
stateerden, zich in menig opzicht
ust met buitenlanders kan meten,
ien bijzonder gelukkige,
ir wij menen hoorden wij dit
•twaalftal onder primarius Wil-
lusch reeds enkele jaren geleden
de begintijd in de Zuiderkerk.
jdsdien wist het zich, voorname-
;met barokmuziek een interaatio-
i reputatie op te bouwen: het
m gisteravond heeft door
hoge niveau der uitvoeringsprak-
alsmede door de interessante en
üome, kennismaking o.a. met min
bekende werken duidelijk bewe-
i, dat deze reputatie alleszins ver-
nd is.
!en contrastrijk programma, ook
t de onderdelen der onderscheide
composities betreft, met name
Italianen als die van Mar
io, Pergolesi, Vivaldi, Martini (Pa-
Advertentie
geniet dubbel
met
VAN MMS
Iranlvers gemalen
vacuum, verpakt
dre) en Dall' Abaco, maar ook van
twee grote Nederlanders: Pieter Hel-
lendaal (met diens door Willem Nos-
ke ontdekt indrukwekkend Concerto
Grosso op. 3 no 1) en Sweelinck,
wiens geniale Chromatische Fantasie
voor orgel, ditmaal te beluisteren viel
in de bijzonder gewetensvolle instru
mentatie van wijlen de vermaarde
Sweelinckkenner B. van den Sigten-
horst Meyer, waarbij wij toch, on
danks de perfecte auditie, de voor
keur blijven geven aan de originele
visie.
In dit alles heeft het ensemble
„Benedetto Marcello" na een aan-
vangelijke aarzeling overtuigend
getoond stuwkrachtig, met meesle
pend élan, in prachtige homogeniteit
en verzadigd van klankschoon te
kunnen musiceren, zy het dat af en
toe een neiging naar een te zware en
trage aanpak, bijv. in Vivaldi's An
dante en Hellendaals Menuet, on
miskenbaar was. Ook het laatste Al
legro in Vivaldi's Concerto in A gr. t.
herinneren wy ons van anderen in
een nog luchtiger trant
Voor het overige leken de inter
pretaties bij voortduring stylistisch
volkomen verantwoord. Dat er af en
toe technische vlekjes waren aan te
wüzen in dit over het algemeen be
wonderenswaardige spel, is begrijpe
lijk, wanneer men in aanmerking
neemt, dat deze instrumentalisten bij
voortduring een zware en moeilijke
taak te vervullen hebben door hun
medewerking aan radio-orkesten.
Een ensemble als dit mag er zich
op beroemen in de klaveciniste Ma
rijke Smit Sibinga, zo juist begiftigd
met een Edisonprijs, zulk een voor
treffelijke medewerkster te hebben.
Zij gaf aan het geheel een betrouw
bare, door en door muzikale onder
steuning en onderscheidde zich spe
ciaal in het Preludio en Allegro van
de componist en theoreticus Giamba-
tista Martini (van de orde der Fran-
cescanen), eenmaal de geziene kapel
meester van S. Francesco-kerk te Bo
logna, die in 1770 nog door Mozart
bezocht is.
Zelfs een Mozart heeft van deze
Italianen ongetwijfeld veel opgesto
ken!
Het is eensdeels jammer geweest,
dat wij Marijke Smit Sibinga niet in
Sweelincks Fantasie hebben gehoord.
Zij is, evenals de andere medewer
kende twee dames de violiste Car-
la Rosen en de altvioliste Joke Ver
meulen met bloemen gehuldigd.
Met waardering mogen wij nog her
inneren aan de cellistische solo
trekjes van Jean Busch in het con
cert van Vivaldi.
Het auditorium was opgetogen en
rustte niet, voordat een toegift gege
ven werd, namelijk een Recitativo
van Francesco Antonio Bonporti,
waarin de eerste violist Willy Busch
op zijn sonoor klinkend instrument
grote waardering wist af te dwingen.
Trouwens: alle leden van dit ensem
ble zijn musici van hoge orde, die
veelal met typisch zuidelijke gloed
het bewijs leverden, dat het zelfs in
het kille en hoge noorden warm toe
kan gaan. Doch daarnaast heeft ook
de diepgaande ernst van dit zangrij
ke en expressieve musiceren sterk de
aandacht getrokken.
Het ensemble
Benedetto Marcello"
tijdens het concert van gister
avond.
(Foto L.D./Holvast)
Naar wjj vernamen, worden pogin
gen in het werk gesteld voor dit en
semble een tournée door Amerika te
organiseren. Wij zijn er zeker van
Busch en de zijnen zich daar Neder
landse ambassadeurs van hoge klasse
zullen betonen en twijfelen er niet
aan, dat hun in de VS een even
groot succes zal ten deel vallen, als
zulks ditmaal het geval was! H.
kunst
kaleiöo'scQQp
„Anatomische les"
veilig in Londen
(Van onze correspondent)
Rembrandts „Anatomische les van
dr. Tulp", welk schilderij door het
Haagse Mauritshuis is uitgeleend
voor de Nederlands-Engelse tentoon
stelling „The Orange and the Rose",
welke op 21 oktober in het Victoria
and Albert Museum in Londen door
Prinses Marina, hertogin van Kent,
zal worden geopend, is gistermiddag
veilig op zijn Londense bestemming
aangekomen, na de overtocht met de
nachtboot van Hoek van Holland
naar Harwich te hebben gemaakt.
Onder politie-escorte werd het
kostbare schilderij naar Londen over
gebracht. Het doek zal de „blikvan
ger" zijn van de tentoonstelling, wel
ke gewijd is aan de Brits-Nederlandse
cultureel-wetenschappelijke betrek
kingen, in het tijdvak van de ontwa
king van het exacte denken.
Op 19 oktober zal aan boord van
H.Ms. torpedoboot jager „Amsterdam"
welke in verband met deze Brits-Ne
derlandse manifestatie naar Londen
komt, Vermeers bekende schilderij
„De brief", eveneens afkomstig uit
het Mauritshuis, in Londen aanko
men. Het doek zal met een sloep naar
de Towerpier worden gebracht, om
vandaar naar het museum te gaan.
Uitwisseling artiesten
Nederland - Polen
De heer Frans van Klingeren, di
recteur van het theaterbureau Anova
in Amsterdam, vertrekt morgenmid
dag per vliegtuig naar Polen voor on
derhandelingen betreffende de uit
wisseling van Nederlandse en Poolse
artiesten en musici. Hij is daartoe
uitgenodigd door het Poolse Theater
bureau, waarmee hij tijdens het
Songfestival in Sopot, in contact is
gekomen. Op dit songfestival heeft de
heer Van Klingeren zijn pupil Shirley
Z weerus geïntroduceerd. Na haar
succes op het Belgische Songfestival
behaalde zij daar een vierde prijs. De
heer Van Klingeren zal in Polen ge
durende enkele dagen grote shows
zien waarin de beste Poolse artiesten
en musici optreden.
Dürertekeningen in
Rijksmuseum
Amsterdam
In het Rijksmuseum te Amster
dam zal van 20 december tot eind
januairi een collectie tekeningen van
Dürer en zijn tijdgenoten Cramach,
Altdorfer, Holbein en Grünewald
worden tentoongesteld. De verzame
ling is afkomstig uit het prententca-
binet van Berlijn.
In deze bekroning is ook betrekken
het eerder verschenen boek „Niku
de zigeunerjongen". De jury bestond
uit mevr. H. Laurey, mej. C. J. H.
van Reenen en de heren A. Lens,
drs. Th. Vesseur en Jacq. van Hat-
tum.
De prijs (f 1000) zal op zaterdag
31 oktober tijdens de opening van
die Kinderboekenweek aan de schrij
ver worden uitgereikt door dr. P. J.
Koets, wethouder voor onderwijs van
Amsterdam.
Operetteschool in
Utrecht opgericht
„De Utrechtse Operette", een van
de ongeveer 600 amateur-gezelschap-
pen in ons land, begint in november
met een operetteschool in de Dom
stad. Het is de eerste van ons land.
Gedurende een 3-jarige opleiding j
wil „De Utrechtse operette" geschikte
krachten rijp maken voor het po
dium. Ook heeft dit operettegezel
schap een „tienerkoor" opgericht. Het
zijn jongelui van 12 tot 16 jaar, die
men graag voor de operette wil be
houden. Eenmaal wat ouder zijn ze
daarvoor wel rijp, maar ervaring
heeft geleerd dat 18-jarigen geen be
langstelling meer hebben als
dien niets met de operette te maken
hebben gehad. Het tienerkoor maakt
zijn debuut tijdens de uitvoeringen
van „Die Fledermaus" die „De
Utrechtse Operette" op 24 en 31 okto
ber in Tivoli zal geven.
Vijf jaar geëist
tegen Spaans dichter
De openbare aanklager in Madrid
heeft 5 jaar en een boete van 50.000
peseta's geëist tegen Carlos Alvarez
Cruz, een Spaans dichter die een
aantal jaren in het buitenland
woonde. Hij werd gisteren berecht
onder beschuldiging van het maken
van illegale propaganda.
Alvarez, die zelf zegt „links" te
zijn, was de auteur van een gedicht
Julian Grima Garcia, een lid
van het centrale comité van de on
dergrondse Spaanse communistische
partij. Deze werd verleden jaar op
20 april geëxecuteerd wegens daden
.militaire rebellie" die hij ge
pleegd zou hebben tijdens de Spaan-
burgeroorlog.
Zijn advocaat vroeg vrijspraak. Hij
werd berecht met vier andere man-
- van wie drie op diezelfde be
schuldigingen tegen wie de aan
klager straffen eiste varn 18 maan
den tot 9 jaar.
De uitspraak zal pos tegen het ein-
i van de week bekend gemaakt
worden. In de loop van de maand
zullen processen tegen nog 38 per-
onen plaatsvinden.
PEN-club houdt
conferentie
in Boedapest
Meer dan 100 schrijvers uit 25 lan
den zij naar Boedapest gekomen om
deel te nemen aan de conferentie van
de PEN-club en een vergadering van
het bestuur dat morgen bijeen komt.
Na de bestuursvergadering zal een
rondetafelconferentie worden gehou
den die twee dagen zal duren. Ge
sproken zal worden over „traditionele
en moderne literatuur" waaronder
poëzie, fictie en toneelstukken vallen.
Het zal de eerste PEN-conferentie
In een communistisch land zijn en
het zal de eerste maal zijn dat Rus
sische schrijvers er ah
aan deel zullen nemen
Advertentie
Spaar - Leg iets opzij. U wint erbij. De Raiffeisen-Spaar-
week is een goede gelegenheid om iets èxtra weg te
leggen. Het is in üw voordeel. Doen.
De Tweede Kamer heeft gis
teren zijn goedkeuring gegeven
aan diverse besluiten en wets
voorstellen van de regering.
Zo werd akkoord gegaan met
de schorsing van de investeringsaf
trek en vervroegde afschrijving die
in de loop van vorig jaar en aan het
begin van dit jaar door de minister
van Financiën zijn afgekondigd. De
Kamer bleek er alleen nogal wat be
zwaar tegen te hebben, dat de be
sluiten nu pas aan de Kamer ter
goedkeuring waren voorgelegd. De
minister beloofde de schorsing „zo
spoedig mogelijk" ongedaan te ma-
Tsjechische musici
vragen asiel
Twee leden van het 19 man tel
lende Tsjechoslowaakse Kamerorkest
uit Praag, dat een reis door Duits
land maakt, zijn gevlucht en hebben
de Duite autoriteiten om politiek
asiel verzocht. De twee musici zijn
Josef Picha (28), en Jiri Bunata
(21). Zü verlieten zondagavond het
orkest na een concert in Ludwigs-
burg bij Stuttgart.
Volgens die politie ontmoetten zij
een Tsjechische emigrante toen zij
zondagmiddag in Stuttgart in de
stad wandelden. De vrouw woont in
Schwabisch-Gemiind, ongeveer 40
kilometer van Stuttgart. Picha is
altviolist en vioolleraar, Bunata is
cellist.
Schaftende arbeiders"
is een bronzen beeld, dat onlangs
geplaatst is in Amstelveen. Het
werd in opdracht vervaardigd
door de Amsterdamse beeldhou
wer en schilder Hans Bayens.
Seizoeiiopruiming
De halfjaarlijkse seizoenopruimin
gen zullen in de toekomst worden
voorafgegaan door een „stille week",
waarin echter geen bijzondere aan
biedingen aan de klanten mogen
worden gedaan. Deze stille week
wordt ingevoerd met enkele andere
wijzigingen van de uitverkoopwet,
waarmede de Kamer gisteren ak
koord ging. Het zal voortaan verbo
den zfjn zes weken voor de uitverko
pen aanbiedingen te doen, waaruit
het publiek zou kunnen concluderen,
dat de uitverkoop al begonnen is.
Verenigingsrecht
De Tweede Kamer heeft gisteren
zonder hoofdeiyke stemming een wij
ziging van de wet op het vereni
gingsrecht geaccepteerd, waardoor
deze wet wordt aangepast aan het
I. A O.-verdrag betreffende vrijheid
van vakverenigingen.
Belastingregeling
De Kamer is ook zonder hoofde
lijke stemming akkoord gegaan met
een belastingregeling voor Nederland,
Suriname en de Nederlandse Antillen.
De wet bevat een basisregeling, die
ten doel heeft discriminatoire belas
tingheffing ten opzichte van buiten
landers te weren.
Hulpverlening
Tenslotte heeft de Kamer zijn
goedkeuring gehecht aan het vorig
jaar gesloten hulpverleningsverdrag
tussen Nederland en enkele Zuidoost -
aziatische landen. Volgens dit ver
drag zal Nederland een bedrag van
een half miljoen gulden bijdragen
aan het ontwikkelingsproject van de
Mekong-rivier. De Nederlandse by-
drage zal in hoofdzaak worden be
steed aan de aankoop van een bag
germolen.
Leerstoel musicologie
in Jeruzalem
Naar „Musica Sacra", een tyd-
schrift voor kerkmuziek, meedeelt, is
aan de Hebreeuwse Universiteit te 1
Jeruzalem een leerstoel in de musi- j
cologie gesticht door het Israel Phil- j
harmonic Orchestra.
Dit geschiedde uit de honorariagel- i
den die de pianist Arthur Rubinstein J
in de loop der jaren voor zijn con- j
certen met het orkest had verdiend, I
doch die hij nimmer wilde toucheren. I
De 78-jarige meester-pianist was bij
de stichtingsplechtigheid in de aula
der universiteit aanwezig.
„After the fall"
thans in studie
Bij „Haagsche Coineflie"
(Van I
correspondent)
l „De Haagsche Comedie" heeft
thans Arthur Millers geruchtmaken
de stuk „After the fall" in studie ge-
nomen. Algemeen wordt dit stuk be
schouwd als gebaseerd te zijn op
Millers ervaringen in zyn huwelyk
met Marilyn Monroe.
„De Haagsche Comedie" speelt het
stuk In de vertaling Bert Voeten on-
der regie van Paul Steenbergen.
In de hoofdrollen treden op Paul
Steenbergen, Myra Ward, Georgette
Hagedoorn, Jan van Ees, Anne-Marie
Heyligers, Pim Dikkers, Trins Sny-
ders, Eric van Ingen, Camille de
Vries, Guido de Moor, Nanni Ver
meer, Wiebe Brandsma en Jan Veelo.
Het decor is van Hep van Delft. De
kostuums zyn ontworpen door Has
Noordhoek Hecht.
Arthur Miller heeft Inmiddels al
weer een nieuw stuk aangekondigd.
In november gaat in het Lincoln
Center Repertory Theatre „Incident
at Vichy". Het speelt in een politie
bureau is het niet-bezette Frankryk
van 1943.
Expositie bij Henff
Zaterdagmiddag a.s. om vier uur
wordt in kunstzaal Heuff, Hoflaan 7
in Wassenaar een expositie geopend
van schilderijen en tekeningen van
Cees IJsseldyk en keramiek van Ra-
velli.
