12-17 oktober
iHHHi
TOKVO1864
I Verstopte
neus
Plaats openingsceremonie
op zwarte markt f 3600.-
1/
SPAREN IS GROEIEN
Nederlandse atleten
onder vreemde vlag
5
IN GOEDE STAAT
RAIFFEISEN-SPAARWEEK
GROETEN VAN
CHROESJTSJOW
BETER WEER IN „AFTELLEND" TOKIO
ZEVEN MILJARD
Gerda Kraan ook
in Tokio als
politie-agente...
Namen-nachtmerrie
GEESINK TEGEN
KIO KAMINAGE
bij de
J
Geen uitschieters
tijdens selecties
In Canadees, Engels of Australisch uniform
l ogisch dat DWS
werd toegejuicht"
Noord-Korea en
Indonesië trekken
zich terug
F.C. Basel en Luik
naar tweede ronde
De „zaak Beltman"
LAGARDE MAAKT
HET ZEER GOED
Opgericht 1 maart 1860
Vrijdag 9 oktober 1964
Zesde blad no. 313S5
Sowjet-premier Chroesjtsjow heeft
jjjn persoonlijke groeten gezonden
Lan het 62ste congres van het IOC,
waarin hij het werk van het comité
vrede en begrip in de wereld
'prijst
De boodschap was gebonden in
rood leer en werd aan Avery Brun-
dage, president van het comité,
overhandigd.
Een en ander droeg zich als volgt
toe:
Yoeri Masj in, voorzitter
de
de conferentiezaal binnengebracht
en bood Brundage, met diens toe
stemming, een persoonlijke bood
schap van Chroesjtsjow aan.
Maar toen Masj in de zaal verlaten
had protesteerde de vice-president
van het comité, Arm and Massard
(Frankrijk) hevig. Hij zei, dat als
dit de manier is waarop nationale
leiders him beste wensen aan het
IOC willen aanbieden „hü hier de
volgende keer zal komen en een rede
van generaal De Gaulle zal voorle
zen.
Men was het er algemeen over
eens, dat boodschappen en groeten
van deze soort het IOC via de post
|l moeten bereiken.
Pahud de Mortanges
erelid van IOC
Luitenant-generaal C. F. Pahud de
Mortagnes is door het Internationaal
Olympisch Comité onderscheiden met
een benoeming tot ere-lid van het
aavenenue
Lees, hoe een
handige
Inhaler
dit vlug kan
verdrijven
Nu hoeft u niet langer te suk
kelen met een verstopte neus.
Omdat Vlcks vijf doeltreffende be
standdelen heeft samengebracht
tot één kleine, handige Inhaler,
die u weer vrij laat ademen...
vlug en gemakkelijk!
De heilzame lucht, die u door
de Inhaler opsnuift, wordt regel
recht naar de bron van de aan
doening gebracht maakt uw
verstopte luchtwegen snel vrij.
In een ogenblik is het verstopte
gevoel weg!
Vicks Inhaler kan zó In zak
of tas meegenomen worden. Haal
gauw een Vicks Inhaler en ont
dek zelf hoe heerlijk het is weer
vrij te ademen.
.Verlicht verstopte neus snel
Het uur „nul" nadert. Het aftellen is begon
nen. Nog slechts één etmaal en het grootste
sportfeest uit de geschiedenis zal met alle cere-
moniele luister worden geopend. De Spelen van
de achttiende Olympiade. De organisatoren
slaakten vanmorgen een zucht van verlichting.
Het weer verbetert en de vooruitzichten voor de
grote dag van Japan, zaterdag de 10de oktober
1964, zijn zelfs zeer gunstig. De weersverwach
ting: mooi weer en heldere hemel, dus zon! Meer
dan 24 uur achtereen heeft het geregend uit een
loodgrijze lucht en in de vroege morgenuren be
loofde het wederom een sombere, natte dag te
worden. Na het ontbijt echter klaarde het op en
zienderogen wordt het lichter.
Ondanks de grote hoeveelheid water, die Pluvius over Tokio heeft
uitgestort zijn het veld en de sintelhaan in het Olympisch Stadion
in goede staat. De trainingshaan voor de atleten in het Olympische
dorp heeft het water echter minder goed kunnen verwerken en ook
vandaag blijft voor de lopers hierop de uiterste voorzichtigheid ge
boden. In verhand met de openingsceremonie is voor velen de vrijdag
echter een vrije dag en de activiteiten zijn allerwegen zeer beperkt.
I geschreven, die alle vorige hoofd
stukken zal overtreffen.
De Olympische Spelen van Tokio
De grootste Olympische Spelen al- z'ln de spelen van de „overtreffende
Ier tijden, waarmee voor Japan i
bedrag was gemoeid
gulden, kunnen beginnen. Wanneer
Keizer Hirohito zaterdag van zijn
oude. ommuurde paleis in het hart
van de stad naar het moderne Olym
pische Stadion in het uitgestrekte
Meiji-park zal zijn gekomen om de
Spelen te openen, zal daarmee een
periode van veertien dagen aanbre
ken waarin sportgeschiedenis wordt
Gerda Kraan was gisteren het
middelpunt van de belangstelling.
In de middaguren wist een Ne
derlandse fotograaf haar te be
wegen met een Japanse politiepet
op het hoofd het verkeer te gaan
regelen.
Het kostte de fotograaf heel
wat moeite haar die pet op het
hoofd te krijgen, want de vrou-
welijke ijdelheid kwam in het ge
ding. Gerda vond dat het ding
haar niet flatteerde.
Japanners, amateurs- en echte
fotografen, waren er als de kip
pen bij om ook een plaatje te ma
ken. Immers, waar vindt men een
Nederlandse politie-agente, die
ook in Japan het verkeer staat te
regelen?
Gerda Kraan is een beetje in
haar wiek geschoten. De geruch
ten, die hier de ronde doen dat
zij 'n romance zou hébben met de
Hongaarse hindernisloper Simon
Attila, zijn namelijk uit de lucht
gegrepen. „Hoe komen die men
sen er bij, hij is alleen maar een
goede vriend en ik vind het maar
matig, dat men zulke dingen ver
zint. Wat zullen mijn vrienden en
kennissen thuis wel zeggen
De tientallen verslaggevers van
radio en televisie, die in Tokio
zijn voor de Olympische Spelen,
hebben zware weken voor de boeg.
Het uitspreken van al die vreem
de namen moet voor hun een
nachtmerrie lijken.
Bij de 8.000 deelnemers zijn er
die met namen als Adolfina Tka-
cikova, Zofi Szczesniewska en Pa-
naghiotis Koulingas door het le
ven gaan.
En of dat niet genoeg is stre
ven ook Bohumïla Rimnacova,
Jaroslova Sedlackova en Odissefs
Eskitzoglou naar Olympische ti
tels.
„Ik héb urenlang geoefend op
het uitspreken van sommige na
men", zei een radioverslaggever.
Jk hoop nu maar, dat zij niet al
lemaal tegelijk in het nieuws ko
men."
De verslaggevers, die het hoc-
keytoernooi moeten verslaan,
krijgen het bijzonder moeilijk als
Maleisie in het veld komt met o.a.
Kanagalingam Sinnathabmy,
Alagarathnam Kunaratnam,
Shanmuganathan Minickam en
Yogeswarab Rajaratnam.
Evenals bij de vroegere spelen
vrezen de verslaggevers de namen
van de deelnemers uit de Oost-
europese landen en Griekenland
het meest.
Maar ook de deelnemers van
andere landen leveren verrukke
lijke problemen op. Wat denkt u
bijvoorbeeld van Thailand's Cher
chai Udompichitkul en Mexico's
Iker Belausteguigoitia.
trap". Ze worden gehouden in de
grootste stad van de wereld, voor de
eerste keer op Aziatische bodem, er
staat een record-aantal van twintig
takken van sport op het programma,
tevoren schreven er zoveel
Zware regenval in Tokio.
Terwijl de een beschutting zoekt
onder een parasol, tracht de an
der, gehuld in regenkleding, de
training op de sintelbaan in het
Olympisch dorp voort te zetten.
landen (98) in met zoveel deelne
mers (8000).
En de sportaccommodaties? Laten
we het oordeel aan Avery Brundage,
de Amerikaanse president van het
Internationale Olympische Comité:
„Nooit tevoren zijn de spelen onder
betere omstandigheden gehouden".
Zwart
Honderden Tokiose huisvrouwen
hebben vandaag de straat voor hun
huis schoongeveegd als hun bijdrage
tot het maken van een goede indruk
op de buitenlandse gasten. De zwar
te prijzen voor de toegangsbewijzen
voor de openingsplechtigheid in het
nationale stadion dat 80.000 zitplaat
sen heeft zijn volgens de laatste be
richten opgelopen tot 3600 gulden.
Maar tegelijkertijd werd bekend dat
er meer dan 50.000 onverkochte
plaatsen zijn voor de voetbalwedstrij
den.
Volgens de verkoop vmi de toegangs
bewijzen zijn de minst populaire
sporten, in deze volgorde, voetballen,
boksen, hockey, paardrijden en wiel-
Er zijn zelfs nog
verkocht voor de judo wedstrijden.
Het Japanse comité voor de organisa
tie van de Spelen heeft het gevoel
dat het nu alles gedaan heeft wat
het kon doen en wacht nu maar af
wat men zal vinden van zijn werk.
Japan heeft Kio Kaminage aange
wezen als tegenstander van Anton
Geesink in de Olympische judostrijd
alle categorieën.
Spaar-Leg iets opzij. U wint erbij. De Raiffeisen-Spaar-
week is een goede gelegenheid om iets èxtra weg te
leggen. Het is in iiw voordeel. Doen.
NEDERLANDSE ZWEMPLOEG
ZWOM VOOR ESTAFETTES
Het was voor enkele leden vai
Nederlandse zwemploeg vandaag
belangrijke trainingsochtend. De j
vullende plaatsen voor de estafette
ploegen waren in het geding en
daarom liepen behalve Carlile en
zijn vrouw Ursulla nu ook de ploeg
leider Sieb Bolman en Piet Ver
woerd met de chronometers in de
hand.
De „niet-zekeren" moesten tijd-
zwemmen, zoals de vakterm luidt.
Chef de mission Simon de Wit, de
waberpolospelers en de volleyballers
behoorden tot de belangstellenden
voor deze test, die overigens niet als
beslissend wordt geacht voor de de
finitieve samenstelling van de esta
fetteploegen.
Tot verbazing van de Neder
landse kolonie kom je in het
Dorp, het restaurant, of de in
ternational clubwaar overigens
alleen maar limonade of thee
wordt geschonken, steeds weer
atleten tegen in een Canadees,
Amerikaans. Engels of Austra
lisch uniform, die proberen een
praatje aan te knopen met de
Nederlandse sportlieden.
Op zichzelf is dat niet zo vreemd,
want de geest van verbroedering,
waarbij nationaliteit, godsdienst of
huidskleur er weinig toe doet, viert
in Tokio hoogtij. Maar wanneer je
ineens door iemand wordt aangespro
ken in al dan niet zuiver Neder
lands, dan val je van de ene verba
zing in de andere.
Dan blijkt, dat er bij de andere
ploegen nog zo'n tien vroegere Ne
derlanders zitten, die vele jaren ge
leden het vaderland verlieten om er
gens anders een bestaan op te bou
wen. De kinderen van emigranten-
ouders zijn nu sportlieden van klas
se en nemen deel aan de Olympische
Spelen in Tokio. Het is vaak hart-
veroverend te zien hoe zijn in Neder
landse kring worden opgenomen.
V
„Rhodesiërs
In het Noordrhodesisch team
bokst nu Chris van der Walt in het
bantamgewicht, straks misschien
tegen Jan Huppen en worstelt de
20-jarige Theunis van Wijk in het
middengewicht.
Onder de Australische kleuren
strijden niet minder dan vier voor
malige Nederlanders, zeiler De Vis
ser, zwemster Margerite Ruygrok,
gymnast Bennie de Rooy en wielren
ner Henk Vogels.
De laatste Is negen jaar geleden
met zijn ouders naar Perth geëmi
greerd maar heeft het voorne
men volgend voorjaar naar Neder
land (en Europa) te komen om nog
meer wielerervaring op te doen. De
Engels accent. Vogels spreekt nog be
hoorlijk Nederlands met een licht
Engel accent. Vogels maakt deel uit
fan de achtervolgingsploeg, een van
Nog blond
Arend van der Pijl is al lang in
Canada en hü was het die direct
bü de Nederlanders informeerde of
de meisjes in Holland nog zo mooi
blond zyn. De oefenwedstrüd tegen
het Nederlandse team was voor hem
een vreemde gewaarwording: „Net
als vroeger met al die Nederlands
pratende mensen om je heen". On-
middellyk was hü weer in druk ge
sprek gewikkeld met de leden van
het Nederlandse hockeyteam.
Dave van Valkenburgh spreekt
onze taal niet meer, maar weet wel
dat hü van Nederlandse afkomst is.
Het was voor hem een aanknopings
punt om met de Nederlandse kanoërs
te praten.
In het Engelse team springt Fran
cis Slaap 1.75 meter hoog en spreekt
zeer goed „Hollands", zoals zü het
noemt. Hoe kan het anders met een
Nederlandse vader? Johanne Sybilla
Hall, die toevallig Eef Kamerbeek
ontmoette in het restaurant, trouw
de vijf jaar geleden met een Engels
man. Zü is thans moeder van een
zoon en komt uit in de dressuurproef.
Van Dorpen
De kroon spant eigenlük het twee
tal Fred en Anton van Dorp, broers,
die uitkomen voor resp. de Neder
landse en Amerikaanse waterpolo-
ploegen. Beiden hebben duizenden
kilometers gereisd om elkaar hier in
Tokio te treffen. Elke ochtend ont-
bijten zü in het Amerikaanse of het
Nederlandse restaurant en zün waar
het mogelijk is de gehele dag broe-
derlijk verenigd. Dinsdag echter spe
len onze landgenoten tegen de Ame
rikanen en dan zal Fred van Dorp
zich geen moment bedenken op het
doel te schieten, dat door zün Ame
rikaanse broer verdedigd wordt.
Het Amsterdamse DWS dat
woensdagavond het Turkse Fener-
bahce in Istanboel met 1—0 heeft ver
slagen, kreeg in de Turkse pers even
veel lof als Fenerbahce kritiek.
Het grootste blad in Turküe
„Hoerüet", had het volgende to zeg
gen: „Fenerbahce werd uitgejouwd.
De enige conclusie die kan worden
getrokken uit het feit dat Fenerbahce
onder gejoel en ge jouw van het veld
is gegaan terwül DWS werd toege
juicht, is dat wü nog niet hebben
geleerd hoe wü modern voetbal moe
ten spelen. Maar de Turkse sport
liefhebber weet een rechtvaardig re
sultaat te waarderen zoals een heer
betaamt.
Na voor 40.000 toeschouwers niet
tot scoren in scaat te zün geweest,
kon Fenerbahce verwachten te wor
den uitgejouwd. En het was niet
meer dan natuurlük dat DWS werd
toegejuicht.
Fenerbahce gebruikte een tactiek
die voor de eerste wereldoorlog nog
wel gebruikehjk was en waarbü elke
speler van Fenerbahce de bal in de
richting van de Nederlandse keeper
trachtte te trappen. Fysiek waren
de Nederlanders veruit onze meerde-
Het op een na grootste Turkse
dagblad, „Millijet", schreef: „hoewel
de bal meestal op de Nederlandse
speelhelft was,verliep de wedstrijd
zoals de Nederlanders dat wilden
en de tüd werkte ten gunste van
hen.
„Het grote Fenerbahce begon de
wedstrijd in een feestelüke atmos
feer die door de 40.000 toeschouwers
was teweeggebracht. Maar het kleine
Fenerbahce kon geen enkele doel
punt maken, kon de bal niet behoor-
lük plaatsen. Klein Fenerbahce
De officiële Japanse starter met
zün merkwaardige commando, dat
klinikt als een langerekt „Ngoo",
schoot eerst het viertal Adrie Laste
rde, Beb Weeteling, Paulien van der
Wildt en Ineke Tigelaar voor 100
m vrije slag het water van het
prachtige maar toch wel wat on
diepe bassin in. Men kan hieruit
concluderen dat Erica Terpstra, Win
nie van Weerdenburg en Toos Beu-
mer voorlopig zeker zijn van een
plaats in de 4 x 100 m-ploeg.
Paulien van der Wildt was met
63.8 de snelste, Ineke Tigelaar maak
te 64.9, Beb Weeteling, die wel het
meest tegen dit tüdzwemmen had
opgezien, 65.9 en Adrie Lasterde 67.1.
Matig
Aad Oudt was de snelste van het
drietal dat 200 meter vrije slag zwom,
waarbü Johan Bontekoe, Ronnie
Kroon en Rinus van Baaien aan de
kant zaten. Oudt's tijd was 2.07.4,
nogal aan de matige kant, maar zün
keerpunten en aantikken waren ook
erg slecht. Bert Sitters werd tweede
in 2.08.0 en Dick Langerhorst derde
in 2.08.2.
Teleurstellend waren ook de tijden
van Henny Vriens en Wieger Men-
son ides op de 100 meter schoolslag.
Vriens was de snelste met 1.12.8.
Mensonides tijd was 1.13.3.
Jan Weeteling en Henri van Osch
legden eveneens een proef af met
het oog op de wisselslag-estafette.
De Groningse Henri was met 1.04.2
de Zaanse Jan 0.7 sec te snel af.
De anderen kwamen natuurlük ook
in het water voor hun dagelükse
training. Zelfs de twee „kneusjes"
Klenie Bimolt, met haar rechterpols
in het verband en Ronnie Kroon,
die een enorme prop watten in zün
oor had. Dokter Mosterd heeft in de
pols van de Groningse schoolslag
zwemster een peesschede-ontsteking
geconstateerd en hoewel zü haar
training niet behoefde en ook niet
mocht verwaarlozen, moest zij zich
toch nog wel in acht nemen.
De Indonesische minister van Sport
zaken, Maladi. heeft In Tokio mee
gedeeld, dat de gehele Olympische
ploeg van zijn land 134 perso
nen sterk de Spelen zal boycot
ten omdat 20 Indonesische sport
lieden niet mogen meedoen. De
ploeg zal dezer dagen uit To
kio vertrekken. Ook de Noordko-
reaanse delegatie zal zich terug
trekken uit protest tegen sancties
genomen ten aanzien van deelne
mers aan de GANEFO. Noord-Ko
rea zal zo gauw mogelijk naar huis
vertrekken.
Het bezoek van president Soekarno
aan Japan gaat overigens door.
Maladi maakte bekend dat Soekar
no uitsluitend komt om de good
will tussen beide landen te bevor
deren.
Een van de voornaamste redenen
voor het besluit van Noord-Korea
en Indonesië was de beslissing
in de middaguren bekend gemaakt
van de internationale zwem fe
deratie (FINA) om de deelnemers
aan de GANEFO-1963 niet te la
ten starten. Eerder had de atletiek
federatie al eenzelfde besluit ge-
De GANEFO, die vorig jaar In Dja
karta zyn gehouden, worden door
de internationale sportorganisaties
in strijd met de bestaande regle
menten geacht.
Europabekervoor
Jaarbeurssteden
F. C. Basel en Luik hebben gister
avond de tweede ronde van de strüd
om de Europabeker voor Jaarbeurs-
steden bereikt. De Zwitsers verloren
Luxemburg weliswaar met 1—0
Spora Luremburg, maar hadden
de eerste wedstrüd in Basel reeds
met 2-0 gewonnen. De Belgische
voetbalclub Luik bereikte de tweede
ronde door het Spaanse Valencia in
Luik met 31 te verslaan. De eerste
wedstrijd was in een gelijkspel
1—1) geëindigd.
Vanavond zal in het Utrechtse hotei
„Terminus" de opzienbarende
„kwestie" over de wüze van
coaching, zoals deze door de heer
W. Beltman, manager van Go
Ahead, werd toegepast, door een
KNVB-commissie worden onder
zocht, Opgeroepen zün van Go
Ahead, het bestuur, de heer Belt
man en de spelers J. Butter, Ter
Mors en Chris Lefering, van En
schede het bestuur en trainer F.
Donenfeld. Geen spelers van
Enschede dus.
Een aantal van hen is intussen wel
gehoord door de officier van
Justitie in Zutphen, die bepaald
niet over üs van een nacht gaat
en die een zeer groot aantal ge
tuigen tot zyn beschikking uil
hebben. Hü heeft onder andere
Piet Lagarde gehoord. De Ensehe-
dese doelverdedlger maakt het
zeer goed. Woensdag reeds acht
dagen na de operatie, waarbij hem
een nier werd weggenomen kon
den de hechtingen worden verwij
derd en het ligt in de bedoeling,
dat hü maandag het ziekenhuis
kan verlaten.
Intussen heeft de vereniging van
contractspelers, de VVCS, zich
verontrust getoond over de moge-
lijkheid, dat de spelers van Go
Ahead en Sportclub Enschede
elkaar in de toekomst vyandelyk
tegemoet zouden treden. Onder
leiding van het bestuurslid Arend
van der Wel zün de spelers Anton
Goedhart en Chris Lefering van
Go Ahead en Ruud Vondeling en
Wim Koers van Enschede in Hol
ten om een tafel gaan zitten, ten
einde de atmosfeer te klaren.
„Het gesprek verliep in een prettige
verstandhouding", aldus verklaar
de Van der Wel na afloop. „Ik heb
alle hoop, dat ons doel de spe
lers te beschermen bereikt is".
Het Nederlandse militaire elf
tal heeft gisteren de traditionele
voetbalwedstrijd tegen Alkmaar, tij
dens de viering van Alkmaar's ont
zet, met 1—0 gewonnen. Het enige
doelpunt werd 10 minuten 'oor rust
door linksbuiten De Zoete (ADO)
gescoord.
