Rott. Pliilh. Orkest
opende concertseizoea
Hebt u
in die wever
ergens uzelf herkend?
Wat doet een wever bij Hoogovens
HOOGOVENS
IJMUIDEN
Documentendiefstal
bij EURATOM niet
helemaal onschuldig
Anatomische les voor
eerst naar Londen
Opgericht 1 maart 1860
Woensdag 30 september 1964
Derde blad no. 31378
VOOR DE TOONKUNSTJEUGD
Met twee korte uitvoeringen in de Stadsgehoorzaal, is gister
middag de inzet gekomen van het concertseizoen, dat zo veelbe-
lovend is.
Leerlingen der middelbare scholen waren beide malen in groten
getale aanwezig bij deze door „Toonkunst" georganiseerde con
certen, waarop ditmaal speciaal aandacht werd gewijd aan de
blaasinstrumenten fluit, piccolo en klarinet. Het ligt in de bedoe
ling op het eerstvolgende concert 25 maart de hobo en de
fagot te behandelen.
De heer H. Stam, directeur van
de Rotterdamse Muziekschool, was
belast met de toelichtingen, hetgeen
hij op een wel zeer summiere en o.i.
te kinderlijke wijze deed. Enig inzicht
in de diverse soorten fluit en klarinet
(es-bes- en bas) werd daarbij intus
sen wel gegeven.
Onder directie van Franz-Paul
Docker speelde het orkest het Con
cert voor fluit en orkest in D van
Mozart (K.V. 314). Verwonderlijk,
hoe Mozart, die in het geheel geen
fluitliefhebber was, toch twee con
certen voor fluit voor de dilettant-
fluitist De Jean componeerde, waar
uit men zijn genialiteit en gepron-
ceerd gevoel voor klankkleur kan
afhoren.
De solofluitist Raymond Delnoye,
wiens capaciteiten wij reeds eerder
roemden, gaf van dit Mozartconcert
een rijk geschakeerde vertolking,
Ruïne - 4UUV jaar
oud - in Portugal
Duitse archeologen hebben een fort
In het gebied Castro do Zambujal
(Portugal) ontdekt.
De Duitsers hebben een maand ge
werkt om tot de ontdekking te komen
dat deze vesting van de Romeinse
overwinnaars gebouwd is op een
ruïne van een fortificatie die reeds
4000 jaar oud moet zyn.
De groep archeologen bestaat uit
prof. Edward Angmeister en drs. H.
Schubert en W. Hübenèr, met enige
studenten van de universiteit van
Preiburg.
De Britse geleerde, prof. S. Atiken,
Bal binnenkort in dit gebied ook on
derzoekingen verrichten. Voor het
onderzoek van de ruïne zal hij ge
bruik maken van een zogenaamde
magnetometer.
Geen bekroning
toneelprijsvraag
De jury van de toneelprysvraag
„Geef ons de ruimte", die werd uit
geschreven door de Stichting tot be
vordering van het Nederlands toneel
repertoire „Stibentor", heeft aan
geen der 32 ingezonden toneelwerken
een bekroning kunnen toekennen.
Wel zag zij aanleiding tot het toe
kennen van een eervolle vermelding
aan Wim Bischot voor zijn spel „De
Expres D28", terwijl aanmoedings-
prijzen werden toegekend aan Frans
Hoppenbrouwers voor „Pensioen en
bruidsuikers", aan Cees Lau voor
„Geef ze de ruimte" en aan Bram
van der Lyke voor „Het huis van
oom Camel".
De jury bestond uit de heren H. P.
van den Aardweg, B. de Beer, Pr.
Bloemkolk, dr. J. C. M. Pollmann en
A. J. G. Strengholt.
Minder enthousiast konden wij
zijn over Vivaldi's Concert voor
piccolo en orkest, dat in al zijn vir-
tuoziteit met gecompliceerde versie
ringen, toch niet aan de verwach
tingen beantwoordde. Daarvoor is de
klank te schril en te strak, terwijl
ook de bespeler van het instrument,
Sal Engelsman, niet in elk opzicht
tegen zijn veeleisende taak, wa
speciaal aan de ademtechndek
armen gesteld worden, op
bleek.
Nee: onze voorkeur gaat bepaald
niet naar de piccolo uit!
Tenslotte was daar het gevoelige
klarinetspel van Herman Wester, die
wij ook reeds hier eerder op een der
.grote" concerten van het Rott.
Philh. Orkest met vreugde hoorden
en die in het bekende, romantische
Concertino voor klarinet en orkest
van Carl Maria von Weber be wij
van hoog opgevoerd kunnen leverde.
Het orkest begeleidde in het alge
meen volgzaam, al leek dit voc
melljk op routine en niet op hoogste
inspiratie gebaseerd.
Hetgeen men op een Jeugdconcert
wellicht ook niet anders mag vei
wachten
De bftval was telkenmale groot.
H.
kunst;
Première van pas
ontdekt Mozartwerk
De eerste uitvoering van een pt
ontdekt werk van Mozart vond or
langs plaats by de Westduitse radio
in Keulen. De compositie, een „Lar
ghetto en Allegro" in Es-gr.
twee piano's werd In slot Kremsien
in Tsjecho-SIowakije gevonden.
Westduitse muziekgeleerde dr. Ger
hard Croll ontcüferde het tot ni
aan de componist Gluck toegeschre
ven manuscript en identificeerde het
op grond van het handschrift en van
het thematische materiaal ondubbel
zinnig als een schepping van Mozart.
Het Larghetto ls geheel van de
hand van Mozart, In het Allegro
staan aanvullingen, aangebracht
door ztfn leerling, Abbé Stadler.
Croll is van mening, dat Mozart het
zeer fraaie werk gedurende de eerste
maanden van zijn Weense periode
in 1781 componeerde. Daar is van
verschillende zijden tegenin gebracht,
dat de in hetzelfde jaar ontstane be
roemde D-dur-sonate voor twee
piano's zowel technisch als wat de in
houd betreft veel hogere eisen stelt
en derhalve het nu ontdekte werk
eerder gecomponeerd zou moeten
zijn. In ieder geval betekent het
„Larghetto en Allegro" een waarde
volle verrijking van het Mozart-
oeuvre en een welkome aanvulling
van de schaarse literatuur voor twee
piano's.
Opening van het
ballet-seizoen
Zowel het Nationale Ballet als het
Ned. Dans Theater hebben gister
avond, resp. kn Amsterdam en Den
Haag, het nieuwe balletseizoen ge
opend.
In Amsterdam kwamen talrijke
Leuwe, jonge krachben naar voren
in Balanohine's „Four Tempera
ments", met in het centrum twee
bekende krachten, t.w. Olga de
Haas en Wilfried Schumann. Als
première ging Rudl van Dantzigs'
„De Disgenoten", een melodrama
tisch gevalletje op muziek vain Bela
Bartók.
Veel aandacht vroeg het na de
pauze gegeven „Etudes" op muziek
van Knudage Riisager en met Leonle
Nicholas ('eertijds Leonde Kramer)
in een der hoofdrollen. Een groot-
aandeel hierin had oOk het corps cte
ballet.
Het Ned. Dans Theater presenteer
de „Pavana" op muziek van Gabriel
Fauré en .Petite Suite" op muziek
van die Tsjech IIja Humik. Twee
jonge dansers, t.w. Ka/thy Gosschalk
en Marten Molema maakten hierin
hun debuut. Het programma bracht
voorts twee van vroeger bekende
nummers, n.l. .Movements" en
„Omnibus", onder de regie van Hans
van Manen.
Willy de la Bye, Marian Sa/rstadt
en Charles Czanny betoonden zich
zich hierin beproefde krachten.
Het wachten blijft intussen bij
beide gezelschappen c
prestaties.
Versterking van
Indonesische
luchtmacht
Radio-Djakarta meldt dat de In
donesische luchtmacht gisteren de
beschikking heeft gekregen over zes
Russische Antonov-12-vervoersvlieg-
tuigen, welke elk honderd man val
schermtroepen en vyftien ton lading
kunnen vervoeren en die zyn uitge
rust met een 20 mm-kanon.
De toestellen zijn op de nabij Ban
doeng, In west-Java gelegen lucht
machtbasis Hoesein overgedragen. De
overdracht geschiedde door de Sow-
jetrussische zaakgelastigde Koetznet-
sow, terwijl de toestellen ln ontvangst
werden genomen door de chef van de
Indonesische luchtmachtstaf, vice-
maarschalk Dhani.
Dhani verklaarde by deze gelegen
heid, dat de Indonesische luchtmacht
ook Mlg-21-straaljagers, 11-28 en
Tu-16-bommenwerpers en raketten
van de Sow jet-Unie heeft gekocht.
President Soekarno ls gisteren per
vliegtuig uit Wenen in Moskon aan
gekomen voor een haastig geregeld
bezoek aan de Sowjet-Unie.
Oorspronkeiyk zou de Indonesische
president gisteren naar Rome vliegen
om vandaar door te reizen naar Cai
ro voor de conferentie van niet-ver-
bonden landen. In Wenen heeft hy
naar bekend, een lichte operatie on
dergaan voor de verwijdering van een
niersteen.
In Moskou bevindt zich al de In
donesische minister van Defensie,
generaal Nasoetion, die daar bespre
kingen voert over Russische wapen
leveranties. Soekarno werd op het
Moskouse vliegveld begroet door pre
mier Chroesjtsjow, president Miko-
jan en andere Russische autoriteiten.
Tweede Westduitse
protestnota
De Westduitse regering heeft gis
teren voor de tweede maal een pro
testnota tot de Russische regering ge
richt over de aanslag met mosterd
gas waarvan de verbindingsdeskun-
dige Horst Schwirkmann, verbonden
aan de Westduitse ambassade in
Moskou, op 6 september het slacht
offer was.
In antwoord op de eerste nota had
Moskou elke verantwoording voor
het voorval van de hand gewezen.
Zoals bekend werd volgens de West
duitse lezing Schwirkmann met mos
terdgas bespoten toen hy in een
klooster te Sagorsk by Moskou een
kerkdienst bywoonde. Hy ligt nu met
ernstige verwondingen in een zieken
huis te Bonn.
(HA, Dam, afvlammer bi de blokwalserij - zie ook elders op deze pagina)
Bent tl, net als hij indertijd, ook uit op meer mogelijkheden voor de toekomst?
Met andere woorden: hebt u ook het gevoel dat u meer kruit bereiken als n
maar de kans krijgt? Misschien heeft deze wever u dan op een idee
gebracht. Want de kans is heel groot dat a bij Hoogovens wèl helemaal uit de
voeten komt zoalsudateigenlijkal zo langwilt. Hoogovens hééft doorztjnomvang
en opbouw de mogelijkheden. En u zou allicht eens een visje kunnen uitgooien.
Denk daar eens over na en praat er thuis eens over. Als u met vragen zit, kunt
n altijd bellen, schrijven of even langskomen bij de afd. personeelszaken, ge
bouw „Buitenhof", Staalstraat in Velsen-Noord. Elke maandag t/m vrijdag,
van 8.30 tot 17.00 uur, bent u welkom. Telefoon: 02550-6611, toestel 1111.
HOOGOVENS IJMUIDEN
(H.A. Dam, afvlammer in de blokwalserij)
Dat is weer zo'n typisch Hoogoven-verhaal. Meneer Dam
keek uit naar meer toekomstmogelijkheden en meer loon.
Daarbij zocht hij een huis. Hoogovens kon op al zijn wensen
„ja" geven. En dus werd het Hoogovens.
Natuurlijk ging het allemaal niet vanzelf en zo gemak
kelijk als het hier staat. Tenslotte was het een hele stap.
Meneer Dam zegt daar zelf over: „Met die omschakeling
en ook de aanpassing hebben meer nieuwkomers hier wel
eens wat moeite, maar daar helpen ze je wel doorheen".
En dat laatste hoort u vaak bij Hoogovens. „Ze" zijn de
collega's en de mensen van personeelszaken, en die zien
niets liever dan dat iedereen bij Hoogovens bereikt wat hij
wil bereiken. Of dat nu smelter is of walser of afvlammer.
Meneer Dam kan er enthousiast van meepraten.
Kwalijke dampen
in Delft
De toenemende luchtverontreini
ging in het westen des lands heeft
zich thans ook ln Delft gemanifes
teerd. Bewoners van de Tulpstraat
omgeving tot aan de Rozenstraat
toe, ondervinden veel last van de
in Juni ln gebruikgenomen verzin-
kery van de Koninklijke fabriek F.
W. Braat N.V.
Hele wolken slaan soms over de
spoorlijn naar de Tulpstraat en om
geving, als gevolg waarvan de be
woners hun woningen gesloten moe
ten houden totdat de fabriek 's mid
dags om vyf uur sluit
De bewoners hebben stappen on
dernomen by de gemeente, opdat
einde aan het euvel kan wor
den gemaakt
Er is opdracht gegeven aan T.N.O.
enige andere specialisten om stu
die te maken van dit probleem en
de middelen aan te geven, die tot een
oplossing kunnen leiden. De fabriek
zelf is al begonnen met de bouw
van een installatie voor het maken
van een watergordljn, waardoor de
hinderUjke (maar ongevaariyke)
dampen mogelijk niet meer naar bui
ten kunnen treden.
i 17-jarige Belg Roger de
Bruycker, die de vorige week heeft
bekend documenten te hebben ont
vreemd uit het hoofdkw rtier van
Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie (Euratom) in Brussel,
is opnieuw aan een streng verhoor
onderworpen.
Volgens het Brusselse blad „la II-
bre Belgique" verklaarde hy de do
cumenten te hebben gegeven aan de
militaire attaché van de Russische
ambassade in Brussel, kolonel Wasili
N. Orlow, die hem daarvoor 2.000
Belgische franken betaalde met de
belofte dit bedrag tot 20.000 franken
(1.500 gulden) te verhogen indien de
inhoud „interessant" zou zyn.
Volgens het blad is de assistent
van kolonel Orlow op de dag, nadat
de documenten in Russische handen
waren geraakt per vliegtuig naar
Moskou vertrokken om 2 dagen la
ter in Brussel terug te keren. Vol
gens De Bruycker hadden de Rus
sen „grote belangstelling" voor de
dossiers getoond.
Een woordvoerder van de Russi
sche ambassade noemde de berichten
ver de documenten de vorige week
,pure fantasie". Volgens „lalibre
Belgique" is het „onjuist" dat zo
als een woordvoerder van Euratom
vorige week heeft medegedeeld de
documenten geen enkel waarde had
den. zy zouden gegevens bevatten
over Amerikaanse levering van plu
tonium aan Euratom en inlichtin
gen, die de Amerikanen hebben we
ten te verzamelen over de stand
van zaken by het kernonderzoek in
de Sowjet-Unie
Betwyfeld wordt overigens of De
Bruycker, die niet geheel toereke
ningsvatbaar wordt geacht, volgens
de Belgische wet kan worden gestraft
Indien het Belgische geheimen had
betroffen, zou 'n gevangenisstraf van
10 tot 15 jaar mogeiyk zyn geweest.
Er wordt echter niet voorzien in een
straf voor het ontvreemden en ver
kopen van documenten van supra
nationale organisaties
Opschudding over
bronzen reliëf
Een bronzen reliëf dat elkaar om
strengelende naakte figuren voorstelt
dat is aangebracht op het nieuwe
stadhuis van de kleine Duitse uni
versiteitsstad Göttingen, heeft daar
storm van verontwaardiging doen
opsteken. Van kerkehjke zyde is fel
geprotesteerd, by de politie zyn
klachten binnengekomen, het ge
wraakte kunstwerk is beklad met
verf en onbekenden hebben telefo
nisch gewaarschuwd: „De volgende
maal gebruiken we een hamer". Het
gemeentebestuur is verder beschul
digd van grootheidswaan wegens het
uitgeven van 90.000 mark (ruim tach
tigduizend gulden) voor het reliëf,
dat vervaardigd is door Jilrgen
Weber.
De directeur van het stedeüjk mu
seum van Göttingen, Wolfgang Rabe,
heeft de burgerij provinciale klein
geestigheid verweten.
De hal van de nieuwe schouw
burg in Eindhoven, die over
morgen officieel in gebruik zal
worden genomen.
TER GELEGENHEID EXPOSITIE
„THE ORANGE AND THE ROSE"
(Van onze Londense correspondent)
Voor het eerst in de geschiedenis zal Rembrandts beroemde schil
derij ,JDe anatomische les" voor een speciale expositie in het Victoria
en Albert Museum in Londen onder politiebewaking naar Groot-
Brittannië worden verscheept.
De expositie waarover wij reeds eerder uitvoerig schreven, heeft
als naam „The Orange and the rose", de symbolen van de regerende
vorstenhuizen van Nederland en Engeland uit de periode die tijdens
een grote culturele manifestatie wordt belicht.
Een periode, waarin niet alleen familierelaties tussen de vorsten-
huizen bestonden maar er ook veel culturele en wetenschappelijke
contacten bestonden.
75 schilderijen, waaronder zich bijdragen bevinden van Koningin
Elizabeth en Koningin Juliana, tekeningen, etsen, beelden, meubelen,
wandkleden enz. moeten op deze expositie duidelijk maken hoe innig
de banden waren tussen 1600-1750.
De tentoonstelling zal op 21 oktober door Prinses Marina, hertogin
van Kent, worden geopend.
