Mej. A. E. Smit nam afscheid van
christelijk kleuteronderwijs
R.K. Huishoudschool te Leiden
reikt getuigschriften
Uit
MARIE CLAIRE ALAIN GROOTS
ONDANKS STIJLFOUTEN
OPRUIMING
Leidse verfhandel „de Valk" n.v.
TECH. SCHOOL DONBOSCO
REIKT DIPLOMA'S UIT
KAMSTEEG'S
Opgericht 1 maart 1860
Zaterdag 18 juli 1964
Tweede blad no. 31315
Na bijna 45 jaar....
.Van „bewaarschool" naar een
moderne kleuterschool
In verband met het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd, fun
geerde mej. A. E. Smit gisteren voor de laatste maal als hoofdleidster van
de chr. kleuterschool aan de Asserstraat. Tijdens een speciaal daartoe be
legde bijeenkomst in de aula van de ulo-Asserstraat, welke zowel door een
groot aantal ouders, enige hoofden van scholen, het onderwijzend personeel,
als door de directeur van de Chr. Kweekschool voor kleuterleidsters, de
heer A. D. van Leeuwen, werd bijgewoond, heeft mej. Smit gisteravond
officieel afscheid genomen van het chr. kleuteronderwijs.
Tevens werd mej. A. Hengstman, tot
dusver hoofdleidster te Nijmegen,
de voorzitter van de Vereniging
Chr. Onderwijs te Leiden, ds.
D. J. Vossers, officieel als mej. Smits
opvolgster geinstalleerd.
In zijn welkomstwoord herinnerde
ds. Vossers er aan, dat mej. Smit bij-
45 jaar met grote trouw en liefde
het christelijk kleuteronderwijs heeft
ediend, waarvan ruim 28 jaar in
,eiden, waar zij, aldus spreker, het
[enoegen smaakte de laatste jaren
'ding te mogen geven aan de mooi-
e kleuterschool van onze stad.
Voorts memoreerde spreker, dat
iej. Smit vrijwel gedurende haar
gehele loopbaan bij het Chr. Onder-
wtfs, deel uitmaakte
dit onderwijs en in
1956 tot Rijksgecommitteerde werd
.oemd. „Volgens de deskundigen
bent U op dit speciale onderwijsge
bied steeds bijgebleven en vooruit
strevend geweest, hetgeen wij steeds
hooglijk in U hebben gewaardeerd",
aldus richtte ds. Vossers zich in een
extra waarderend woord tot de schei
dende hoofdleidster. Hij was er van
overtuigd, dat de kleuters, van wie
vele moeders zeil nog bij „juf Smit"
op de kleuterschool hadden gezeten,
slechts node afscheid van haar had
den genomen, hetgeen eveneens van
de zyde van het verenigingsbestuur
het geval was.
Als stoffelijk bewys van waarde-
ng en ter herinnering aan haar 28
Leidse jaren, overhandigde spreker
mej. Smit een zilveren bonbon-
schaaltje met inscriptie.
Zich hierna in het bijzonder tot
mej. Hengstman richtend wees spre
ker erop, dat het bestuur gezien haar
staat van dienst ten volle overtuigd
was, dat ook zy de haar toebedeelde
taak in Leiden uitstekend zou ver
vullen. Na te zyn voorgegaan in ge
bed, verklaarde de predikant de nieu-
hoofdleidster officieel geinstal-
keer d.
Sprekende namens de schoolhoof
den, memoreerde de heer M. I. de
AFREMMING VAN
STUDIE
De minister van Onderwijs, K. en
W., mr. Th. H. Bot, heeft op vragen
van het Tweede Kamerlid dr. J. G.
H. Tans (PvdA) meegedeeld, dat hy
voorlopig geen verdere mededelingen
tal doen over een eventueel afrem
men van de studie in de moderne
en de klassieke talen, de geschiede
nis en de aardrijkskunde. De minis
ter zal het rapport afwachten, dat de
commissie voor statistisch onderzoek
van de Academische Raad zal op-
te aan leraren. Het Planbureau
met een studie hierover begonnen.
Een werkgroep van de commissie
voor statistisch onderzoek, die is
aangevuld met enige deskundigen
van het ministerie van O., K. en W.,
«treeft er naar een rapport gereed
te hebben voor de voorlichtingsdagen
van het studiejaar 1965—1966.
Naar aanleiding van de afwijzende
feactie van de rector-magnificus van
de Leidse Universiteit op de brief van
de minister aan de Academisch
Raad over het afremmen van de
«tudie in de betrokken studies wijst
minister Bot er o.m. op, dat hy voor
aet begin van het nieuwe academi
es jaar op grond van de beschik-
bare gegevens een voorzichtig gefor
muleerde waarschuwing verantwoord
vond.
Jonge, in zijn afscheidstoespraak on
der meer het feit, dat mej. Smit in
de loop der jaren de vele verande
ringen, die het kleuteronderwijs ten
gunste van het kind onderging, prak
tisch heeft meegemaakt en mee hielp
bevorderen. „U paste zich hierbij niet
alleen steeds weer voortreffelijk aan,
doch wekte er daadwerkelijk aan
mee om van de verouderde „bewaar
school" over te schakelen naar de
moderne kleuterschool, waar het
kind en niet de „bewaarster" op de
voorgrond wordt gesteld", aldus spre
ker. Als blijvende herinnering aan de
prettige onderlinge samenwerking
in dienst van het kind, bood hij mej.
Smit een gouden hanger aan voor
de gouden halsketting, die zij reeds
eerder als afscheidsgeschenk van de
kleuters ontving.
De heer van Leeuwen schetste mej.
Smit als een bijzondere figuur in het
kleuteronderwijs, die openhartig zegt
waar het op staat, hetgeen bij de
De scheidende en komende
hoofdleidster, resp. mej. A. E.
Smit (links) en mej. A. Hengst-
(Foto L.D./Holvast)
examens der toekomstige kleuterleid
sters al menig maal ten gunste van
de examinandi is uitgevallen.
Namens het bestuur van zijn school
bood hij haar een bedrag onder cou
vert aan.
Tot slot dankte mej. Smit voor de
hartelijke afscheidswoorden en de
geschenken, die zij hierbij mocht
ontvangen. „Ik heb mijn werk altijd
met plezier gedaan, want ik houd
van kinderen en hoop via mijn func
tie van Rijksgecommitteerde bij de
examens op deze wijze het chr. kleu
teronderwijs ook na deze dag nog
vele jaren te mogen dienen", aldus
besloot zij haar dankwoord.
Van de gelegenheid om hierna zo
wel persoonlijk afscheid van mej.
Smit te nemen als nader kennis te
maken met mej. Hengstman, werd
een druk gebruik gemaakt.
Advertentie
Tientallen werkelijke koopjes
horloges, klokken, sieraden, cassettes
JUWELIER - HORLOGER
v. d. WATER
Haarlemmerstraat 207.
Advertentie
Het best gesorteerd ln:
schildersverven,
ladders en
schildersgereedschappen
LAMMERMARKT 3
- LEIDEN - TELEFOON 33909—33300
Verkoop uitsluitend engros.
Vele leerlingen van de school van de R.-K. Techn. School „Don Bosco"
maakten gisteravond voor het laatst hun dagelijkse gang naar de Boer-
haavelaan. Het was een vreugdevolle gang, want zy waren naar het school
gebouw gekomen om daar hun diploma in ontvangst te nemen. Een uit
reiking, welke met vele goede woorden en een aansporing om zich verder
te bekwamen, gepaard ging.
Voor het diploma Metaalbewerken
(3-jarige cursus) kwamen in aanmer
king: W. Duindam, G. Gordijn, L.
Nieman, P. v. Noort, R. Otto E. Pes-
schier, G. Pouw, H. v. Tilburg, H. v. d.
Ven, J. Witsenburg, J. Wynands, L.
Bakker, M. v. Brakel, Th. Bijlemeer,
J. v. Dijk, J. Heymans, L. Hoger-
vorst, A. Jansen, W. Koeleman, J
Kortekaas, A. v. Leeuwen, J. v. d.
Meer, G. Remmerswaal, G. v. Steyn,
J. Huffner, J. v. d. Lans, M. v. d.
Berg, A, Bonte, C. Jansen, J. Ludla-
ge, A. v. d. Mey, H. v. Mullingen, W.
Opdam, J. Schrijver, J. Steenvoor
den, R. Uylenbroek, A. v. Velzen, C.
Juffermans, J. Winkelman, J. Ham,
J. Wasser, A. Koot, J. Rietbroek, J. v.
Zeist A. v. d. Berg, P. v. d. Steen, Th.
Gutteling. Afgewezen: 4 leerlingen.
De schoolprijs werd toegekend aan G.
Pouw uit Rijpwetering.
Houtbewerken (3-jarige cursus) G.
Belt, L. Hakker, P. Jufferman, J.
Kouwenhoven, C. Lelieveld, L. v. d.
Poll, F. v. d. Post, A. Pouw, A. de Ro-
myn, N. v. Ruiten, F. v. Rijn, J. v.
cL Star, W. Steenvoorden, J. Stol
wijk, A. Vreeburg, H. Wallaaxt, A.
Wildenburg, J. Zonneveld, P. v. d.
Bos, J. de Groot, J. Hop, S. v. d. Ing,
C. de Jong, N. de Koning, W. Kraan,
H. v. d. Krogt, L. v. Leeuwen, A.
Rietbroek, P. v. Rijn, P. v. Schie, J.
Stravers, W. Tijssen, J. Verhaar, J.
Verlaan, J. Weenink, H. v. d. Werff,
J. Zuidhoek, J. Ammerlaan, I. Bak
ker, H. v. Beek, N. v. d. Berg, W.
Berg, P. v* Diest, Th. v. Es P. v. d.
Geest, G. v. d. Haar, A. v. Haestregt,
L. v. Haestregt, Th. Knijnenburg,
Th. Mooyekind, W. v. d. Pouw
Kraan, N. v. Santen, G. Sebel, N. v.
d. Slot, J. Witteman, W. Zandvliet,
J. Belt, A. Floor, W. Lut. Afgewezen
2 leerlingen. De schoolprijs werd toe
gekend aan A. v. Haestregt uit Rijp
wetering.
Autotechniek (4-jarige cursus)L.
v. Beek, J. v. d. Geer, J. Kuipers, A.
v. Leeuwen, Th. Mulder, J. v. Nobe-
len, B. v. d. Ploeg, W. v. Steyn, J.
Straathof, F. v. Veen, C. v. d. Werf,
J. v. d. Werf, J. v. Wieringen, P. Wit
teman. De schoolprijs werd toege
kend aan J. v. d. Geer uit Voorhout.
Elektrotechniek (4-jarige cursus)
A. v. d. Aart, J. v. Berkel, P. Groe
nendijk, R. Groenewegen, A. Hoo-
geveen, J. v. d. Hoorn, D. de Lange,
Th. v. Mosseveld, R. Roling, J.
Schrier, F. Rozier, F. Veeren, J.
Vreeburg. Afgewezen: 2 leerlingen.
Fjjnmetaalbewerken (instrument
maken) 4-jarige cursus: A. Belt, J. v.
Berkel, J. Borst, P. Hartwijk, P. Gor
dijn, M. Hermans, A. Hoek, P. de
Jong, W. v. Kleef, J. v. Leeuwen, J.
t, J. v. d. Meer, J. v. cL Ploeg, C.
d. Poel, H. Vink, A. de Vogel, A.
Warmerdam Afgewezen: 1 leerling.
De schoolprijs werd toegekend aan J.
d. Meer uit Roelof arendsveen.
Part-time onderwijs (2-jarige cur-
is) Timmeren 5 Ta: J. F. Bloem-
,ad, F. Gordijn, Th. v. Grieken, C.
d- Hoeven, J. den Hollander, J.
Hoogenboom, J. Jansen, P. de Jong,
W. de Jong, H. Kleyweg, A. Knij
nenburg, C. Meeuwissen, A. Mourits,
Nobelen, Th. Oostdam, A. v.
Spronssen, Th. v. Veen, J. Vrijburg,
d. Post. Afgewezen: 1 leerling;
Timmeren 5 Tb: A. Akerboom, B. v.
Berg, W. Belt, J. Dofferhoff, P.
Dam, H. Egberts, Th. Giesen, A.
Grimbergen, H. v. d. Kamp, F. v. d.
Kraan, H. v. Kuyen, J. v. Leeuwen, B.
Mol, H. Otto, H. Pieterse, J. Sprok-
kelenburg, P. Starrenburg, J. v. d.
Veer, P. Witteman, J. Zwirs. Afge-
ezen2 leerlingen.
Part-time onderwijs (2-jarige cur-
is) Metaalbewerken: J. Borst, M.
Bourgondiën, P. Dubbeldeman, B.
Roling, V. Rotteveel. P. Rijkelijkhui-
T. v. Vliet, H. Went ;idem Auto
techniek: C. v. d. Berg, W. Duiven
voorde, L. Knijnenburg, H. Lager -
berg, J. Loos, F. v. d. Meer, Th.
Mooyekind, J. Nahuis, G. Outshoom,
J. de Ridder, A. v. Veen, J. v. Velsen,
J. de Vetten, N. v. Vliet. Th. Straat
hof. Afgewezen: 8 leerlingen.
Beste leerling
van school
De door de Kamer van Koophan
del en Fabrieken van Rijnland be
schikbaar gestelde prijs voor de beste
leerling van de school kwam in han
(afd. Houtbewerken).
Beek to Voorhout
Rijnland in 1963
TOTALE RESTAURATIE
GEMEENLANDSHUIS 7 TON
In een lijvig boekwerk heeft het
Hoogheemraadschap van Rijnland de
gegevens omtrent het bestuur en de
waterstaat van dit college en haar
ambtsgebied over het jaar 1963 vast
gelegd en gisteren uitgegeven. De
reglementswijziging-zuivering afval
water kreeg nog geen beslag. De nog
in het verslag over 1962 vermelde
raadpleging van de besturen der af
delingen Noord- en Zuid-Holland van
de Vereniging van Nederlandse Ge
meenten alsmede van de Kamers
van Koophandel en Fabrieken binnen
Rijnland had in zoverre een teleur
stellend resultaat, dat alleen eerst
genoemd bestuur zich kon verenigen
met de door de commissie zuivering
afvalwater voorgedragen, voor het
college van dijkgraaf en hoogheem
raden aanvaardbare amendering van
het aanvankelijke ontwerp.
Het Gemeenlandshuls aan de Bree-
straat ondergaat thans een algehele
restauratie. In overleg met Monu
mentenzorg wordt voorzien in restau
ratie van daken en gevels en het we
der aanbrengen van kruisvensters. De
eigenlijke restauratie duurt ongeveer
5 jaar en vergt een bedrag van ruim
f 720.000,— waarvan na aftrek van
rond f 405.000,subsidies die wor
den verwacht, ongeveer 315 mille ten
laste van Rijnland zal komen.
De omslag voor het ongebouwd
eigendom werd voor 1963 verhoogd
tot f 15,per ha; die voor het ge
bouwd eigendom bleef gehandhaafd
op f 1,40 per f 100,kadastrale be
lastbare huurwaarde. De minimum
aanslag is gesteld op f 1,50.
De ontvangsten gewone dienst be
liepen f 2.849.661 (w.o. f 2.452.822 om
slag). De uitgaven f 2.777.111. Voor
delig saldo derhalve f 72.549
Het nadelig saldo van 1962 gewone
1963 f 772.930 bedroeg,
batig saldo 1963 in 1964 zal worden
toegevoegd (f 72.549).
Over 1963 is ongeveer 699 miljoen
m3 water geloosd. Opmerkelijk was,
den. terwijl normaal des winters ten
minste 1 '4 maal zoveel wordt ge
loosd dan des zomers. In totaal werd
210 miljoen m3 water ingelaten,
waarvan 46% (97 miljoen m3) be
stemd voor doorvoer naar Delfland.
Kwaliteit van
het water
vele rioollozingen, die het op zijn weg
naar het inlaatpunt bij het gemaal
Mr. P. A. Pijnacker Hordijk te Gouda
te verwerken krijgt. Bovendien loost
Gouda zijn rioolwater nog steeds op
de Ussel. Hoewel er bij het inlaten
naar wordt gestreefd, zo weinig mo
gelijk water van slechte kwaliteit
binnen te voeren, moet met het oog
op de noodzakelijke verversing en
peilbeheersing toch vaak genoegen
worden genomen met water van nau
welijks aanvaardbare kwaliteit.
De hoedanigheid van het Rijn
water bleek in mei en juni 1963 het
gunstigst te zyn. Naarmate Leiden
wordt genaderd, wordt het kwalitatief
steeds slechter (rioollozingen). Ook
het Rijn-Schiekanaal was tot en met
maart 1963 slecht. De vervulling was
het gehele jaar vrij groot.
Inzake het Kagermeer bij Sassen -
helm was de invloed van de riool
lozing van Sassenheim vooral de
eerste maanden duidelijk merkbaar,
gezien de vrij sterke vervuiling met
organisch materiaal. Vanaf mei is er
echter een goede waterkwaliteit,
waarbij alleen in augustus en septem
ber een te laag zuurstofgehalte.
Het onderzoek naar de rioolwater
zuiveringsinstallaties gaf aan, dat in
Alphen aan den Rijn-West een on
voldoende capaciteit bestaat. Na uit
breiding zijn hier goede perspectie
ven. Hazerswoude-Zuid was voldoen
de, Heemstede uitstekend, in Hoofd1-
dorp was de mechanische reiniging
voldoende, de biologische zuivering
beslist onvoldoende. Leiderdorp, uit
gezonderd de werking van de slijk-
gistingstank, goed. In Nieuwkoop kan
een verbetering totstand komen. In
Waddlnxveen is ln 2964 met uitbrei
ding van de installatie begonnen.
Over Leiden-Noord zijn verschillende
besprekingen gevoerd. De uitbreiding
zal vermoedelijk spoedig gereed
komen.
Advertentie
SNELLE
UUac
rSERVICE
AUTOMOBIELBEDRIJF N.V.
Doktersassistente
De navolgende leerlingen van de
Leidsche Analysten School slaagden
voor het diploma doktersassistente
mevr. G. Krooshof-Pet te Voorscho
ten en mej. G. A. M. de Lange te
Vooschoten, mej. P. J. van Leeuwen
te Leiderdorp, mej. P. J. van der
Tang te Noord wij kerhout, mej. J. Y.
van Duijn te Noord wijk a. Zee, mej.
E. van Klaveren te Leiden, mej. H.
Noort te Katwijk a. d. Rijn, mej. T.
v. Zadelhof f te Abbenes en mej. W.
A. ZuiJderduijn te Katwijk a. d. Rijn.
Met 1 kandidate wordt het
voortgezet. Afgewezen: 2.
Einddiploma
H.T.S. Haarlem
Aan de H.T.S. te Haarlem zijn ge
slaagd voor het einddiploma bouw
kunde: Q. P. Vermeij Lisse, J. J. G.
Warmenhoven Voorhout; weg- en
waterbouwkunde: J. M. Binnendijk
Noordwijk-Binnen, P. Hordijk Noord-
wijk, H. van Huls Zoeterwoude, H. v.
d. Reyd Noordwijkerhouut; werktuig
bouwkunde: P. Boermans Wasse
naar, H. M. A. van Gent Leiden, F.
Heemskerk (met lof) Rijnsburg, J. de
Bos Noordwijk, J. Runia Oegstgeest,
A. M. Heruer Lelden. G. N. de Jong
Leiden, L. B. Kretzschmar Leiden, G.
J. van Ruiten Lelden, A. Verkuyl
Nieuw Vennep, L. G. M. Warmerdam
Lisse; elektrotechniek: C. M. Seyse-
ner Hillegom, J. W. M. Hendriks Lel
den. E. J. Keunlng Oegstgeest, G. Th.
J. Niekerk Warmond, P. Re ij ne veld
Voorschoten, Th. G. P. Wiering Sas
senheim, C. J. Wijngaarde Leider
dorp; scheepsbouwkunde; A. Schaap
Lisse. C. W. van Tongeren Warmond,
J. van der Wiel Katwijk aan Zee.
Aan de Leidse R.-K. Huishoud
en Industrieschool zyn geslaagd voor
het tweede deel staatsexamen lera
res N XLL, de dames C. Drenth,
Veendam; L. Janse, Breda; J. Pon-
cin, Santpoort; J. v. Ruiten, Lisse;
Cl. Suykerland, Breezand; A. Altena
Bloemendaal; A. de Boer, Leiden;
C. Bühler, Oegstgeest; P. v. Glab-
beek, Enschede; E. v. Hassel, Zun-
dert; L. Scheurink, Oldenzaal: E.
Vermeulen, Boskoop; Th. v. d. Hei
ligenberg, Nieuw Vennep; T. Kars-
ten. Voorburg; A. Langelaan. Hille
gom; A. Nyst, Zeist; H. Zwartjes,
Alphen a. d. Rijn. Afgewezen 6.
Voor het 1ste deel Staatsexamen
lerares akte N XII, slaagden de
dames E. Groothuyse, Alphen a. d.
Rijn; P. Heemskerk, Reeuwijk; G.
Schoot Uiterkamp, Zwollerkerspel;
I. Schreinemachers, Echt; S. Teu-
nissen. Nieuwkoop; M. Tolboom.
Den Haag; E. Vastert, M. ter Laak,
M. de Vries, Oldenzaal; C. Wolters,
Doetinchem; W. Hakfoort. 's Hee-
renberg; M. Parera, Noordwij ker
hout; E. v. d. Boom, Bergen op
Zoom; F. Coppes, Maastricht; M.
Donders, Arnhem; L. Schreuder,
Haarlem; G. Smits, Cuyk; M. Vis
ser, Enschede; A. v. d. Weyden,
Helmond; C. de Windt, Willemstad,
Curasao. Afgewezen 4.
Het getuigschrift Huishoudkunde
werd behaald door de dames H.
Hoyng, Groenlo; I. Kouwenhoven, L.
Ponten, Utrecht; B. Rodenberg,
Groningen; A. v. Rooyen, Almelo;
M. de Vreeze, Hillegom. Uitgesteld
getuigschrift 4. Afgewezen 3.
Het getuigschrift Vormangsklas
behaalden de dames: M. v. Alphen,
R. Bakker, P. Niersman, Voorscho
ten; M. v. d. Bosch, Alphen a. d.
Rijn; R. de Faber, A. Hogeling, Lei
den; M. Brenninkmeyer, Leeuwar
den; G. Deenen, Eygelshoven; C.
Boer, A. Heynis (zr. Eucharistica)
Hazerswoude; C. Langeslag, Rijn-
sa terwoude; M. v. Lent, De Kaag;
Th. Ludewigs, Rotterdam; A. Mul
der, Hekendorp; A. Pannekoek,
Eindhoven; Chr. v. d. Post, Hoog-
made; L. Scholte, Dedemsvaart; J.
v. d. Zand, Tiel; M. Zandbergen,
Warmond: Y. Bonnet. Oegstgeest;
E. Dahlhauss, Gendringen; J. v.
Heden besteld,
vandaag thuis
Vakkundige voorlichting. Ruime keuze o.m.
FRIVENTA 130 LITER f. 298.—
Marijnen, Boscli, Fiat, Friventa.
CREDIET SERVICE
TECHN. BUR. ZUID WEST
Bevrijdingplein 24 Telefoon 34600
Galen, Wassenaar; M. Hageman,
Voorhout; E. Kaptein, Lisse; M. v.
Klink, Roelof a rendsveen; C. Krol,
Bodegraven; W. Scheer. J. Voordouw
Bodegraven; H. Munsterman, Nieuw
Vennep; E. Schinkel, Zoeterwoude;
L. Teunissen. Nieuwkoop; L. v. Wem
Noordwijk aan Zee; J. Aartman.
Noordwij kerhout. Uitgesteld getuig
schrift 4. Afgewezen 2.
Het schoolgetuigschrift Kinderver
zorgster werd behaald door de
dames: E. Allemans, H. Aalbersberg,
D Bosscher, C. Bronmeyer M. Cat-
tin, M. Eradus, H. v. d. Klis, L.
Knaap, H. Uyttenhout, B. Wessen-
dorp, E. de Winter, Leiden; L. Vee-
lenturf, Bodegraven: M. v. Eeuwijk,
Noordwijk aan Zee; E. Schouten,
Hazerswoude; C. Spigt, Noordwijker-
hout: J. Vierhout, Den Haag. Uit
gesteld getuigschrift 1,
Het diploma Kolonieleidster van
de Centrale Raad werd behaald
door de dames: E. Allemans, L. de
Bree, M. v. d. Klis, L. Knaap, Lei
den; C. Dijkman, Alphen a. d. Rijn;
Th. Kortekaas, Lisse. Afgewezen 3.
Het getuigschrift Coupeuse be
haalden de dames: A. v. d. Berg,
Noordwijkerhout; T. v. Berkel, L de
Dubbelden, T. de Haas, L. Peeters,
Leiden; J. Gerritsma, Voorschoten;
J. Vroonhof, Voorhout; B. Zonder op
Alphen a. d. Rijn.
Het getuigschrift kostuumnaaister
behaalden de dames: G. Bennekom,
Y. Meyer, L. Mooten, R. Ouwersloot,
B. Scheffers, Leiden.
Het getuigschrift assistente met
de nadruk op vorming in de Naald
vakken behaalden de dames: C. v
Beek, Lisse; G. v. d. Berg. W. Bleys-
wijk, A. Wanninkhof, Lelde.,W.
Berg. M. Blom, Voorschoten; J. ten
Donkelaar, Rijnsburg; R. v. d. Geest
Oud Ade; C. de Gijzel. Sassenheim;
L. v. Haastregt, Nieuw Vennep; A.
Redegeld, Alphen a. d. Rijn; A. Out,
Hazerswoude; N. Roesen, M. Suvaal,
Zoeterwoude. Uitgesteld 1, afgewe-
met
Het getuigschrift assistente
de nadruk op huishoudelijke vor
ming behaalden de dames: E
Broekhof, Noordwijk; M. Aalders, R.
v. Diest. Th. Franse. E. de Groot, G.
de Groot, N. Kok, M. v. d. Linden,
G. Mallo, M. Oerlemans, M. Peyen-
borg, I. v. d. Voort, Leiden; J. v. d.
Geest, Oud Ade; T. Castelein, Th.
Koek, Roelof arendsveen; R. van
Leeuwen. T. Oostdam, Zoeterwoude:
N. Mastop, G. Rijnbeek,
Boskoop; A. Straathof, Alphen a.
Rijn; J. v. d. Post, H. de Rooy, P.
Strijk, Oegstgeest; N. de Boer, Ha
zerswoude; M. Borremans, Zoeter-
meer; W. v. d. Reijden, J. Wakka,
Leiderdorp; Th. de Roode, Noord- owv
wykerhout; H. Winnubst, Wasse- geest. Uitgesteld: 3, afgewezenT10.
naar; M. Eldering, Sassenheim. Uit
gesteld getuigschrift 3, afgewezen 2.
Het getuigschrift Leerling Ver
koopster behaalden de dames; A
Ammerlaan, J. Neuteboom, M. Phi-
lippo, J. Siebert, Leiden; L. den
Dubbelden, J. v. Es, G. Veerman,
Leiderdorp; N. Heemskerk, C. v. d.
Zon, Hazerswoude; R. Klein, Oude
Wetering; A. Meegdus, L. Schrama,
J. Valentijn, R. Verhoork, Voorscho
ten; A. v. d. Oever, Oegstgeest; R.
v. d. Ploeg, R. v. d. Star, Rijpwete
ring; H. Schouten, J. Volwater,
Roelofarendsveen. Herexamen 1, af
gewezen 3.
Het getuigschrift 4-jarige middag
opleiding behaalden de dames C. de
Best, Katwijk aan Zee; M. Luyten,
Katwijk aan den Rijn; T. Nijhuis,
T. Querreveld, W. v. d. Zijden, Lei
den.
Het getuigschrift van de 2-jarige
middagopleiding: M. Kouwenhoven,
Voorschoten; A. v. Veen, Zoeter
woude; M. Hagen, Leiden.
Het getuigschrift 2-jarige Primaire
Dagopleiding behaalden: M. van
Aken, R. Beekman, T. Bekker, M.
v. d. Berg, I. Brusche, L. Cier, J.
Devilee, M. Eijck, J. Hoppezak, I.
Janssens, C. de Haas, E. Juliën, H.
de Jong, L. van Kaam, E. Kettenis,
J. Lamlboo, J. Nijhuis, R. Ouwer-
kerk L. Pont, M. Post, R. Reize-
voort;, J. Roodhuizen, E. Rekelhoff,
M. v. d. Ruit, W. Schaafsma, J.
Smit, M. Scheffers, A. Stolwijk, G.
Stuart, V. v. d. Voort, V. UI jé. E.
Wielogroch, te Leiden; A. Bakker,
J. Duivenvoorden, R. Heemskerk, M.
v. Kinks, H. Janissen. F. Oudshoom,
C. van Zoen te Rijpwetering; N.
Hoogduin, Rijnsburg; E. Luytjes, T.
Ravensberg, W. Romijn, L. v. d.
Weyden, Boskoop; L. Hoogenboom,
C. Juffermans, L. v. Leeuwen, S.
Schavemaker, B. Schoo, Warmond;
B. van Wieringen, Voorhout; B. van
Diemen, J. Koeleman. N. Verde-
gaal, T. Vriesekoop, M. Zwartjes.
Hazerswoude; Th. de Gier, Leid-
schendam: E. Giezen, A. v. d. Kroft,
T. Overdijk, Leiderdorp; N. Heems
kerk, Koudekerk a. d. Rijn; I. Kne-
lange, L. Zandvliet, Leimuiden; B.
Captein, L. de Jong, A. van Klink,
B. van Leeuwen, R. van Nierop, A.
v. d. Ploeg. T. v. d. Poel. A. van
Reeuwijk, L. van Teylingen, J. van
Teylingen, N. van Velzen, J. van der
Ven, Zoeterwoude; M. Aanhane,
Katwijk; J. Berg. A. v. d. Berg, J.
Cortenbach, A. Droogh, M. Giesen.
B. de Jong, A. v. d. Ploeg, A. Valen
tijn, J. v. d. Werf. Voorschoten: M.
l'Ami, L. Schouten, Roelofarends
veen; I. v. d. Geest. A. Oleijerhoek,
Oud Ade: J. Hoogeveen. N. Steen
voorden. Noordwijk; T. Blom, Nieuw
Vennep; L. de Boer, Abbenes; L. de
Hollander, E. de Rooy, A. de Rooy,
Rossum, N. Vletter. Oegst-
In de Pieterskerk:
Technisch fabuleusmaar
geen mededeling
Alvorens zich te wijden aan Nikolaus Bruhns en aan Bach
voor ons het interessante deel van haar programma heeft Marie
Claire Alain in de beter dan ooit gevulde Pieterskerk een zestal
stalen gegeven van Franse orgelkleinkunst uit de 17de en vroeg
18de eeuw. Te weten van Dandrieu, G. Carette (ons verder onbe
kend), Nivers en De Grigny, de laatste met drie delen van zijn
Pange Lingua. Misschien was de hoeveelheid van dit kleingoed,
in wezen klavecinbelgoed en derhalve kamermuziek, wel wat te
hoog opgevoerd.
We bekennen dat na Grigny's Plein
Jeu, dat nog voeling had met de li
turgie, de Fugue en het Récit ons
niet veel meer te zeggen hadden. Hier
raken we een wonde plek. Marie
Claire Alain speelt bewonderenswaar
dig, techn isch -f abuleuswie ter
wereld twijfelt daaraan maar is
door een diermate voortvarendheid
bezeten, dat van een feitelijk voor
dragen en van enige lichtval op de
muzikale beelden weinig sprake is.
Haar ontbreekt de „mededeling".
Voor deze vertolkster zijn nauwe
lijks orgelgeheimen onontsluierd ge-
blveen en haar zin voor coloriet bezit
een hoge graad van ontwikkeling.
Timbres en stemmen worden gedra
gen door een meestelijk voortstro-
mende ritmiek in de doorgaande be
weging, zoals de barokstijl die eist.
Zy geeft haar kleinmeesters, licht en
elegant, weergegeven zoals een Frans
auteur de orgeltrio's van Bach eens
typeerde, als „nue musique qui ré-
pond au jeu d'esprit", zegswRze,
die i
t liefst onvertaald laten.
Helaas heeft de organiste Bach's
Praeludium in Es met de tripelfuga
ook aldus verstaan. Haar gallische
geest heeft haar hier misleid. Hier
geen vermeien meer van de geest,
maar het Jesu Juva bovenaan en het
Soli Deo Gloria breed onderaan. En
deze Bach is, wat hij ook van elders
moge ingezogen hebben. Duits. Ten
andere vormen hier Praeludium en
fuga's de omlijsting vrn de „Orgel -
messe". De afglijding naar een con
certstuk betekent een stijlfout. De
prélude was stukken te snel, de eerste
fuga liep onnatuurlijk traag, de beide
andere klonken zwevend, te weinig
gefundeerd en substantieel en dóór
een overdaad aan mixtuur ondoor
zichtig.
Onvergetelijk echter zal ons Bach's
(berucht moeilijke) Trio tn C blijven.
Hier werd alles celest en allerhoogste
noblesse en finesse. En ongemeen
heeft ons, ook als vertolking. Bruhns
geboeid in zyn Praeludium et Fuga in
e. Deze fuga mag in orthodoxe zin
nauwelijks een fuga heten, maar welk
een veemuftig spel is hier bedreven
op en met dat diep dalende en diep
«grijpende la-mento- of oructfixus-
motief, eenmaal zelfs zuchtend en
steunend terugkerend als van de
kruisdrager!
V.
FRANZ-PAUL DECKER
DIRIGEERT TE LONDEN
De chefdirigent van het Rotter
dams Philharmonisch Orkest en
Generalmusikdirektor van de stad
Bochum, Franz-Paul Decker, zal in
de seizoenen 1964/65 en 1965/66 het
B.B.C. Orkest te Londen als gast-
dirigent leiden.
Draaiorgelconcours
's Hertogenbosch
De Jury voor het nationale draal-
orgelconcours op de parade ln Den
Bosch heeft gisteren drie eerste prij
zen toegekend: aan „De Lekkerker-
ker" alt Gouda (met lof), aan de
„Cello" uit Amsterdam en aan de
„Kleine Beer" uit Breda.
De wedstrijd voor prominente-ama
teurs uit Den Bosch werd gewonnen
door Jan Somers, dirigent van de
Oeteldonkse hofkapel „De Kikvor
sen". Drs. Joep Naninck, hoofd
redacteur van het Brabants Dagblad,
kon zijn „draai niet vinden" en ein
digde op de vyfde plaats.
Aan het echte concours werd deel
genomen met tien pierementen. Ook
„De Arabier" was naar Den Bosch
gekomen, maar kon slechts buiten
mededinging meedoen, daar dit
pronkstuk van welluidende schoon
heid vorig jaar de eerste prijs van
het nationale concours won. On
danks de warmte hadden vrij veel
mensen op de parade er hun slin
ger ln te zien en te horen hoe
geldraaiers en prominenten zich
schitterend van hun taak kweten 1
Subsidies voor
Studio-Eusemble
B. en W. van Amsterdam hebben
de raad voorgesteld subsidies toe te
kennen aan de toneelgroepen „Cen
trum" en „Studio" voor het seizoen
1964/65. Als de raad akkoord gaat, zal
„Centrum een subsidie van f.500.—
per voorstelling krijgen met een maxi
mum van 112 voorstellingen (f 56.000)
en „Studio' f 400.— per voorstelling
met een maximum van 85 voorstel
lingen (f34.000).
Het college vindt dat het zuidelijke
toneel „Ensemble" geen subsidie moet
worden toegekend omdat het niet
Amsterdam als standplaats heeft. Dit
hoeft echter geen beletsel te zijn voor
financiële tegemoetkomingen voor
bijzondere kosten, verbonden aan op
voeringen in Amsterdam. Met het oog
hierop stellen B. en W. voor een kre
diet van f 10.000 ter beschikking te
stellen van de betreffende bijstands-
