Beatles voor VARA-t.v.:
een vrolijke janboel ft
RENTE TOT 4%
GEBAREN ZONDER GELUID
Herdenking invasie
in NORMANDIE
Opgericht 1 maart 1860
Zaterdag 6 juni 1964
Opnamen in Treslong voor uitzending maandagavond
Het optreden van de Beatles
voor de VARA-tv is gister
avond in Treslong in Hillegom
geëindigd in een vrolijk pande
monium van dansende en gillen
de tieners, tussen wie men de
Beatles nauwelijks of niet meer
kon terugvinden. U zult het
maandagavond om half negen
allemaal zelf kunnen zien.
De klem voor de „opstand"
werd gelegd vóór het optreden, toen
VARA's Joop Simons de ruim drie
eert wordenDe Beatles willen
we laten optreden in de sfeer, die z\j
gewend zijn", waarna Herman („top
of flop") Stok er nog een schepje op
deed, door de tieners op te wekken
na het laatste nummer op de Beatles
af te stormen, om hen om handte
keningen te vragen. Een mededeling,
die met een opgewonden hoe-geroep
werd ontvangen. En toen het bestor
men van de Beatles ook nog voor de
camera's gerepeteerd werd, waarbij
Berend Boudewijn als Beatle figu
reerde, was de stemming er bij voor
baat helemaal in.
Zo bang was de VARA blijkbaar,
dat haar exclusieve tv-programma
met de Beatles een „te tamme" af
faire zou worden, dat de tieners te
voren een beetje moesten worden op
gewarmd. Het resultaat was, dat tij
dens het laatste nummer de lieve
jeugd en bloc de tribunes afstormde
om gillend, heupwiegend, twistend
eu rockend met hun idolen mee te
6!
Gedrang
Het resultaat was ook, dat het op
de kleine speeivloer tussen de tribu
nes van Treslong een vreselijk ge
drang werd, waarin de Beatles noch
de cameramannen van de NTS zich
konden bewegen. Beide partijen na
men voor het goedaardige tienerge-
weld de vlucht voordat het nummer
geheel uitgespeeld was de Beatles,
orndat zij bang waren dat hen de
kleren van het lijf getrokken zou
den worden en de cameralieden om
hun kostbare apparaten (een halve
ton elk) veilig te stellen Alleen de
camera bovenop één der tribunes
bleef paraat en u zult daardoor
maandagavond een belangwekkend
overzicht van het (kortstondige) tu
mult te zien krijgen.
ge» Ook film
Dit VARA-tv-programma rond de
Beatles belooft trouwens toch het
aanzien waard te worden, omdat de
opnamen in Treslong zullen worden
voorafgegaan door filmopnamen van
de belangrijkste en meest spectacu
laire scènes tijdens het Beatles-be
zoek aan Nederland. Een filmteam
van de VARA begeleidt de Beatles
hiertoe op al hun Wegen: de aan
komst op Schiphol, de persconferen
tie, de boottocht door de Amsterdam
se grachten en de gebeurtenissen in
Blokker.
Het wordt een programma van 40
minuten. Ongeveer 10 minuten daar
van wordt besteed aan een montage
van de filmopnamen. Nog tien mi
nuten duurt het „interview", dat de
in de Treslongzaal aanwezige tieners
via de geluidsinstallatie mochten
hebben met de Beatles, die in een
aparte studio naast de Treslongzaal
zaten terwijl zij de meest uiteenlo
pende vragen beantwoordden.
Vragen
rond tussen de tieners aan de
dere kant van de lijn zat Berend
Boudewijn bij de Beatles om te ver
talen. De Beatles toonden zich ook
nu bij het beantwoorden van som
mige vragen adrem, gewiekst en
geestig.
Vraag: „Is de ontvangst in alle
ter
die speciaal om de Beatles uit het
Verre Oosten was komen overvliegen,
gaf op een vraag van Herman Stok
óók een zeer goed antwoord. „Vind
je de Beatles zonder Ringo nog wel
de Beatles?", beantwoordde zij vlot
met „Nee, maar zeg dat nou maar
niet aan die andere jongen" (Jim
my Nicholls). De interessantste vraag
aan de langharige zangers stelde een
jongen: „Is die hysterie van jullie
publiek nou nodig?"
Antwoord: „Nee, maar het helpt
welHet geeft de goede sfeer om
cp te treden, net zoiets als bij een
voetbalwedstrijd".
Laatste vraag uit het jeugdige pu
bliek: „Wanneer beginnen zij nou
eens Meteen kwamen de
Beatles onder oorverdovend gejuich
van de fans te voorschijn.
Playback
Toch nog plotseling barstte het
eerste nummer los, „She loves you".
Zó plotseling, dat de Beatles een
fractie van een seconde te laat in de
snaren van hun elektrische gitaren
grepen. De onverbiddelijke tieners
zagen en hoorden het direct:
de Beatles speelden en zongen niet
echt, maar maakten alleen de nodi
ge mondbewegingen en manualen bij
een keiharde grammofoonplaat.
Play back dus, zoals dat in t.v.-
jargon heet
Beatle Paul Maccartney, de links
handige slaggitarist, gaf ons na af
loop het antwoord: „Wij vertrouwen
geen enkele geluidstechnicus tef we
reld. En aangezien wij een perfecte
geluidskwaliteit willen zonder ri
sico, dat er iets misgaat zingen
wij voor de t.v. niet echt, maar ge
bruiken wij grammofoonplaten".
Ook bij het inzetten van het twee
de nummer, „close your eyes", gre-
pei de Beatles zichtbaar te laat in
de snaren, terwijl drummer Jimmy
Nicholls eenzaam op een hoog de
coratief plateau achter de drie Beat
les, dat al zo was ontworpen voordat
men wist dat Ringo ziek zou wor-
deü min of meer voor gek zat te
Advertentie
De Beatles tijdens hun optre
den in Treslong. Op de voor
grond van links naar rechts Paul
McCartney. George Harrison
en John Lennon. op de achter
grond invaller Jimmy Nicolls.
drummen: zonder de trommelvellen
of bekkens te raken. En de kijkers
horen maandagavond het geluid van
Ringo Starr.
Wel zo goed
Achtereenvolgens klonken oorver
dovend „twist and shout", „Roll over
Beethoven", „Long tall sally" en
„Can't buy me love" al lang voor het
laatste nummer ingezet werd, danste
een aantal jongens op de tribune met
de Beatles mee.
Toen hadden de VARA-functiona-
rissen nog kunnen ingrijpen. Maar
.zij vonden het wel goed zo. Ook het
feit, dat de Beatles al moesten vluch
ten, terwijl de laatste plaat nog
draaide kon niemand verdrieten.
Behalve Lou van Rees. die door
deze wanorde weer herinnerd werd
aan het feit, dat hij vorig jaar tij-
Al
ling
Bij de NiwiB is het
goed sparen
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK
De bank waar u zich thuis voelt!
„Vesting"
Treslong
De straten rondom Tres
long in Hillegom waren gis
termiddag afgezet met hek
ken. Daarachter verdrongen
vele honderden tieners zich
om een glimp van de Beatles
op te vangen. Sommigen
stonden zelfs op de daken
van schuren, om maar niets
van het schouwspel te mis
sen. Enkele tientallen politie
agenten zorgden er voor, dat
niemand onrechtmatig naar
binnen kwam. Er was slechts
één doorlaatpost, die zwaar
werd bewaakt. Alleen auto's
met een doorlaatbewijs
mochten hierdoor naar bin
nen. Nóg twee keer moesten
wij onze kaarten tonen, voor
dat wvj in de „vesting" (Tres
long) waren doorgedrongen.
Hier liepen de genodigden
voor de repetitie wat verveeld
heen en weer. Er was hoege
naamd niets te zien. Pas te
gen half vijf arriveerde de
Beatles, voorafgegaan door
politiewagens. De tieners
langs de hekken juichten.
Even leek het of zij door de
barricade zouden heenbreken.
Maar politie te paard maakte
hier spoedig een eind aan.
Rudi Carrell, die samen met
Willeke Alberti een wande
lingetje had gemaakt, kon
zich nog juist op tijd in vei
ligheid stellen.
En toen bleek nog, dat alle
genodigden, persmensen en
anderen voor niets waren ge
komen. Althans wat de repe
tities betrof. Want in het
contract, dat impressario
Dick van Gelder had opge
maakt, stond dat er niemand
bij de repetities aanwezig
mocht zijn. Dus werd de on
geveer honderdenvijftig per
sonen, die op de tribunes za
ten, dringend verzocht hun
plaatsjes te verlaten. Waar
aan men mopperend gehoor
gaf.
De fotografen hadden nog
gelegenheid gekregen tijdens
één liedje plaatsjes te schie
ten. Daarna speelde alles zich
af achter gesloten 'deuren. Ze
gingen pas 's avonds weer
open.
geslingerde tiener op zijn hoofd
kreeg. „Het is een schandaal, het
loopt in ons land altijd uit de hand.
De Beatles zijn leuk, maar je kunt
zoiets hier eigenlijk niet brengen.
Morgen In Blokker zal het wel hele
maal een janboel worden", voorspelde
Kan dacht er anders over.
„Dit is nu eenmaal een tijdsver
schijnsel. Ik vind het niet erg. En
de Beatles vind ik geweldig leuk. Als
je wat ouder bent word Je veronder
steld hiertegen bedenkingen te heb
ben. Maar ik heb ze niet.Ik zeg
het maar eerlijk".
Met een gejuich, dat spontaner was
drie- vierduizend jongeren gister'
avond hun aanhankelijkheid betuigd
met de Beatles, toen zij kort na tien
uur na hun terugkeer uit Treslong
op het balkon van hun suite in het
Doelenhotel verschenen.
De „balkonscène" duurde slechts
kort. Toen de hekken, die de fans
voor een val in het water van de
Amstel moesten behoeden, het bega
ven, trokken de vier zangers zich
terug in hun appartementen en dre
ven bereden politiemannen de op
eengepakte massa tactvol uiteen.
Even probeerde een honderdtal Beat-
le-bezetenen nog door te stoten in
de Doelenstraat, om de hoofdingang
van het hotel te bereiken, maar dat
bleek een vruchteloze poging de
straat was niet alleen aan weerszij
den met dubbelen hekken afgesloten,
maar bovendien door tweemaal acht
agenten te paard geblokkeerd. De
rust rond het doelenhotel keerde
sneller terug dan de politie had dur
ven hopen. Een half uur later stond
er alleen nog een politieman voor de
hotel ingang.
Agent gewond
Het is erg meegevallen met het Beale-
rumoer in Amsterdam. Meer dan
4000 jongens en meisjes hebben zich
's middags en 's avonds niet laten
zien en omdat zij over het algemeen
aanzienlijk jonger waren dan de in
deze zomerdagen zo baldadige no
zems. had de politie weinig moeite
met het handhaven van de orde.
Dat zich gisteravond toch nog een
incident voordeed is eigenlijk de
schuld van de Beatles, die telaat uit
Hillegom kwamen. Anderhalf uur
zelfs. En dat wachten duurde de tie
ners te lang. Uit de verveling werd
toen een begin van baldadigheid ge
boren. Een agent, die wilae ingrij
pen werd door een van de jongens
met een stuk ijzer in de nek gesla
gen en dusdanig gewond dat hij in
het binnengasthuis moest worden op
genomen. Dit was de enige gelegen
heid, dat de agenten de gummilatten
moesten gebruiken.
De Beatles hebben ongestoord kun
nen slapen in hun weelderige suites
k i 150 per nacht. Dat Amsterdam
echter op het ergste was voorbereid,
moge onder meer blijken uit het op
het laatste ogenblik opvoeren van
het politiedetachement van 40 tot 60
man en het stationeren ven twee
ambulances van de rampendienst,
die over 20 brancards beschikte. En
üat terwijl het binnengasthuis tegen
over het Doelenhotel ligt
Vol vertrouwen is men vandaag
dan ook aan de tweede Beatle-dag
begonnen.
N.T.B. verheugd
over benoeming
Opera-commissie
muniqué met vreugde kennis te heb
ben genomen van de benoeming door
de Staatssecretaris van O., K. en W.
van een commissie die advies moet
uitbrengen over de vorm waarin aan
de opera in ons land gestalte moet
worden gegeven, „omdat daardoor is
komen vast te staan dat de Ned.
Opera niet zal verdwijnen". Tevens
acht het bestuur het besluit van de
Staatssecretaris een duidelijke ver
oordeling van het beleid van de di
rectie en het Stichtingsbestuur van
de Opera. Uit de samenstelling van
de commissie kan volgens het com
muniqué afgeleid worden dat de re
gering bereid is de opera uit ztfn
„provinciale status" te verheffen tot
het niveau van nationale muziekdra
matische instelling.
Het bestuur van de NTB is van
mening dat de opdracht aan de com
missie slechts betrekking heeft op
een deel van het probleem en dat
het noodzakelijk is dat het overleg
over de positie van de geëngageer-
den met vertegenwoordigers van de
vakorganisaties waarin zij zijn ge
organiseerd zo snel mogelijk wordt
geopend. In verband hiermee heeft
het bestuur zich tot de Staatssecre
taris gewend met het verzoek de
overlegpartners bijeen te roepen.
Veel interesse
voor antiek
Op de laatste dag van de kunst- en
antiekveiling bij Mak in Dordrecht
z(jn ojn. geveild Juwelen, gouden en
zilveren voorwerpen en munten.
Vooral voor het zilver was veel be
langstelling.
Een zilveren kapelletje bijvoorbeeld
bracht f6500, een witgouden broche
met briljanten, saffieren, robijnen
en smaragd ging onder de hamer
door voor f 4200.—. Een Godslamp uit
de 19de eeuw kostte f220,en een
vijfdelig Hongaars koffieservies
f1800,—. Een Amarusbokaal uit de
19de eeuw bracht f 1200,op, een
platina dames armbandhorloge met
briljanten f 3400,— en een witgouden
armband f 3000,Zilveren en gouden
ringen al dan niet bezet met edel
stenen varieerden in prijs van f380
tot f 1000.
De munten bleven doorgaans tus
sen de f7 er f48. Er waren enkele
hogere prijzen te noteren, bijv. voor
een dubbele Hollandse dukaat uit
1382, die f290 opbracht.
Vandaag zijn op de stranden vai
Normandië talrijke herdenkings
plechtigheden gehouden, waaraai
vooraanstaande vertegenwoordigers
van de geallieerden uit de tweede
wereldoorlog deelnemen. Maar de
grote „sterren" van de invasie, zoals
generaal Eisenhower en maarschalk
Montgomery, waren niet aanwezig.
De president van de VS werd ver
tegenwoordigd door generaal Omar
Bradley, die het eerste Amerikaanse
leger aanvoerde op D-Day". Verder
was nog een twintigtal Amerikaanse
generaals of admiraals bij de plech
tigheden aanwezig, onder wie gene
raal Maxwell Taylor, de huidige
voorzitter van de Amerikaanse com
missie van chefs van staven, generaal
Ridgway en generaal Lemnitzer, op
perbevelhebber van de geallieerde
strijdkrachten.
Koningin Elizabeth van Engeland
werd vertegenwoordigd door de En
gelse ambassadeur in Parijs, Sir Pier-
son Dixon. Ook de Engelse regering
was vertegenwoordigd, evenals die
van Frankrijk, N e d e r 1 a
België en Noorwegen.
Behalve vooraanstaande figuren
waren er ook minder bekende, zoals
korporaal John Steele, die urenlang
aan de koorden van zijn valscherm,
dat vastzat aan een kerktoren, heeft
gehangen en Robert Murphy, de eer
ste „G.I." (Amerikaanse soldaat), die
per valscherm neerkwam in Sainte-
Mère l'Eglise. Zij kwamen evenals
dat twintig jaar geleden het geval
was, weer uit de lucht vallen.
Op tal van begraafplaatsen worden
de doden van de Invasie in Norman
dië plechtig herdacht.
Over en weer
Aan de vooravond van de herden
king van de invasie heeft veldmaar
schalk Montgomery niet kunnen na
laten in een televisie-uitzending van
de BBC, die aan D-day was gewijd,
een felle aanval te doen op generaal
Eisenhower en deze van „geknoei"
beschuldigd.
„Monty" zei, dat de strategie van
de campagne in Normandië' van
Britse origine was en dat zij was ge
slaagd als gevolg van het eerste klas
se "team-work" van alle bij de inva
sie betrokken strijdkrachten. „Ik ge
loof niet, dat Eisenhower de strategie
van de Normandische campagne ooit
werkelijk heeft begrepen. Naar mijn
mening heeft hij het gehele geval
verknoeid. De onjuiste verklaringen,
die Eisenhower later aflegde, waren
wel buitengewoon monsterachtig",
aldus de Britse veldmaarschalk. „Zij
maakten de indruk, alsof de Britse
troepen op de oostelijke flank had
den gefaald en dat de Amerikaanse
troepen voor hen de kastanjes uit
het vuur moesten halen, wat natuur
lijk niet het geval was".
Montgomery's aanval in de uit
zending volgde na een loftuiting van
Lord Tedder, tijdens de invasie
plaatsvervangend opperbevelhebber.
„Laat ons niet vergeten, dat de
aanval werd geleid door een groot
Amerikaan, generaal Eisenhower",
zei Lord Tedder.
In Nieuw Loosde echt is giste
ren het huwelijk voltrokken tus
sen Judith de Leeuw (Anuschka
van Radio Veronica) en Hans
Chr. Dirkse. tekstschrijver van
Veronica. Het paar na de hu
welijksplechtigheid.
Voor de kust bij Noordwijk is
men gisteren begonnen met het
plaatsen van het tv-eiland. Links
van het werkschip de onder
bouw. die reeds op de zeebodem
geplaatst is. Op het werkschip
en de ponton de overige onder
delen van het eiland.
Danseres Tania
Tamarowa
overleden
In Antwerpen is overleden Tania
Tamarowa (Betty Jacobs). Zij was
als danseres destijds verbonden aan
de opera van Antwerpen en aan Les
Ballets Russes te Monte Carlo. De
laatste jaren was zij in Amsterdam
en daarna in Antwerpen lerares. Uit
alle hoeken van de wereld kwamen
dansers bij haar voor onderricht.
Advertentie
Culinaire horoscoop
voor de komende 2 weken
voor u die geboren is
onder het teken AC
M Nas! goreng met spiegelei en pisang goreng
D Hongaarse goulash met rijst en doperwten
W Gebraden varkenshaasje met verse groente en gebakken aardappelen
D Ossetong met pikante saus, doperwten en aardappelpuree
V Poisson crème, worteltjes, aardappelpuree
Z Kalfsgehakt met kerryroomsaus, rijst en appelmoes
Er staat u deze weekveel veranderingvan
spijs te wachten. En dat doet eten. U zult
vlot worden bediend en veel geld sparen,
want eten in Albert's Corner is voordelig.
CORNER
Stationsplein 24 Leiden
Cursus elektronische muziek
Het contactorgaan „elektronische
muziek" in Bilthoven gaat een cur
sus van negen maanden organiseren
voor belangstellenden in elektroni
sche muziek.
Sedert componisten bij hun scnep-
pende arbeid gebruik maken van
elektronische middelen, zijn zowel in
Nederland als in het buitenland ver
scheidene studio's opgerichr en er is
veel gecomponeerd. Hierdoor is deze
nieuwe tak van de toonkunst bij een
groter publiek bekend geworden en
er zijn talrijke componisten, die van
het nieuwe medium gebruik willen
maken. Nu heeft de ontwikkeling
er noodgedwongen toe geleid dat de
bestaande studio's voor produktie
werden uitgebreid, zodat beginners
weinig gelegenheid hadden om de
nodige ervaring en kennis te verkrij
gen. Om die reden heeft het CEM
in Bilthoven een studio In gericht,
uitsluitend met een didactisch doel.
Deze studio stelt niet alleen com
ponisten in de gelegenheid door
eigen praktisch werk partituren voor
te bereiden die later in een produk-
tie-studio kunnen worden gereali
seerd, maar docenten geven tege
lijkertijd aan een brede kring van
belangstellenden een overzicht van
de ontwikkeling, de techniek, de
esthetica en de tegenwoordige
situatie van de elektronische muziek.
De cursus bestaat uit een algemeen
deel met referaten en praktische de
monstraties en een speciaal deel voor
die componisten, die sytematische
onderzoekingen willen doen of eigen
modellen willen realiseren. In dit
verband zijn er tevens lezingen over
compositietheorie en klankprodurtie.
In het CEM zjjn o.m. vertegen
woordigd Buma, Cinecentrum, Done-
mus, Gaudeamus, de NRU, het Ge
nootschap van Nederlandse compo
nisten, de Toonkunstenaarsvereni
ging, de NTS, de Wereldomroep «n
de Rijksuniversiteit van Utrecht.
Muziekweek Gaudeamus
De 17e internationale muziekweek
van de Stichting Gaudeamus wordt
volgend Jaar gehouden van 18-25
september. In deze week wordt o.m.
het bü «en Internationale prijsvraag
bekroonde muziek-dramatische werk
voor televisie voor het eerst uitge
voerd. De VARA gaat dit bekroonde
werk uitzenden.
Het werk mag 15 tot 30 minuten
duren en de componist moet reke
ning houden met een Instrumentele
bezetting van hoogstens 15 perso
nen, een vocaal ensemble van hoog
stens 12 personen, hoogsten zes so
listen en/of spreekstemmen en hoog
uit zeven dansers. Aan de interna
tionale muziekweek is volgend Jaar
tevens verbonden een internationale
prijsvraag voor koor- en kamer
muziek, orkest- en elektronische
werken. Prijzen zijn o.a. beschikbaar
gesteld door het Prins Bernhord-
fonds, de Fondation Europeenne de
la culture, de AVRO en de VARA.
