998-
Synthese N.V. naar
Bergen op Zoom
PHILIPS
Bejart wint proces om
„De vrolijke weduwe
LIGTVOET
JANSE
.VAN JJ9ALEN
Een nieuwe heldere kijk
op televisie met
DIRECT VISION beeldbuis
Kraa Iers trant 10
.-v w"m =r«r
Hen kon geen 10 ha
grond kopen aan de
Industrieweg
Parijse moordenaar
dreigt met vijftal
nieuwe misdaden
Profiteer
nu al van een
gemeen
schappelijke
markt I
7tyobi(lette
„PANAGRO" N.V. - WARMOND
TWEE ERVAREN TIMMERLIEDEN
GRAS
TYPISTE
ABBOTT N.V.
Hebt U nog iets op te ruimen!
TV-Nieuwtje
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 5 JUNI 1964
Geen uitbreidingsmogelijkheden in Katwijk
Van een onzer redacteuren)
De Kunstharsfabriek Syn-
«se N.V. gaat uit Katwijk aan
te verdwijnen. De directie
•eft het besluit genomen het
jdrijf in Bergen op Zoom te
iStigen. omdat in Katwijk niet
{ldoende grond beschikbaar
jsteld kon worden voor de zo
jodzakelijke uitbreiding,
fabriek aan de Industrieweg: werd
ingeveer tien jaar geleden ln ge-
irulk genomen. Op korte termijn
noest zich de uitbreiding voltrek -
;en, doch men kon van de ge-
neente niet de gevraagde 10 hec-
grond kopen,
t was oorzaak, dat de directie heeft
jmgezien naar een plaats waar
nen niet met dergelijke moeilijk-
aeden te kampen heeft. Het ge
meentebestuur van Bergen op
Boom heeft toegezegd de benodigde
jrond beschikbaar te zullen stel-
Ituuriyk wordt dit besluit ook door
bet gemeentebestuur van Katwijk
betreurd. Op grond van de streek
plannen is het echter onmogelijk
Katwijk als industrie-gemeente
je gaan ontwikkelen.
Beperkt terrein
tt heel veel moeite en na langdu
rige bespreking met de Provinciale
Planologische Dienst heeft het ge
meentebestuur in het gebied
,'t Heen" toch nog een beperkt in-
hstriegebied (ongeveer 50 hec-
hre) ter beschikking gekregen,
liter onder de uitdrukkelijke voor-
fcarde, dat het gebruikt zal wor
sen voor de vestiging van indus
trieën en bedrijven, die ten gevol-
le van de sanering uit de kom van
het dorp moeten verdwijnen en
voor kleine bedrijven, die tot de
gemeentelijke huishouding behoren
zoals garages, aannemers- en lood-
gietersbedrijven e.d. In dit gebied
moet ook nog de rioolzuiverings
installatie gebouwd worden.
Het gemeentebestuur van Katwijk
heeft aan Synthese N.V. nog wel
Lverkeersrêgéis i
IN DUITSLAND v
een beperkt aantal hectares aan
geboden, doch daar kon de directie
in verband met de uitbreidings
plannen, geen genoegen mee ne
men. Vandaar dat tot overplaat
sing werd besloten.
April recordmaand
voor woningbouw
Volgens de gegevens van het Cen
traal Bureau voor die Statistiek zijn in
april 1964 8.112 woningen gereedge
komen. (in april 1963: 6.868 wonin
gen). Dit is een hoger cijfer dan ooit
in een overeenkomstige maand werd
bereikt. Het totdusver hoogte cijfer
voor april kwam voor in het jaar 1958,
toen 7.416 nieuwe woningen werden
opgeleverd.
Daar het aantal in aanbouw geno
men woningen in april groter was
dan dat van de gereedgekomen wo
ningen, steeg het aantal in aanbouw
zijnde woningen tot 142.062 op het
einde van die maand.
Er werd een aanvang gemaakt met
de bouw van 9.244 woningen (in april
1963 met 10.311 woningen).
Van de in april voltooide woningen
werden er 1.164 uitgevoerd in
systeembouw. In de eerste vier maan
den van 1964 kwamen 26.212 wonin
gen gereed, tegen 13.595 in de over
eenkomstige periode van 1963.
Nog geen spoor van „Wurger"
(Van
Parijse correspondent).
De maniak, die een week geleden
in de Parijse voorstad Palaiseau een
elf-jarige knaap door wurging ver
moordde en die nog altijd niet kon
worden gegrepen, heeft in een viertal
brieven aangekondigd, dat hij in de
komende dagen zijn afzichtelijke ac
ties op grotere schaal wil voortzetten.
HU zal, zo dreigt hij, vüf andere kin.
Letter noch geest aangetast
„Geen schade toegebracht
(Van onze correspondent)
Maurice Béjart, de choreograaf van de Kon. Munt Schouwburg
en de directie ervan, hebben gisteren het proces, hun aangedaan
door de erven van de vervaardigers van de Franse tekst van Lé-
har's .Vrolijke weduwe" (,,Die lustige Witwe") waarbij de echt
genote van de schatrijke Franse schrijver André Maurois) en door
degenen, die de rechten van wijlen Léhar bezitten, glorieus ge
wonnen. De klagers hebben de ene symbolische frank, welke zij als
schadevergoeding hadden gevraagd, niet toegewezen gekregen en
de Muntschouwburg mag doorgaan met het vertonen van de ope
rette in de enscenering welke Béjart daarvoor had gemaakt.
Zoals men zich zal herinneren had
deze in december van het vorig Jaar
nogal opzien verwekt, omdat Béjart
de scènes in Maxims tot een kritiek
op de oorlogsdreiging had gemaakt,
en balletten en elektronische gelui
den had opgenomen. Bij de eerste
voorstellingen was er nogal protest
van het publiek gekomen. Bij de vol
gende was dit echter geheel verdwe
nen. Toch hadden de genoemde er
ven een klacht bij de Brusselse recht
bank ingediend.
MOTIVERING BESLAAT
34 PAGINA'S
een uur heeft geduurd, is een stuk
dat waarschijnlijk voor de jurispru
dentie in dit soort kwesties belangrUk
zal worden.
Het verklaart, dat de onbelang
rijke bekortingen in de tekst niets
aan het werk hebben veranderd en
het zegt ook dat de enscenering van
Béjart geen schade heeft gebracht
aan de rechten van de auteurs en
dat hij noch de letter noch de geest
heeft aangetast.
Het werk is luchtig gebleven, zoal;
het ook door de auteurs was gecon
cipieerd. De scène bij Maxims staat
wat buiten de operette zelf en ook al
heerst er een zekere fantasie, zo is
f toch naar het oordeel van de Brus-
het voorlezen b\jna selse rechters de geest van de auteurs
niet verraden. De rechtbank wil geen
stelling nemen in de strjjd tussen
auteurs en regisseurs, maar is toch
oordeel, dat de rechten van
laatstgenoemde hun toestaan hun in
terpretatie van het werk te geven.
Hun taak is het stuk te lezen met de
ogen van het heden. Het vannis zegt
ook nog dat de muzikale integriteit
van „De vrolijke weduwe" gerespec
teerd is gebleven in de enscenering
van Béjart en de rechtbank heeft
door onderzoek ter plaatse de zeker
heid verworven, dat het werk in
kwestie niet onnodig is gewijzigd.
Ook de muzikale integriteit ervan
werd gewaarborgd, want de toege
voegde geluiden, die op elektronische
wjjze werden verwekt, waren slechts
„geluiden" en geen „muziek".
BENTHUIZEN
Mr. Klaasesz komt
Burgemeester J. J. Steenbakker
Morilyon Loijsen heeft aan de ge
meenteraadsleden meegedeeld, dat
het in het voornemen van de Com
missaris der Koningin in de provin
cie Zuid-Holland, mr. J. Klaasesz, op
dinsdag 7 juli aanstaande in de mor
genuren een werkbezoek aan de ge
meente Benthuizen te brengen.
deren eveneens van het leven bero-
De vier brieven die bijna eens
luidend van inhoud waren en in ver
draaid handschrift zjjn gesteld, wer
den door de bedrijver van de misdaad
gericht aan een commercieel radio
station, het avondblad „France Soir"
i twee grote persagentschappen.
De schrifturen werden in een Pa
rijs' postkantoor als „pneumatique"
ofwel als yibrief via een buizensy
steem verzonden. In zijn brieven, die
met „de Wurger" werden onderte
kend. herhaalt de man dat hij van
de vader van zijn eerste slachtoffer
ld zou hebben geëist, dat hem
echter werd geweigerd.
De heer Taron, de vader van de 11-
jarige Luc, ontkent dat hij voor, na
of tijdens die bange nacht van vorige
woensdag op donderdag, toen
zijn zoontje spoorloos verdween ooit
telefonisch of langs andere weg door
cie moordenaar zpu zijn benaderd.
Bij de begrafenis van Luc, waarbij
een dertigtal mensen de wanhopige
ouders omringde, heeft de politie
films opgenomen van alle aanwezi
gen, in de hoop dat ook de moorde
naar zelf misschien present had kun
nen zijn. Alle aanwezigen zijn echter
als familieleden, kennissen, journa
listen of inspecteurs-in-burger ge
ïdentificeerd.
In afwachting van het (negatieve)
onderzoek op basis van de film, had
de recherche bij haar nasporingen
ook nog andere middelen te baat ge
nomen. Zo werd alle hoofden van
scholen in de buurt, waar Luc Taron
woonde door de politie verzocht de
leerlingen te vragen of ze vorige week
woensdag de Jongen niet met een on.
bekende man hadden gezien. Diezelf
de vraag is ook gesteld aan het per
soneel van de Parijse autobussen
metro's en, via pers en radio, aan
le taxi-chauffeurs van de Franse
hoofdstad. Tot dusver hebben echter
ook die initiatieven de beangstigende
duisternis, waarmee deze moord nog
altijd wordt omringd, niet vermogen
te doorboren.
Toch gelooft de Parijse politie niet,
dat de maniak zijn luguber bedrijf
nog heel lang zal kunnen voortzetten.
Het is hem kennelijk te doen, zo
meent men in Parijs algemeen de
Franse hoofdstad in zijn eentje in
een psychose van terreur te brengen
en vermoedelijk zal hij daarom ko
mende dagen steeds driester en bru
taler optreden. Men mag hopen, dat
die brutaliteit hem dan spoedig fa
taal zal worden.
Helaas echter heeft hij ook bewe
zen, dat hij zijn eigen bijnaam van de
„Wurger" tenvolle verdient, zodat
steeds meer Parijse ouders hun kin
deren niet meer alleeni op straat dur
ven laten lopen.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 5 juni Kaasmarkt aan-
:evoerd 12 partijen Goudse kaas en
partijen Leldse kaas. Noteringen}
>udse k
•al. f 2.6
f 2.90. Handel kalm.
LEIDEN, 5 Juni
stieren 12, melkkoeien 65. vette
koelen 220,
veren 114, n
schapen 40. fokschapen 50. vette lamm.
233. drachtige zeugen 38. schrammen
Iggen 464, zuig- en weidelamm.
schappen 1000, totaal 4051 stuks,
jzen: stieren 1750-1200 per stuk,
melkkoeien f 950-1450 ld., vette koelen
f 3.50-4.70 per kg schoon gew., vare
koelen f 975-1375 p. st„ vette kalveren
40 per kg levend gew., nuch-
vrlj vlot.
f2.6v
scha
pen f 95-130 p. st„ fokschapen f 180-
325 ld., vette lamm. f 125-150 Idem,
drachtige zeugen f 400-500 ld., schram»
m enf 105-125 ld., biggen f 60-80 ld,
zuig- en weldelammeren f 100-130 ld.,
schapen 195-127.50 ld.
Handelstieren matig, melkkoeien
kalm, vette koelen stug ei
koelen matig, vette kalver
nuchtere kalveren rustig,
pen matig, fokschapen duur. vette
lammeren matig, varkens (zeugen) lui,
schrammen ld., biggen ld., zuig- en
weidelamm. matig, schapen rustig.
AALSMEER, 4 Juni Gerbera 38-
68, Pioenen 25-37 p. st., Chrysanten
tros 150-350, Fresia 70-140, Snijgroen
60-150, Anemonen 12-20, Gladiolen
120-230, Duizendschoon 45-90, Pyre-
thrum 65-100 per bos, Anjers: rood
15-26, roze 14-20, wit 15-17, Rozen:
Roselandla 10-17, Parel van Aalsmeer
12-18, Geh. Dulsberg 15-25, Towny
Gold 10-15, Baccarat 35-46, Newyorker
12-19, Carol 10-15, Super Star 30-36,
Garnette 10-14 p. stuk.
ALKMAAR. 5 Juni
edammer f 2.45,
notering: fabrleks-
KATWIJK AAN DEN RIJN. 4 Juni
'perTS^st*
per 100 bos 45-63,
100 bos 2-10, krulpeterselie per 100
bos 13-15, kervel per 100 bos 10.
waspeen 66.000 kg.
Groene bloembol-
het algemeen best. De belangstelling
voor deze veiling was zeer groot en
alles werd tegen beste prijzen verkocht.
Besteed werden voor bedden van 3 R.R.
Narcissen: Cavallero 41, Dutch Master
60, Darwin Tulpen: Adagio 70, Darwin
hybr. tulpen: Santiago 925, Gen Elsen
hower 65, Parade 145, Jewel of Spring
315, Fost, Tulpen: Plnkeen 200, Yel
low Empress 400, Candella 260, Rondo
110, Golden Emperor 130, Summli 750,
Greigii: Oratorle 235, Royal Seat 80,
Plaisir 230, Orange Elite 100, All Baba
150, Paloma 90, Enkele late tulpen:
Aladdin 50. Triumph tulp Golden Me-
lodv 720, Darwin hybr. Santiago 925.
RIJNSBURG. 4 Juni Violieren 10-
12, Korenbloemen 19-2.70, Gemengd
2.80-3.10, Zinnia 5-5.50, Margrieten
Llatris 28 per 100, Dlv. Irissen 60-200,
Campanula 100-105, Duizendschoon 50-
Anthurium 24 per
Dank zij de innige samenwerking tussen MOBYLETTE/
Nederland en MOBYLETTE/Frankrijk - grootste bromfiets-
produkie ter wereld - brengt KAPTEIN U twee bromfietsen
tegen prijzen die haast drukfouten lijken.
Met „Vredestein" banden
E.E.G. hef
nieuwe model
voor slechts
een volwaardige, vol-automatische bromfiets die alleen
goedkoop is wat zijn prijs betreft.
ende geruisloze, FIETS-O-MATIC - de fiets-die-vanzelf-
gaat - 'n feest om op te fietsen, maar zonder te hoeven trappen.
In 'n paar minuten maken de hierbij genoemde MOBYLETTE-
agenten U wegwijs met deze twee voordeligste bromfietsen in
Nederland.
ALPHEN A. D. RIJN:
KATWIJK AAN ZEE:
LEIDEN:
M. BEZEMER, Hooftstraat 128
P. ZUYDERDUYN Voorstraat 31
Tel.
3217
2954
NOORDWIJK-BINNEN: J. P. DE LANGE
OEGSTGEEST: G. W. ROEST, De Kempenaerstraat 19
i-en LEGKASTEN
«ft wat O zoekt ln
N 2- en 3-deurs.
LEMMEBSTRAAT 129
)EN - TEL. 30553
toandags gesloten.
AANNEMING-MAATSCHAPPIJ
WASSENAAR:
Aanmeldingen bij de uitvoerder op het werk aan de
ZUIDWIJKLAAN te WASSENAAR, TEL. 01751—4704.
8 ha. eerste snede, best z'
gras aangeboden, kan direct
gemaaid worden, ook in ge
deelten. By H. W. HEYKOOP,
v. d. Valk Boumanweg 28, Lei
derdorp, tel. 01710-30007, b.g.g.
Ockenrode 7, Leiderdorp, tel.
01710—26535.
vanaf
59.75
imnwir Voor Schoenen
Donkersteeg 21
Leiden
By het Nederlandse filiaal van een grote Amerikaanse genees
middelenindustrie is de functie van
Bekendheid met lichte administratieve werkzaam
heden en steno strekt tot aanbeveling.
Opleiding mulo.
STATIONSWEG 76 - I
TOPKWALITEIT
MOTORHANDEL
J. J. v. d. Geest
KREIDLERT&rgtf"
Plaats een Sleuteltje
In onze zaak tonen wij U het grote
nieuws van 1964: de nieuwe PHILIPS
'direct vision' beeldbuis. Een ware om
wenteling: de beschermruit is over
bodig gemaakt! Nu is er niets meer
tussen u en het beeld. Dus nu ziet u
nóg scherper, nóg genuanceerder wat
er op het scherm verschijnt. Dit is het
moment om uw keus te bepalen of
om uw oude toestel in te ruilen. Kom
morgen al een luister-kijkje bij ons
nemen. Dan vertellen wij u meteen
hoe u eventueel de betaling kunt
regelen.
PHILIPS 23 TX 441 A super-
ontvanger met 59 cm 'direct
vision' beeldbuis.
Kontrastrijk beeld door
PHILIPS gradatiefilter.
Klaar voor de ontvangst
van beide TV-programma's.
TELEFOON 22356, na 6 uur 20914 - 32946
