M
-«S3»-
W apensmokkel
naar Cyprus
kunst
kalei öoscqqp
Politie van Assen legt
beslag op Fanny Hill
C
Nederland kan weinig
doen in Zuid-Afrika
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 28 mei 1964
Derde blad no. 31271
Inhoud zou pornografisch zijn
(Van onze correspondent)
Het geruchtmakende boek
Fanny Hill „de memoires van
een meisje van plezier" is in As
sen in beslag genomen. De As
ser justitie overweegt een straf
vervolging in te stellen tegen de
Nederlandse vertegenwoordiger
van de Belgische uitgever .om
dat de inhoud „pornografisch"
zou zijn.
Fanny Hill, dat is geschreven door
dt 18e eeuwse schrijver John Cle-
land, is sinds vorig jaar een best
seller in die gehele wereld welk suc
ces niet zozeer een gevolg is van de
inhoud maar van de activiteiten van
de zedenmeesters. In Engeland en in
Amerika zijn exemplaren van Fanny
HUI in beslag genomen en de hier
door geprikkelde nieuwgierigheid
heeft het boek onmiddellijk een gro
ter verschijningsgebied gegeven. De
Engelse uitgave wordt sinds enkele
maanden in Nederland zeer goed ver
kocht.
.Geen onvertogen woord"
Het is Assen in beslag genomen
exemplaar betreft een Nederlandse
vertaling van Fanny Hill, die wordt
uitgegeven door de Antwerpse uit
gever N. E. Baert. De verspreiding
in Nederland wordt verzorgd door
de Nederlandse Keurboekerij te Am
sterdam. „Er staat geen onvertogen
woord in", zo zei men ons daar. „Er
wordt tenminste niet de taal inge-
bezigd als die welke men in de boe
ken van Mulisch, Wolkers of Cre-
mer kan vinden. Wij begrijpen niets
van dat optreden in Assen".
De officier van Jusitie in Assen,
mr. C. J. van Oldenbeek, zou hebben
opgemerkt dat zijn voorbeeld in
dere steden zou worden gevolgd,
dat Arnhem dit inmiddels al zou heb
ben gedaan. „Geen sprake van".
zekerde men ons de inspectrice van
de zedenpolitie te Arnhem, mej. mr.
A. Croles. „Zoiets zou onder mijn af
deling resulteren maar wij hebben
zelfs het plan niet gehad om tot
maatregelen over te gaan". Het in
beslag genomen boek is een inge
bonden uitgave die f 12,90 kost. Daar
naast wordt in het gehele land ook
een pocketuitgave van Orion ver
kocht voor f5,95, terwijl binnen en
kele weken een derde vertaling van
Fanny HUI op de markt komt. Dit
laatste boek, dat f8,50 gaat kosten,
wordt uitgaven door Krusemans' Uit
geversmaatschappij te Den Haag.
Expositie Horry Kamoen
Op 3» mei zal in „De Ruif", Jan
Vossensteeg 59, door mr. Jak, van
der Meulen een tentoonstelling ge
opend worden van schilderijen
tekeningen van Harry Kamoen, w
werk reeds eerder in onze stad de
aandacht getrokken heeft. Deze
expositie zal geopend blijven tot
S juli.
Memling-vondst
De directeur van Gregory's
museum van oude meesters in
1 New York heeft meegedeeld, dat
1 een vermiste .schrijn van de
i Heilige Ursula", beschilderd door
i de vjjftlende-eeuwse Vlaamse
i schilder Hans Mem ling, gevon.
i den is en nu in het museum
tentoongesteld wordt. Hij noem
de dit een van de grootste
kunstvondsten van deze eeuv
Marokkaanse
mijnwerkers
werkzaam bij
Staatsmijnen
(Van onze Heerlense correspondent)
De Staatsmijnen worden momenteel
geconfronteerd met een invasie van
Marokkaanse mijnwerkers uit de
Belgische mijnen. Ze komen zich
individueel melden. Als dat op de
huidige voet doorgaat, verwachten de
Staatsmijnen binnen kort evenveel
Marokkaanse mijnwerkers in dienst
te hebben als de particuliere Lim
burgse mijnen, namelijk tussen de
800
400.
Weer hoge prijzen
op kunstveiling
Op de gisteren voortgezette veiling
bij de kunsthandel Mak van Waay
te Amsterdam heeft de vaste tendens
zich gehandhaafd en zijp zeer hoge
prijzen betaald. Kleine schüderijen
van Leiokert brachten van f. 1500 tot
f. 2200 op. Een fraai berglandschap
van de Duitse meester Llndlar ging
voor f. 3500 van de hand en een
Jacob Maris voor f. 3050. Een portret
door Van Mierevelt werd verkocht
voor f. 5200. Voorts werd voor een
klein schilderijtje door Eglon van
der Neer f. 6300 betaald en voor een
landschap van Constant Permeke
f. 6800.
Een stadsgezicht „Amsterdam In
de winter" van C. Springer en een
ander stadsgezicht door dezelfde
meester, gingen elk van de hand voor
f. 15.500. Een „portret van een agent
van de Staten-Generaal te Calais
(78 x 62 cm) bracht f. 2200 op. Voor
een „Stadsmuurtje in Tiel" (39% x
Amsterdamse Schouwburg:
Tien dagen leeg
in Holland Festival
Bü de beschikbaarsteUing van een
subsidie van f 200.000 voor het Hol
land Festival 1964 hebben verschil
lende leden van de Amsterdamse ge
meenteraad kritiek uitgeoefend op
het geringe aantal toneelmanifesta
ties dat tijdens het Festival in Am
sterdam zal plaats hebben.
Zoals bekend gaat de opvoering
van Grabbes „Scherts, satire, ironie
en diepere betekenis" door de Ned.
Comedie niet door omdat er moei
lijkheden gerezen zijn rond de ver
taling van het stuk door Hugo Claus.
De wethouder voor de kunstzaken
mr. R. van den Bergh erkende dat
hierdoor en als gevolg van de ont
wikkelingen rond de Ned. Opera, de
Stadsschouwburg tijdens het Hol
land Festival tien dagen leeg zal
staan.
„We mogen afgaan op de leiding
van het Holland Festival. Op korte
termijn bleken er geen voorzieningen
meer te treffen om deze „leegte" op
te vullen", aldus de wethouder, die
het met de raad eens was dat het
hele Holland Festival in de commissie
nog eens moet worden bekeken.
Ramses Shaffy gast
bij „Ensemble"
De acteur Ramses Shaffy is voor
het komend seizoen als gast
geerd bij de toneelgroep Enseml
In „De meeuw" van Tsjechow, dat
eind november te Tilburg in pre
mière gaat, zal hij de rol spelen van
de Jonge dichter Konstatin Trepljow.
De vrouwelijke hoofdrollen in „De
meeuw" worden vertolkt door Mary
Dresselhuys, Sigrid Koetse en Ina
van Faassen. Prof. Peter Scharow
voert de regie.
Alda Borelli
-82- overleden
Alda Borelli, een van Italië's be
roemdste toneel- en filmactrices uit
het tijdperk van de stille film, Is op
82-jarige leeftijd overleden. Haar
zuster Lyda was ook een bekend
actrice. Ook vader Borelli was acteur.
Alda Borelli begon haar toneel
loopbaan op 16-jarige leeftijd. Het
hoogtepunt van haar carrière kwam
in 1920 toen zij hoofdrollen speelde
in stukken van Gabriele d'Annunzio
en Pirandello. „Vestire gli Ignudl"
werd speciaal voor haar door Piran
dello geschreven. Alda Borelli bleef
tot boven de 70 jaar acteren.
Deelnemers aan
orgelconcours
Op maandag 6 juli zullen de vijf
deelnemers aan het jaarlijks te hou
den Internationaal Orgel-improvisa
tieconcours de Haarlemse Orgel-
maand 1964 openen met een concert
op het Müller-orgel in de Grote Kerk
te Haarlem.
Op 7 juli volgt het improvisatie
concours, waarbij de 31-jarige Oos
tenrijker Wilfried Grasemann, win
naar van het concours van 1963, zijn
wlsselprijs moet verdedigen tegen Guy
Bovet, Hans Gebhard en de twee Ne
derlandse mededingers Arte Keyzer
en Bert Matter.
Guy Bovet, organist in de Temple
de Chatelaine in Genève, werd hl
1942 in het Zwitserse Thun geboren
en werd vorig Jaar winnaar van het
internationale improvisatieconcours
van St. Albans in Engeland. De 35-
jarige Hans Gebhard is sedert 1959
organist van de St. Nicolaikerk in
Kiel en is sinds begin van dit jaar
leraar aan de Sleeswij k-Holstein Mu
ziekacademie te Kiel.
De Nederlandse deelnemers Arie
Keyzer en Bert Matter ontvingen
beiden hun opleiding van Piet van
de Kerkhoff aan het Rotterdams
Toonkunst Conservatorium en stu
deerden later beiden improvisatie bij
Cor Kee. De 34-jarige Arie Keyzer
Matter (27 jaar), die in Bolsward
tweede werd, is leraar aan de ge
meentelijke muziekschool te De
venter.
Dr. F. Markus Hübner
ter aarde besteld
Gistermiddag ls op de begraaf
plaats Zorgvlied in alle stilte het
stoffelijk overschot ter aarde besteld
van de zondag te zijnen huize in
Amsterdam op 78-jarige leeftijd
overleden kunsthistoricus, letterkun
dige en journalist dr. F. Markus
Hübner.
Dr. Hübner vestigde zich kort na
de eerste wereldoorlog in Nederland.
Hij bleef hier o.m. werkzaam als
medewerker aan Duitse tijdschriften
en kranten, o.a. de „Vossische Zei-
tung". Vele jaren schreef hij de
rubriek Duitse letteren in „Het
Vaderland". HU was een der mede
oprichters van de buitenlandse pers-
vereniging in 1925. In 1938 werd hij
benoemd tot ridder in de Orde van
Oranje Nassau. Als een der weinige
Duitsers was het hem toegestaan deze
onderscheiding ook na de tweede
wereldoorlog te blijven dragen.
't héle huis
metéén
fris en schoon!
Composities Muziek Gaudeamus
De jury van de 16e internationale
muziekweek der Stichting Gau
deamus, die gehouden wordt van 12
tot en met 19 september, heeft uit de
50 inzendingen uit 16 landen, 12 com
posities ter uitvoering vrijgegeven.
De uitgekozen werken zUn:
.Fluides" van Lucia Alcalay (Joe_
go-Slavië), Ittrospezione III" van
Louis Andriessen (Nederland), „Can
to" van Georg Kröll (Duitsland),
„Einst dem Grau" van Ton de Kruyf
(Nederland), „Quartetto per Archi"
van Reinbert de Leeuw (Nederland),
ltRecir" van Pierre Mar ié tan (Zwit-
Het gaat voornamelijk om Marok
kanen, die destUds aan de Franse
kant hebb engestaan en hun land
hebben moeten verlaten toen
onafhankeiyk werd. Ze zijn toen
naar Franse mijnen uitgeweken,
waar ze door de Franse mijnwer
kers niet aanvaard werden. Daarop
trokken ze naar de Vlaamse münen
waar ze hoopten zich met hun Frans
te kunnen behelpen maar ook daar
werden zU niet bepaald vriendelijk
ontvangen in de socialistisch georiën
teerde mUnbekkens. Aan het ein
de van het vorige ^jaar en het be
gin van dit jaar begonnen zU zich
individueel, te melden bU onze mij
nen, waar ze alleen gehoor vonden
bU de particuliere mUnen. De Staats
mijnen namen hen toen niet aan,
omdat ze nog wat verwachtten van
de voorgenomen werving van 500 ar
beiders in Joegoslavië, en van 100
in Griekenland, waarvoor van onze
regering verlof was gekregen. Intus-
«en is gebleken, dat deze wei-vingen
door voorshands enige administratie
ve moeilijkheden van Joegoslavische
en Griekse zyde moeilUk realiseer
baar zUn. Daarom heeft men by
Staatsmijnen nu besloten ook hen,
die zich individueel komen melden
voor de ondergrondse mUnarbeid te
aanvaarden.
Prinsessen naar
Duits huwelijk
(Van onze Amsterdamse
correspondent)
De prinsessen Beatrix en Margriet
lullen zaterdag per auto naar het slot
Wlttgemstein in Berleburg-Sauer-
land vertrekken om het huwelijk bU
te wonen van de 22-jarige Tatjana
von Sayn Wittgernstein-Berleburg
met de 37-jari' prins Moritz von
Hessen. De prinsessen zullen enkele
dagen In Duitsland blUven.
BU het huweUjk in Berleburg zul
len onder andere de broers v;
bruidegom, Meinrich (36) eer
diensteUjk surrealistisch schilder
en Otto (26) zUn, die beiden in Rome
wonen en tot de vriendenkring
Prinses Beatrix behoren.
seriand), „Per Caso" van Arne Mell-
nas (Zweden), „Fluktuationer op. 25"
v. Ib Norholm (Den.), Fluxion" van
Enrique Raxach (Sp.), „Movimento
per pianoforte ed orchestra" van
Fausto Razzl (Italië), „Koren uit het
labyrinth" van Peter Schat (Neder
land) en „Solitude" van Makoto
Sinohara (Japan).
Er zullen drie of vier concerten
worden gegeven. Dirigenten zullen
zUn Francis Travis en Frits Knol. De
orkesten die meewerken zUn: hefc
Radio Kamer Orkest en *t „Utrechts
Stedeiyk Orkest". Eventueel zullen
enkele componisten hun werken zelf
dirigeren.
De drie prilzen, aan de Internatio
nale muziekweek verbonden, zullen
aan het einde van de week worden
uitgereikt. De Jury bestaat uit Kees
van Baaren (Nederland), Klaus
Huber (Zwitserland) en Bruno
Mad erna (Italië).
BEELDHOUWWERK
VOOR NIJMEGEN
De Nymeegse gemeenteraad heeft
tydens de gisteravond gehouden
raadsvergadering ingestemd met een
spontaan geopperd voorstel van B.
en W. de katholieke universiteit
ter gelegenheid van haar achtste lus
trum een beeldhouwwerk aan te bie
den. Over de keuze van de beeldhou
wer en de grootte van het krediet ls
nog geen beslissing genomen.
Bekend is. dat het NUmeegs
Studenten Corps het voornemen
heeft de gemeente een beeldhouw
werk te schenken. Dit zal een afbeel
ding worden van Moenen. de dui
velse hoofdfiguur in de legende „Ma
rieke van NIeumeghen".
Prinses Beatrix
opende nieuw deel
van bibliotheek
voor blinden
(Van onze Haagse correspondent)
De ruim drie ton kostende uitbrei
ding van de Nederlandse Blinden
bibliotheek aan de Haagse Noordwal
is gisteren in tegenwoordigheid van
Prinses Beatrix in gebruik genomen.
Het nieuwe deel omvat een braille-
zetterij en -drukkerij voor boeken
en tUdschriften, een correctieafdeling
de afdeling reproduktie van gespro
ken boeken en een vergaderruimte
kleine tentoonstelling
is ingericht.
Prinses Beatrix onder buiten
gewone belangstelling by het gebouw
zy met een sober „Ik stel gaarne
deze nieuwe reproduktie-afdeling in
gebruik" en een druk op de knop het
officiële gedeelte besloot. Zy maakte
daarna een rondgang door het ge
bouw en gebruikte thee.
De voorzitter van de Vereniging
>e Nederlandse Blindenbliblio-
theek", dc heer J. Onderdenwyn-
gaard, ging die geschiedenis van de
vereniging na. Staatssecretaris drs.
o^°
aS*e<-
to**
vsve fSteV^1
de Koningin mr. D. de Hoop Sc hef
fer, sinds 1934 penningmeester van
de vereniging, de versierselen over
handigen, die behoren by het rid
derschap in de Orde van de Neder
landse Leeuw. Burgemeester mr. H.
Kolfschoten dankte alle medewerkers
aan het blindenwerk voor hun in
spanningen.
Weer bijeenkomst
over Air Union
Gemeenschap uitgenodigd
8, 9, en 10 Juni opnieuw een byeen-
komst in Brussel te houden 1
bespreken van de vraagstukken in
verband met Air Union.
Air Union beoogt samenwerking tot
stand te brengen tussen de nationa
le luchtvaartmaatschappUen van de
Zes: Air France, Lufthansa, Alitalia.
Sabena, KLM en Luxair.
In januari van dit jaar werd
eens in Brussel op Belgisch initia
tief een byeenkomst gehouden
te trachten de besprekingen over
vorming van deze organisatie op
nieuw op gang te brengen. Besloten
werd toen tot de oprichting van drie
werkgroepen, die de verschillende
problemen moesten onderzoeken. De
verslagen van deze werkgroepen zul-
maatschappyen worden
cesproxen.
Oprichter van
Madurodam
overleden
Op 71-jarige leeftyd ls gisteren de
heer José Maduro in Willemstad op
Curacao overleden. HU is de oprich-
van de Venezolaanse Simon Bolivar
Orde.
De heer Maduro schonk 12 Jaar ge
leden de eerste gelden voor de op
richting van Madurodam, ter nage
dachtenis van zyn in 1940 in Neder
land gesneuvelde zoon George.
In de miniatuurstad hangen de
vlaggen halfstok.
Tyfus in Aberdeen
breidt zich uit
Het aantal tyfusgevallen in de
Schotse stad Aberdeen is gisteren
tot 94 gestegen. Voorts zyn er veer
tien patiënten die naar men ver
moedt ook aan de ziekte lyden.
De eerste gevallen werden vorige
week geconstateerd. Men neemt aan
dat de bron van de ziekte een groot
blik vlees is geweest, dat afkomstig
zUn uit de VS of Canada.
Het Amerikaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken hééft zijn be
zorgdheid uitgesproken over het bin
nenkomen op Cyprus van aanzien-
lyke hoeveelheden militaire uitrus
ting, zulks in stryd met een door de
Veiligheidsraad in maart goedge
keurde resolutie, waarin de twee be
volkingsgroepen op Cyprus wordt
verzocht zich te matigen en alle le
den van de Verenigde Naties wordt
gewaagd, zich te onthouden van da
den die de toestand op Cyprus kun
nen verscherpen.
De woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie, Richard Phillips,
oo
(Van onze parlementaire redacteur)
j Minister Luns heeft in de Eerste
I Kamer over de apartheidspolitiek
gezegd, dat Zuid-Afrika vanwege zUn
verwantschap met ons land minder
ontvankelijk is voor Nederlandse kri
tiek, hetgeen de mogeiykheid om met
leigen initiatieven te komen beperkt.
Dat neemt niet weg, dat Nederland
niet zal aarzelen zyn stem in de Ver.
j Naties te laten horen. Voor een to
taal wapen embargo voelde de be-
I winds man niets, omdat men dan
Zuid-Afrika het recht op zelfverde
diging zou onthouden. De particu
liere initiatieven voor een onderling
gesprek tussen beide landen, die
gaande zijn, kunnen volgens mr.
Luns meer tot iets leiden.
De minister deelde mee, dat hU
eind juni naar Djakarta gaat voor
nader contact over de verbetering
van de betrekkingen tussen Neder
land en Indonesië. Hy bleek de
wachting te hebben dat een spoe_0_
repatriëring van Ambonezen, die wil
len terugkeren naar Indonesië, mo-
geiyk zal worden. Van Indonesische
zyde zyn de voorbereidingen reeds
in volle gang. Half juni gaat de be
windsman naar Moskou. Er staan
geen bezoeken aan andere Oost-
Europese landen op het programma.
Microfoons
deur in Zuid-Afrika, mr. Helb zich
tydens een door haar gehouden le
zing niet heeft uitgelaten over de
ontdekking Van verborgen micro
foons enige jaren geleden In de Ne
derlandse ambassade in Moskou.
„Misschien heeft zy in een particu
lier gesprek beaamd, dat zo iets zou
kunnen gebeuren," zei de bewinds
man op vragen uit de Senaat. „Maar
de berichten die hierover circuleren
zyn onjuist".
Ontwikkelingshulp
vragen
enhorst verklaarde, dat een
tig van de Nederlandse bydrage
de hulp aan ontwikkelingsge
bieden noodzakeiyk is. Hy liet biy-
ken, dat zyn beleid gericht zal zUn
op een evenwichtige uitbouw van de
Nederlandse ontwikkelingshulp als
mede op een zo efficiënt mogelyke
coördinatie by de besteding var
ontwikkelingsgelden.
De staatssecretaris liet zich even
wel niet verleiden tot nadere uitspra
ken over de hoogte van de op de be
groting voor 1935 uit te trekken be
dragen, hoewel de Senaat algemeen
had aangedrongen op meer aan
dacht voor de ontwikkelingshulp by
de opstelling van de nieuwe rijksbe
groting.
zei dit naar aanleiding
berichten volgens welke de
gering- Makaros op het ogenblik met
de Sowjet-Unie onderhandelt over de
aankoop van zwaar materieel.
Philips zei te weten,- dat wapens
andere militaire uitrusting thans
ui verschillende kanten naar Cy
prus stromen, terwyl er klaarbiyke-
ïyk reeds hoeveelheden lichte wa
pens van Russische en Tsjechoslo-
waakse makelijk op Cyprus aange
komen zyn.
De Amerikaanse woordvoerder ver
volgde, dat het Cyprische pers
bureau op 18 mei meldde, uit gezag
hebbende bron vernomen te hebben,
dat de Cyprische regering zich tot
verschillende landen had gewend
de aankoop van bommenwer
pers en jagers, torpedoboten, lucht
doelgeschut en andere zware bewa
pening.
De Cyprische minister van Bin
nenlandse Zaken heeft bekend ge
maakt. dat by een controle van de
Cyprische politie dinsdagavond op de
weg van Nicosia naar Xeros in een
auto van een lid van de Britse lucht
macht twee mortieren van Ameri
kaanse makely zyn gevonden, die
klaarbiykeiyk kort geleden uit Tur-
kyë waren aangekomen en in Man
soera, dat in handen is van Turks-
Cyprioten, waren gelost. De Brit die
gearresteerd is, had zich belast met
clandestien vervoer van wapens
oorlogsmateriaal van de NAVO, die
bestemd waren voor Turks-Cyprio
ten, aldus heeft de Cyprische minis
ter, Polycarpos Georghadjis, op een
persconferentie gezegd.
Volgens de Cyprische minister zyn
er reeds lang bewyzen, dat sommi
ge Britse militairen de Turks-Cyprio
ten helpen. HU zegt, dat het Britse
detachement op Cyprus niet meer
kan worden beschouwd als een „con
structief element", van de veilig-
Raadsvergadering
in de rust
(Van onze
Hilvensumse correspondent).
De gemeenteraadsvergade
ring in Nederhorst den Berg
duurde gisteravond niet lan
ger dan 14 minuten en 23 se-
condeji. Niet langer dus dan
het kwartiertje rust van de
22 voetbalhelden in het
Weense Praterstadiondie
streden om de Europa Cup.
Twintig agendapunten wer
den door de voorzitter, T. H.
baron van Harinxma thoe
Slooten, snel opgesomd en
zonder meer gingen de raads
leden akkoord. Geen enkele
discussie. Wèl vóór de verga
dering, maar dat had niets
te maken met de gemeente
belangen. Real MadridIn-
ternazionale, daarover werd
gedebatteerd. ,^aten we nu
niet te hard gaan. Anders
zijn we de koffie voor",
merkte een raadslid geksche
rend op. Maar toch ging het
te hard. De vergadering was
al officieel gesloten, toen de
koffie werd binnengebracht.
De burgemeester vertelde
na afloop, dat het wel zeer
tactvol was om op een avond
als deze een raadsvergade-
rig te beleggen. Hij zou zich
op een blad abonneren,
waarin de wedstrijden vroeg
tijdig werden aangekondigd.
De plaatselijke voetbalver
eniging Avance was bij deze
korte raadsvergadering ge
baat. Met het voorstel deze
club een lening van f 10.000,
te verstrekken, ging de raad
al gauw akkoord.
heidstroepen op Cyprus.
Verzoening
Theodoros hebben zich gisteren met
elkaar verzoend. Deze plaats in de
buurt van Lamaca ten zuiden van
Nicosia was drie weken geleden het
toneel van ernstige incidenten. In
tegenwoordigheid van de militairen
van de V.N. werden gisteren de bar
ricades en andere versterkingen tus
sen de twee wijken geslecht, waarna
Turks- en Grieks-Cyprioten elkaar
omhelsden en geschenken uitwissel
den ter bezegeling van de verzoening.
tme
jam koopt
wil fruit
proeven
NEEMT VAKER
ZWAARDEMAKER
Iwithoudiam S3 cL tol 1.10 «Kin lam 1.40
