GEEN COÖRDINATIE
BIJ PROGRAMMA'S
E521ËS23SSI
Perfecte Shakespeare:
ongeschonden Hamlet'
Tv-kijker mist veel
IJ
Onmogelijk
en kostbaar
Knokke-ploeg
nu definitief
REAL-INTER
REM-TELE VISIE-EILAND
IS KORT NA PINKSTEREN
IN ZEE VOOR NOORDWIJK
Wonder van technisch
kunnen op Kronborg
MET EEN ENKEL WOORD
FILMPRIJZEN
IN CANNES
Kodak
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 15 MEI 1964
L.D. OVER RADIO EN T.V. L.D. OVER RADIO EN T.V. LD. OVER RADIO EN T.V.
Radio en televisie houden
geen rekening niet elkaar (I)
Een blik in de programmabladen voor radio en televisie doet
de consument van één van twee media of beide en dat zijn:
2.650.228 geregistreerde radiotoestelbezitters en 1.699.517 kijk
geldbetalers) in mei 1964 versteld staan.
Hem vallen twee dingen onmiddellijk op:
De radio zendt avond aan avond voortreffelijke en kostbare documen
taire, educatieve, culturele en verstrooiende programma's uit op tyden, die
heel Nederland aan het televisietoestel binden.
Voor radio treden dagelijks uitmuntende Nederlandse en buitenlandse
artiesten op, die men nooit of zelden op het scherm ziet. De conclusie ligt
voor de hand. Zij geeft te denken. Radio gaat (met zyn düidelijk grotere er
varing) vrueiyk zyn gang zonder zich aan de invloed van televisie te storen
en televisie profiteert niet van de organisatorische, programmatische en
technische voorsprong, die radio heeft opgebouwd. Dat is jammer!
Het is voor radiomakers stellig een
wrede ervaring waar te nemen, dat
zij al geruime tijd <byna> overbo
dig werk verrichten. Met de regel
maat van de destijds zo moeizaam
op gang gebrachte klok blijven zij
lu is teruren vullen, die nog maar
heel weinig oren meer bereiken. De
weinig trouwe volgelingen, die zij
nog hebben, vallen gestaag af en
toch weigeren zij in te zien, dat zjj
hun bestaansrecht op een andere
wfjze moeten verdedigen. Met een
blinddoek voor de ogen werken de
zelfde A.VR.O.. K.R.O., V.A.R.A.,
N.C.R.V.. V.P.R.O. van de televisie-
uitzenidingen hard aan goede radio
programma's, waar niemand of
nagenoeg niemand naar luistert.
Wie kent „Prisma" van de vrijdag
avond of ..Balans", „Rieleksen"
„Bric a Brac" van de zaterdagavond?
We hebben voor deze keuze uit
radioprogramma's opzettelijk de se
rie-uitzendingen gelicht, die u mis
schien ooit eens gehoord hebt
bijvoorbeeld in een middagherha- j
ling als Radio Veronica begon te
vervelen, maar wij durven met stel- i
ligheid beweren, dat de luisterdicht-
heid van deze stuk voor stuk uit
muntende programma's een fractie
is van wat hij zou zijn op een gun-
stiger uur tussen 17.00 uur en
19.30
Een er
eep
Om een greep te doen uit het ra
dioassortiment van één week:
Wie luistert op zondagavond om
22.00 uur naar het voortreffelijke
satirische programma „Wissewassen"
van de K.R.O.? Wie op maandag
avond om half acht (het begin van
de televisie-uitzendingen) de al zes
tien jaar lang met een prima ge
halte uitgegeven radiokrant „Van
daag" van de N.CR.V.?
Wie geniet nog van „Hou je aan
Je woord" (op dinsdagavond om
20.05 uur als de journaaldienst van
de N.T.S. uitzendt). En wie van het
door Jelle de Vries gepresenteerde
„Natafelen" op de woensdagavond?
Wie beluistert op de donderdag
avond het hoorspel (ditmaal „Het
dodelijk dilemma" van Kenneth Roy-
te via A.V.R.O.) of de opera ,-,Yo-
1 an the" via de N.C.R.V.?
a a row
WEEKEINDERS
7.25
Prachtsortering
BEL-O.FAST witte heren
OVERHEMDEN
13.25
BEL-O-FAST gestreepte
heren
OVERHEMDEN
15.90
HERENSPORT
PANTALONS
15.95
ZELFBINDERS
VOOR ELCK WAT WILS.
NYLON HEREN
ANKLETS
1.50
Een prachtsortering
Haarlemmerstraat
172- 174 - 179
Herenstraat 9
(Alleen voor textiel)
MIDZA
Waarom plannen de programma-
samenstellers van de radio hun
„trekpleister" niet in tijden, die de
gepast" radioprogramma (meer sport
meer muziek, meer nieuws, meer ac
tualiteit)? Het antwoord klinkt on
waarschijnlijk, maar is onweerleg
baar: omdat de radiomensen n"g-
immer niet geloven in de werke
lijkheid, die televisie heet omdat
naar hun mening het oudste medium
eok de oudsten rechten op aandacht
heeft.
Anderzijds blijft televisie om soort
gelijke redenen van verblinding (het
riet erkennen van radio-ervaring)
die hun sporen via radio
hebben verdiend, stelselmatig weren,
zijn vele voorbeelden op te noe-
n van radiocoryfeeën die ook
voortreffelijk werk zouden kunnen
verrichten voor televisie, maar die
geen schijn van kan£ krijgen. Om
enkele namen te noemen, die nauw
zijn met radioprogram-
niet of nauwelijks met
televisie: humorist André Carrell,
producer Frans Muriloff, musicus
Frans Poptie, cabaretier Jan de Cler,
alle hoorspelkernleden, tekstschrij
ver-humorist André Meurs, program
masamensteller Joop Koopman. Rut-
ger Schoute. programmamakers Leo
Nelissen en Tom Bouws enzovoort,
enzovoorts.
volgend artikel zullen wij
uitvoeriger ingaan op het verbijs
terende gebrek aan coördinatie en
samenwerking, dat radio en televi
sie van elkaar vervreemdt, en zul
len wy ook een aantal Hilversumse
programmamakers over dit euvel aan
het woord laten.
Vanavond voetbal
op tweede net
(Van
.-t.v.-medewerker)
De NTS brengt vanavond in een
ingelaste uitzending via het tweede
net van 19.25—21.15 een recht
streekse reportage op het scherm
van de in het Antwerpse Deurne-
stadion te spelen wedstrijd MTK
BoedapestSportingclub Lissabon.
Als het niet tot 'n beslissing mocht
komen, zal de wedstrijd met een
half uur verlengd worden en ook
die verlenging zal dan op het
tweede net vertoond worden.
De bezitters van de tweede net-
aansluiting krijgen langzaam maar
zeker meer waar voor hun geld.
Was de programmavoorziening van
het tweede net totnutoe mondjes
maat en vrij mager van inhoud, de
komende week zijn er al vier uit-
zendavonden met evenveel recht
streeks over te nemen Duitse pro
gramma's. NTS en omroepen trek
ken daarmee geen kapitalen uit
voor het keuzenet (rechtstreekse
(Van onze rtv-medewerker)
Twaalfeneenhalf jaar na
het gemeengoed worden van
televisie in Nederland is de
Hilversumse radiogemeen
schap nog altijd stekeblind
stokdoof voor het succes
van het „volwassen broertje".
Tegelijkertijd weigeren de
Gooise televisiemakers zich
te spiegelen aan de grotere
ervaring, die de radiocollega's
zich in vele jaren op een ver
gelijkbaar terrein ongetwij
feld hebben verworven. Zij
kijken neer op de radio als
een medium van de vorige
generatie als een orgaan
en een organisatie, die niet
meer van deze tijd zijn. Het
gevolg is een duidelijke haat-
en nijdsfeer tussen twee le
den van één gezin. En wij
ouden die wat kinderachtige
ruziegeest niet zo nadrukke
lijk signaleren als het Neder
landse volk er niet de dupe
van werd.
Want:
van enige programma-coör
dinatie tussen de twee fami
lieleden is geen sprake.
Uitwisseling van ervaringen
cn talent wordt stelselmatig
en van weerskanten on
mogelijk gemaakt.
Van hogerhand wordt de
kostenbesparende samenwer
king tussen radio en televisie
(op het terrein van studio
faciliteiten, geluidsappara
tuur, enzovoorts) in een en
dezelfde omroep verboden.
ue toestand is in tal van
opzichten lacnwekkena. Ka-
aio- en teievisiecouega's
groeten eikaar niet. zen ceie-
mag niet in de ra-
van zijn eigen om
roep komen. Een raaioman,
die „overloopt" naar televisie
is voor zijn vroegere collega's
een paria. De situatie is niet
alleen onmogelijk, maar ook
Kostbaar. Het wordt dan ook
noog tijd, dat de overheid,
die de luisteraar/kijker on
langs een luisterbij drag e-v er-
noging van vijftig procent
opiegde, zich bemoeit met de
interne verhoudingen in de
omroepwereld.
RADIO EN TV
VANAVOND
Wim lbo presenteert om 8.35 uui
voor de VPRO-televisie zijn cabaret
kroniek. Regisseur is Warry var
Pakistan, die om 9.20 uur wordt
toond. Dokter A. C. van Swol brengt
op 9.45 uur weer „Ziek zijn, beter
worden".
„Nieuw land onder de voeten" ls
een klankbeeld van Joan van Bey-
ma over de Zuiderzeewerken, dat
de VPRO-radio om 8.05 uur uit
zendt. Dolf van der Linden diri-
Liesbeth List
gaat niet mee
(Van onze Haagse correspondent)
De Nederlandse ploeg, die van 10
tot en met 16 juli zal deelnemen aan
het songfestival in Knokke. bestaat
uit Trea van der Schoot. Willeke Al
bert!. Ilonka Biluska, Shirley Zweeres
en Rita Ho vink.
Lou van Rees. die de Nederlandse
ploeg op het songfestival zal aanvoe
ren heeft zangeres Liesbeth List op
het laatste moment vervangen door
Rita Hoving (20), een in Duitsland
bekend Nederlands' zangeresje. Van
Rees meent bij nader inzien, dat
Liesbeth List nog niet genoeg routine
heeft om mee te gaan naar Knokke.
Hij kwam tot die conclusie, nadat hij
haar een paar uur lang had bezig
gezien voor de repetities van de Rob
de Nijs-show (VARA-tv, zondag
avond), waarbij zij op een gegeven
moment haar tekst kwijtraakte en
uitviel. „Dat risico kan ik in Knokke
niet lopen", aldus Van Rees, die
van overtuigd is dat Liesbeth List
volgend jaar wél mee kan.
De VARA-televisie is ondertussen
zeer opgetogen over de chansonpres
taties van Liesbeth. Men heeft haar
een eigen programma van 20 minuten
aangeboden, dat in augustus zal
worden opgenomen, terwijl de AVRO-
tv haar een plaats geeft in het „Mid
zomeravondprogramma", dat op 2 en
3 juli wordt opgenomen.
geert om 9 uur voor de VARA het
Metrcipole-Orkest. Harry Gaaren-
stroom en Aad Bos presenteren om
11.15 uur een platenstroom voor
het weekeinde.
Kees Deenik leidt om 8 uur „Zingt
ten hemel toe", een programma van
geestelijke liederen, dit keer uitge-
.Prisma" sar
men weer ee
Onvoltooide"
Om 9.30
luisteren na:
an Schubert.
VOOR ZATERDAG 16 MEI
lversum I. 402 m.
de voorpagina)8 00
Nws.. postdulvenber.
8.18 Lichte gram. 8.30
vakanties. 8.40
gram. 9 00 Loon naar werken,
9.10 Lichte gram. 9.35 Waterst
VPRO: 9.40 Met het oog op de bijbel,
lezing. 9.55 De school van morgen,
praatje. VARA: 10.00 Bultenl. week-
z. 10.15 Z.O. 135, gevar. program -
11.30 Zaterdagclub. 12.30 Meded
tuinb. 12.33 Sportnws.
VARA-varia. 13.20 Ra-
13.50 Voor twintigers
gram. 14 45 Kinderkoor,
aardse macht begeren wij,
dlo Jazzclub.
Boekenwijsheid. 16.50 Plano
Operafragmenten
50 Plano en orgei
Lichte gram. 17.40
V. d. teenagers.
Bent U ook zo
snel verkouden?
Even snel en
bovendien veilig
helpt Rheumin U
er weer van af!
Rheumin - tabletten helpen snel,
zeker en bovendien veilig! Ook
door de gevoelige maag uitstekend
te verdragen. 20 tabletten 75 ct.
Een Brocades - product, dus:
vertrouw er op!
Woensdag 27 mei neemt de NTS
van 19.30 tot 21.15 uur een recht
streekse Eurovisie-reportage over
van de finale om de Europa Cup. die
in Wenen tussen Real Madrid en
Internazionale Milan wordt ge
speeld.
In verband met de grote Eurovi
sie-belangstelling voor deze wedstrijd
is er voor de commentatoren van de
Nederlandse en Vlaamse televisie
slechts één cel beschikbaar. Derhal
ve zal de eerste helft door Rik de
Saedeleer van commentaar worden
voorzien en de tweede helft door
Aad van Leeuwen.
overname is een bijzonder voorde
lige aangelegenheid), maar schen
ken er in ieder geval meer aan
dacht aan. Het programma voor 't
tweede net ziet er de komende
week als volgt uit: Zondag: „Der
Wildsohütz', komische opera, recht
streeks door de VPRO van het
tweede Duitse net over te nemen.
Woensdag: „Twaalf maal vijf", een
dozijn schlagers, rechtstreeks over
te nemen van de zender „Freies
Berlin". Vrijdag: VARA: „Jenny
und der Herr in Frack", over te
nemen van het Duitse tweede net.
Zaterdag: NTS: „Werner Müller's
Schlagermagazin", een overname
van de Norddeutsche Rundfunk.
Aldus initiatiefnemer Verolme
Het televisie-station van de REM wordt kort na Pinksteren ter
hoogte van Noordwijk voor de Nederlandse kust geplaatst. De
heer Verolme, een der initiatiefnemers van de REM, heeft dit ge
zegd in een verklaring aan het ANP.
,,Het is ter verduidelijking noodzakelijk", aldus de heer Verolme
in zijn verklaring. ,,nog eens de aandacht te vestigen op de werke
lijke doelstellingen bij de televisie-uitzendingen op het REM-
eiland. Behalve dat het televisiestation gebruikt zal worden voor
commerciële doeleinden, is het de bedoeling in de programma's
ruimte open te laten voor het uitzenden van culturele en opvoed
kundige onderwerpen".
„De initiatiefnemers zijn zonder Verolme toe: „De Global Adventure'
enig voorbehoud beslist bereid zich
bij de algemene uitzendingen te on
derwerpen aan een onafhankelijke
programmaraad. Verder zullen zij
zich zeker houden aan de algemene
normen die ook op het grondgebied
van het Koninkrijk gelden".
Aan deze verklaring voegde de heer
vandaag in Cork op Ierland
komen. Er zullen twee drie dagen
nodig zijn om het eiland in te laden.
Vlak na Pinksteren zal de „Global
Adventure" indien de weersomstan
digheden gunstig zijn, ter hoogte van
Noordwijk het REM-eiland gaan
Een volmaakte Shakespeare-avond!
Zelfs „Brandpunt", waarin de Griekse en Turkse ministers van
Buitenlandse Zaken een voor een door Henk Neuman vragen wer
den gesteld over Cyprus, kon men als een Shakespeareaanse in
leiding beschouwing, als men zich althans herinnerde dat ook
Othello" op Cyprus speelt.
Daarna was dan het woord aan „Hamlet", het befaamdste stuk
van de vierhonderd jaar geleden geboren Shakespeare, het stuk
ook met de meeste citaten, de bekendste scènes ,de vertrouwdste
figuren, gespeeld door Engelse acteurs met die lenige, fluwelen
tong, die alle capriolen van Shakespeare's rijke taal moeiteloos be
dwingt zonder de verstaanbaarheid ook maar een moment geweld
aan te doen, en in scène gezet "in the state of Denmark", daar
waar het thuishoort, op het slot Kronborg bij Helsingör.
Philip Saville had de regie. Zijn
Engelse en Deense medewerkers heb
ben onder moeilijke, maar dankbare
omstandigheden, wonderen verricht
van technisch kunnen.
Prijzenswaardig was. dat Saville
niet bezweken was voor de verlei
ding al te veel heul te zoeken bij de
mogelijkheden van de televisie. Zo
als Dreyer voor zijn film „Jeanne
d'Arc" de locatie meer gebruikte als
dwingende inspiratie voor zijn spe
lers dan voor het opsieren van het
beeld, zo leek ook Saville het slot
Kronborg meer ter bepaling van de
atmosfeer te hebben aangegrepen,
dan voor het creëren van de cinema
scope-toestand. Typerend was ook,
dat. hij, met al zijn televisie moge
lijkheden, de geest niet in beeld
bracht, maar anderzijds wel bij de
dialoog tussen Hamlet en de geest
van diens vader, Hamlet liet gade
slaan door zo'n onrustige nouvelle
vague-camera, waardoor de bewo
genheid van het moment volmaakt
getypeerd werd.
Saville had ook de mogelijkheid
van de „Flash-back" versmaad, bijv.
bij het verhaal van Hamiets vader
DEN HAAG ROTTERDAM AMSTERDAM EINDHOVEN
BINNENLAND Maandagslultlng -
provinciale ontgrondingsverordeningen
overheid. Het wetsontwerp
coördineerd afwegen
zijn bezorgd, staan
tussen haakjes, achter de naam van
het schip vermeld. V.S. van Amerika:
Kerkedljk (20/5); Argentinië: Aludra
(20/5); Australië: Regensteln (20/5);
don (20/5); Z.-A
Afrika: Glessenkerk (20/5).
gen betreffende de verzendlngsaata van
postpakketten geven de postkantoren.
Centrum Maatkledlngbedrilf Met
vaste hand sneed staatssecretaris dr. J.
F. G. M. de Meyer gistermiddag met
een elektrische schaar een mouw uit
een lap stof. Deze behandeling maakte
deel uit van de officiële opening van
het Technisch Centrum voor het Maat-
kledlngbedrljf, gevestigd ln het kantoor
van het bedrijfschap van deze vakgroep
aan de Bezuldenhoutseweg ln Den
Haag. Het Technisch Centrum een
unieke Instelling voor Europa stelt
zich ten doel voorlichting te geven
aan bedrljfsgenoten ln het maatkle-
dlngbedrljf op technisch en bedrijfs
organisatorisch gebied
researchbureau van het bedrijfschap.
tot 15 oktober gedurende de
gehele maandag op vrijwillige basis ge
sloten zijn. Deze sluiting ls bedoeld als
een proef, vooruitlopend op een
delljke regeling. In een hieromt
door Mltex Middenstandsorganisatie
wordt voorts meegedeeld, dat 72 pro
cent van de winkeliers ln de genoemd<
branches zich voor deze maandagslui
ting heeft uitgesproken. Ongeveer 190
gezonden enquête-formulieren niet 1
het Produkt-
Dor Granen, Zaden en Peul-
meent dat dit jaar rekening
worden gehouden met de moge-
Inlandse tarwe van meer dan 700.000 ton.
Daarmee zou dan het record van 1962,
toen er een oogst van 603.000 ton was,
gebroken zijn.
se staatsspoorwegen is i
motief afgeleverd van
Dingen die ln West-Europa worden toe
gepast. De machines zullen op de In
ternationale lijnen worden gebruikt en
allereerst op de lijn ParijsAmsterdam.
Het zal zal dan niet meer nodig zijn
tussentijds van lokomotlef te wisselen.
Een andere nieuwigheid ls de aanwe
zigheid van twee drijfwerken. Het ene
stelt de machine ln staat tot een snel
heid van 160 km/u, terwijl het andere
bedoeld voor de toekomst een
snelheid van 240 km/u mogelijk maakt
Maf la-leider gepakt Luciano Llg-
gio, een Mafia-leider uit Corleone by
Palermo op Sicilië, ls aangehouden na
zestien jaar lang door de politie te zyn
gezocht HIJ lag ziek te bed en bood
geen tegenstand. Ligglo zou verschei-
hebben vermoord.
over de moord op hem gepleegd, of
hij de beschrijving van Ophelia's
dood. Een effect, dat Lawrence Oli-
in zijn film niet heeft willen
en. Anderzijds had de regisseur
niet geschroomd sommige scènes te
schrappen (bijv.: tweede bedrijf, eer
ste toneel) of de volgorde te veran
deren de scène tussen Ophelia en
Hamlet was naar voren geschoven.)
De Hamlet van Christopher Plum-
ier was. zoals iedere Hamlet, een
eigen creatie, levendiger, menselijker,
speelser dan de Hamlet die ik tot nog
toe heb zien spelen maar ik zal er
wellicht een paar gemist hebben.
Toch kreeg men de indruk dat
deze Hamlet „beïnvloed" was als
men dat zo mag zeggen door de
televisie, door de directheid van het
medium, die maakte dat de geresig
neerdheid van de meeste Hamiets in
sommige scènes was omgezet in een
brutale levendigheid. Overigens was
bet frappant te zien hoe ongeschon
den Shakespeare te voorschijn kwam
uit deze opvoering met vrijwel alle
maal internationaal onbekende
krachten.
Alleen Alec Clunes, die Polonius
speelde, geniet faam als Shakespea-
re-vertolker. In 1947 bijv. speelde hij
in Nederland met het London Art-
Theatre de.Hamlet.
Maar men kon onmogelijk zeggen
dat hy boven de rest uitstak. Met
name Robert Shaw, die van Koning
Claudius een menselijke schurk
maakte, maar toch ook Jo Maxwell-
Muller, wier Ophelia mij bijzonder
aansprak, maar die men zich ook
gedempter kon voorstellen, maakte
een voortreffelijke indruk.
Een woord van lof dient ook ge
bracht aan de attente ondertiteling,
waarvan het nieuwe procédé dat het
mogelijk maakt de tekst ook op wit
te ondergrond te lezen, het heel goed
deed.
Raadselachtig was alleen, waarom
gebruik was gemaakt van de verta
ling van de allang verouderde Bur-
geisdyk. Eerder was zelfs gerept van
een vertaling van Hans Edinga,
maar dat werd gecorrigeerd door de
omroepster. Er is een uitstekende
moderne vertaling van Bert Voeten,
en het leek mij nogal voor de hand
liggend dat gebruik zou zyn gemaakt
van de meest aansprekende vertaling
juist voor de televisie.
Zou het iets te maken hebben met
het betalen van de rechten? Burgers-
dijk is al zo lang dood. Voeten leeft
nog Als dat zo is, lijkt me deze
zuinigheid verkeerd gericht bij een
project als dit. Als het niet zo is,
heeft men dus domweg de verkeerde
vertaling gekozen
Nico Scheepmaker.
De Franse film „Les arapluies de
Cherbourg" van Jacques Demy heeft
de grote prijs van het filmfestival
Cannes gewonnen.
De Japanse rolprent „De vroui
het zand" van Hirosji Tesjigahara
kreeg de speciale prijs van de jury.
De prijs voor de beste vrouwelijke
hoofdrol ging naar de Amerikaanse
actrice Anne Bancroft voor haar
tolking in de Engelse film „The
pumpkin eater". De beste mannelijke
hoofdrol werd volgens de jury
speeld door Sara Urzl in „Verleid
verlaten" van de Italiaan Pietro
Germi. De speciale prijs ging
Barbara Barrie, die speelde in „One
potato, two potato", een Amerikaanse
film.
Het festival van Cannes eindigde
gisteravond met de prijsuitreiking
een galavoorstelling.
Toen waren al enige onofficiële
prijzen door verscheidene instanties
toegekend. Zo ging de prijs van
internationale katholieke filmbureau
ex aequo naar „Les parapluies de
Cherbourg" en „Vidas Secas" van
Nelson Pereira dos Santos (Brazilië)
en de prijs van de internationale
perskritiek paar de Poolse film „De
vrouwelijke passagier" van André
Punk. „Vidas secas" kreeg nog twee
andere onofficiële prijzen.
23.55-24.00 Nw
.15 Klass. gram. 7.45 De zingendeb
.55 Overweging. 8.00 Nws. 8.15
d. Jeugd. 8.20 DJlnn: gevar. t
2.00 Angelus. 12.04 Kath. nws.
lountry and Western Express.'
Meded. t.b.v. land- en tuinbouw.
vele landen. 15.25
16.15 Jazzmuz.
i Kiuistkron. 18.30 Liet
T '-'-.tbaken, lezing, u
9.22 Sportperlioj
19.30 Susactie. 20.10 Radio Filht
ork. en solist: klass. muz. 20.30 a
leksen: amus.progr. 21.30 Buunai
krant: Informatie uit het bultenl*
21.50 Bric Brac, cabaret. 22.20
kbespr. 22,30 Nieuws.
de vèrMt
22.25
Kruispunt
nlngsvorm van de kerk ln de
van vandaag. 23.10 Nwe klass. gril
met comm. 23.55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NCRV: 15.00 Phllatellstlsch aller)
15.20 Alles draait om moeder.
Jeugdforum. 16.30 Dier ln 't vit
17.00-17.45 V. d. kind. 19.30 Barend
beer, TV-fllm v. d, kind. 19.35 De
verley Hillbillies. TV-fllm. NTS: 2
NCRV: 20.20
NTS: 20.35 Vadi
.55 NCRV: Hoe bestaat
blazen. 22.25 Dagsluiting. NTS: 221
22.50 Journaal.
!7).
lent
(kanaal
NTS: 20.15 Was
.45 Kleines Oaï
spiel, gevar. progr., overgei
de Saarlandse televisie.
BUITENLANDSE PROGRAMMA1
12.30 Interviews. 12.65 Weerber. enp:
grammanws. 13.00 Nws. 13.10 Herie
gym. 13.40 Gevar. muz. en intervl
14.10 Hoorspel. 15.10 Hoogtepunten
de programma's van de afgelopen wj
16.00 Klankb. 16.30 Klass. muz. 11
Weerber. en progr.nws. 18.00 Nleut
18.10 Reg. nieuws. 18.15 Sport. 18
Parl.-overz. 19.00 Amusmuz. 19.30 G
var. muz. progr. 20.30 Hoorspel. 22
Nws. 22.10 Boekbespr. 22.45 Avondj
beden. 22.59 Weerber. 23.00 Nws. 23J
23.45 Planorecital.
Engeland, BBC Light Programrai
00 en 247 m.
12.00 Kritiek op de nwe gram. Ui
Gevar. progr. 14.15 Gevar. muz. (0
15 30 Nws.). 17.00 Gevar. muz. pra
(Om 17.30 Nws. en ber. voor het vr
keer). 18.30 Gevar. progr. 19.00 Nleus
19.24 Stop Press Sport. 19.3"
muz. 20 40 Nws. en gram. uit
leden. 21.00 Lichte muz. 22.0
wetse dansmuz. 22.31 Jazzmi
24.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk,301:
nuz. v. d. Jeugd. 19.00 Ne
nuz. 21.30 Nws. 22.10 1!
22.45 Gevar.
en moderne mu:
moderne muz. lil
Nws. 20.42 Hoorsi
21.34 Gevar. muz. 23.52-24.00 Nws,
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.: 12.00 Nws. 12.03 Nwe grai
12.25 Weerber. 12.30 Amus.progr. 12.
Progr.-overz. 13.00 Nws. 13.20
Hitparade. 14.00 Nws. 14.03 Tips
automobilisten. 14.30 V. d. teer
14.50 Gram. 15.00 Nws. 15.03 Hoorgpl
16.27 Filmkron. 17.00 Nws. en berld
ische zangen
ilse les. 18.00 Kr
AsiSgeïa
old. 18.28
am uit Amerika. 19.30 Lichte
i 20.40 Pianorecital). 22.00 Nws.i
22.15 Dansmuz. 23.00 Nws. 231
19.30 Nws. 20 00 Hoorspel. 20.30 Chu
sons. 22.0"
22.55 Nw
KENNERS
KOPEN
FILMS
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
ag!;
Amsterdam licht bew
Den Helder onbewolkt
Ypenburg licht bew
VllsslngeD onbewolkt
Twente onbewolkt 15
Eindhoven onbewolkt 16
Z.-Limburg onbewolkt 16
Helsinki half bew. 15
Stockholm half bew 17
Oslo onbewolkt 17
Kopenhager half bew 15
Aberdeen zwaar bew. 13
Londen licht bew 17
Brussel onbewolkt 16
Luxemburg onbewolkt 15
onbewolkt 22 10 0
Grenoble
Nice zwaar bew. zu
Berlijn geh. bew. 23
Frankfort onbewolkt 17
Mllnchen zwaar bew. 18
Zürlcb licht bew 17
Genève onbewolkt 1»
Locarno onbewolkt 23
Belgrado regen 22
Athene zwaar bew. 23
AJacclo zwaar bew. 22
Madrid licht bew 33
Mnllorca onbewolkt 25
Lissabon onbewolkt 30
