Leidsch Dagblad | 1964 | 6 mei 1964 | pagina 23

s cheepM^MIMCHjjen

Nieuwe bouw-c.a o.
wordt ook overtreden

Misdaad in Stockholm

Chroesjtsjow:
laat Cyi

orus

met rust

PANDA EN DE MEESTER-MEESTER

DE KLEINE KONING WIR OMAR

7""

LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 6 MEI 1964

Dagelijks vervolgverhaal

door N. EDWARD WERNER
(Vertaald uit het Zweeds)

[et onopvallende gezicht van het
vertoonde opeens een glim-
waardoor het bijna aantrek-
if lk werd, en Dahl kwam tot de
lusie dat de inspecteur toch niet
jaal onmenselijk was. Berg was
iter volkomen onberekenbaar.

[Wist u, meneer Dahl, hoeveel geld
'ieer Millech op u zou vastzetten?"
D hij opeens
Toeveel
ahl keek hem verrast aan, maar
n [inspecteur liet zich niet afsche-

Njfü wist, dat u een soms gelds zou
VtSoen nietwaar?"

dat wist ik," gaf Dahl na
'aarzelen toe.

iyn vraag is dus," vervolgde de
cteur, alsof hy tegen een kind
weinig begrip sprak, „of u er
idee van had, hoeveel geld u
krijgen."

[Ongeveer tienduizend dollar,"
Hfwoordde Dahl.

lllet was intussen zo donker ge-
Wen ,dat de inspecteur niet kon
Zto dat hij een kleur kreeg. Maar
was alsof de inspecteur het ver
redde en zeker van zijn zaak wil-
,zi)n. Hij stond op en knipte het
Eftt aan.

p, tienduizend dollar," zei hij, te-
jopend naar zijn stoel. „En het
tk intussen wel een beetje meer
jjjn, hè?"

)ahl vergat asji zijn sigaar te
Deze stuaaktie hem niet

ZIJ n.

91

vetfWat was volgens u de reden dat
vi ech uitgerekend u in zyn tes-
ent bedacht? Vertelt u me dat
vó i eerlijk."

ahl haalde even diep adem.
vindt het misschien verwaand
itelpken," begon hij, „maar ik geloof
mijn gezelschap véél voor Mil-
betekende in de laatste jaren
zijn leven. Ik wist dat hij nu
U dan andere mensen ontmoette,
L iris Wallinger bijvoorbeeld, en
ele Denen, die hier wonen, en
nden, die hier op de doorreis
lieven, maar ik geloof dat ik
enige was. met wie hij regelmatig
itact had. Ik verloor mijn ouders,
i ik nog heel jong was. In het
ïlschap van Millech kon ik me
pmen op mijn gemak voelen, zo-
met mensen van je eigen leeftijd,
wijl hij tegelijkertijd voor mij de
torlceit va nde oudere en meer
aren man had, zoals ik me voor
een vader dat heeft. Hij
d een soort tweede vader voor
en tegelijkertijd een goede
end. En hij scehen ook zeer op
n gezelschap gesteld te zijn. Hij
teide mij, dai hy een zoon had
ad die heel jong was gestorven,
schien vond hij in mij iemand,
wie hij zijn vaderlijke gevoe-
itl kwijt kon en nam ik de plaats
die vroeggestorven zoon."
il hield even op en keek de in-
teur aan. ,,U vindt dit natuur-
allemaal sentimentele onzin hé?"
;de hij er enigszins bitter aan

&e inspecteur glimlachte zwakjes.
Helemaal niet", antwoordde hij
[jjijna verwijtende toon. „Ik krijg
's meer de indruk, dat u mij niet
pig vindt, meneer Dahl".
hl keek hem met opgetrokken
rbrauwen aan.

(Werkelijk?" zei hy quasi-verwon-

le inspecteur zuchtte even.
ftMillech had u dus verteld dat hij
jin zijn testament zou bedenken
|t tienduizend dollar?"
pr was helemaal geen sprake van
1 testament", zei Dahl koel, „en er
iook geen sprake van een gift. Hij
Be mij a.s. herfst een rondreis
ft'Amerika laten maken. Ik zou
|ar New York vliegen, daar een
kopen en via Chicago naar Los
Kéles reizen, waar Millech naar
my vertelde, vrienden had, die
I my wilde laten bezoeken. Of-
joon hij 't destijds niet met zoveel
)rden zei, kreeg ik de indruk dat
fc niét een plezierreisje was, dat ik
zijn kosten zou maken, maar dat
'«paalde opdrachten zou moeten
poeren. En het bedrag, dat hij te
per beschikking zou stellen, was
pöuizend dollar."

„Maar in plaats daarvan maakte
hij u tot een erfgenaam, alsof hij er
een voorgevoel van had, dat hij zou
sterven, voordat u die reis ondernam.
Is het niet zó?"

„Uw fantasie sleept u mee, in
specteur", zei Dahl.

„Millech deelde mij mee, dat zowel
het geld als bepaalde instructies ge
deponeerd waren bij notaris Wallin
ger; dit voor het geval hij zélf niet
bereikbaar zou zijn op het tijdstip,
dat ik mijn reis zou aanvangen".

„Wat bedoelde hij daórmee?"

Dahl stond op en stopte zijn
stompje sigaar, dat toch al enige tijd
niet meer brandde, in de asbak op
het bureau van de inspecteur.

„U houdt ervan om in het privé-
leven van andere mensen te roeren
hè?" zei hij op scherpe toon.

De blikken van de inspecteur en
Dahl kruisten elkaar.

„Integendeel, meneer Dahl. ik vind
het hoogst onaangenaam. Maar on
gelukkigerwijze is het noodzakelijk.
voor iemand in mijn beroep".

Dahl ging weer zitten.

„Meneer Millech had de gewoonte
zich elk jaar enige maanden terug te
trekken", vervolgde hij, „een soort
rustkuur zou je het kunnen noemen.
Hij verbrak dan elk contact met de
buitenwereld. Verdere bijzonderheden
kunt u van zijn dokter en notaris
Wallinger te horen krijgen".

„Ik dank u voor uw eerlijk ant
woord, zonder omwegen," zei de in
specteur. „Ik had al bepaalde in
lichtingen gekregen van onze eigen
medische experts, die hem na zijn
do 1 onderzochten. Wio was zijn dok
ter?"

„Dokter Morelli," antwoordde Dahl
op doffe toon. „U kent waarschijn
lijk zijn naam en weet in welke ziek
ten hij gespecialiseerd is. Voor het
geval u dat niet weet, kan ik 'tu be
ter vertellen: hy wordt als een ex
pert beschouwd in het behandelen
van mensen, die soms wel eens wat
te veel,, drinken. Ik kan u echter
verzekeren, dat meneer Millech in
geen enkel opzicht

De inspecteur hief zyn hand op.

„Ik ken dokter Morelli heel goed",
zei hy, „de politie heeft veel waar
dering voor het goede werk dat hy
verricht. Zoals ik zei, ik had al in
lichtingen gekregen van onze eigen
medische experts. U behoeft geen
excuses te maken voor de gewoonten
van meneer Millech. Die doen verder
niet ter zake."

Er heerste even een stilzwygen,
dat Dahl verbrak. „Ik had er geen
flauw idee van dat ik in het testa
ment van Millech voorkwam, tot het
mement dat noter' Wallinger ons
op de hoogte stelde. Millech was zeer
voorzichtig in geldaangelegenheden
en hy heeft mij nooit laten merken
dat hij my geld wilde nalaten."

„Juist, ik begrijp 't," zei de in
specteur.

De telefoon rinkelde en Berg nam
de hoorn op.

„Goed, goed, laat haar maar ko
men," zei hy. na even geluisterd te
hebben. Hy legde de hoorn op de
haak, maar nam hem onmiddellyk
daarna weer op, draaide een nummer
en Dahl hoorde hem zeggen: „Ik
kan meneer Borgsten nu hebben."
Even later wendde hy zich tot Kei
ler en zei: „Wil je enige stoelen by-
schuiven? Juffrouw Millech en me
neer Borgsten komen hierheen."

(Wordt vervolgd)

«n<
HAARCREME

fant-astisch!

fijn
voor
moeder!

Ê>cclüsiéfVèrkrijgbaaiv-bij de-kapperI

Premier Chroestsjow heeft in een
gesprek met het Russische blad Iz-
westja gezegd, dat de tegenstanders
van de onafhankeiykheid van de
jonge republiek Cyprus het eiland
niet met rust laten en de geschillen
tussen de twee gemeenschappen op-
zetteiyk aanwakkeren. Volgens de
Russische premier zouden de Griekse
en de Turkse gemeenschap het
zonder inmenging gemakkelijk eens
worden in de bestuurskwestie. „Het
NAVO-oorlogsblok" heeft er, zo zei
hy, belang by Cyprus tot een on-
zinkbaar vliekdekschip te maken.

De Turkse Nationale Vergadering
heeft zich gisteren met het vraag
stuk-Cyprus bezig gehouden. Eerste-
minister generaal Ismet Inönü, die
het debat opende, verklaarde onder
meer: „Het Cyprische vraagstuk
vormt een Turks nationaal probleem,
dat zal worden opgelost overeenkom
stig de waardigheid en de eer van
het Turkse volk. De Turks-Cyprioten
hebben, met hun bloed, blyk gegeven
van hun gehechtheid aan hun ge
boortegrond. Zy zullen op Cyprus,
hun vaderland, blyven wonen, in
vrede en veiligheid en in het genot
van al hun rechten. Turkije is het
aan zyn eer verschuldigd te verzeke
ren dat dit het geval zal zyn. Het zal
wellicht lang duren, voordat wy kun
nen zeggen dat deze toestand is be
reikt en ons volk zal er vele offers
voor moeten brengen. Doch de Turk
se natie zal vastbesloten achter haar
Cyprische broeders staan", aldus pre
mier Inönü.

Oostafrikaanse
muiters staan
terecht

Zestien Keniase militairen zyn
door een militaire rechtbank in Nai
robi tot gevangenisstraffen van vijf
tot veertien jaar veroordeeld wegens
muitery. zy worden beschouwd als
leiders van de opstand in januari
van dit jaar, die slechts door het op
treden van Britse troepen onderdrukt
kon worden.

In Tanganjika is nog een proces
tegen 19 militairen aan de gang, die
kort voor de muitery in Kenia tegen
hun Britse officieren in opstand kwa
men. Ook in de hoofdstad van
Oeganda, Kampala, staan muiters te
recht, die büna gelijktijdig met de
troepen in Kenia en Tanganjika te
gen hun Britse officieren rebelleer
den.

1409. Aangenaam pratend voerde Joris de heer Vlijmen
naar zijn kantoor.

„Ik geef u. de verzekering, dat uw pupil Panda binnenkort on
herkenbaar veranderd zal zijn,", sprak hij. „Het opstandige
jongske zal dan inzien, dat ge slechts zijn welzijn op het oog
hebt en hij zal zich beijveren om u aangenaam te zijn".

„Ik betwijfel of u dat zal lukken", zei de procureur. „Hoewel ik
moet bekennen, dat u de andere knapen behoorlijk onder de duim
hebt gekregen. BehoorlijkZo heb ik ze zelfs onder Ambrosius
niet meegemaakt! En wat ziet het tehuis er netjes uit! Heel anders
dan vroeger!"

„Mijn leerlingetjes hebben alles opgeknapt"zei Joris. „Ze
hebben geschrobd, geveegd, geboend, geverfd en alles
zonder enige beloning. Een goedkeurend woord is voor hen vol
doende". Hij gaf de ander een sigaar en vervolgde met een knip
oogje: „Welke zakenman zou niet graag zulke goedkope werk

krachten willen hebben?? Goedkeurende woorden inplaats van
loonzakjes

„Ik begrijp u'. zei de scherpe advocaat. „Maar helaas kan dat
niet. Als ik die knapen voor me liet werken, kom ik in gedrang
met de kinderwet.

Kinderarbeid enzovoort. Nee, het is handig bedacht, maar jam
mer genoeg gaat dat niet door".

„Tut, tut' sprak Joris. „De kinderwet verbiedt toch niet. dat
kinderen hun ouders helpen? Hun ouders of hun voogd? En
als u nu eens het voogdijschap over al die knapen aanvaardde

„Ja dan Dan zou ik ze voor me kunnen laten werken
riep Mr. Vlijmen opverend. „Gratis arbeidskrachten! Drommels,
meneer, wat is dat slim bedacht! Hebt u soms ook het Recht be
studeerd?!'

Vervolgverhaal voor de kleintjes

45 Als koning Wiromar wakker was en Uit zijn brede
hemelbed sprong, kwamen lakeien met zijn kleren en hielpen
Zijne Majesteit met aankleden. Het laatste zette de koning
zijn kroon op z'n pruik, en dan stapte hij naar de troonzaal,
om daar te gaan regeren.

Achter hem liepen altijd een paar lakeien. Dat leken wel
allemaal broers, want ze leken allemaal op elkaar: met stijve
gezichten, die nooit eens uit de plooi kwamen

WOENSDAG
Schouwburg: K en O Ned. Comedle
„Wie is bang voor Virginia Woolf"
8 uur nm.

Stadhuis: Gemeenteraad over bouw
nieuwe Schouwburg 8 uur nm.

Zomerzorg. Volle Evangelie-zending.
Zigeuners spreken, 8 uur nm.

Zoölogisch Laboratorium (Kaiserstr.
63): K. en O. Aanvang cursus prof.
dr. J. J. A. van Iersel „Gedragingen
van dieren". 8 uur nm.

DONDERDAG

Hogewoerd 175: Dlenstvergaderlng
van Jehovah's Getuigen, 7.25 uur nm.

NCReisV. Dagtocht naar Veluwe
en Betuwe. Vertrek Stationsplein.
8 uur vm.

Schouwburg: RKSV „St -Augustinus"
speelt „De min in het Lazarushuls",
8.30 uur nm.

VRIJDAG

Oude Vest 13

Christengem. „Ecclesia'

ZATERDAG

Adventkerk: geen dienst.

Stationsplein (halte bus 41): Excur
sie Kon. Ned. Natuurhistorische Ver.
naar Pan van Persijn, 1.40 uur nm.

Zomerzorg Volle Evangelie-zending.
Jeugddienst 8 uur nm.

ZONDAG

Dr. Van Voorthuyzenschool (aula)
Pinkstergemeente, 3 uur nm.

Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
van Jehovah's Getuigen, 4.30 en 6.30
uur nm.

Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen, 10.30 uur vm.

Evangelisatie
8 uur nm.

Wassenaar: (Kunstzaal Heuff)
Opening tentoonstelling Else Llndorfcr
en Florls Meydam, 3 uur nm.

Stadsgehoorzaal (Kleine Zaal)Ned.
Ver. van Huisvrouwen. Demonstratie
firma Meeuws, 2.30 uur nm.

DINSDAG

Bijzaal Petrakerk (Surlnamestraat)
Ned. Chr. Vrouwenbond afd. Noord,
de heer en mevrouw G. A. Olff over
„De gouden schelp", 8 uur nm.

De Lakenhal: Ver. Oud-Lelden. Spr.
mr. H. van der Linden over „Het
Hoogheemraadschap van Rijnland in
verleden en heden 8 uur nm.

Garenmarkt: K. en O.-excursie naar
's-Hertogenbosch, 8 uur vm.

Geref. Jeugdhuis: Ver. voor Experi
menteel radio- onderzoek, 8 uur nm.

Maranathakerk (wijkgebouw)Le
denvergadering Prot. Chr. Ver. voor
onderwijs aan slechthorende en
spraakgebrekkige kinderen, 8.15 uur
nm.

Stadhuis (wachtkamer trouwzaal):
Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten.
7 tot 8 uur nm

BIOSCOPEN

Trianon: „Irma la Douce", 18 Jaar.
Dagelijks 2 en 8 uur (maandag-
8.30 uur). Zondag 2. 5 en 8 uur.
Rex: „De val van Bataan", 1$ Jaar.
Dag. 2.30, 7.15 en 9.15 uur. Zondag
2.30, 4.45, 7.15 -en 9.15 uur.

Camera: „Hoe slaag ik in de liefde",
18 Jaar. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur.
Zondag 2.30, 4 45, 7 en 9.15 uur.
Woensdagcyclus „Le dlable au
corps", 18 Jaar.

Camera: Woensdagcyclus „Le dlable
au corps" 2.30, 7 en 9.15 uur.

Studio: „De vrouw die hy begeerde
(This sporting life), 18 Jaar. Dag.
2.30, 7 en 9.16 uur. Zondag 2.30, 4.45
7 en 9.15 uur.

„Denman met de vyf paapoor-
2.30, 7 en 9.15 u

Luxor:

ten", 14 jaar. Dag
Zondag 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Lldo: „De hel van de South-Paclflc",

14 Jaar. Dagelijks 2.30, 7 en 9.15 u.
Zondag 2.30, 4.45. 7 en 9.15 uur.
Astratheater: donderdag 8 uur, vrijdag
8 uur, zaterdag 7 uur „One Eyed
Jacks" (Vergelding), 18 Jaar.
Zaterdag 9.15 uur, zondag 7 en 9.15 u
dinsdag 8 uur, „Als myn slaapkam»-
kon spreken", (Come blow your
horn), a.l.

Woensdag 8 uur en donderdag 2.30,
7 en 9.15 uur, „Hulot met vakantie"
a.l.

Zondagmiddag 2.30 uur, woensdag
middag 2.30 uur, „Alleen op de we
reld", a.l.

TENTOONSTELLINGEN
Lakenhal: Tentoonstelling „Shakes
peare, hoe en waar". Werkd. 10-4 uur;
zond. 1-4 uur (tot 29 Juni).

De Lakenhal: Dag. 10-4 uür; zond
1-4 uur.

Legermuseum (Pe3thulslaan)Met

uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur)

Rapenburg 73: Tentoonstelling Leids
Academisch Kunstcentrum (tot
29 mei).

Ryksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur; 's zon
dags 13-17 uur

Ryksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v. d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur Zon- en feest
dagen 2-4 uur.

Rijksmuseum van Oudheden: Dage-
tyks 10-5 uur; zond. 1-6 uur.

Ryksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen: Dag. 10-4
uur; zond 1-4 uur.

Sociëteit „Horus" (Rapenburg 127):
Tentoonstelling Camera Catena. Foto's
en briefhoofden. 5-6 en van 9-10.30 tr
nm. (tot en met 15 mei, behalve
zaterdag en zondag).

Geen zwarte lonen

(Van onze A'damse correspondent)
De looncontroledienst heeft vier
Amsterdamse aannemers verbali-
seerd wegens het uitbetalen van lo
nen die hoger zyn dan wettelyk is
toegestaan.

Een van de overtreders is de NV
MaatschappU v oor onroerend g-ed
Texel van de gebroeders Van der
MeUden, één van de actiefste aon-
nemersbedrUven in Amsterdam. De
looncontroledienst is van mening te
kunnen aantonen, dat de N.V. Texel
lonen uitkeert die tot 20 proeent bo
ven de by de bouw-CAO behorende
maxima-regeling uitgaan.

De directie van Texel stelt, dat er
geen sprake is van zwarte lonen en
dat men nooit verder is gegaan dan
de bouwvakkers overeenkomstig hun
prestaties te belonen.

De processen-verbaal zullen in de
loop van de week aan de off er
van Justitie worden voorgelegd, die
daarna vervolging zal overwegen.

Nieuwe uitgaven

De zaak-Irene De journalisten
Eert Pasterkamp en Dick Schaap
hebben in samenwerking met de N V.
De Arbe.derspers een record geves
tigd. Veertien dagen, nadat het pls-n
rijpte, is van hun hand een boekje
van de persen gekomen, dat de vec-
Voor spoedgevallen zijn van heden- zeggende titel De zaak-Iren:" draagt,
middag 2 uur tot vrydagmorgen 8 uur Een bliksemtempo, dat onj'kcnd ts
bereid waar te nemen de doktoren: voor de Nederlandse txxkproduktie.

"Si11 De Amsterdamse joumatetcn hebben
aan de hand van benchten en
commentaren uit de laatste schok
kende maanden nu reeds gebracht eon
zo compleet en objectief mogchjk
ov rzlcht te geven. Natuurli k 's alles
nog te kort geleden om nu al vol
doende afstand te kunnen n n,
maar een opsomming van fe'tc en
gebeualenissen maakt well cht een
rust'ger beschouwing mogeUjk.

Wassenaar (Kunstzaal Heuff):
Tentoonstelling werk van Huub Ger-
retsen, Olga Oderkerk en Henny Radijs
Werkd. 10 uur v.m.5 uur n.m.; bo
vendien vrydagavond 8-10 uur (t/m
7 mei).

AVOND- EN NACHTDIENST
DER APOTHEKEN

Geopend voor spoedeisende geval
len: Centraal Apotheek. Breestraat
74. telef. 20552.

Apotheek R. van Breest Smallen-
burg te Leiderdorp is geopend.

De Oegstgeester Apotheek en Apo
theek Voorschoten zyn op Hemel
vaartsdag gesloten van 8 tot 22 uur.

50481. Mastenbroek, Houtlaan 27. tel.

53156. Van Glabbeek, Bachstraat 39. 6411

tel. 22956. Van Wlngerdèn, Boshulzer-I

kade 38, tel. 30791 en Langezaal, Witte kende maanden nu reeds go racht eon

Singel 30, tel. 24855. i|jj «v

Té Oegstgeest van hedenavond 6 uur
tot vrydagmorgen 7 uur, dokter Van
Walcheren, telef. 52130.

BH geen gehoor van uw huisarts ol
Specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.

'osilies Nederlandse

Ö<|U'|M*D

ijlllles 4 v Guayaquil n Pimentel
line 5 v Aarhuus te Rotterdam
Om. Nelson 2 te Liverpool
P9U 4 v Maracaibo n La Guaire
Jicn» p 5 Wight n Dieppe
Rmcmnon 5 v Hamburg le A dam
Mak 4 op 415 in ZZO Suez
iloeti V 5 te Rotterdam

1 v Kinyslon le New Orleans
I tor 4 op 7U0 m* ZZW Ce/Ion
iltor W 2 v Kopenhagen te Raumo
ilflcra L 3 op rede Dale
IWIa Johanna 5 120 m NO Kaap
Villano

lljoi 4(j0 m ZZW Kas Hatum
1 S 3 v Londen te Dordrecht
01 3 v Grouw te Kelmar

klc.Jlfl

Alnilali 3 100 1

n Buenos Aire

Iplp v Plyrr,

p Por

Stetfirt
te Singapore
Tumpa le Mobile
4 te Kalania

1 ZW Sabong

'mp«nan
Ifflmon 1
(mitelnioli

'telsluis <-v> nuuuiiy
IMalstad 4 v P Lincoln n Aden
«mslelvecn 5 v Fremantle n Aden
Fjjrnla: 4 v Hamburg te Gdynia
J"" 1 5 te Karskar verwacht
«nna ürocrc p 4 Ouessant
ine Hcrlurth 4 te Tripoli
nne S 4 te Bergume.dam
nulla 5 re par verwacht
rtas p 5 Oporto n f anger
'tnimcdes 4 430 m dermuda
4 1300 m ZO Monrovia
5 «e Avonmouth verwacht
*'9o 4 re Bordeaux
J'Sos p 4 Gibraliar n Antwerpen
nstotelcs 5 v llo is Matarani
"hem p 5 Strcmboli n Genua
22° 5 V Gent le Vilvoorde
5™ 5 te Amsterdam verwacht
°.P® 6 le Avonmoulh verwacht
nntis 4 v Civita Vecchla n Sf
"'hl 4 op 300 m NO Bermuda
"vetdyk 2 v Nacala te Beira

5 v 5 Marta te Cartagena
#>rendsz p 5 Dover n Rotterdam
5 p 5 Gibraltar
u te Nagoya verwacht
R.n"?? 3 v d rede to Padang
wilatnx 5 180 m NW Alexandrlë
■erkhout 5 te Kotka
SmII John p 5 Ouessant
c"y Anno S p 5 Sandettle naar

Avonmouth
j"Jt»piein p 4 fyboron n Amsterdam
«Mrl.nd 5 te Grimsby 7 te Rott.

iSi» #eht

P8®,um 4 v Oporto te Bristol

B|nnenhaui»n ,,„,m 6 Casablanca n

sant

uil- o 4 v Alexandrlë n Port Said
iscaya S v Dublin te Rotterdam
litnr 4 v Kaapstad n Las Palmas
Borculo p 4 Kbbp St Vincent n

Aaiborg
Braudaris 2 te Colchester
Brcohorn verm 6 v Le Paillet n 7
Breezand 6 te Bayonne verwacht
Brinda 3 v Hayle te Rouaan

Calchas p 5 Oporto n Slax
Camcrounkust p 4 Las Palmas
Candide 5 50 m O Kaap Kennedy
Carcbcka 2. 2 te Danzig
Catnissasingol 5 te Bayonne yerw.
Carrillo S te Gollito 7 te Arinuelies
trwachl

Cartago p 4 Landsend n Philadelphia
Castor p 4 Bougie n Rotterdam
Catch p 5 Terschelling n Esbierg
Catharina F 1 te Trolhattan
Chans 5 v Froport 10 lurks ail
liron 4 op 600 m NO Azoren n
Curatao
Clothilda M 4 te Groningen
Coccinelle 5 v Rouaan n Casablanca
Cocnraad K 5 te Southampton verw
Coots 5 v Amsieidam te Rotterdam
Colette S to Duinkerken verwacht
Con Brio S v Londen te Rotterdam
Concepcion p S Kaap Villano naar
Lissabon

Congo, 4 200 NNO i.as Paimas
Cornelia 8 1 p S Kaap Pato* naar

Civita Vecchia
Corn. Brocrc S le Dordrecht verweent
Corona p 5 Goerce n Londen
Crescendo p S Vlissingen n 7
Cumulus d v Malta te Boston

Onje Bonnier 4 v Livorno n Genua
David 4 v Ostende te Sheerness
Dclh 5 v Barbados te Trinidad
Dicmcrdyk 4 v R'dam te Londen
Dier 5 v Rotterdam te Antwerpen
Dicuertje p 5 Ouessant n Rouaan
Diiigentia 5 te Antwerpen
Dintelborg 6 te Londen verwacht
Diogenes 4 op 250 m N Azoren
Dita Smits 2, 5 te Boston
Domburgh 3 le Rotterdam
Dongedyk 4 v Bermuda n Cristobal
Doris 4 160 m NNW Pto Rico n

Charleston
Douwe S 4 v Karlstad te Terborg
Draka 3 te Middlesbro
Drittura 5 te Harlingen verwacht
Dutch Master 2 v Runcorn naai
Fleetwood

Eddvstone p 5 IJmuiden n Helslng-
borg

Ecninaven 1 te Baltimore
Eems 5 v Boston te Antwerpen
Eorbeek 5 te Vlaardingan
Elsa 4 v Ostrand te Vivstavart
Elshout S te Shoreham
Eos 4 v Algiers n Antwerpen
Erasmus S te Dieppe verwacht
Erasmussingel S te Beyroeth

Esma B 3 v Hamburg te Londen
Expansa 4 v Harlingen n Middlesbro
S 2 v Zaandam te Berwick

Fendo 3 v Duinkerken te Londen
Fiducia 2. S te Maassluis
Fivelborg 4 v Rotteidam n Ronehamn
Flevoland 3 te Goole
Fluvius 5 v Delfzijl n Beltast
Forel 5 v Ipswich te Antwerpen
Franka 2, S v Rotterdam n Aberdeen
Frans van Scumeren 5 te Kopenhagen
verwacht

avizo S v Casablanca te langer
Frejo 4 v Preston n Rouaan
Frisla 5 te Carnarvon verwacht
Gaasterkerk 4 v L Moraues n Beirn
Gaostcrland SSM 3 te Harlingen
Gazelle 3 v Rotterdam te Londen
Geer! 3 v Antwerpen te Londen
Geortje Buisman 4 v Abidjan n Dakar
Geestdam 4 te Maassluis
Geestdiep 4 te Maassluis
Geestsluis 5 te Boston
Gceststroom 5 te Yarmouth
Geile p 4 Ameland n Rouaan
Geja 4 v Skogby n 7
Gorsom 4 v Barry te Honfleur
ono Hendrlka S te Preston
Gltana 3 v IJmuiden te Londen

ia Maris 4 v Baicelone n Beltast
Glory 5 te Poortershaven
Gooree p 3 Gothenburg n 7
Goote 5 te Rotterdam
Gorredyk 4 v Baltimore te Norfolk
Greveland 4 op 240 m Z Bohia
Grebbodyk 4 v Tampa te Mobile

Hada 2, 2 v IJmuiden n Birkenheao
Hans 5 v Londen te Rotterdam
Harlinnen 4 100 m O Pentlend Flrth

n Oslo
Harm p 2 Lizard n Rouaan
Heem:kerk 5 v Tellicherry n Aden
Heenvliel S te Rotterdam verwacht
Hendrlka Maria 5 te Dordrecht
Hercules 4 v San Juan n Europa
Hermos 5 v Hamburg te Bremen
Hilda 4 v Rotterdam n Huil
Hilversum S v Havre n Hamilton
Hollandia 4 te Antwerpen
Horizon 2 v Malmo n 7
Hydra 5 v Swansea te Amsterdam

tmke p 4 Gibraltar n Faro
Inca 5 280 m ZW Havana
Ipswich Pionoer 5 te Rotterdam
Ircna 4 v Rottardam ta Haderslei
Isii 4 v Hamburg n Amsterdam
Ittersum 4 v Hamburg te Anlw
Izalco 4 v Balboa te Buenaventura

Jacaranda 5 ta Harwich
Jagersfontein 5 te Amsterdam
Jan p 5 Kaap Villano n Lissabon
Jan Harman p 5 Lissabon n Antw
Janny 4 v Huil ta Zaandam
Japara 4 v Genua n Barcelona
Jason 5 v St Lucia ta Trinidad
Jato S v Boulogne te Rotterdam
Jozina 4 v Boston ta Goola

Kaap Falga 4 Getla n Rundvik
Kamperdyk 4 v R'dam te Bremen
Kastanjcsinyel 6 te Le Pallice verw
Katsedyk 2 te Vera Cruz
Kotwyk p 4 Okinawa n Zuid Atrika
Keizersgracht 5 ta Gefla
Kcnnemerland 4 te Bremen
Kcrkedyk 4 210 m ZZO Kaap Race
Kilo 5 v Rotterdam te Artwerpen
Kinderdyk 5 v Havre te Antwerpen
Kreeft 4 v Rotterdam n Narvik

Laaiderkerk p 4 Aden n Muscat
Labotas 5 110 m ZW Ouessant
Ladon 4 1030 m WNW Kaap Verd
•II.

Laga p 4 K. Villano n Lissabon
Langkoeas 4 v Dieddah n Djibouti
Lak 3 v Londen te Anfweroen
Leemans p 4 Beachy Head
Leendert Broere 2 v Middlesbro n
Klaipeda

Leioerkork 5 v Bahrein te Kowelt
Lekhaven p 4 Ouessant n Lissabon
Lelykerk 3 v Amsterdam te Londen
Lenie p 4 Vlissingen n Lelth
Leonldas 5 v Antw te Rotterdam
Louvchaven S te Malmo verwacht
Liberiakust 4 v Monrovia n Abidjan
Libertas p 5 Brunsbuttel n Anrw.
Lien p 5 Vlissingen n 7
Lingedijk p 4 Vlissingen n Hamburg
Loosdrocht 4 v Agaba n Port Sudan
Loppersum 5 te Savannah
Louise 3 te Harlingen
Luctor 3 v Rotterdam te Londen
Lucy p 4 Dungeness 1 Brldgewete,
Ludo 2 Wlsmer te Runcorn
Lydia 2 v Londen te Liverpool

Maasdam 4 550 m O St. Johns
Maaskerk 4 ten anker Suez
Magas 4 v Benghazi te Tripoll
Manta p 2 Lizard n Shoreham
Mare Altum p 4 Ouessant
Mare Bonum verm 5 v Sheerness n

Teignmouth
Mare Llbcrum 3 te Rotterdam verw
Mare Magnum p 5 de Caiquats
Mare Novum 2 v Stanlow n Kopen
hagen

Margriet Anfa 5 te Rottardam
Mari-Ann p 4 Flamboro Head
Marian Maria 5 ta Tanarlffa
Mariakerk p 4 Malta n Bahrein
Marinu* Smit* 3 ta Rouaan
Markab (T) 5 to Dordrecht
Maron 4 op 310 m NO Sombrero
Martcnshook 4 v Rouaan n 7
Mathilda 4 v Rotterdam te Dublin
Methilde 3 te Karlshemn
Mauritssingel verm 5 v Bayonne n 1
Meerdrecht 4 400 m NO Bahamas r
Ryaka

Meeuw 3 ta St, Ivat «hullen
Mamnon 4 v P Cabello n Trlnldao
Mentor p 4 K Villano n Malta
Meta p 5 Vlissingen n Waterford

Mctropole 6 te London verwacht
Midas 5 te Genua verwacht
Mithras 4 v Tunis te Tripoli
Molensingel S te Liverpool verwacht
Musi Lloyd 2 te Calcutta
Musketier 7 te Cork verwacht
Mutatie 6 te Ipswich verwacht
Ipiwlch

iliano n R'dam

Nanning Bulsman p 3 Kaap St VI
cent

Nassauhaven 3 te Kopenhagen
Nedcr-Rijn p 4 Algiers
Nedor-Waol 4 nog rede Lego*
Meder-Weser 5 nm te Aden ver
Nelly 5 v Duinkerken te Rouaan
Neptunus S te Yarmouth verwacht
Nero 4 v Amsterdam ta Bilbao
Nieuwland 3 te Leith
Nike 4 v Newheven te Guernsey
Noblesse 3 te Huil
Noorderhaven 5 te Londen verwacht
Noordkaap 4 te Gdynia
Noordstad p 4 Vlissingen n Goola
Noordster 3 te Deventer

rdwyk 4 op 124 m O Recite

Noordzee S te Hamburg
Novel 5 te Sundsvall verwacht

Ocean Sprinter 4 v La* Palmas n

Rotterdam
Oldekerk S v Newcastle n Brisbane
Olivier van Noort p 5 Vlissingen
Vannes

Oosterburgh 3 te Antwerpen
Oostkcrk 2 v Newcastle ta Sydney
Oranje 5 v Southampton n G<
Oranje Nassau 4 ta Kingston
Osiris 1 v New York n Cd 8ollvar
Ouwerkerk 4 550 m NO Ascension

Provenicrsslngcl 5 te Rotterdam verw
Prudentie p 5 Kattegat n Amstardam

Pygmalion 4 v R'dam ta Malta

ittlOÜO ICUXOMAli

Radja 4 v Beira te Mtware
Raket 2 v Londonderry te Londen
Realia 4 te Kopenhagen
Result 5 v Bremen te Ipswich
Rex 3 v Gent te Londen
Rinl 6 te Delfzijl verwacht
Riouw 3 v Suez n Port Said
Roebiah 4 op 150 m WNW Ja-

Roelol de Winter 2 te Swansea
Roalof Jan 4 ta Antwarpan
Rondo 6 te Rotterdam verwacht
Rose 5 te Duinkerken verwacht
Rotterdam S v R'dam n New York
Rubato p 4 Kiel n Svendborg
Ruys 1 v Santos te Rio Janeiro
Rilnborg 4 v Mantyluoto n 7

Saba p 4 Brunsbuttal n Rochester
Sagitta 2 ta Ostenda
Saloum 4 op 110 m NO Madeira
Sandenburgh 4 bi) Gibraltar
Sappemaar 3 v Rottardam n Oslo
Sarpedon 4 v Hsmburg n Braman
Scheldeborg 4 ta Falkeberg
Schokland 5 te Rotterdam verwacht
Schouten 4 220 m OZO Singapore
Bangkok

Senegalkust 4 v Oakar n Lissabon
Sharatan 4 v Duinkerken n Treport
Slllndocng 4 te T|lrabon
Silvaplane S ta Antwarpan verwacht
Slamat 4 v Port Swettenham
Penang

Slledrecht 4 300 m ZW Tenant*

Parkhaven 4 500 m NNO Fernando

Noronha n Rotterdam
Parthenon 5 v R'dam te Hamburg
Patrla 2 v Beltast n Newport
Pegasus 6 te Rotterdam verwacht
Peuerkust 5 te Dakar verwacht
Pergo 5 te Vannes verwacht
Phecda p 5 Kaap Palos n Marsen
Phlletas p 4 Blzerta n Hamburg
Pltoenlx p 4 Gibraltar n Piraeus
Plancius 4 v Braman n 7
Polaris 2 v Rottardam ta Struar
Pollendam 3 ta Manchestar verw
Polydorus 4 v Trlncomalee te Aden
Poseidon 1 v Charleston n Newport

News

Prins Csslmlr 5 v R'dam n Londen
Prins Fred. Willem 4 v Montreal

Toronto

Prins Joh. W. Frlso p 4 Lizard
Prins Maurlts 6 nm e Montreal ve
Prins W. v. Oranje 4 te Hamburg
PrPins Willam 2, 4 te Aqaba
Prins Willem 4, 4 te Cleveland
Prins Willam 8, 4 v Chicago n 7
Prinses Irana 4 v Havre n New York
Prinses Margriet 4 230 m Z Kaap

Race

Soastdyk p 4 Start Point n Boston
Sommelsdyk 4 370 m NW Azoren
Sophocles 4 v Barbados n Paramaribo
Spaarncborg 3 te Rotterdam verw
Spaarnekcrk 4 v Singapore n Manilli
Sperenza 2 v Rotterdam te Gdynli
Spet Major S te Rotterdam
Spirit 5 te Antwerpen
Spolanda S te Middlesbro verwacht
Spolesto 5 te Vlaardingan verwacht
Spoorslngel 5 te Bayonne verwacht
Sporonls p 4 Vlissingen n Oundalk
St Jansland 5 te Kings Lynn 7

Rotterdam verw echt
Stad Alkmaar 2 ta IJmuldan
Stad Gouds 4 100 m W Lissabon
Stad Kampen 6 te Rotterdam verw.
Stad Maastricht p 4 Flnlsterre
Stad Utrecht 4 100 m WNW Lissa
bon

Steenwyk 2 v Yokohama te Kobe
Stelle Maris (t) S te Amstsrdam
verwacht

Stella Polarla 5 v Rotterdam n Havre
Stentor 4 v Syracuse te Livorno
Stern 3 v Amsterdam n Archangel
Steven 4 op 240 m NNO Flnlsterre
Strest Franklin 1 te Yokohama

Straat Framantla p 4 Fern. Noronha
Strsst Lombok 5 te Belrt verwacht
Straat Madura 4 v Mauritius n Port
Elizabeth

Straat Magelhaen 2 ta Buenos Aires
Street Rlo 5 te Mauritius
Straat Singapore 4 340 m ZZO
Reunion

Straat Torrea 4 333 m Z Saigon n

Hongkong
Straat van Diaman 3 ta Kobe verw.
Streefkerk 4 v Livorno n Marseille

Sumatra 4 v Houston n Newport
Newt

Tsras 4 v Lissabon n Oran
Tasman 2 v Rotterdam te Norwich
Tasmania 4 v Fowey n 7
Taurus 5 te Ipiwlch verwecht
Tegelberg 4 250 m O Chaqros Arch
Tempo p 3 Kiel n Ventsplls
Terschelling p S Wight n Seville
Thelitis p S IJmuiden n Delfzijl
Thtllo 4 v Rotterdam n Dublin
Thea 3 v Rotterdam te Randers
Theano 5 te Amsterdam en 7 te

Rotterdam verwacht
Thamla 6 te Trlmdad verwacht
Theron 4 130 m ZO Sto. Domingo
Thuredrecht 4 500 m ZO Ceylon
Tide 5 v Yarmouth te Rotterdam
Tlmo 2 v IJmuiden ta Poola
Tjerk Hlddaa p 4 Vlissingen m
Kopenhagen

(bodes 4 v Hongkong n Mojl
lluwsh p 4 K. Howe n Melbourne
inegsrs 30 te Singapore
Ipanes 1 v Osaka te Yokohama
Itlalengka 4 1050 m WNW Kaap
stad

TJIwangt 1 v Brisbane ta Yokkalchl
Towa p 4 Glbrelter n Btyrouth
Transit p 5 Borkum n Esbjerg
Trlca p 4 Tar«halllng n Greaksr
Triton 4 v Maracaibo n P. Cabello
Tromp 5 v Bordeaux ta Flansburg
Trompenburgh 4 te Middlesbro
Tubal p 4 Oren n Piraeus
Tugro 4 v Krlstiansand te Sauda
Twee Gezusters 5 te Shoreham
Tweelingen 5 v R'dam n Narvik

Ulysses 3 v Lt Guslrs n Merscslbo
Uranus B 2 te Runcorn
Ursa Minor 2 ta Runcorn
Utracht 4 70 m N AlaxandrH

Van Llnschoten 2 te Dar as Salaam
Van Rlebaack 4 250 m NO Beira
Van Weerwyck 4 v Ballk Paoai

Hongkong
Vaandam 2 v Runcorn n Belfast
Vaga 5 ta Amstardam varwacht
Vermesrslnsel varm. 5 v Preston
Veste (S) p 4 Kiel n Helslngborg
Victress 2 v Gent te Londen
Vllltrrlce d 3 Abrolhos all
Virgo e 4 Vlissingen n Londen
Vliet 4 op 600 m O Bermude
Volante 4 v Delfzijl n 7

Volharding 5 te Genua verwacht
Voorwaarts d 2 Lizard n Rouaan

Waalborg 3 ta Vivstavart
Weardrecht 4 330 m W Sabang
Walbalong p 4 RlaS n Padang
Walenburgh 4 v Jersey n Guernse»
Westerdam 4 op 260 m W Landsend
Westersingel 4 v Rotterdam naar
Bremen

Wostland Producer 3 te Sheerness
Weslland Trader 4 te Vlaardingen
Wexford 5 v Boston n Zzandam

Wieidrecht 4 200 m WNW Cnagros

Wilca 5 v Vleardlngen le Amsterdam
Wilja B 5 te Gothenburg
Willem Cornells p 4 Scilly
Willem Ruys 4 te Balboe
Willemstad 5 to Madeira

2. 5 v Casablanca te Wicklow
Witmarsum 4 op 50 m ZO Bermude
Woden 5 v Par te Gent
Wolands 2 v Rotterdam te Londen
Wonogiri 4 210 m ZZO Bangkok n

Singapore
Wonosarl 4 200 m ZW Ceylon

Bremen n Hemburg
Zeeland S v Antwerpen n Londen
Zeevaart 7 te Cork verwacht
Zevenbergen 4 v Rotterdam n Pool*
Zuiderpkerk 4 te Port Sudan
Zwaluw 3 v Groningen te Aelborg
Zwarteweter 4 v Stavanger naar
Krlstiansand

Tankvaart

Ablda 4 v R'dam n Bodo-Hammer-
fast

Adla 4 op 650 m Z Azoran

Acmaea 4 op 780 m ZW Azoren

10 te Stanlow verwacht
Alkmaar 4 135 m Z Porto Rico
Ameland p 4 Recife n Curacao
Arcs 4 400 m W Straat Torres
Avedrecht 4 99 m WNW Ouessant n

Port Said
Bsrendrecht p 4 Port Sudan
Caltex Amsterdam 4 330 m ZZW
Socotrs

Caltex Deltt 4 v Piedju A Dumsl
Caltex Delfsyl 30 v Gulthavn
Vesteras

Caltex Lalden 4 73 m O Ras Fartak
Caltex Madrid 4 330 m Z Colombo
Celtex Naples p 4 Gibraltar
Caltex Pernis 4 op 93 m WNW
Flnlsterrs

Caltex Rotterdam p 3 Little Quoin
Celtex Utrecht 5 te Calcutta
Clnulie 3 v Birkenhead n Stanlow-

Cities Service Valley Forge p 4 Malta
Elizabeth Broere 6 te Suez verwacht
I Esio Amsterdam 4 270 in N Azoran

Esio Den Haag 4 200 m 21 Matte
Essn Rotterdam p 4 Kreta r er»
Forest Hill p 1 Gibraltar
Forest Lake 4 v Abadan n Ja, ,n
Guit Hollander 4 270 m ONO Aden
Guit Italian 4 v Port- Saus n Lende-
end

Gul» Swede 4 180 m NNW Petlm
Kaap Hoorn 5 te Las Palmas
Kalydon 4 500 m NW Fmlsterre
Keiletie 4 op 780 m O Btrmude
Kenia p 4 Little Ouoin 5 te '--dan

daarna Mcna-Smgapert
Kossmatetle 5 v P. Moresby te
Darwin

Kryptos 9 te North Weymouth verw.
Kylix 4 v Havre n Hamburg
Mohsmed Reza Shah 5 te Ltvere

verwacht

Munttoren 4 120 m ZZW Aroren

Ceraibische Zes
Naess Lion p 4 Gibraltar n 'sie of
Grain

Nlsta 4 op 420 m ONO Socotre
Pendrecht 5 nm te Singapore verw.
Philidore 5 te Port Said verwacht

Aden n Tranmer*
Phllippla 4 te Lavere
Raza Shah the Graat 4 v Vlissingen
n Aruba

Schelpwyk 4 310 m ONO B Aires
fcherpendrecht 4 450 m NO Tristan

da Cunha
Senegal 4 op 120 m W Lissabon
Sepia 5 90 m NO Ouessant 6 om
8 uur vm te Hoek van Holland
verwacht

Port

Vasum 3 v Geslong ta Singapore
Vlana 4 v Mans n Rotterdam
Vitree 4 480 m WNW Cocoa ell.
Vlvlpere 4 160 m NW Mlnlkoy
Vlieland 4 v Singapore n Suez
Willem Barendsz p 4 Les Palmes
World Heath p 4 K. Comorln 10 t*

Abadan verwacht
Zaria 4 op 270 m NNW "--«ren

Zeesleepvaart

Barents! Ze* 2 te Lagos

Clyde 3 sleep overgegeven een

„zwarte Zee"

Hudson met boorinstallatie 4 300 re

NNW Madeira
Humber 3 v Schiedam n Horten
Ierse Zee met baggermolen en bek

1 v Baltimore n Pointe PI tra
wChelda met zuiger en ponton I

Gibraltar n Bender Abbes
Thames met een L.C.T. 2 v More-

bass n Bahrein
Iyn? 5 v Gibraltar te Baltimore
Zeeland 30 v Malaga n IJmuiden
Zwarte Zee met booreiland 4 100 >n
8 Les Palmas n Port Harcourt