Leidsch Dagblad | 1964 | 17 april 1964 | pagina 23

SCHEEPS

BERICHTEN

LEXINGTON

SCHUDELS

CITROEN

Iferf Ifan Ifettewinkel

Misdaad in Stockholm

PANDA EN DE MEESTEM-MEESTER

n

Eli

LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 17 APRIL 1964

Dahl antwoordde dat het uitste
kend was. Toen Borgsten bij de deur
was, draaide hij zich om en zei:
„Het is niet nodig dat je iemand
van kantoor vertelt, dat je bij mij
gaat logeren. Ga er zonder meer
vandoor en zeg, dat je een paar
dagen weg bent. Ik bedoel dit is
een volkomen privéaangelegenheid."

Dahl voelde zich verbaasd. Hij liet
niets merken. „Goed, zoals u wilt,"
zei hy enkel.

Toen Borgsten vertrokken was,
ging Dahl verder met zijn werk. Zijn
gedachten dwaalden echter af van
het rapport, waarmee hij bezig was.
Toen hij zich op het maken van
fouten betrapte, bestelde hij in de
kantine een kopje koffie en begon
weer na te denken over de proble
men, die hem bezig hielden. Was die
ontmoeting met Keiler wel zo toe
vallig geweest als deze brave politie
man hem had willen doen geloven?
Ook dacht hij na over de heren
Reisman en McKay. Waren dit mis
schien de figuren, die hij in Mil-
lechs gezelschap had gezien aan de
bar van het Grand Hotel? Hij wist
het niet. Hij had die avond niet
veel aarftlacht aan hen geschonken
en ze hadden met hun rug naar
hem toe gezeten. Borgsten had gelijk
het zou hem goed doen een paar
dagen de stad uit te gaan. Hij ont
dekte tot zijn schrik dat het in
middels al half drie was ggeworden.
Haastig schoof hij zijn papieren in
een lade, draaide deze op slot en bel
de een taxi.

„Ik kom vandaag niet meer terug",
zei hij tot juffrouw Nilsson aan de
receptie-balie. Het meisje was aan
het telefoneren, maar knikte hem
toe ten teken, dat ze hem begre
pen had.

HOOFDSTUK XII

Dahl verkleedde zich en pakte
haastig enige dingen in, welke hij
meende nodig te hebben gedurende
zijn verblijf in Borgstens buitenhuis.
In de keuken zette hij enkele levens
middelen in de ijskast, opdat ze fris
zouden blijven. Zijn blik viel op een
bijna-volle whiskyfles en even over
woog hij, of hij de fles mee zou
nemen. Maar nee zulke dingen
verzorgde Borgsten daar natuurlijk.
Hij schonk zich een glas in en liet
de drank langzaam genietend naar
binnen glijden. Terwijl hij het glas
wegzette, ging de bel. Het was Borg
sten, gekleed in blauw flanellen sport-
broek, beige hemd en op zijn hoofd
een witte pet, die het bruin van
zijn gezicht goed deed uitkomen. Hij
zag er opgewekter uit dan enige
uren geleden op kantoor.

„Helemaal klaar?" vroeg hij. Dahl
knikte, zette een nylon sporthoedje
op en pakte zijn lichtgewicht week-
eind-tas.

„Klaar en brandend van verlan
gen om er tussen uit te gaan". Ze
liepen de trap af en voegden zich bij
de twee vrouwen, die in Borgstens
grote Amerikaanse auto zaten te
wachten. Borgsten ging achter het
stuur zitten en Dahl kroop achterin,
waar hij naast mevrouw Borgsten
kwam te zitten. Ze begroette hem
met een glimlach.

„Fijn dat u mee gaat, meneer
Dahl", zei ze hartelijk, terwijl ze nog
wat gemakkelijker ging zitten. „Er
was niet heel veel nodig om mij over
te halen" ,zei Dahl. „De voorwaarden
waren zó aantrekkelijk". Hij leunde
even naar voren en begroette ook
Moira Millech, die voorin «zat. Het
meisje draaide zich naar hem om.
Ik ben 't met Karin eens, dat het

De ideale voeding
voor uw hond

gezellig is dat u mee gaat", zei ze in
het Engels, terwijl ze zijn uitgesto
ken hand drukte. Haar glimlach
verzachtte de indruk, die haar som
bere zwarte jurk maakte.

„Noem hem maar Gunnar", zei
Borgsten. „Gunnar en ik tutoyeren
elkaar hier buiten ook. Ik heb eens
ergens gelezen of gehoord, dat het
niet goed voor een huwelijk is, als
iemand alleen één van de echtelieden
tutoyeert en bij de naam noemt. Ik
stel dus voor dat jullie elkaar Karin
en Gunnai noemt. Ik zal hier graag
een toost op uitbrengen, als we aan
gekomen zijn. We moeten dit vieren.
Bij Moira lijkt het me geen probleem.
Natuurlijk noemen jullie elkaar bij
de naam. Tussen haakjes: 'n mooie
naam Moira, vind je niet?"

Karin Borgsten drukte even Dahls
hand. „Fijn dat je meegaat, Gun
nar", herhaalde ze lachend. „Hoe
vind je mijn man, hij begint nu al
met complimentjes!" Ze lachten alle
vier. „Moira", zei Dahl langzaam, „ja,
inderdaad een mooie naam". „Dank
je .Gunnar", zei het meisje.

Het ijs was kennelijk gebroken en
dit was Borgstens opzet geweest.
De stemming was opperbest. Toen
ze de stad achter zich hadden
gelaten en Borgsten sneller ging rij
den, werd het kleine gezelschap bijna
uitgelaten. Ondanks hun grotere
snelheid werden ze regelmatig inge
haald d oor andere automobilisten,
die wel uitzonderlijk veel haast
schenen te hebben.

(Wordt vervolgd)

12679. ..Ik verbied u om iets ten nadele van deze heer te
zeggenbulderde de commissaris Jolliepop toe. ..Bepaal u liever
tot uw eigen misdragingen. Wie bent U? Wat heeft u gedaan?"

,.Niks misverstand!" viel nu de agent in. ..Ik heb hier netjes op-
geschreven wat hij allemaal op zijn kerfstok heeft".

..Mooi", bromde de commissaris. „Ik heb genoeg van misver
standen. Lees maar eens voor. agent."

..Ahum", sprak de agent, zijn boekje raadplegend. „Het is een
hele waslijst. De arrestant heeft zich schuldig gemaakt aan het
stelen van een paard, het in gevaar brengen van het verkeer, het
omwikkelen van een ambtenaar in functie, en het onttrekken van
een minderjarige Panda aan het wettelijk boven hem gestelde ge

zag. Hij heeft vermelde Panda ontvoerd uit de Bengelboei. het
Tehuis voor Moeilijke Knapen."

Bij die laatste woorden keek Joris op.

..Panda in een tehuis voor moeilijke knapen?!" riep hij geschokt.
..Kan ik het manneke dan geen moment uit het oog verliezen zon
der dat het mis met hem gaat? Moet ik dan voor de zoveelste keer
ingrijpen om hem uit de moeilijkheden te helpen?"

„Nee!" riep Jolliepop ongerust. ..Bemoei u er niet mee. Want
dan gaat het meestal helemaal verkeerd en.

„Zwijg!" riep de commissaris. „Denk aan wat ik heb gezegd:
geen woord ten nadele van deze heer!"

Vervolgverhaal voor de kleintjes

74—75. Toen de kabouters, diep in het bos. de plaats
hadden bereikt, waar Gogga woonde, bleven ze voorzichtig
tussen de struiken verborgen.

Ik hoop, dat hij binnen is! zei Pimpol's vader. Kom
laten we naar boven klimmen!

Ja, maar voorzichtig, hoor! zeiden de anderen. Hij mag
niets merken!

Toen begonnen ze zachtjes langs de takken naar boven te
klimmen zonder geluid te maken.

VRIJDAG

Breestraat 19: Spr. ds. J. A. Smlnk
van Den Haag, 8 uur nm.

Oude Vest 13: Evangelisatie Chrls-
tengem. „Ecclesia", 8 uur nm

Rehoboth. Afd. Centrum Ned. Chr.
Vrouwenbond. Spr. mej. Kohlbrugge
over „Levende en dienende kerk ln
deze wereld", 8 uur nm.

Rem. Kerk: (Hoogl. Kerkgracht).
Oecumenische bijbelstudiekring. Spr.
ds. A. Hofman, 8 uur nm.

Rest. Van der Heijden. Filmavond
Ned. Inst, van reglster-ingenleurs en
afgestudeerden en HTS, 8 uur nm.

Stadsgehoorzaal (foyer): K en O
Filmlezing Jan Strljbos. „Reisindruk
ken van Nieuw-Zeeland", 8 uur nm.

St-Antonlusclubhuis: Selsklp „Rlents
Gratema, 8 uur nm.

ZATERDAG

Den Burcht. Ons Grunnegerlaand.
Opv. van „Drie dooie dienders", 8 uur
namiddag.

Doopsgezinde Kerk: Adventkerk: 10
10.30 uur vm, bijbelstudie. 10.30-11.30
uur ds. K. C. van Oossanen, 11.30-12 u
avondmaal.

Stadsgehoorzaal „Tot Ieders Genoe
gen". Opv. van „Met hartelijke geluk
wensen", 8 uur nm.

ZONDAG

Dr. Van Voorthulzenschool (aula)
Pinkstergemeente, 3 uur nm.

Hogewoerd 175: Wacnttorenstudle
Jehovah's Getuigen, 4.30 en 6.30 uur

nm.

Ons Centrum. Bezinningsbijeenkomst
Hum. Verbond. Spr. dr. J. Cohen over
„Vernieuwing", 10.30 uur vm

Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen, 10.30 uur vm.

MAANDAG

't Karrewlel. Receptie zukenjublleum
Slagery Nleuwenhuys, 4 tot 6 uur nm.

Oude Vest 105: Jaarverg. Ned. Prot.
Bond, afd. Lelden, 9.15 uur nm.

Schouwburg: K en O Nieuw Rotter
dams Toneel „Schakels", 8 uur nm.

Sint-AntoniusclubhulsDemonstra
tie Philips Elektronisch orgel, 8.30 uur
nm.

Stadsgehoorzaal (Kleine zaal): Con
cert Leny Stevens-Ridderhof, Peter Bik
en Jan v. d. Meer, 8 uur nm.

Hotel Central Ledenvergadering „De
Leldsche Buitenschool", 9 uur nm.

Schouwburg: De Tlmdelerclub met
„Zwakke schakels", 8 uur nm.

If DUBBEL

i GESTOOKTE

v;v':^rr'l v

N V: DE CONDOR - DISTILLEERDERIJ - LEIDEN

uit de zuiverste tabakken

Stadhuis (wachtkamer trouwzaal):
Zitting Bouwfonds. Ned. Gemeenten,
7-8 uur nm.

Camera-theater: K. en O. „De Rovers-
symphonle", 7 en 8.15 uur nm.

Hoogl. Kerkgracht 21: Genootschap-
Nederland-Engeland. Spr. prof. J. G.
Bullocke „Het leven op zee ten tijde
van Nelson", 8 uur nm.

Hotel Central: Aandeelhoudersverg.
„NV De Leldsche Bouwvereenlging",
4.30 uur nm.

Louise de Collgny-h.b s. Muziek- en
declamatie-avond I.C.C., 7.30 uur nm.

Old Dutch: Expogé. Spr. lult. ter zee
2e klasse D. W. F. v. d. Schilder over

1060", 8 uur nm.

Pieterskerk: Avondgebed, 7.15 u. nm.

Rijksmuseum voor Volkenkunde: Le
zing Th. J. C. Brasser over „Prairie-
Indianen, vroeger en nu", 8 uur nm.

Wagnerlaan. Omdoping ln Kennedy-
laan, 12 uur 's middags.

DONDERDAG

Gerecht 10: Ledenverg. Kon. Ned.
Natuurhistorische Ver., 8 u nm.

Lakenhal: Opening Shakespeare-ten-
toonstelllng te 8 uur nm.

Marekerk: Padvind(st)ersdlenst St.-
Jorisdag, 7 uur nm.

Sohouwburg: K en O: Gezelschap
„Ensemble" met „Robert en Bertram'
8 u. nm.

Van der Werfpark. Opening Joris-
dag 7.10 uur vm.

Zaal M aria GIJzensteee: Jaarverg.
Leldse Bond van Volkstufndersverenl-
glngen, 8 uur nm.

BIOSCOPEN
Luxor. „De man met de vijf paspoor
ten", 14 Jaar. Dag. 2.30, 7 en 9.15 u.
Zondag 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Studio. „De mooie Antonio 18 Jaar.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag 2.30,
4.45, 7 en 9.15 uur.

Lldo: „De beul van VenetlC", 14 Jaar.
Dagelijks 2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.

Camera. „8ya". 18 Jaar. Dagelijks 2.30

en 8 uur.

Trianon. „Koningin van de zon", 14 J.
Dagelijks 2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag
2.15, 4.30, 7 en 9.15 uur.
Rex. „Strlpglrls ln Soho", 18 Jaar.
Dagelijks 2.30, 7.15 en 9.15 uur.
Zondag 2.30, 4.45. 7.15 en 9.15 uur.
Astra-theater, Wassenaar. Donderdag
8 uur „Mondo Cane", 18 Jaar. Vrij
dag 7 en 9.15 uur „De dood rijdt
mee", 14 Jaar. Zondag 7 en 9.15 uur
Dinsdag 8 uur en woensdag 8 uur:
„Wedren met de ooievaar" (The
thrill of it all), 14 Jaar. Zondagmid
dag 2.30 uur en woensdagmiddag 2.30
uur: „Jerry als hulsknecht", a.l.

TENTOONSTELLINGEN
De Lakenhal: Dag. 10-4 uur; zond.
1-4 uur.

Lakenhal: Tentoonstelling „200 af
fiches uit de periode 1887-1917". Werk
dagen 10-4 uur; zond. 1-4 uur (tot
20 april).

Legermuseum (Pesthulslaan)Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur).

Rijksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur; 's zon
dags 13-17 uur.

Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie, v. d. Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur.

Rijksmuseum van Oudheden: Dage
lijks 10-5 uur; zond. 1-5 uur.

Rijksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen: Dag 10-4
uur; zond. 1-4 uur.

AVOND- en NACHTDIENST
DER APOTHEKEN
Geopend voor spoedeisende gevallen:
Apotheek D. C. Kok, Rapenburg 9. tel.
24807. Apotheek R. van Breest Smal-
lenburg te Leiderdorp ls geopend

BIJ geen gehoor van uw hulsarts of
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.

Dagelijks vervolgverhaal

door N EDWARD WERNER
(Vertaald uit het Zweeds)

Hoe is het ontstaan?

Dit woord: ABRIKOOS.

IHet woord abrikoos stamt uit
het Latijn. Het is via het Grieks
en het Arabisch in het Spaans
en Portugees terechtgekomen en
toen via het Frans in het Neder
lands, dat het weer aan het
Duits en het Deens heeft door-
Z~| gegeven. Wij moeten uitgaan van
IIIINI* het Latijnse precox dat bete
kent: vroegtijdig, vroeg rijp. De
Grieken noemden de vrucht
praikokkion. De Arabieren, die
de p niet kenden, maakten daar
barkok van en voegden het lid
woord al toe. Van albarkok
n-!l maakten de Spanjaarden en
Qjf Portugezen albercoque en onze
voorouders importeerden de abri
koos uit die landen onder de
naam abrikok. Dit was in de
17de eeuw de gewone vorm. La
ter werd deze naam door de
Franse benaming abricots (meer
voud) vervangen, waarin de s
werd uitgesproken. Zo zijn wij
aan onze abrikoos gekomen.

I32)

„U hebt een eerste prijs in een lote
rij gewonnen".

„Nee, nog beter".

„U hebt iemand ten huwelijk ge
waagd en het jawoord gekregen".
Keiler schudde zijn hoofd en lachte
twej rijen gave witte tanden bloot.

„Het ligt op een ander vlak", zei
hl). ..U was er heel dicht bij met uw
eerste vraag, meneer Dahl. U mag
iog éénmaal raden".

Dahl fronste.

U hebt zo juist vernomen dat uw
ir-tslag is aanvaard, zodat u nu een
jerlijke betrekking kunt aan
vaarden

Keller was niet beledigd, integen
deel hij schaterlachte.

„Ik besef, dat u 't nooit zult raden,
&4iei hij en om het effect te verhogen,
veeg hij even, voordat hij vervolg-
e: „Ik heb drie dagen extra-verlof
•kregen! Drie hele dagen in het
artje van de zomer".

„O", Dahl voelde zich diep teleur
gesteld. Hij had iets veel dramati-
jchers verwacht. „Wel, dat is zeker
niet gek", zei hij om iets te zeggen.

„Niet gek? 't Is fantastisch, als je
denkt dat zo iets haast nooit ge
beurt". Er kwam iets dromerigs in
Sellers ogen. „Ik ga naar de eilan-
en'.

Dahl stikte bijna in de sandwich,
die hij in zijn mond had gestoken.

„De eilanden?" bracht hij met
moeite uit.

„Ja, ik ga naar Uto", vervolgde
Keiler. Dahls verwarring niet op
merkend, „Een vriend van mij heeft
daar een huisje gehuurd voor de hele
lumer".

Dahl zuchtte enigszins opgelucht.
Borgstens zomerhuis lag in het noor
delijk deel van de eilandengroep, ter
wijl Uto in het zuiden was. Hij dronk
de rest van zijn melk op en zag op de
klok dat het over enen was.

„Ik moet naar mijn tredmolen
terug," zei hij, „ik hoop dat u van
irc vakantie zult genieten." Hij stond
pp. Hij had zijn vertering al betaald
j® n kon dus zonder meer vertrekken.
k „Ik zal er zeker enorm van genie-
L.6I «n," zei Keiler, terwijl hij zijn hand
litstak, „ik zal aan u denken, me
ieer Dahl."

Dahl schudde de hem toegestoken
and en mompelde iets onverstaan-
laars. Bij terugkomst op kantoor trof
Borgsten aan in zijn kamer.
„Fijn dat je er bent." zei Borgsten.
Ik wilde je even vertellen dat ik er
iu vandoor ga om mijn vrouw te
)a* ielpen pakken en nog enkele bood-
chappen te doen. Om drie uur on-
ivur o.iin otp lrln.ar pn wp knmpn

eveer zijn we klaar en we komen
all niet veel later langs jouw flat
im je op te pikken, Goed?"

f

'osities Nederlandse
schepen

i *bb»

1 (dm

Ni w

Hl

EE!

J!

m

-Bfü

j

i

lat I
C

K Ai

ii

Ai

Ai
Ai

Alm

C
.0 te

)i9takark 16 fa Tripoll
■irdenburgh 15 v Oporto n A'dam
ibbekerk 15 te Rotterdam
'm. Courbet p 15 Understen n
Walivlk

lonls 12 v New Orleans n Mara-
calbo

Mor 15 v Londen n Dordrecht
Uraatus 16 te Londen
tdvent 15 v Gent te Harlingen
{•9't 15 100 m O Havanna
«rdenhout 15 v Kotka te Nantes
Uien# 15 v Amsterdam n Hull
Agamemnon 15 1350 m W Kanar
•II.

(lamak 15 te Kharg eiland
Mbatroe 16 te Rotterdam
Albion 16 te Londen verwacht
Alblasserdyk 14 te Liverpool
Alchjba 15 nog te Djeddah
Alcor W 15 te Frederiksund
Alhena 15 180 m ZW Lissabon
Al Damhot 15 te Kenltra
Alid» 15 v Aarhuus te Kalmbr
'Ikald 15 310 m ZW Azoren
,-ilkc» 13 te New York
Alletta 15 v Lubeck te Danzig
Alma 16 te Felixstowe verwacht
Almkcrk p 15 Gibraltar

iAjniti p 15 Fern. Noronha
Alwaki 19 te Santa Cruz verwacht
ijmaius 15 v Rotterdam te Ipswich
Amazone p 16 Svino n Hamburg
gmpenan 16 v Suez te Aqaba
Amstelborg 15 te Koping
Amateldiep 15 510 m W Guam
{instelhoek 16 te Port Said
Amilelkroon 15 v Victoria n China
Amitelland p 15 St. Vincent KV
Amstelnieer 15 960 m W Kaapstad
Amstelsluis 15 150 m OZO Tristan
da Cunha

,-Jnstelveen 15 180 m O Okinawa
Amitelveld 16 v Sydney te Aden
{myntas 15 v Ravenna n Antwerpen
Jndyk 16 330 m W Landsend
Ank T 15 v Londen n Goole
Anne Christina 17 te Buenos Aires
varwacht

-....„v, ih ik Delfzijl
{"as p 15 K. la Nao n Sevilla
{tchlmedes 15 v A'dam n Bremen
{'endskerk p 15 Perim n Pcnang
{'noudspolder 16 te Antwerpen
Arjo 16 v Westonpoint n Swansea
fWiui 14 v Delfzijl n Aalborg
Arlilo' 1 •-

L--

St Annsnkerk 16 te Bremen
E Antarctica 14

g;:r

i.ï

{'litoteles 16 te Arico verwacht
«neb 15 180 m NW Benghazi
{"an 14 v Homburg te Runcorn
{rvo 16 v Antwerpen n Bremen
{«nldlskc 17 te Londen verwacht
Asuncion 17 te Havre verwacht
{[[antic 15 te Londen
Atlantis 15 v Rotterdam n Civil
Vecchia

{udaci# 16 v Rotterdam n Londen

IA»tnir 17 te Coleraine verwacht

larn 15 360 m W K. Villano
T 14 te Krlstinehamn
mangan 16 te Palembang
'II 16 120 m ZO Dondro Head
linggal is 1000 m N Pitcalrn

Banks 14 v Danzig n Londen
Bantam p 15 K. Guardafui
Batavier 1. 16 te Rotterdam
Batavier 3. 16 te Antwerpen
Batavier 5 p 16 Gibraltar
Batu 15 830 m ZW Freetown
Bellatrix p 15 Gibraltar
Beninkust 15 v Tiko n Duals
Beppie 15 v Antwerpen n Gothenburg
Bcrkelsttoom 16 te Londen
Bern p T5 Kaap de Gata n Barcelona
Bernisse verm. 18 v Saffi n
Bernard John 16 te Beyrouth
Beyerland 16 te Harlingen
Biak 16 te Rotterdam verwacht
Bierum 14 v Oporto n
Binnenhaven 15 v Saffi n Havre
Bintang 15 650 m W Azoren
Blitar 16 te Durban
Boczcmsingel 16 v Cardiff n
Boissevain 14 te Kobe
Bonafide 16 te Middlesbro verwacht
Borculo 16 te Umulden
Bothniaborg 17 te Delfzijl verwacht
Brandaris 15 v Rotterdam naar Aar-

dalstangen
Breda 15 te Port of Spain
Brce Holle 18 te Bayonne verwacht
Breehorn 16 ta Antwerpen
Brcezand 16 v Plymouth n
Burgundia p 15 Sandettie n Rouaan

Cadans p 15 Portland Bill
Calamares 15 300 m ZO Tehuante-

pec n Los Angeles
Calchas p 16 Lissabon n Oporto
Camphuys p 15 K Guardaful
Capricornus p 15 Oporto n Setubal
Carebcka 2, 15 v Stettin n Newport
Carmen 15 te Rotterdam
Carnissesingel 19 te Ipswich verwacht
Carrillo 15 v Charleston n Cristobal
Cartago 16 v Santa Marta te Azua
Castaneda 16 v Cristobal n Galveston
Castor 15 v Lattakia te Tripoli
Catel' 16 v Hamburg 20 ta Dublin

verwacht
Catharine F 14 v Varberg n 7
Catharine W 16 te Londen verwacht
Celcbos (K) 14 te San Sebastian
Ceres 16 to Guayaquil
Ceta p 15 de Theems n Middlesbro
Chiron 15 900 m ZW Azoren
Clothilda M 15 te IJmuiden
Coccinelle 15 te Agadir
Cocnraad K 16 te Bremen verwacht
Con Brio 14 te Antwerpen
Confid 14 v Colhester te Londen
Cornelia B 2, 12 te New Orleans
Corn. Houtman p 15 Hornsriff
Corn. v. d. Schoot 16 te Harlingen

verwacht
Corona 16 te Rotterdam
Corsica 14 te Mariestad
Cumulus 14 te Marina di Carrara

Da Costa 16 te Goole verwacht
Dale Böhmer 16 te Rotterdam
Daniel 16 v Oporto fe Gyon
Daphnis 15 935 m ZO Bermuda
David 15 v Sheerness te Ostende
Deborah 14 te Londen
Delphina 15 130 m ZW Las Palmar.
Delta 16 v Rotterdam te IJmuiden
Dencb 15 180 m ZW Kaap St Vin
cent

Denzo 15 v IJmuiden te Faversham
Dicky p 16 Kaap Villano
Dictcrt 15 v Amsterdam te Gent
Dievertjo verm. 17 v Rouaan naar

Casablanca
Dita Smits 2. 16 te Rotterdam
Diligentia 15 v Bremen n Gunness

i 14 v Blyth n Bideford
Dinkei p 15 Vlissingen n
Dinteldyk 16 te Londen
Diogenes 15 v Huacho n P Chicama
Domburgh verm. 17 v Londen naar
Kenitra

Dongcdyk 16 v Bremen n Antwerpen
Draco p 15 Lissabon n Antwerpen
Driebergen 16 te Vlaardingen
Drittura 16 te Groningen verwacht

Eagle 14 v Antwerpen te Londen
Eddystone p 15 Brunsbuttel naar

Fleetwood
Edison 15 60 m ZW Texel
Eemhavcn 15 v Marseille n New
York

Eemland 15 550 m ZW Kaap Verd.

Eemsmond 16 te Middlesbro
Elshout 15 te Amsterdam
Energie 15 v Kopenhagen n Halmstad
Engelina Brocre 16 v Vlissingen n

Barcelona
Eos 15 v Malta n Tripoli
Europa 14 v Rotterdam te Londen
Evcrtscn 14 te Ceuta
Eyo S 14 te Avonmouth

Falcon 15 v Swansea n Drogheda
Fambo 15 v Rotterdam n Lissabon
Fiducia 2. 16 te Boston
Fivelstad 16 te Leixoes verwacht
Flovo 16 v Aalborg te Aarhuus
Forto 17 ta Delfzijl verwacht
Fram 14 te Colchester
Frans Böhmer 16 te Amsterdam
Frans van Seumeren 16 te Amsterdam

verwacht
Frema 15 v Newport te Londen

Gaasterland 16 te P. Alegre
Gaastcrlond S5M 15 te Goole
Gabonkust 15 v Takoradi n Tema
Garoot 16 v Amsterdam te Antw
Geo M 13 v Ostende te Londen
"Geertje Bulsman 16 te Havre
Geestdiep 15 te Maassluis
Gcestdijk 16 te Rochester
Geestland 15 210 m ZW Azoren
Geestsluis 16 te Boston
Gcoststar 15 1070 m NO Barbados
Gerry S p 16 Vlisingen n

Gcrsom p 16 Kiel n Lubeck
Gcziena Hendrika p 15 Dungeness
Giessenkerk 15 590 m NW Walvis
bay

Gloria Marls 12 te Carthagena
Goeree 15 v Bremen n

Golina 15 v Stettin n

Gorredyk 16 te Rotterdam verw.
Graveland 15 v Amsterdam n Tene
ritfe

Grcbbodyk 15 350 m ZW Landsend
Grobbcstroom 15 v Amsterdam naar
Rouaan

Groningen p 15 Noordhlnder
Gronitas 15 v Londen te Gent
Grotedyk 15 te Havre
Grutto 15 v Londen te Rotterdam

l-iayno 15 300 m W Casablanca
Hans 15 v Dieppe n Mostyn
Hascwint 15 v Ceuta n

Hathor 15 v Cristobal n Cap Haitien
Hebo Nobel p 15 Whitby n Londen

Hector p 16 Gibraltar n Lissabon
Heemskerk 15 te Colombo
Heiloo p 15 Vlissingen n Goole
Helcmar H 15 te Newhaven
Hendrik B p 15 Brunsbuttel n Venlo
Hendrik Holwerda 16 te Antwerpen
Hcuny J. 16 te Amsterdam verwacht
Henrica Thekla 17 te Danzig varw
Hermes 15 400 m ONO Portorlco
Hibiscus 12 ta New York
Holendrecht p 15 Tunis
Holl. Diep 15 100 m ONO Algiers

21 te Londen verwacht
Holl. Dreet 15 300 m Z San Sal
vador

Hondsbosch 16 ta Rochester verw
Hoogkerk 15 v Suez n Aden
Hoogland 15 te Amsterdam
Hoop p 15 Bornholm n Amsterdam
Hoorneboeg 15 te Rotterdam

Hunze p 15 Wight n Stavanger
Hunzeborg 15 te Delfzijl
Huybergcn 15 v Sfax n Benghazi
Hydra 15 v Britonfarry n Duinkerken

Idanel 15 v Rotterdam n Plymouth
Imke 15 v Rotterdam te Lissabon
Inca 15 v Galveston n Guayaquil
Insp Mellema 15 v Connah's Quav

n Sarpsborg
Ipswich Pioneer 15 ta Rotterdam
Irazu 15 v P. Arenas n Tocopilla
Irene 15 v Rotterdam te Antwerpen
Isis 15 930 m ZW Azoren
Isis (V) 15 te Zeebrugge
Isola 16 te Rotterdam
Ittersum 17 te Havre verwacht
Ivoorkust p 15 Accra n Freetown
Izalco 16 te New Orleans

Jocaranda 16 te Harwich
Janny 16 v Norwich te Rotterdam
Jason 16 te Antwerpen verwacht
Jell 16 te Schevenlngen
Jenjo 16 v Ronneby te Harlingen
Jotty 15 v Zaandam n Delfzijl
Johannes p 15 Texel n Svendborg
John M 15 te Vlissingen
Jonan 16 v Vlissingen te Shoraham
Jongkind 15 ta Rotterdam
Jozina p 16 Kiel n Kilmer
Jurjen de Vries verm. 16 v Immlng-

ham n St. Nazalre
Jutland p 15 Koap St. Vincent
Juvalta 15 v Bayonne n Bremen

Katsedyk 15 te Port Seld
Kemphaan 15 120 m WNW Agadir

naar Kopar
Kcnnemerland 15 200 m O Kaap

Verd. eil.

Kerkedyk 15 600 m NO Azoren
Koyser 15 v Santander n Bayonne
Kinderdyk 16 te Tamplco
Kloostcrdyk 15 380 m N Bermuda
Korendyk 16 v Rotterdam n Ham
burg

La Paloma 15 v Antwerpen n Havre
Labotas p 15 Bizcrta n Ceuta
Labrador 16 te Dordrecht
Ladon 15 1200 m NO Paramaribo
Laga 15 v Malta n Liverpool
Langkoeas p 15 Ouessant

Laura Christina 17 te Cristobal varw.
Lauwert 14 v Antwerpen te Londen
Loiderkerk 15 te Port Said
Lekhaven p 15 Madeira n Antwerpen
Leuvehaven 16 v Antwerpen naar

Rotterdam
Liberiakust 16 te Antwerpen
Limljord 15 te Harlingen
LingcdIJk p 15 Beachy Head
Loppersum 15 360 m NO Azoren
Lubox 15 v Londonderry n Barrow
Ludo 18 te Rotterdam verwacht
Lukas M 14 v Boston n

Lydla W p 15 Tyboron n Londen

Maashaven p 15 Lat Palmas
Maaskerk 15 op rede Veraval
Madison Lloyd 15 540 m W Sabang
Maga» 15 v Gandia te Rotterdam
Main Lloyd 15 180 m W Azoren
Mangen 15 v Immingham te Gent
Marethon 16 te Nickerle
Mare Bonum 16 te Whltby
Mere Llbarum 15 te Rotterdam
Mare Magnum p 15 Wight n Cadiz
Mari-Ann p 16 Goeree n Abo
Merle W 15 te Amsterdam

Martini 17 te Slottsbron verweent
Martje 18 te Rotterdam verwacht
Mathilda 15 175 m ZW Landsend
Mathilda p 15 Texel n Dronlhelm
Mauritasingel 18 te Bayonne verwacht
Medit. Sprinter p 16 Ouessant
Meerdrecht 15 680 m W Azoren
Meerkerk 15 185 m W Mlnlkol
Mees Cremer 16 te Brest verwacht
Meeuw p 15 Vlisingen n
Meidoornsingel 16 te Runcorn
Meike 15 v Mostegenem te Spilt
Mentor p 15 Flnisterre n Antw.
Merwebore p 1 5 Brunsbuttel n Stocks
Meteoor 13 v Gent te Rostock
Metropols 16 te Norwich verwacht
Midas 15 v Genua te Lissabon
Minerva 2, 16 te Antwerpen
Mlrech N 16 te Nantes verwacht
Mlrzam N p 15 Lissabon
Mississippi Lloyd 16 op 70 m ZW

Acapulco
Molensingel 16 ta Ipswich
Mutua Fide* p 15 Brunsbuttel n Huil
Mynla» 15 v Rotterdam te Cadiz
Myra 15 50 m W Kaap Lindesnas

Nannlng Bulsman varm. 17 v Cesa

blanca n Brest
Narwal p 15 Vlissingen n Brest
Nashira 15 450 m N Fortaleza
Neder-RIJn 15 v Antw. n Hamburg
Nelly 16 v Grangemouth te Stockton
Neptunus 15 te Wormerveer
Nestor 16 te Port of Spain
Nleuwland 15 v Grangemouth naar

Rotterdam
Nlke 16 v Goole te Rotterdam
Nina 13 v Fowey te Philadelphia
Nomadisch p 15 Brunsbuttel n Har
lingen

Noord 16 v Bristol te Rouaan
Noordkaop p 15 Portland Bill
Noordster 14 te Hengelo
Noordvaarder p 16 Ouessant n Bil
bao

Noordzee p 15 Norderney n Mistley
Nora 16 te Skoghall verwacht
Nore 15 v Antwerpen te Rotterdam
Novel 15 v Breskens te Rendsburg
Nusakan 15 60 m W Palormo

NIJkerk 16 1400 m ZO Colombo
Oberon 15 te Maracalbo
Ocean Sprinter 16 te Dieppe
Oldekerk 15 v Adelaide n Melbourne
Olivier van Noort 17 te Rotterdam
verwacht

Oranlt 15 v New York n Southamp
ton

Oranjefontaln 19 v Tanerift# n

Kaapstad
Oranjepolder 16 te Londen
Osiris 15 v P. Plata n Fort Llbarté
Ossendrecht 16 te Vancouver verw.
Ouwerkerk 16 te Bremen

Palamedas 15 te Bridgetown
Pallas 16 te Rotterdam
Pandora 15 v Rottardam n Swanea
Parklaan 16 te Rotterdam
Pavonla p 15 Brunsb. n Mantyluoto
Peperkust 16 te Hamburg
Phecda p 16 K. Palos n Marsellla
Pial 14 v Rotterdam te Londen
Plrole 15 te Weston Point
Polnciena 15 v Bermude n New York
Pollendem 15 v Preston n Man
chester
Polydorua 15 te Belawan
Poolster p 16 de Bosporus n Mosta-
ganem

Port Talbot 15 v Vlissingen n Belfast
Poseidon 16 te Santa Lucia
Prins Caslmir 16 te Antwerpen
Prins der Nederlanden 15 te Curacao
Prins W. van Oran|a 15 600 m NW
Azoran

Prln» Willem 9, 15 v Aden n Mo
gadiscio

Prins Willem I, 15 720 m OZO
Belle Isle

12 te New York

Pygmalion 15 f Rotterdam n Ham-

25 m W K. Sf. Vlncant
Ramona 14 v Nykoblng n Colchester
Realia 15 v Gothenburg n Rouaan
Reggeborg 16 te IJmuiden
Repeto 15 v Granton n Inverkelthlng
Rex 16 v Londen te Gent verwacht
Rlen Teekman 16 te Rotterdam verw
Rlfo An 16 te Vlaardingen
Rini 15 v Goole n Delfzijl
Riouw 15 te Zanzibar
Robox 15 v Londen n Santander
Roepal p 15 K. St. Vincent
Rondo 15 v Aden te Aqaba
Rossen 16 te Amsterdam verwacht
Rotte 15 v Ceuta n Montreal
Rotterdam 15 v New York n Sout

hampton
Rubato 15 v Luback n Denzig
Ruya 12 te Buenos Aires

Sagitta p 16 Start Point n Brussel
Saloum 15 v Rouaan n Dakar
Salvlnia 14 v Rostock n Stettin
San Joi4 13 te New York
Sanana 16 te Singapore
Sandanburgh 16 te Brake verwacht
Sarpedon 15 380 m N Cap Haitian
Scheldeborg 15 v Umulden n Preston
Schiedyk 15 te New York
Schiekerk 15 v Hongkong n Kobe

Schokland 15 to Schiedam
Schouwan 15 250 m W Capa Varde
Senang 16 ta Gent verwacht
Senegalkuit 15 v Duala n Port Har-

court

Senior 15 te Amsterdam
Sheratan 16 v Rottardam ta Dieppe
Simonskerk 16 ta Rottardam
Situls 15 v Montevideo n Nietharoy
Skadl p 16 Iblza n Marsellla
Slamat 16 te Tandjong Manl
Sliedrecht 15 400 m NO Bermuda
Sloterkerk 15 600 m NW Walvlsbay
Soeatdyk p 15 Nantucket LS
Solon 12 ta Baltimore
Sophoclea 16 te Houston
Spiarnekerk p 15 Algiers uitreis
Spes Major 18 to Rotterdam verw
Splea p 15 Wight n Bilbao
Spoorslngal 16 te Bayonne
Sporonia 16 te Ipswich
St. Annaland 16 ta Lalth
St. Janaland 16 fe Rotterdam
St. Philipaland 16 te Rotterdam
Stad Alkmaar 15 70 m ZW Les

Sablettas
Stad Delft 16 te Las Palmas
Stad Den Haag 15 300 m WZW
Bermuda

Stad Kempen p 16 Dakar n IJmuiden
Stad Utrecht p 15 Ouessant
Start 15 v Zaandam n Boston
Statendam 17 te Rotterdam verw.
Statenlaan 15 v Casablanca n Rouaan
Steenkerk 17 te Melbourne verwacht
SteenwIJk 15 430 m O Dutch Har
bour

Stella Antarea 15 100 m W Kreta
Stella Maria p 15 Brunsbuttel
Stella Polaris p 16 Dover n Antw
Steven p 15 Flnisterre n Liverpool
Straat Clement p 16 Albany
Straat Colombo 16 v Abidjan n Mon-

ritlua

Straat Madura 13 v Malbourna n
Adelaide

Straat Mozambique 13 te Sento»
Straat Soanda 11 ta Lagos
Straat Torres 15 80 m ZW Kaap 5t

Mary

Straat van Dlemen 15 265 m OZO

Seychellen
Strebo 16 v Amsterdam n Havr#

Tallta 15 v Cabedelo n Norfolk
Tares 15 v Gandle n Rotterdam
Tempo 15 v Mostaganem te Odessa
Terschelling 15 v Londen n Seville
Thalaasa 16 v Goole te Delfzijl
Theron 15 220 m ZO K Hatteras
Thuban 12 v Valencia n Casablanca
Thuredrceht p 15 Tristan da Cunha
Tlnda 15 v Harlingen te Umulden
Tjibantjet 13 v Kobe n Negoye
Tjlbodas 15 1580 m O Mombassa
TjiJtalangka 16 te Mauritius
Tjikampek 13 v Hongkong n Singa
pore

Tilmanuk 15 v Durban n Melbourne
Timegara 14 te Colombo
Trlaa Viking 13 v Rotterdam naar
Leixoes

Trlca 15 v Norrkoplng n Borga
Trlto 15 v Amsterdam te Rotterdam
Triton (B) 16 te Rotterdam
Trompanburgh 15 te Rotterdam
Tubal 14 v Piraeus to Haifa

Tugro 15 v Staoe te Hamburg
Tweelingen 15 340 m NO Las Pal
mas

Twin 14 v Kopenhagen te Bristol

Ubbergen 15 te Klaipeda
Ulysses 16 v Tampa te New York
Urkeralngel 19 to Fellxatowo verw.

Valbello 16 v Bristol te Rouaan
Valkenier 16 te Roterdam

Van Neck 15 v Singapore n Fldzjl

Van Noort 15 te Wellington
Vanessa 14 v Sarpsborg n
Vechtborg 16 v Rouaan te Par
Veendam 15 v Newcastle ta Boston
Vera 14 v Coleraine te Per
Vermecrslngel 17 te Duinkerken

verwacht
Victory 16 te Rotterdam
Victress 16 ta Londen verwacht
Vlllarrica 15 te Rotterdam
Viola p 15 Beachy Head
Volente 15 te Boston
Vrede 16 v Amsterdam te Hamburg
Vrljburgh 16 v Kenitra n Casablanca
Vijgendam p 15 Dover n Tarragone

Waverstroom 17 te Rotterdam verw
Wedlooper 16 te Londen verwacht
Wegro 14 v Danzig te Totnes
Westland Trader 16 te Sheerness
Westcrecms p 15 Estaca Point n
Casablanca
estersinc
Paimpol

Westland Producer 16 te Vlaardingen
Whltsun 16 v Brussel ta Goole
Wilca 16 te Rotterdam verwacht
Wilja B 15 v Mariestad n

Willem Cornelia p 15 Kaop Villano
Willem Fortuin p 16 Kiel n Kerls-
krona

Willem Ruya 16 te Sydney
Willemstad 15 360 m ZW Madeira
Wim 2 verm. 17 v Duinkerken n

Casablanca
Wonorsio 16 te Huacho
Wonosari 16 v Manilla te Bugo
Wonosobo 16 te Hongkong
Wuta p 15 Brunsbuttel n Renders
Wijmera 14 v Harlingen te Stettin

Zaankerk 16 v P Said n Amsterdam
Zaanland 15 300 m NO Fernando
Noronha

Zonnekerk 15 v Barcelona n R'dam
Zuiderzee 16 te Split verwacht

Tank vaart

Acila p 15 Flnisterre n Genua
Acmaea 15 60 m ZW Cork
Acteon 16 te Stonlow verwacht
Ameland 15 295 m N Paramaribo
Area 15 180 m WNW Bombay 23 te

Singapore verwacht
Atys 15 840 m NO Guadeloupe
Avedrecht p 15 Masirah eil
Barendrecht 15 440 m WZW North

West Cape
Caltex Amterdam 16 te Port Said
Caltex Arnhem p 15 Gibraltar
Caltex Delft 16 te Dumal verwacht
Caltex Delfzijl 16 te Antwerpen ver
wacht

Caltex Eindhoven 16 75 m w ui«o>
dah

Caltex Leiden 16 te Rotterdam
Caltsx Madrid 16 600 m WNW
Auckland

Caltex Nederland 15 160 m O aMita
Caltex Rotterdam 15 115 m NO
Socotra

Caltex Utrecht 16 ta Madras
Camilla 15 180 m ZW Somb.ero
Cinulla 16 ta Curacao
Cities Service Valley Forge p 15

Kaop Bon
Cradlo ot Liberty p 15 Ouessant
Doelwijk 16 te Rotterdam (verb
Esso Amsterdam 16 v Rotterdam n
Aruba

Esso Den Haag 15 te Rotterdam
Easo Rotterdam 15 600 m NW

Fina Nederland p 15 Mlnikol
Forest Hill 16 ta Suez verwacht
Forest Lake 13 te Palermo
Gult Hansa 16 te Rotterdam
Gult Hollander 15 90 m W Tunis n

Gult Sweda 15 70 m W IJmuiden
Kaap Hoorn 15 200 m ZW Jamaica
Kabylia 15 380 m ZO Acapulco
Katclysia 15 v Abadan n Mona
Keizcrswaard 15 v Punta Cardon n
Sewaren

Kelletia 15 335 m WZW Landsend
Kermla 15 445 m ZW Samoa eil.
Koningwaard 15 450 m ZW Bermuda
Korovina 15 130 m ZW Socolra
Kosicia 15 v Bermuda n Curacao
Krebsia 15 300 m O Gibrallar
Kryptos 16 ta Curacao
Liberty Bell 15 270 m O Algiers
Mohamcd Reza Shah 15 120 m ZW
Masirah

Moordrecht 14 v Aden n Tokuvama
Naess Lion 15 te Mena el Ahmadl
Nacss Tiger 15 140 m NO Kuria
Muria

Ondlna 16 v R'dam ta Port Said
Onoba p 15 Masirah n Suez
P G. Thulln 15 160 m ZW Puerto
Montt

Philldora p 16 Kurla Murla
Pliilino p 15 Gibraltar n Mena
Philippla 16 te La Skhirra
Purmorcnd 15 60 m Z Sccctra
Reza Shah The Great 15 te Punta

de Palma
Rossum 13 ta Philadelphia
Seholpwijk 13 te Curacao
Senegal p 15 Guern-.-n Dakar
Sepia 15 op rede la Skhirra
Stalus of Liberty 15 230 m N
Azoren

Vasum 15 530 m NW FremnMIe
Viane 15 150 m ZW Sabang
Vlieland 15 150 m ONO Raa al
Hadd

W'marfbo ,0"M 15 U° N P,r"'
WSald H"' v n Port

Zafra 15 v Yokohama n Umm Said

Zeesleepvaart

Mississippi n ta Valencia
Oostzee 11 v Colombo n Perz Golf
Poolzee 16 te Maassluis

Zwarte Zaa 16 ta Schiedam