II
SCHEEP
ERICHTEN
PANDA EN DE MEESTER-MEESTER
het ondeugende kaboutertje
eidoe cjenda
Leerstoel in het
Nederlands in
Minister
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 14 APRIL 1964
„Ik wilde je vragen voor een paar
dagen met ons mee to gaan naar ons
lomerhuisje", zei hij opeens,. Voor
dat Dahl kon antwoorden, vervolgde
hjj, alsof hU bang was voor tegen
werpingen: „We zullen met ons vie
ren zijn: mijn vrouw, Moira, jjj en
ik. We moeten allemaal eens even de
8tad uit. Het is hier te warm en bo
vendien eh vermoed ik dat die
Millech-geschiedenis ook jouw zenu
wen wel heeft aangetast. Je gaat
toch mee hè? Wat zeg je?"
Er was geen twijfel mogelijk. Dit
was méér dan een uitnodiging, dit
was een smeekbede. Dahl wees op de
paperassen, die op zijn schrijftafel
lagen.
„Ja, ik weet t.dat rapport", zei
Borgsten. „Maar er is daarbij geen
haast. Ik zal Collins zelf schrijven en
hem meedelen, dat hij het binnen
een week of tien dagen krijgt. Dat is
tijdig genoeg". Dahl dacht even na.
Jeff Collins was de administrateur
van het Londense kantoor, de man
die de boekhoudkundige verslagen
van alle Europese kantoren verza
melde voor het Amerikaanse hoofd
kantoor. Het was waar, dat er geen
'onmiddellijke haast bij het rapport
was: het kon nog best een week uit
gesteld worden, voordat Londen on
geduldig zou beginnen te worden.
„Bedoelt u dat ik een paar dagen
vakantie vooruit krijg?" vroeg Dahl.
Borgsten liep om de schrijftafel
heen en legde een hand on Dahls
schouder.
„Dat bedoel ik helemaal niet. Je
krijgt gewoon een paar extra vrije
dagen. Vat 't maar op als een extra-
tje. Je had geen gelegenheid voor een
normale vakantie tussen je vorige
baan en deze nietwaar?"
„Ik had slechts drie dagen," zei
Dahl.
Het voorstel trok hem aan. Het
idee om enige dagen in Borgstens
romerhuisje op een van de eilan-
i, den voor de kust door te brengen,
"was maar al te aantrekkelijk, voor-
al wanneer deze dagen niet van
iljn normale vakantie zouden worden
afgetrokken. Borgsten had gelijk: de
Millech-affaire tezamen met deze
hitte hadden ook zijn zenuwen geen
goed gedaan. Hij keek op naar Borg
sten, die nog steeds zijn hand op zijn
schouder hield en bijna verlegen
scheen om een gunstig antwoord
ïljnerzljds.
„Ik accepteer uw voorstel graag,"
iel Dahl. „Ik geloof dat ik niet veel
anders kan doen dan u zéér harte
lijk voor uw uitnodiging te danken."
„Goed zo" riep Borgsten uit. terwijl
h|j Dahl op de schouder klopte. Hij
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: BESTENDIG
I Bestendig en onbesten
dig zijn woorden die wij ken
nen van de barometer en het
weerbericht. Bestendig is:
vast, blijvend, duurzaam, stand
houdend; onbestendig is: ver
anderlijk, wisselvallig, ongesta
dig. Het zelfstandig naamwoord
bij beide woorden is bestand,
dat weer afgeleid is van het
werkwoord bestaan. Be
staan betekende vroeger: blij
ven staan en vandaar: ophou
den. Bestand was dus: het
niet voortgaan (van de oorlog)
en dus: wapenstilstand. Bekend
is het Twaalfjarig Bestand (1609
tot 1621).
Bestaan komt voor als
I werkwoord in allerlei betekenis-
*n (alles wat bestaat, ergens
I van kunnen bestaan, hoe
I bestaat het) en als zelfstan-
I dig naamwoord (het bestaan
1 van God, middelen van b e -
I staan
leek opgelucht. „Ons plan was om
vanmiddag te vertrekken. Komt jou
dat ook uit?"
„Prima. Hoe laat precies?"
„Laten we zeggen om ca. vier uur.
Borgsten liep naar de deur. „Ga hier
maar iets vroeger weg om je pyjama
badspullen en toiletartikelen te ha
len. Dat is alles wat je nodig hebt.'
Met een vriendelijk krtikje ver
dween hij uit het vertrek. Voordat
Dahl zich opnieuw in zijn rapport
kon verdiepen, rinkelde de telefoon.
Hij nam de hoorn op en antwoord
de.
„U spreekt met Marsh. Wanneer
kunt u even bij mij komen?" De
Amerikaan verspilde kennelijk geen
woorden
„Waar bent u?"
„Op de ambassade, Stransvagen.
Wanneer kunt u er zijn?"
„Tussen twaalf en één misschien."
„Goed, ik wacht op u."
Dahl hoorde een klik en begreep
dat de detective Carl Marsh het ge
sprek had beëindigd. Niet bepaald een
beleefd man, peinsde hij. Maar mis
schien is hij in plaats daarvan zéér
efficiënt Hij trachtte zich weer in
zijn rapport te verdiepen, maar werd
opnieuw gestoord. Eén van de kan
toormensen kwam een voorschot vra
gen. Dahl vertelde de man dat hU een
paar dagen afwezig zou zijn en dat
hij hem nu wel zijn hele salaris kon
geven.
Tenslotte kon hij zich echter onge
stoord aan zijn w*rk wijden en het
was kwart over twaalf, toen hij met
schrik besefte dat hij zich moest
haasten om zijn afspraak met Marsh
na te komen.
Het was zijn bedoeling geweest
om de korte afstand naar de Ame
rikaanse ambassade te wandelen,
maar de hitte maakte dit soort
lichaamsbeweging niet aantrekkelijk.
Hij bestelde een taxi en enkele mi
nuten later stapte hij bij het am
bassadegebouw uit. In de ambassa
de kwam een kleine, grijsharige man
hem tegemoet. Hij had een scherpe
neus, diepliggende ogen en liep enigs
zins moeilijk.
„Ik zou graag meneer Marsh spre
ken," zei Dahl.
„Detective Carl Marsh?"
„Zijn er andere heren van die
naam in dit gebouw aanwezig?"
Dahl voelde zich geïrriteerd door de
warmte. Hij had het gevoel, dat de
kieine, grijzende man hem argwa
nen aankeek.
„Wat wilt u van meneer Marsh?"
vroeg hij bruusk, zonder één poging
tot beleefdheid.
Dahl boog zich naar de man toe,
keek hem strak aan en zei lang
zaam en nadrukkelijk: „Ik ben
door meneer Marsh persoonlijk uit
genodigd om hier te komen. Ik be
wijs hem een dienst door van mijn
drukbezette tijd een ogenblik voor
hem beschikbaar te stellen. Is
c u helemaal duidelijk? Wilt u
thans zo vriendelijk zijn meneer
Marsh, detective Carl Marsh, te vra
gen, of hij meneer Dahl, Gunnar
Dahl, kan ontvangen?"
De grijsharige man mompelde iets
onverstaanbaars en draaide zich om,
terwijl hy een gebaar naar een bank
met een tafeltje maakte, waar ie
mand anders kennelijk azt te wach
ten. Even nadat hij verdwenen was,
kwam hU terug met Marsh, di er even
koel, elegant en doelbewust uitzag
als bij vorige gelegenheden. Hij had
zijn kleren aan de hitte aangepast
cn droeg een blauw sportjasje van
ragdun materiaal, een lichtgrijze
broek en bruin-witte sportschoenen.
De ideale voeding
voor uw hond
Hij kwam met uitgestoken hand op
Dahl toe.
„Gaat u met mij mee", zei hy,
„we zyn klaar om te beginnen."
In een hoekkamer van het gebouw,
vanwaar men een prachtig uitzicht
had, zaten twee mannen kenneiyk
Amerikanen, aan een lange tafel.
Een steno-typiste zat met een blocno
te aan een klein tafeltje.
Ze zag er ondanks de warmte fris
en aantrekkeiyk uit. En ze was zich
van haar aantrekkelijkheid zicht
baar bewust. By een andere deur
van de kamer stond een bediende.
Aan een van de muren hing een
groot portret van de huidige Ame
rikaanse president .Ook waren er
portretten van zyn voorgangers.
Marsh stelde Dahl zeer vormeiyk
voor aan de twee mannen aan de
lange tafel. Degene, die het meest
telangryk leek, was William Reis-
man jr. Hy knikte Dahl enigszins
uit de hoogte toe. De andere man
heette Paul McKay en werd voorge
steld als secretaris van de eerste.
Marsh trok een stoel by voor Dahl
tn nam zelf ook plaats. Hy richtte
zich vervolgens tot het meisje en de
bediende.
„Wat hier nu gaat gebeuren, is
strikt vertrouwelyk, hebt u dat goed
begrepen9"
De bediende en het meisje knikten.
„We beginnen dan." zei Marsh, ter-
wyi hy Dahl aankeek
(Wordt vervolgd)
123—79. Jullie zijn in overtredingstelde de agent onom-
wonden vast. Het is streng verboden om verkeersagenten aan
hun stopborden te binden. Ik ga jullie opschrijven."
„We deden het niet met opzet, agent", zei Jolliepop. „Het is
een droeve samenloop van omstandigheden"
„Uitvluchten!" riep de heer Ambrosiusdie zich hijgend bij het
groepje voegde. Geloof hem niet. agentHij heeft alles met
voorbedachten rade gedaan!"
Jolliepop wilde deze beschuldiging met verontwaardiging van
de hand wijzen, maar de agent legde hem met een kort gebaar
het zwijgen op.
„Met voorbedachte rade" herhaalde Ambrosius. „Met list en
opzet heeft hij een leerling uit mijn tehuis ontvoerd en hij schroom
de daarbij blijkbaar niet om de politiemacht lam te leggen".
„We zullen hèm lam leggen", gromde de wetsdienaar. terwijl
hij Jolliepop grimmig in de kraag greep. „Neemt u dat kleine
boefje voor uw rekening?"
„Dat zal ik", antwoordde de opvoeder met dunne lippen. „Ik
zal dit ondankbaar stukje verdriet wel eens onderhanden nemen!"
En terwijl Jolliepop door de sterke arm werd meegevoerd,
moest Panda weer terug naar het Tehuis de Bengelboei.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
68—69. Maar de pad schreef nog meer met het krijt op
de vloer.
Tovenaar Gogga heeft me in een pad veranderd! las
Pimpol's vader.
Toen moest die het wel geloven. Hij omarmde de pad. die
tranen in de ogen had.
Arme jongen! zuchtte de vader. Wat moeten we nu be
ginnen?
Toen ging hij met de betoverde Pimpol naar huis.
Academie (filmzaal): K en O-fllm-
krlng „Blonde Venus", 8 uur nm.
Hogewoerd 175: Dlenstvergaderlng
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m.
Schouwburg: Abonnementsvoorstel-
ling Toneelgroep „Centrum", „Twee
ln één klap', 8 uur n.m.
Stadhuis (wachtkamer trouwzaal):
Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten.
7-8 uur n.m,
WOENSDAG
Gabrlël Metzustr.: Slaan eerste paal
voor vullverbrancjlngslnrlchtlng,
y.30 uur n.m.
Geref. Jeugdhuis: Kon. Ned. MIJ. voor
Tuinbouw en Plantkunde. Spr. dhr.
B. Schouten over „De grootste Alpen
welden van Europa". 8 uur n.m.
Hotel Central: Jaarvergadering Ver.
voor Facultatieve Crematie. 8 uur n.m.
Houtlaan: Officiële opening Dlaco-
nessenhuls. 2 uur nm.
Kantine Olga Hansenstraat 71): „De
Natuurvriend". 7.30 uur n.m.
Rest. Van der Heyden: Lunchbijeen-
komst Ned. Maatschappy voor Nyver-
held en Handel. Spr. mr, M. O. de
Advertentie
Vliegen, muggen, motten OMYl spuiten! f3.65 - (4.95
Bruyn over „Internationale aamen
werking tussen spoorwegmaatschap
pijen. 12.30 uur nm.
Zomeraorg. Volle Evangelie-zending.
Spr, dhr. Hendrik#. 8 uur n.m.
Oegatgeest (Kempenaeratr. 42):
Ledenverg. Groene Kruis, afd. Oegat
geest 8 uur n.m.
Warmoijd. 15 april. Trefpunt
Verg. Chr. Kleuterschool, 8 uur nm.
DONDERDAG
Bevrijdingskerk (bovenzaal): Afde
ling Lelden Z.W. Ned. Chr. Vrouwen
bond. Spr. dhr. J. v. d. Hoek over
„Gebedsgenezing". 8 uur nm.
Boerhaavelaan 4: Jongerencontact
Ned. Ver. van Huisvrouwen, Ochtend-
excursie naar het kleuterdagverblijf
Margriet. 9.45 uur v.m.
Hogewoerd 178: Dlenstvergaderlng
van Jehovah's getuigen. 7.36 uur n.m.
Breestraat 19: Spr. da. J. A. Smlnk
van Den Haag. 8 uur nm.
Oude Vest 13: Evangelisatie Chrla-
tengem. „Ecclesia", 8 uur nm
Rehoboth. Afd. Centrum Ned. Chr.
Vrouwenbond. Spr. mej. Kohlbrugge
over „Levende en dienende kerk ln
deze wereld", 8 uur nm.
Rem. Kerk: (Hoog). Kerkgracht).
Oecumenische bljbelstudlekrlng. Spr.
d#. A. Hofman, 8 uur nm.
Rest. Van der Heyden. Filmavond
Ned. Inst, van reglster-lngenleura en
afgestudeerden en HTS, 8 uur nm.
St-Antonlusclubhuls: Selakip „Rlents
Gratema. 8 uur nm.
Den Burcht. Ons Grunnegerlaand.
Opv van „Drie dooie dlendera', 8 uur
namiddag.
Doopsgezinde Kerk: Adventkerk: 10-
10.30 uur vm, bybelstudle. 10A0-11.30
Dr. Van Voorthulzenschool (aula):
1 Pinkstergemeente, 3 uur nm.
Hogewoerd 175: Wecnttorenstudle
Jehovah's Getuigen, 4.30 en 6.30 uur
nm.
Stadsgehoorzaal „Tot Ieders Genoe
gen". Opv. van „Met harteiyke geluk
wensen 8 uur nm.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen, 10.30 uur vm
ZONDAG
i. Bezlnnli
Hum. Verbond. Spr. dr.
„Vernieuwing". 10.30 uur vm
BIOSCOPEN
Trianon. „Freddy und das Lied der
Südsee" (14 laar). Werkd. 2A0, 7 en
9.16 uur, zond. 2.15. 430, 7 en 9.15
uur.
Trianon: „Sheherazade" 14 Jr. Dag. 2.30,
7 en 9-15 uur; zond. 2.15, 4.30, 7 en
9.15 uur.
Lldo: „Een wereld van plezier". 18 Jr.
Dag, 2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.30.
4.45. 7 en 9 15 uur.
Rex: „Piraten van het recht". 14 Jr.
(donderdag t/m zondag); „In de
greep van dr. Mabuse". 18 laar
(maandag t/m woensdag). Dag. 2.30,
7.15 en 9-15 uur; zond. 2.30, 4.46.
7.16 en 9.15 uur
Luxor: „Man, vrouw... en het huwe-
ïyk". 18 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.16 uur;
zond. 2.30. 4.45. 7 en "9.16 uur.
Studio: „Areene Lupln contre Arsene
Lupln". 14 Jr. Dag. 2 30, 7 en 9.15 u.;
- - -
9 15
zond. 2.30,
Camera: „Cleopatra". 14 Jr. Dag. 2 en
8 uur.
Wassenaar - Astra-theater: „The great
Caruso (do av.). „Tarzan en de meer
minnen" (vr.- en za.av.). „Mondo
eane" (zo.-, dl.-, wo.- en do.av.). „De
gevreesde speurder" (zo.- wo.ml.).
TENTOONSTELLINGEN
De Lakenhal: Dag. 10-4 uur; zond
1-4 uur.
Lakenhal: Tentoonstelling „200 af
fiches uit de periode 1887-1917". Werk-
Als eerste Duitse Universiteit krygt
die van Mtinster een leerstoel voor de
Nederlandse taal. Deze instelling is
niet alleen gedacht als onderzoe
kingscentrum van de Nederlandse
taal in Duitsland, maar zal ook de
door velen gewenste opleiding van
Duitse leerkrachten voor het Neder
landse taalonderwys mogelijk maken.
Al sinds lange tyd ls men nameiyk
de mening toegedaan, 'dat aan alle
middelbare scholen ln het Noordwest-
duitse gebied, dat aan Nederland
dagen 10-4 uur; zond. 1-4 uur (tot
20 april),
Legermuseum (Pestbulslaan)Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur)
Rijksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur; 's zon
dags 13-17 uur
Ryksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v. d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur.
Ryksmuseum van Oudheden: Dage
lijks 10-5 uur; zond. 1-5 uur.
Ryksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen: Dag. 10-4
uur: zond 1-4 uur.
Wassenaar: (Kuustzaal Heuff):
Ten toonstelling H. E. Roodenburg en
Rob Bleute. Werkd. 10 uur vm tot 5
uur nm; bovendien woensdag 8 tot
10 uur nm (t/m 16 april).
AVOND- en NACHTDIENST
DER APOTHEKEN
Oeopend voor spoedeisende gevallen:
Apotheek D. C. Kok, Rapenburg 9, tel.
24807. Apotheek R. van Breest Smal-
lenburg te Leiderdorp ls geopend.
BU reen gehoor van nw hulsarts of
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.
grenst, van Embden en Osnabrllck tot
Düsseldorf, Nederlands tenminste ais
keuzevak zou moeten worden Inge
voerd. In Munster is de Nederlandse
taal altyd al onderwezen. Zo bestaat
er byv. sinds 1920 een lectoraat voor
Nederlands. Nederlandse taal en cul
tuur worden als speciaal vak aan deze
universiteit erkend. In Mtinster be
vindt zich ook Duitslands grootste
bibliotheek voor de Nederlandse taal
en cultuur. En zo ls men in universi
teitskringen van mening, dat de voor
gestelde instelling van dit hoogleraar
schap, dat door een Nederlander of
Vlaming zal worden vervuld, de con
sequente voortzetting van de tot nu
toe gedane wetenschappelijk^ arbeid
vormt.
Bouw herdenkingskelk in
Dachau begint
Dezer dagen vangt de bouw van een
herdenkingskerk in het voormalige
concentratiekamp Dachau aan, waar
mee men alle slachtoffers van het
nationaal-socialisme wil gedenken.
Naar aanleiding hiervan deed de
voorzitter van de Raad der Evange
lische kerk in Duitsland een oproep
uitgaan tot alle evangelische chris
tenen, waarin hy teruggrypt op de
oproep van 9 november 1963 by de
herdenking van „Kristallnacht". De
kerk waarover toen reeds werd ge
sproken. is bedoeld als een oord van
eerbiedig gedenken van alle plaatsen
van verschrikking, waar tijdens het
Derde Ryk mensen zyn omgekomen
omdat zy vast hielden aan hun ge
loof en zich inzetten voor recht en
menselijkheid of behoorden tot een
ander ras of tot een land of party,
die tegen het nationaal-socialisme
streed. Op deze plaats, aldus de op
roep, moet Jezus Christus verkondigd
worden, die de broeder der ellendigen
en vervolgden is en die van ons soli
dariteit met hen eist. Als teken, dat
de evangelische christenen instem
men met de bedoeling van deze kerk.
vraagt de leiding der kerk daarom
bydragen.
e?
SOi
Posities Nederlandse
schepen
Ailtl* 13 te Puttershoek
Abbakerk 11 te Bremerheven
Achilles 11 v Amsterdam n Curacao
Adira 13 ta Rlo Grand* do Sul
Adln* 12 ta Portsmouth
Ador 12 v Dordrecht te Londen
Advent 11 v Britonterry te Gent
Aegit 12 te Cap Hsitlen
Atnaaa pil Kaap da Gata n Napels
Aardtnburgh 11 te Leixoes
Asrdenhout p 12 Brunsbuttel naar
.Nantes
Ahoy 11 v Hull t# Rendsburg
Altor 13 115 m Z Sydney n Polnfa
Plrla
Alston 12 te Queenboro
Albatros 12 v Rotterdam n Londan
Albion 11 te Roterdam
Alblaeaardyk 1 I 300 m NO Azoren
Alceta* p 12 Kiel n Ventspil*
Aldard L 11 v Vlissingen n Cork
Alttla Johanna 11 120 m ZW Oues-
aant
Alderd L 10 te Vllsalngen
Alert p 11 Vlissingen n Londen
Athene 11 35S m NW Dakar
AH p 13 Brunabuttal n
Alkald 11 735 m O Bermuda
Almkerk 13 v Havra n Liaaabon
AJnatl p 12 Kaap Verd. *11.
A'tha 12 te Immlngham
Aludra p 12 Rio Grande n Santoa
Alwakl 11 140 m NW Alexandria
Amaiut 11 v Amsterdam te Andel
Amerakark 12 te Hongkong
Amman 12 v Cerupeno n Demerere
Amiteldlep 11 300 m ZO Wewek
Amilelhoek 11 125 m WNW Aden
Aaistelkroon 12 v New Westminster
n Victoria
Amsttliand 11 65 m ONO Recife
Amstelveen 10 v Hslnkeng n MoJI
Amittiveid 11 900 m ZW Colombo
Aavnta* 12 v Ryeka te Ravenna
An«»k 11 420 m ZW Kaap Rac*
Ank T 13 v Casablanca t* Londen
Anna Broer* p 12 Kiel n Memel
Anna Hsrturth p 13 Kaap de Gat*
Annenkerk 13 te Rotterdam
11 v Livorno n Ganua
Archimedes 13 t* Amsterdam
Aratic 11 1000 m W Congorlvler
Are* 12 v Curacao te Havre
Ariatetelea 12 v Callao n Pisco
Arvo 12 v Aberdeen te Rotterdam
Asmldlsk* 11 380 m WNW Azoren
Aapera 10 v Beltast n Neath
Aatarope 11 900 m ZO Kaap Race
Asuncion 11 v Santa Cruz n Havra
Allantld* p 12 Vlisalngen n Calais
Atlas 13 v Amsterdam te Hamburg
AHIa 12 v Havre te Amsterdam
Audacia 14 te Rotterdam verwacht
Auriga G p 12 Vlissingen n Ayr
Aurora 11 v Sluiskil n Pool*
Avenlr 14 te Londonderry verwacht
'••rn 12 v Rotterdam n Paramaribo
T 10 v Delfzijl n Skoghall
■«kanga 10 v Bangkok n Singapore
■ell 11 100 m O Kaap Guardatul
Baltic 13 t* Rotterdam
Bind* 12 v Aqaba te Bombay
Banggal 12 660 m W Christmas *11.
Batavier I. 12 te Londen
Batavier 3, 12 te Oeltzijl
Batavier 5. 11 te Las Palmaa
8atu 11 275 m ONO St. Helena
Bengkalia*'12 200 m ONO Tahiti
Benlnkust 11 t* Lagos
Berkelborg 11 te Delfzijl
Berkelstroom 12 te Amsterdam
Berkhout 12 v Fowey t| Kotke
Beyerland 12 te Gooi*
Binnenhaven 14 te Saftl verwacht
Bintang 11 v New York n Malle
Blltar 10 v Belre n Lor Marques
Borneo 13 v Sandakan n Cebu
Bosco p 13 Wight n Rotterdam
Brandari* 12 te Rotterdam
Breda 11 v Curacao n La Guslra
Bresam 11 v Rotterdam n Wlcklow
Brittcnburgh 11 ta Rotterdam
Buka 12 v Londen te Amsterdam
Cadans p 11 da Humber n d Tyn*
Calamarea 11 te Cristobal
Calanca 14 ta Guayaquil verwacht
Camerounkust 12 te Lagos
Camphuy» 11 150 m NO Mombasa
Candida 11 50 m O K. Kennedy
Carrillo 11 te Bahrein
Cartago 13 t* Santa Marta
Cestor 12 v Rhodot n Fsmegusts
Catali 13 t* Hamburg verwacht
Ceres 13 t* Buena Ventura
Charla 12 te Antwerpen
Cheetah 11 70 m ÓZO K Passero
Chlron 11 v Paramaribo n Amster
dam
Clto 11 v Londan te Roterdam
Clothilda M 12 t* Rotterdam
Coccinall* p 11 Ouassant n Agadlr
Congokuat 11 te Antwerpen
Corn. Broer* 12 v Dordrecht neer
Fredriksted
Corrie Broer* 13 v Rotterdam
Colereln*
Curacao 11 te Dordrecht
Daphnls 11 v Trinidad n Amsterdam
Deborah 12 ta Amsterdam
Dalfborg p 11 Vlissingen n Stock
holm
Delft 13 v Demerere te Montreal
Delphlna 11 v Monrovia n IJmulden
Deneb 12 420 m ZO Azoren
Denzo 11 v Londen te Amsterdam
Despatch 12 te Rotterdam
Delldyk 11 te Berwick
Diet p 12 Kiel n Melmo
Dietert 11 te Amsterdam
Dine 11 v Rotterdam n Blyth
Diogenes 12 ten anker Huacho
Dite Smits 2. 12 te Boston
Oomburgh 13 te Rotterdam
Donate p 11 Brunsbuttel n Aalborg
Donau 11 v Par t* Antwerpen
Dongedyk 12 v tonden n Bremen
Orsco 11 v Alicante te Malaga
Drake p 12 Brunsb. n Londen
Drente 11 v Assab te Abu Ohabi
Driebergen p 11 Lists n Oelfzljl
Eegl* 11 v Londen te Antwerpen
Echo 12 v Dublin te Rotterdam
Edda p 13 Brunsbuttel n Londen
Edison p 11 Vlissingen n Wismar
Eema 11 v Boston te Antwerpen
Eemsborg p 12 Kiei n Wismar
Eemsmond 12 te Roterdam
Liek 11 te Koping
Elisabeth 11 te Turku
Ella 13 te Rouaan
Elsa 14 te Gyon verwacht
Elshout 15 Amsterdam verwacht
Embla p 12 Brunsbuttel n Amsterdam
Emmy S 12 v Esbjerg te Hamburg
Energie p 12 Kiel n Kopenhagen
Eos 12 v Algiers n Bona
Equator 13 80 m W Udsir* n Lon
donderry
Erasmua p 12 Ouessant n Agadlr
Erasmussingel 13 te Suaz
Erebus 11 v Yarmouth n Bremen
Export 2. 12 te Rotterdam
Eyo S p 11 Sandattl* n Avonmouth
Fambo 12 v Oporto 'e Antwarpan
Favoriet o 12 Kiel n Wismar
Fiducie 2, 13 v Boston n Maassluis
Flevo 12 v Amsterdam n Kopenhagen
Francina 12 te Rotterdam
Francises p 11 de Pitboei n Oslo
Francois Buisman 12 te St Louis
Frans Bóhmer 12 te Hamburg
Frans van Seumaren o 11 Vlissingen
n Varberg
Fravizo 12 te Sundsvall
Friesland p 12 Vliss. n Laith
Frigro 13 te Rotterdam verwacht
Gaasterkerk 11 370 m NNW Walvis
baal
Gaastarland SSM 11 ta Harllngen
Garoet 12 te Amsterdam
Geert 11 v Par te Rotterdam
Geestdam 12 te Boston
Geestdiep 11 te Maassluis
Geestdijk 12 t* Boston
Geestland 12 840 m ZO Bermuda
Geestsluis 12 te Maassluis
Geeststar 11 270 m NO Azoran
Geeststroom 12 te Boston
Geja 13 te Kampen verwacht
Genca p 12 Vlissingen n
Gironde 11 v Londen te Antwerpen
Gitana 12 te Southampton
Globe 12 v Middlesbro te Rotterdam
Goere* 10 v Wilmington n Montreal
Gorredyh 12 te Hamburg
Gouwestroom 11 te Amsterdam
Gramsbergen 11 90 m W Ouessant
Graveland 12 te Amsterdam
Grebbestroom 13 t* Shoreham verw
Grata Gent-Newporl p 11 Wight
Grootekerk 11 180 m N Socotra
Grotedyk 11 570 m NW Azoren
Grutto 12 v Rotterdam n Londen
Guincekust 11 v Pointe Noire n
Freetown
Hans 12 t* Londan
Hathor 11 v San Lorenzo n Cristobal
Hector 12 v Stax n Lissabon
Heemraadslngel 12 te Rotterdam
Heenvllet p 11 Dover n Valencia
Heerengracht 11 te Shoreham
Helemar H 12 ta Rotterdam
Helen 10 v Antwerpen n Londen
Helicon 11 v Kingston n P. Limon
Hercules 13 v Curacao t* Aruba
Harman Buisman 12 ta Rotterdam
Hermaa 12 v Curacao n St. Maarten
Hilversum 11 480 m NO Azor
Hinde 12 v Amsterdam te Londen
Hoe Vlncea 11 te Amsterdam
Hollandla 11 te Roterdam
Holl. Diep 11 60 m N Alexandrll
Holl. Dreef 12 v Balboa n Japan
Holl. Duin 11 190 m NW Manilla
Yokohama
Hontastroom 12 ta Amsterdam
Hoogkerk 11 200 m NO Malta
Hoogland p 13 Kiel n Delfzijl
Hoogvliet 11 te Amsterdem
Hoorneboeg 11 te Amsterdam
Houtman 11 210 m ZW Northwest
Cape
Hunter 12 te Antwerpen
Hunze 13 100 m NO Kaap Villen#
Idanel 12 t* Roterdam
ld* iacoba p 11 Brunsbutel n Seville
Inca 14 ta Galveston verwacht
Ipswich Progress 12 te Rotterdam
Hls 12 400 m NO Barbaaos
Isole 12 v Rotterdam Ie Chatham
Ittersum 13 570 m NW Azoren
Izalco 12 V Vera Cruz te Houston
lacaranda 12 ta Rotterdam
Jagersfontein 13 te Antwerpen
lason 12 v Hamburg n Amsterdam
Jetty 11 v Norrkoplng f* Zaandam
Johanna p 11 Kiel n Odena*
Johnny 13 v Cadiz te Rotterdam
Jonet 11 v Rotterdam t* Bramen
Jongkind 12 te Hamburg
Jozlna 12 v Rotterdam te Antwarpan
Jurjen de Vries 11 te Kings Lynn
Juvalt* 12 ta Beyonn*
Kaap Falga 10 v Birkenhasd naar
Gent
Karachi 12 t* Rotterdam
Karakorum p 11 Straat Florida
Kara* p 13 K. St Vincent n Belfast
Karimun 12 te Penang
Kar* p 11 Brunsbuttel n Parijs
Katendrecht 12 v Ryeka n Danzlf
Kaïsedyk 12 v Hamburg te Braman
Katwlik 12 400 m N Honolulu
Keizersgracht 11 v Gothenburg nee»
Helsinki
Keizersveer 10 v Antwerpen n Surf#
Kemphaan 11 op rede Las Palmes
Kennemerlend 11 v Csbedelo
Amsterdam
Klrsten Smits 13 te Londen verwacht
Kittiwak* 13 t* Antwerpen
Kloosterdyk 10 v New Orleans m
Antwerpen
Kon. Juliana 11 e Rotterdam naar
Belfast
Korendyk 12 ta Antwarpan
Kraon 12 te Mackenzie
La Palome 12 te Brussel
Laarderkerk 12 te Amsterdam
Labreder 12 te Swansea
Lage 11 v Izmir n Malt*
Leur* p 13 Finlsterr* n Castblanc*
Lauwer* 11 v Londen te Antwerpen
Lee 12 v Londan te Amsterdam
Leendert Broer* 13 te Londen verw
Leiderkerk 11 v Genua n Port Said
Lelykerk p 11 K. Finisterre
Leonldat 13 te Leixoes verwacht
Lato 11 v Philadelphia te Liverpool
Liberty 11 te Vlserdlngan
Lies 13 te Londen verwacht
Ll'an* 11 v Londen te Antwerpen
Limburg 11 v Vancouver n Seattle
Linde 13 100 m W Mallnhead
Llngedljk 11 te Vlaardingan
Looedrecht 13 te La Pallic*
Loppersum 12 v Antwerpen te Sa
vannah
Lubos 11 v Bayonn* n Londonderry
Lycaon p II Mlnikgy n Panang
Maasdam 12 to Bremerhaven
Maashaven 11 v Bathurst n Oaks
Maaa Lloyd 12 to Lore Marques
Madison Lloyd 11 210 m OZO
Socotra
Main Lloyd 12 v Havra n Cristobal
Mengen 14 t* Immlngham verwacht
Mar* Altum 14 t* Aviltt verwacht
Mar* Bonum 13 te Kirkcaldy
Mar* Liberum 13 ta Port Jerome
Mar* Novum p 11 Vlissingen naai
Manchester
Margriet Aula II ta Antwarpan
Marlen Maria 13 150 m WNW
Agadlr n Marseille
Mariekerk 12 te Bremen
Obsron 11 v La Gualra n P. Cabello
n G
130
Madeira n Dieppe
Olympic 12 I* Rotterdam
Ommankerk 11 60 m W Napels
Oosferburgh p 13 Fehmern n Stock
holm
Oranje (P) 12 ta Rotterdam
Orania Nassau 10 ta Amsterdam
ilobc
tiJoh
Tanerltt*
Osiris 11 v Trinidad n Carupano
Ouwerkark 13 ta Hamburg
Pacaya 12 v Chancay ta Huacho
Pplamada* 11 v Demerere n Para
maribo
Pallet 12 t* Amsterdam
Patrla p 13 Dungan#»# n Cork
Peperkust 11 te Amsterdam
Perlde* 12 v Talcahuano n Anto
Markets (T) 12 t* Rotterdam
Mara p 11 Kiel n Halslngborg
Martinlstad p 11 Texel n Aelborg
Medit- Sprinter 12 te Rotterdam
Maardracht 11 300 m ZW Landsand
Meerkerk 11 v Aden n Madras
Meeuw 11 to Terneuzen
M.et Cramer 1) v Gothenburg
Engels* Kaneel
Meidoorn p 13 Baechy Head naar
Lissabon
Maliskark 12 v Port Sudan n Adon
Memnon 13 v Antw. te Amsterdem
Manker N p 13 Llssebon n F*d*le
Mentor 11 v Tunis n Antwerpen
Merweborg 13 te Amsterdam
Met* 12 v Swansa* te Amsterdem
Meteoor p 13 Kiel n Rostock
Metropol* 12 te Retterdem
Minerve 2. 13 te Rotterdam
Minlek* N 13 te Nentes verwacht
Mississippi Lloyd 13 500 m ZW
Ssn Diet*
Molanslnpel 12 t* Vlaardingan
Monica 12 to Southampton
Montterland 12 te Amsterdam
Muldsrkerk 11 v Hamburg n f
Muil Lloyd p 11 Th# Brother»
Bombay
Myfem p 1» Kiel n H#l»lngborg
Mylady 11 v Gant ta Vlaardingan
Naaklra 11 700 m NO Paramaribo
n Rl* Grand#
Noaaauhaven 13 te Uddevall# verw
Nader-RUn 12 Htmburg n Antw.
Neder-Waal 14 te Dakar verwacht
Nere 12 v Havre te Amsterdam
Nestor 11 840 m ZW Azoren
Nieuw Amsterdam 11 w St. Crols
New York
Nieuwland 13 te Lelth
Nimrod p 12 Kiel n Kopenhagen
Neblesse P 12 Vlissingen n Londen
Noordberg p 11 Brunsbuttel naar
Stockton
Noordkaap p 12 Bruntb. n Runcorn
Noordatad p 12 Vlts»ingen n Gooi*
Noordwljk 12 te Rlo Janeiro
Nero 13 te Antwerpen verwacht
Nusekan 11 v Revenn* n Yarmouth
Nljenburgh 12 to Rotterdam
NHkerk 13 600 m NW Perth
tagasta
Phldlae p 11 Barcelona n Genua
Phlletaa 11 t* Tal Avlv
Plater Slit* Rotterdam
Polydoru* 10 v Pand lang n 5lng#
oor*
Poolster 13 te Odessa verwacht
Port Talbot 12 to Antwarpan
Prins Caslmlr It op 480 m NO
Azoren
Prins der Nederlanden 12 820 m NO
Sombrero
Prln* Prod. Hendrik 12 tn Montreal
Prins W. v. Oranje 10 v ThrtO Ri
vera n Havra
Prins Willem 2. 12 te Famigusta
Print Willem S, 11 420 m WNW
Valentie
Printenbeek 12 te Grengemouth
PrlntengracM 11 te Stockholm
Prinses Magrlet 13 te Rotterdam
Prln*** Wllnolmln* 11 t* Rotterdam
Raki 12 v Malta n Montreal
Reglna Ida 13 te Avonmouth
Kampang 12 t* Amsterdem
Rleuw 13 te Der et Saleem verw
Rlaa Paul* 11 350 m Z Balboa
Rebei 10 v Bayonn* te Londen
Rocheb 12 v Dieppe ta Rotterdam
Roelof de Winter 11 te Amtterden-
Roelof Jen 11 ta Rotterdam
Roepet 11 te Barcelona
Rondo 12 v Aden n Aqebe
Rotsen p 10 Gothenburg n
Rotte 11 70 m ZW Kreta n Ceute
Rotterdam 13 ta New York
Rottl 13 te New Orleans
Rozanburgh p 13 Kiel n Koping
km i bi
Km
Rochester
Ryndem 12 v Montreal n oSuthamp
ten
Rijnstroom 12 v Am»terd#m n Londen
tenant 11 227 m WZW Rengooi
tandenburah 11 v Bayonn# n Brak
Scheld* Lloyd 12 to Kot* Btru
Schloborg p 11 Kiel n Ystad
Schledyk 11 80 m Z Kaap Race
Schokland 11 ta Boston
Schouwen 12 te Tenerltfe
Sein* Lloyd 13 v Ounedln n Bluft
Senegalkust 12 v Apepa n Duals
Senior 11 v Amsterdam te Londan
Serooskark 12 te Antwerpen
Servaaskerk 13 te Antwerpen
Silvaplana 13 te Kopenhagen
Silvrelta 13 te Rotterdam
Simonskark p 12 Finisterre
Sinabang p 11 Timor n Newcastle
Sinon 13 t# Port au Prince verwacht
Skadl p 13 Lissabon n Marseille
Slamat 11 145 m ZO Shanghai
Sloterkerk 11 132 m ZW Monrovia
Socrates 11 te Puerto Cortes
Soesldyk 10 te Norfolk
Solent 11 v Vlissingen
Spaarneborg 12 te Bremen
Spirit 11 v Ipswich t* Antwerpen
Spolesto 11 te Vlaardingan
St- Annaland 11 te Rotterdam
St. Jansland 12 te Boston
S». Phllipsiand 12 te Rochester
Stad Amsterdam 11 100 m W Pa
lermo
Stad Delft 11 170 m WZW Free
town
Stad Den Haag 11 200 m ZO New
Orleans
Stad Goud* 11 200 m NO Madeira
Stad Maastricht 12 350 m Z Redt#
Stad Utrecht 11 380 m WZW Me-
..alT zwolle 14 f* Oslo verwacht
Statenlaan 12 te Kenitri
Steenwijh 12 365 m W Veneouver
Japen
Stella Maris (t) 12 te Londen
Stella Polaris p 11 Gibraltar neer
Antwerpen
Steven p 11 K. de Fer n Ceute
Street Chatham 12 te Negoy*
Straat Frezer 13 te Kaapstad
Straat Rl* 11 v Hongkong n Singa
pore
Straat van Dlemen 13 100 m ZV
Diego Suerez
Strabo 12 te Amsterdem
Sumatra 12 te New Orleans
Swallow p 13 Tunis n Benghazi
11 v Londen te Roferdem
p 13 Salvador n Cabedelo
Tares 11 v Carthagene te Gendi*
Tasmania 12 te Kings Lynn
telamon 12 te Rotterdam
Terschelling 11 te Londen
Texel p 12 Vlissingen n 7
Texelstroom 12 te Amsterdem
Thall* 13 v Dublin te Rotterdam
The* p 12 Vlissingen n Londen
Thuban 12 te Velende
Thuredrecht 12 730 m W Fristen
da Cunh*
Tilly 10 v Malaga n Casablanca
Tlnd* p 13 Terschelling n Hamburg
Tjlluwah 14 te Hongkong verweckt
Tjimanuk 12 te Durban
Tjlwangl 13 te Sydney verwacht
Togokust 13 op rede Lagos
Trias Trader 12 te Rotterdam
Trias Viking 12 te Rotterdam
Trlca 13 te Halstavlk
Trigon 13 v Kopenhagen te Londen
Trlhlll p 12 Kiel n Kopenhagen
Trlto 12 v Dublin te Amsterdam
Triton p 12 Portorlc* n Miami
Triumph 12 v Rotterdam to ipswtcn
Trompenburgh 11 v Rotardam naar
Middlesbro
Tubal 11 v Piraeus n Halls
Tubo p 11 Vlissingen n Schwarzen-
huft#
Tugro 12 v Fllxboro te Stad*
Tukker p 11 Kiel n Ysted
Tyche 11 v Londen te Antwerpen
Ta?it»
Valiant 12 t Huil t* Antwerpen
Valkenier 11 v IJmulden ta Londen
Ven Brakel 11 v Set* n Londen
Van Waerwyck 11 170 m ZO Tou-
Vechtborg 12 te Rouaan
Vechtstroom 12 v Amsterdam neer
Londen
Veendem 11 v Colchester n Newcastle
Vega p 12 Kiel n Stockholm
Veritas 11 te Wormerveer
Victory 12 t* Londan
Victress p 12 Vlissingen n Londen
Viking 10 v Liverpool n GIJon
Virgo p 12 Vlissingen n Londan
Viola 13 te Vlaardingan
Vllat 12 v Vancouver n Port
Huenem*
Vrijburgh p 12 Ouessant n Casa
blanca
Vijgendam 11 te Londan
Waddense* 13 te Colchester
Walngapoe 13 t* Singapore
Welenburgh 14 te Rotterdam verw.
Wegro Danzlg-Tofnes p 13 Dover
Weatland 13 te Rotterdam
Wcatlend Trader 12 te Maassluis
Whitsun 13 v Goole te Antwerpen
Wiebold Böhmer 12 te Rotterdam
Willem Cornells 12 v Per n
Vecchla
Willem Fortuin 11 te Rotterdam
Willem Ruya 14 te Melbourne verw.
Willemstad 11 1580 m ZW Madeira
Willemlln 12 te Amsterdam
Willi Bohmer 13 100 m ZO
Sen Antonio
Woden 11 v Antwerpen n Weston
Point
Woensdrecht IS te Sen Francisco
verwacht
Woltersum 13 t* Hamburg verw.
Wonosari 12 te Manilla
Wonosob* 12 v Bangkok i
kong
Wuta 12 v Rendsburg te Hamburg
Wijmert p 11 Kiel n Stettin
Zeenborg p 12 Brunsbuttel n Huil
Zeankerk 11 v Aden n Suez
Zaanland 11 v Las Palmes n Mon
tevideo
Zanzibar 12 te Rotterdam
Zephyr 13 te Bramen
Zevenbergen 11 te Rotterdam
Zonnekerk 13 te Marseille
Zuiderzee 13 130 m ZO Str
fado n Spilt
Zu* pil Keep St. Vincent n Plreeu*
ZwtJndrecM 11 S70 m W Finisterre
Tankvaart
Aalsum 12 v Tabangao ta Mirl
Aclla 13 v Rotterdam n Genua
Acmaaa 12 te Ardrossan
Atys 11 185 m ONO Azoran
Avedrecht 12 te Mene al Ahmedl
Caltex Eindhoven p 13 Rei Fartak
Celtex Gorinchem 12 v Brunsbuttel n
Rotterdam
Caltex Lelden p 12 Gibraltar
Celtex Madrid 11 op 225 m OZO
Albany
Celtex Naple* 11 op 90 m ONO
Port Sudan
Celtex Nederland 12 v Sidon It
Rotterdam
Caltex Pernis pil Oporto
Caltex Utrecht 11 350 m W Bombay
Camilla 12 te Curacao
Crania 11 840 m ZW Ouessant
Doelwyk 11 75 m NW Lissabon
■*so Amsterdam 11 625 m WZW
Guit Hollander 12 te Suez
Kabyiia 12 te Cristobal
Katelysi* 12 te Abedan
Kermia 11 270 m ZW Gued»: ->al
Kopionella 12 v Saigon te Mirt
Korenia 13 v Aden n Suez
Krebsla 10 v Suez n Avonm-utk
Kryptee 13 te Cureceo
Mohemed Rez* Sheh 11 200 m NO
Port Sudan
Moordrecht p 11 Daedalus n Aten
Mijdrecht 11 100 m Z Formosa
Ondln* p 11 Keep St. Vincent
Onoba 12 te Men* el Ahmedl
Pandrecht 11 v Singapore n Shanghai
Phllldora 13 v Mens n Suez
Phlllit* 12 v Rotterdam n Btnie*
Reza Sheh the Greet 11 8S0 m NO
Martinique
Sepia 11 100 m ZW Ouessant
Statu* of Liberty 11 BSO m NO
Sombrero
Tahama 12 v Tripoll te VenetlS
Tamara 11 150 m O Bahrein
Vlena 11 1150 m NO Mauritluo
Vitree 12 te Bender Mashur
W. Alton Jon** p 11 Fern Noronlto
Wettertoren 11 255 m ZO TelwM
Zeesleepvaarl
Rode Zee 12 te Rotterdam
Scheld* 12 ta Rotterdam j
