^4 SCHEEP ER±CjjlE_N Nederlander in Oost-Duitsland veroordeeld PANDA EN DE MEESTER-MEESTER PIMPOL, het ondeugende kaboutertje Onderscheiding teruggegeven -dr LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 31 MAART 1%4 Dagelijks vervolgverhaa Hij bladerde gedachtenloos in het telefoonboek. Opeens viel zyn oog op de naam Rydell: N. C. U. Rydell, Lui tenant-Kolonel, Ostermalmsgatan 86. i Allemensen! Ze waren bijna bu ren! Hij voelde opeens een heftige drang om dat meisje Rydell op te bellen en haar te vragen, wat ze be doeld had met haar woorden tijdens de lunch. „Wat bedoelde je eigenlijk? Zie ik er uit als een moordenaar, be doelde je dat?" HU besefte hoe be spottelijk het zou zijn, als hij dat deed. en sloot het telefoonboek met een klap. Hij dronk de laatste slok whisky uit zijn glas en liep naar de keuken om meer sterke koffie te zetten. - Terwijl hij wachtte op het koken van het water, zette hij in de kamer een plaat van Gershwin op de pick up. Toen de koffie klaar was nestelde hij zich in een diepe stoel en dacht, luisterend naar de muziek, aan de vele uren die hij hier met Millech had doorgebracht. Millech had ook van de muziek van Gershwin gehou den en was ook zeer gesteld geweest op een glas goede whisky. Hij kon het zich niet voorstellen, dat hij morgen Millechs begrafenis zou bijwonen. Er kwam een brok in zijn keel. Even sloot hij zijn ogen en voelde zich wegzinken. Maar een moment later kwam hij met een schok tot de wer kelijkheid terug .Hij stond op. gooide de ramen wijd open en schonk zich nog een kop sterke koffie in. HOOFDSTUK VIII Toen Gunnar Dahl de volgende morgen woensdag wakker werd, bleek hij zijn schoenen nog aan te hebben en met uitzondering van zijn jasje, geheel gekleed op de bank lig gen. Dit was hem sinds zijn studen tentijd in Uppsala niet meer overko men. En zelfs in die tijd was dat slechts heel zelden gebeurd. Het was vier uur in de morgen, toen hij wak ker werd. Hij keek ietwat wazig om zich heen en ontdekte, dat hij niet in bed lag. maar op de bank in zijn zitkamer. Hij had een onfris gevoel in zijn mond en verlangde iets te drinken. Hy ging moeizaam overeind zitten en' ontdekte een half volle whiskyfles op de tafel. Opeens drong alles van de vorige avond weer tot hem door. Zijn verlangen om iets te drinken was zo groot, dat hij bij ge brek aan een glas de whiskyfles aan de mond zette en een slok nam. Hij Hoe is het ontstaan? Dit woord: LASTIG Lastig komt van last en last komt .van laden, zoals (Jienst van dienen. Lastig is dus letterlijk: een last vormend, duszwaar, drukkend. Men gebruikte hot woord vroeger ook van spijzen die zwaar op de maag lagen. Lastig waren voorts de mensen in wier onder houd door hun familie moest worden voorzien. Zij kwamen ten laste van zoons en doch ters en waren dus lastig. Zo krijgt het woord langzamerhand de betekenis die het thans nog heeft: hinderlijk, be zwaarlijk, zowel van mensen als van begrippen gezegd. Men spreekt van een lastig kind en van een lastige kwaal. ui de nieuwesamenstellingen kuiïlastig en staartlas. tig. gezegd van vliegtuigen, heeft lastig *j oude betekenis zwaar behouden. zette de fles echter abrupt neer en trok een vies gezicht. Langzaam be gon hij zich uit te kleden en ver dween in de badkamer. Hij nam een douche, trok schoon ondergoed aan, andere schoenen en sokken en een ander pak. Hij zocht zijn sleutels en verliet de flat Hij wandelde ditmaal in de rich ting van de stad. Bij het John Erics son-monument bleef hij even stil staan en staarde in vage bewondering naar het beeldhouwwerk. Er waren, ondanks het zeer vroege uur, nogal wat mensen op straat. Hij herinner de zich opeens dat hij de vorige avond iemand had opgebeld. Maar wie was dat geweest? Hoe had hij zo stom kunnen zijn om in zo'n half- benevelde toestand iemand op te bel len! Hij moest wel heel ver heen ge weest zijn. Hij begon in de richting var. zijn flat terug te wandelen. Het zou beter zijn nog wat rust te nemen. Toen hij die morgen op kantoor kwam. bleek de sfeer daar enigszins gespannen te zijn. De spontane vreugde van het personeel over een vrije middag werd overschaduwd door de tragische oorzaak van dit extra verlof: Millechs begrafenis. Dahl voerde automatisch allerlei routinewerk uit; een hinderlijke hoofdpijn, die hij met aspirines trachtte te onderdrukken, herinner de hem voortdurend aan zijn gedra- I gingen van de vorige dag. Borgsten liep rond in een donker pak en zag er behalve zeer verzorgd, ook zeer ernstig uit. Zij zouden vóór de begrafenis samen met mevrouw Borgsten en Moira Millech lunchen. Tegen twaalfen zat Dahl uit het raam van zijn kamer te kijken. Hij verlangde ernaar dat de begrafenis achter de rug zou zijn, dat zijn hoofdpijn over zou gaan en dat er iets zou gebeuren Aan al deze ver langens zou voldaan worden en aan zyn laatste wens in de allereerste plaats. Mevrouw Borgsten en juf frouw Millech kwamen even na twaalf uur, de eerste in een zwarte jurk, de tweede in een donkerblauw mantelpakje. Het kantoorpersoneel was intussen vertrokken. De sfeer was gedrukt en er werd weinig ge sproken. Dahl kon niet nalaten naar Moira Milleóhs figuur tc kijken, dat ook in dit strenge matelpakje bijzon der goed tot zijn recht kwam. Toen zij elkaar even aankeken zag hij tra nen in haar ogen. Borgsten kwam binnen en zei dat hij klaar was voor de lunch. Toen ze op het punt stonden te vertrek ken. ging de telefoon. „Ik zal 'm wel even nemen", zei Dahl. De anderen hoorden hem spre ken. hoorden hoe hij erin toestemde iemand te ontmoeten en zagen hem cl»1 hoorn weer op de haak leggen, terwijl er een verwonderde uitdruk king op zijn gezicht was gekomen. „Wie was dat?" vroeg Borgsten. „Een Deen, Volmer Jensen gehe ten, uit Kopenhagen. Hij wilde mij tot elke prijs vanmiddag even spre ken". Zijn mededeling had een verras sende uitwerking op de anderen. „Volmer Jensen!" riepen Moira Mil lech en Borgsten bijna gelijktijdig uit. terwijl mevrouw Borgsten zich op de lippen beet. Dahls belangstelling was onmid dellijk gewekt. Hij constateerde dat mevrouw Borgsten bleek was gewor den. en dat haar echtgenoot de wenkbrauwen fronste en zijn vrouw aankeek. Moira Millech keek ter sluiks in de richting van meneer en mevrouw Borgsten en ook zij leek geëmotioneerd. „Kent u hem?" vroeg Dahl. (Wordt vervolgd) Een 54-Jarige Amsterdamse zaken man is in Leipzig veroordeeld tot twee jaar en negen maanden gevan genisstraf wegens smokkel. Hij werd schuldig bevonden aan het smokke len van Oostduitse marken, van goud om dat onwettig te verkopen en aan het verkopen van uit het Westen af komstige goederen, zoals sigaretten en sterke drank. Hij werd op 8 sep tember gearresteerd bij zijn bezoek aan de Jaarbeurs in Leipzig De Oostberlijnse advocaat heeft aan de vrouw van verdachte meege deeld, dat hij hoger beroep zal aan tekenen van het vonnis. Tegen ver dachte was drieeneenhalf jaar tucht huis plus een boete van 3.000 mark geëist. De inbeslaggenomen wagen van de zakenman is niet verbeurdverklaard. De advocaat gaat nu stappen onder nemen om de auto vrij te krijgen, zo dat hij naar Amsterdam kan wor den overgebracht. Een 50-jarige vrouw uit Leipzig, tegen wie terzake van medeplich tigheid tien maanden was geëist, werd conform de eis verooxdeeld. Ook zij zal van haar vonnis in appèl gaan. Rubinstein zegt tournee af (Van onze correspondent) De pianist Arthur Rubinstein, die in april een tournee door ons land zou maken, heeft deze wegens „bij zondere omstandigheden" afgelast. Rubinstein zou o.a. optreden in Amsterdam, Eindhoven en Maas tricht. In Limburgs hoofdstad zou hij o p 18 april een concert geven in samenwerking met het Limburgs Symfonieorkest. In Maastricht heeft men thans de Pools-Mexieaanse vio list Henryk Szeryng geëngageerd. Rubinstein kwam het vorig jaar in het nieuws, toen hy in Nijmegen wel wilde concerteren voor Duitsers, maar de deuren gesloten bleven voor Nederlanders. 11179. „Kom mee, verdwaald schepsel", zei Ambrosius. „Ik zal je naar het lokaal brengen, waar je klasgenootjes al vol verwachting naar ons uitzien". Dat deden de klasgenootjes zeker! „Munt!" riep een bengel, toen de heer Ambrosius een smak maakte over een listig gespannen koordje. Vervolgens schoten zij toe, hielpen hun opvoeder behulpzaam overeind en stoften hem af. Maar de heer Ambrosius liet zich hierdoor niet misleiden. „Ik ben ten val gebracht", zei hij langzaam. „Wie heeft dat ge daan?" Het antwoord van de moeilijke knaapjes was eensgezind. „Hij natuurlijk!" riepen zij, op Panda wijzend. „Die nieuwë met zijn schijnheilig gezicht!" „Niet waar!" riep Panda verontwaardigd. „O. wat kunnen jullie jokken!" „Nou. maar we zagen het zelf", hielden de anderen vol. .Jiij doet sloom, maar houd'm in de gaten!" „Zo", zei de heer Ambrosius verbolgen. Jij begint wel goed hier." „Maar er is niets van waar!" hield Panda vol. „Ik „Zwijg!" viel de opvoeder hem in de rede. „Ik noteer je in het zwarte boek. Je zult wel merken, wat dat betekent Vervolgverhaal voor de kleintjes 4445. Zo! zei de tovenaar voldaan. Nou heb ik lekker zo'n vervelend kabouterjongetje betoverd. O. wat heb ik een hekel aan jullie, hihihi. De arme Pimpol kon niets terug zeg gen. Er kwam alleen maar een dom gekwaak uit de brede paddebek De tovenaar maakte het hok open. Vooruit, maak nou maar. dat je weg komtzei hij. Met jou ben ik klaar DINSDAG Hogewoerd 175: Dienstvergaderlng van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m Morsweg 63Volle Evangelie-zending. Dhr. Imbert. 8 uur nxn. Rest. Van der Heijden: Jaarvergade ring Leldse Bond van Huls- en Grond eigenaren. 8 uur nm. Schouwburg: K. en O.: One man show Toon Hermans. 8 uur nm. Schuttersveld: Lunapark. 9 uur v». tot 12, uur n.m. Stadhuis (wachtkamer trouwzaal): Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten. 7-8 uur n.m WOENSDAG Hotel Central: Jaarvergadering Ex- pogé. 8 uur n.m. Kantoor LD.M. (Ir. Drlessenstr. 1): Receptie Jubileum M. B. de Jong. 5-6.30 uur n.m. Schuttersveld: Lunapark. 9 uur v.m. tot 12 uur n.m. Schouwburg: K. en O. One-man-show Toon Hermans. 8 uur n.m. DONDERDAG Gebouw G.G. en G.D. (Roodenbur- gerstraat)Jaarvergadering Comité Bevolkingsonderzoek op t.b.c. 4.30 uur n.m. Hogewoerd 175: Dlenstvergaderlng van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m Schouwburg: K. en O. One-man-show Toon Hermans. 8 uur nm. Stadsgehoorzaal (kleine zaal): Le denvergadering Coöp. Ralffelsenbank Lelden-Oegstgeest. 8 uur n.m. VRIJDAG Breestraat: Spr. ds. J. A. Smlnk van Den Haag, 8 uur nm. Oude Vest 13: Evangelisatie Chrlsten- gem „Ecclesia" 8 uur nm. BIOSCOPEN ..Cleopatra". 14 Jr. Dag 2 en Lldo: „Een vrouwtje aan de haak". A.l. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; paasdagen 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur Studio: „Arséne Lupln contre Arsène ".30. 7 en 9.15 u.; 7 en 9.15 uur. morgen 10.30 uur behalve de van de ZATERDAG Schouwburg: K. en O. One-manshow Toon Hermans, 8 uur nm. nm. ZONDAG Dr. Van Voorthuyzenschool (aula) Pinkstergemeente te 3 uur nm. Hogewoerd 175: Wachttorenstudie van Jehovah's Getuigen. 4 30 en 6.30 uur nm. 2 en 5 uur nm. Openbare lezing. Oude Vest 35: Studiedag Gewest Zuld-Holland-Nrd. Humanistisch Ver bond. 10 uur vm. Steensohuur 6: Kerk van Jezus Christus van de heiligen der laatste dagen, 10.30 uur vm. MAANDAG itudln: „Arséne Lupln Lupln". 14 Jr. Dag. 2.3< paasdagen 2.30, 4.45, Iedere morgen 10.30 t paasdagen. Jeugdprogr. „SJors Rebellenclub". Camera: „Een pyjama voor twee". 14 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; paasdagen 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur. Trianon: Eddie zet zich schrap". 14 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; paasdagen 2.15. 4.30, 7 en 9.15 uur Rex: „Met de drie Stooges de wereld rond". A.l. Dag. 2.30. 7.15 en 9.15 uur; paasdagen 2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 uur. Astra-theater - Wassenaar: „Als de dauw hangt komt er regen" donder dagavond. „Dr. Mabuse contra Scot land Yard" vrijdag- en zaterdag avond. Summer holiday" zond., ma dl. en wo. „De avonturen van de zi geunerjongen" zond.-, maandag- ei woensdagmiddag. TENTOONSTELLINGEN Advertentie Reumatiek TOGAL Griep TOGAL Migraine TOGAL Menstruatiepijn TOGAL Verkouden TOGAL Hoofdpijn TOGAL Spit TOGAL HELPT HELPT HELPT HELPT HELPT HELPT HELPT tend van 10 uur v.m.- iteegjTentoonstelling derijen, beeldhouwwerk en grafiek. Ge opend (t/m 10 april). De Lakenhal: Dag. 10-4 uur; zond 1-4 uur. Lakenhal: Tentoonstelling „200 af fiches uit de periode 1887-1917". Werk dagen 10-4 uur; zond. 1-4 uur (tot 20 april) Legermuseum (Pesthuislaan): Met uitzondering van zaterdag van 10-4 u (zondag 1-4 uur). Rijksmuseum voor Volkenkunde (Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur: 'szon dags 13-17 uur Rijksmuseum Geologie en Mineralo gie. v. d Werfpark 1; tentoonstelling geologie van Nederland. Op werkdagen van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest dagen 2-4 uur. Rijksmuseum van Oudheden: Dage lijks 10-5 uur; zond. 1-5 uur. Rijksmuseum voor de geschiedenis der natuurwetenschappen: Dag. 10-4 uur: zond 1-4 uur. Wassenaar: (Kunstzaal Heuff): Ten toonstelling H. E. Roodenburg en Rob Bleute. Werkd. 10 uur vm tot 5 uur nm; bovendien woensdag 8 tot 10 uur nm (t/m 16 april). AVOND- EN NACHTDIENST DER APOTHEKEN Geopend voor spoedeisende gevallen: Apotheek van Drlesum, Mare 110, tel. 20406. Apotheek R. van Breest Smal- lenburg te Leiderdorp ls geopend. Bij geen gehoor van nw bulsarts of specialist (of dlen9 waarnemers), bel <«p dokterstelefoon 22222. De plaatsvervangend president- commissaris van de .Ruhrchemie Oberhausen", Heinrich Bütefisch, heeft het hem op 11 maart verleende grootkruis van de Westduitse orde van verdienste teruggegeven. Een woordvoerder van het bureau van president Lübke deelde mee. dat Bütefisch de onderscheiding had te ruggezonden naar de staatskanselarij in DUsseldorf. Lübke had woensdag de teruggave van de hoge orde gelast, daar Büte fisch in de nazi-tijd SS-Sturmführer blijkt te zün geweest en in het proces Neurenberg tegen de IG Farben tot zes Jaar gevangenisstraf veroordeel! is. Volgens het toenmaals gevelde vonnis had Bütefisch zich als direc teur van de IG Farben fabriek Leuna in Auschwitz aan „slavenhandel" met gevangenen uit het concentratie kamp schuldig gemaakt. Na het be kend worden van deze feiten had het bureau van de president mee gedeeld, dat Lübke niet voldoende op de hoogte was gesteld van de rol van Bütefisch in de nazi-tyd. Het groot kruis was de industrieel met een per soonlijke lofrede door de minister van Economische Zaken van de deelstaat Noordrijn-WestföJen, Kienbaum, uit gereikt. 'fiederlandse schepen Posities Aagtekcrk 27 te Singapore Adara (v.d.V.) 27 te Plymouth Adina 27 te Barcelona Admiralengracht p 27 Skagan naar Turku Adm. Poison 26 te Huil Adonis 28 te Puerto Cabello Ador 27 v Londen te Dordrecht Adrastu* 26 v Trincomalee n Aden Aegir 27 v Londen te Amsterdam Aegis 28 te Port au Prince Aeneas p 27 Finisterre n Antwerpen Aerdcnhout 27 te Antwerpen Agamemnon 25 nog rede Acajutli A hoy 27 v Newport te Caen Albert V 28 te Londen verwacht Alberta 27 v Rotterdam n Zweden Albion 27 v Londen te Rotterdam rk p 27 K. Corrientes v New York n Beyrou Alcor 28 v Melbourne te Bellboy Aldabi p 26 Koso Verd. eil. Alert 28 v St. Malo te Dordrecht Ali 27 v Rott»rrf Ti - Kopenhagen All S 28 te Rotterdam AH Damiiot 26 ,e -eon Alia V p 27 Brunsb. n Utrecht Alkos 27 v New York n Houston Almdyk 28 te Cochin Alnati 26 v Bremen to Hamburg Aludra 28 te Buenos Aires Amazone 27 te Rotterdam Ammon 26 v Turks eil. n Newport News Ampanan 26 v Bremerhaven n Amst. Amsteldiep 26 430 m ONO Cair" Ams'cldyk 27 te San Francisco Amstclhof 27 300 m O Tokyo naar Dain Amstolvoan p 26 Madang n Hslnkong Amyntaa p 27 Kaap Bengut n Malta Angolakust 26 v Abidjan n Lagos Anholt 27 v Rotterdam n Amsterdam Ank T 27 v Goole n Alicante Anna Brocre 30 te Rotterdam verw. Anna Christina p 27 Fern. Noronha Anne Herlurth p 26 Malta n Tripoli Areas 27 v Rotterdam te Amsterdam Archimèdos 26 260 m NO Azoren Arcturua 27 v Rotterdam n Dublin Aideas p 27 Finisterre n Rotterdam Ardito 26 v Rotterdam n Nantes Arendskerk p 27 Gibraltar Arcs 27 v Cristobal n Curacao Argonaut 26 v Rotterdam n Nantas Argos 26 op rede Piraeus Anos p 27 de Smalls n Rochefort Aristotoles 26 900 m ONO Bermuda Arnhem p 26 K. Spartivento n Tel Aviv Arnrudspoldcr 30 te Antw verw. Artemis 26 v Trinidad n Amsterdam Aruua 27 v Bavonne op de Tyne Aslt p 28 Kiel n Sodertelja Asmidisko 26 400 m ONO Bahama Aspera 29 te Amsterdam verwacht Astra 27 v Rotterdam n Londen Altis 26 120 m Z Mona pass. Audacia 27 te Rotterdam Auriga G 27 v Drogheda n Hamburg Avcnir 28 te Bremen verwacht Averdyk 27 v Marseille te Genua Axel p 28 Kiel n Karlshamn Ball 28 te Port Said verwacht Balong 26 v Livorno n New York Balticborg 26 te Delfzijl Bantam 28 te Singapore Batavier 27 v Wismar te Goole Batlan 27 v Vizagapatem n Chlttagong Batu 27 v Durban te L. Marques Bawaan 26 v Djibouti n Singapore Bengkalls 26 180 m W Fjn'*'*"* Benlnkust 27 v Amsterdam ta Free- Berkhout p 27 Brunsbuttel Bern 27 v Beltast n Birkenhead Bernard John 27 v Newcastle n Bernina 26 v Felixstowe n Treport Betty Anne S p 27 Wight n Cork Bintang 27 te Houston Biscaya 27 v Rotterdam n Cork Blltar 28 ta Beira Bloembracht p 27 Kappeluden n Grangemouth Bonafide 27 te Middlesbro Borneo 28 te Singapore Bornrif 26 te Amsterdam Bovonkcrk 27 te Rotterdam Brandarls 29 te Amsterdam verw. Broohorn p 27 Beachy Head naar Bayonne orinio 26 tc Birkenhead Brlttenburgh 27 te Rotterdam Burgundia p 27 Brunsbuttel n Parijs Cadans p 27 Portland Bill n Amst Calamares 26 v P. Armuclles naar Cristobal Calchas 28 ta Volos verwacht Camerounkust 27 te Conakry Camphuys 27 te Dor es Salaam Candtde p 27 Kaap Hattaras Capella 26 v Par te Calais Caprlcornus p 28 Holyhead n Rott Carebcka p 27 Kiel n Lubeck Carcbeka 2 p 27 Ameland n Brlton ferry Caribia 26 ta Amsterdam Carnissesingel p 27 Ouessant Carolina p 27 Kiel n Oscarshemn Cortago 28 360 m NNW Cristobal n Charleston Casomance 27 v Bordeaux n Duin kerken >uslor p 27 Ostende n Tunla Cateli 28 te Silloth verwacht Celebat p 27 Perim n Dubal Ceta 28 te Dublin verwacht "aria 27 op 1450 m ZW Azoran ilron 27 v Smalkalden te Para maribo Clothilda M 27 v Sluiskil n Gothen- Cofytto 26 op 400 m W Landsend Conception 27 te Leixoes Confla 28 te Rotterdam Contact 27 v Grangemouth n Rott. Corn. Broare 28 te Billingham verw Corrio Brocre 28 te Grangemouth Crescendo p 27 East Goodwlnnaar Rouaan Cresta 27 ta Rotterdam Daniel 27 te Zwljndrecht Dephnis 27 v. d. Orinoco n Trinidad Doboreh 27 v Amsterdam n Londan Delft 26 te Paramaribo Delfzyl 28 ta Antwerpen Delphina p 27 Finisterre Deo Gratlas 27 v Rotterdam n Liver pool Dependent 27 te Hull Diemerdyk 27 te Los Angeles Diet 27 v Rotterdam n Hamburg Diogenes 26 v Talcahuano n Vel- - P 2 Dongedyk 27 te Antwerpen Doris 26 v Havre te Rotterdam Falcon 27 ta Hamburg Fambo p 27 Ouessant n Lissabon Favoriet 27 v Londen n Delfzyl Fcdela 27 v Rotterdam n Dublin Fes p 27 Koop Villano n Rotterdam Fiducia 2. 27 te Maassluis Finlandia 27 te Antwerpen Fiona p 28 Kiel n Odansa Flvelborg p 28 Kiel n Malmo Flevo 26 v Tarragona ta Valencia Flevoland 26 to Herllngen Forel 27 v IJmuiden n Londen Frenclska 27 v Oslo te Rotterdam Franke 2. 28 te Antwerpen verw. Frans van Seumeren 28 te Amsterdam Fran* W p 27 Fehmsrn n Douglas Fravizo 28 te Agadir verwacht Frejo 27 v Vlaardingen n Dundalk Ficma 27 v Huil te Blyth Friesland SSM 27 te Huil Gaasterdyk 26 te Antwerpen Gaasterland 27 v Tenerife n Recife Grasterland SSM 27 te Rotterdam Ganymodes 27 v Berranquilla n Car tagena Geertje Bulsman p 26 Algiers Geertruid Margaretha 28 te Teign- mouth verwacht Geestdam 28 te Maessluls Gecstdyk 28 te Maassluis Geeststar p 26 de Azoren Gceststroom 27 te Yarmouth Gcja 27 v Harllngen n Gothenburg Gcrsom 26 v Rotterdam n London derry Giessenkerk 28 te Durban Gironde 27 te Rochester Gltana 29 te Londen verwacht Goeree 26 340 m OZO Miami Gooiland 26 te San Juan del Sur Goote 27 v Rotterdam ta Gent Gouweborg 26 v Antwerpen te Gent Gramsbergen 28 te Casablanca var- Gratia p 26 Brunsb. n Harlingen Gravoland p 27 Finisterre Gre 27 te Rotterdam Grebbedyk 27 te Rotterdam Groningen p 26 Brunsb. n Rouaan e p 27 Vlieland n Karlskrona a 26 v Rangoon n Colombo j 26 v Paramaribo n Amst. Jato 28 te Rouaan verwacht Jean E 26 v Londen te Amsterdam Johannet (V) p 27 Brunsbuttel 27 v Fowey t# Amtsardam 28 ta Rotterdam Jongkind 27 ta Masslna Jooat 26 v Emdan ta Rotterdam Jozlna 28 te Rotterdam verwacht Juno 27 v Rotterdam n Belfast Jupiter 26 v Vllssingan n Limerick Karachi 26 v Barcelona n Hamburg Karakorum 27 v Cristobal n New Orleans Karimata 26 780 m O Bermuda Karimun 28 te Bangkok Sommelsdyk 26 t« Antwerpen Sophocles p 26 Dominica n Curacao SpoerneUerk 27 ta Antwerpen Spes p 27 Kiel n Swinemunde Spea Major 27 te Rotterdem Spirit 27 te Antwerpen Spoorsingel p 27 Guernsey Sporonie 26 v Kenitra n Aberdeen St. Annaland 29 te Rotterdam vtrw St. Philipsland 27 te Rotterdem Stad Alkmaar p 27 Ouessent n Vlgo sr.L' p 27 Kreta n Beyrouth j 27 v Huil ta Middlesbro 26 v Rotterdam te Delfzijl Edlton p 27 Hanstholm n Aberdeen Edda 28 teDelfzyl verwacht Corns 29 te Antv/erpen verwocht Eemsborg p 27 Brunsbuttel n Cork Eomsmond 27 te Antwerpen Eerbeek 27 te Antwerpen Ella 28 v Malmo tc Rouaan verw Energie 28 v Rotterdam n Uddevallo Engclina Broore p 28 Kiel n Memel Eos 27 te Amsterdam Equator 26 v Londonderry ta Par Erasmus p 27 Ouessant n Agadir Ercbut 27 v Aberdeen n Dublin Had* 2, 28 v Par te Amsterdam Hagno 28 v Las Palmas ta Dover Hana 27 v Rotterdam ta Zaandam Hasewint 27 te Rotterdam Hector 26 v R'dam te Beyrouth Heemraadsingel 27 te Santender Heerengrocht p 27 Klel-Holteneu Hoiloo 26 te Terneuzen Helen 27 te Vlissingen Helena 26 ta Carthagana Henny J 26 ta Antwerpen Herman Bulsman 28 te Rotterdam Harmes 26 v Supe n Guayaquil Holondrecht 26 310 m ZW BermL.. Hollands Diep 26 1470 tn ZZO Ceylon Hollands Dreef 26 250 m ZZO Bermuda Hondsbosch 26 fa Zaandam Hoogkerk 27 v Antwerpen n Mar seille Hoorneboeg p 28 Kiel n Norresundet Horizon 26 te IJmuiden Houtman 28 te Adelaide Hoyledeslngel 27 Ie Rotterdam Huybergan 29 ta Rottardam verw Ida D 27 v Manchestar te Swansea Ida Jacoba p 26 Kiel n Polen Ipswich Pioneer 27 te Rotterdem Irene 28 te Fraserburgh verwacht Izalco 26 180 m N Cristobal ni Tampico Jacaranda 27 v Rotterdam n Harwich Jacob Teekman 27 ta Rotterdam Jan Harman 28 ta Vlaardingen Stad Gouda p 26 Finisterre Stad Utrecht 26 1000 m WNW Daker Stad Zwolle 27 v Houston n Oslo Stanislas 28 ta Antwerpen verw Statondam 28 te Nassau verwacht Statenlaan 27 te Rotterdam Steenwyk 26 745 m ZZW Kamchatka Stella Antaret 27 ta Haifa Stella Marls (t) 26 te Aviles Stella Polaris 27 ta Antwerpen Stella Prima p 27 Alicante n Barce lona Stentor 27 v Hamburg n Braman Steven p 26 Rhodos n Beyrouth Straat Ball 26 880 m ZW Sabang Straat Chatham 27 te Shanghai Straat Clarence 28 te Melbourne Straat Clement 28 te Baire Straat Cook 26 v Colombo n Penang Straat Frezer 26 .,60 m O Saigon Straat Madura 26 v Brisbane n Hobart Straat Magalhaan 27 ta Panang Straat Mozambique 26 180 m N Tristan da Cunha Straat Singapore 26 v Belra n Mombasa Straal Torre* 28 v Loanda n Kaap stad Strabo 26 v Vlgo n Leixoes Subra 26 v Piraeus n Marseille Sumatra 26 140 m ZW Congo rivier n New Orleans Superior Producer 27 te Schevenlngen Surte 27 v Dordt te Delfzijl Swallow 27 v Swansea te Antwerpen Tecane 26 v Palta n Balboa Tara 26 v Dakar n Abidjan Taraa 27 v R'dam n Gibraltar Talamon 27 v P Dalgada n Havre Telstar 27 v Londan te Rotterdam Tornar 26 te Zaandam Tempo D 27 te IJmuiden Tero 28 v Bremen te Hamburg Toun 27 v Dublin ta Gent Thalassa 28 v Gooi# ta Delfzijl Thaletas 26 te Tel Avlv Thee 28 te Rotterdam verwacht Theano 26 te Rotterdem Thcmi» 26 250 m ZW Azoran Thaodora 28 te Heysham Theron 26 350 m MO Pto. Rlco Thuredrecht 26 v Villa Constltueion n Bahia Blonca Tlda 27 v Yarmouth t# Rottardam Tllly 26 v Wlcklow te Swansea Tim 28 v Bergen te Zwolle verw Tlmca 27 v Swansea te Terneuzen Tjibodas 27 te Der es Salaam Tjiliwong 27 630 m ZO Mauritius Tjipanaa 26 400 m ZZW Ceylon TJltarum 27 270 m W Perth naar Durban Togokust p 27 Finisterre Towa 26 op 660 m O Bermuda Trlanca 28 te Amble verwacht Trla» Trader 27 te Rotterdam Trie* Viking 27 ft Lissabon Trlca p 27 Bornholm n Pasajas Trlhill 27 dw. IJmuiden n Kopen hagen Trio 27 v Huil te Rotterdem Triton 27 v New York n Curegeo Triumph 28 te Bremen verwacht Trompenburgh 27 ta Rotterdam Trude K p 27 Landsend n Rouaan Tubo 27 v Newcastle ta Londen Tugro 28 ta Kiel verwacht Tuskar 30 ta Rottardam verwacht Tweelingen 29 om 5 u vm te R'dam venvacht Twin 26 v Runeom te Aalborg Tycha 27 v Londen te Antwerpen Ubbargen 27 te Amsterdem Unden 28 SO m WZW Hanstholm n Huil Utrecht 28 te Palembang Valbella 27 te Bristol Vanda 27 v Boston ta Rotterdam Van Cloon 26 135 m W North Cape n Melbourne Van der Hagen 26 360 m NNO eil. Amsterdem Van Noort 26 200 m OZO P. Mo resby Van Rlebaack 26 v Aden n Moga discio Vechtborg 27 te Rotterdam Verndam p 27 Wight n Plymouth Varita* 27 t# Rotterdam Vesta (B) 27 v Rotterdam n Huil Victory 27 te Rotterdem Viola 27 v Rotterdem n - Viscount 27 te Antwerpen Volante 27 te Antwerpen Volharding 29 ta Barcelona vtrw Waardrecht 26 1500 m N eil. Weke Walwerang 28 te Djakarta Waterland 27 v Las Palma* naar Buenos Aire* Waterman 26 ta La* P»lm*s Wegro p 27 Ter»ch*lllng n Lubeck Westerdam 30 ta R'dam verwacht Weitareem* p 28 Finisterre neai Bordeaux Wtttland 29 t# Rottardam vtrw Weatland Trader 28 ta Sheerne** verwacht Westzaan p 27 Tahuantapac n Los Angalts ..idem Ruya p 26 Oaadalus Willemstad 29 ta Paramaribo vtrw Willemljn 27 ta Rottardam Witmarsum 26 340 m ZZW Oues sant Wodan p 27 Vllssingan n Dublin Woltersum 27 460 m N Azoran Wonorato 27 900 m NW Paas eil Wonosobo p 27 Ceylon n Peneng Wuta p 28 Brunsbuttel n Deventer Wljmera 27 v Bayonne te Hamburg Yael 28 v Kirkcaldy ta Ipswich Y***lborg 27 v Londen te Rotterdem Zaanborg 28 te Amsterdam Zaanstroom 26 te Amsterdam Zanzibar 27 ta Rotterdam Zeeland p 26 Mona pass. n R'dam Zeester p 27 Dunganess n Bilbao Zephyr 26 v Antwerpen te Limerick Zevenbergen p 27 K. St. Vincent Zuiderkerk 27 te Eest London Zuiderzee 27 v St. Raphael n Stex Zuidpool 28 te Amsterdam verwacht Zwartewater 28 ta Plymouth verw Zwyndrecht 27 550 m ZO Kaap Race n Sorel Tankvaart Aclla 27 v Rott. n d Thema* Acteon 28 te Curacao Ameland 28 ta New York Area 27 540 m W Sabang Aty* 27 v R'dam n Frederlcla Avedracht p 27 Lissabon 8arendrecht 27 560 m WZW North West Cape Burl S. Watson 27 te Trinidad Caltex Amsterdam p 27 KaBp Bon nker Muil Suez n Bah- Caltex Madrid 27 v Bandar Mashur n Whangarcl Caltax Naplaa p 27 Ras Fertak Caltex Nederland p 27 Algiers Caltex Pernla p 27 Khorya Morya Caltox Rotterdam 27 v Ra* Tanura n Bombay Caltex The Hague 27 270 m ZW Bombay Camitia 26 210 m W Fernando Po Cinulla 26 op da Mersey daarne Curacao Cities service Vally Forge 28 550 NO Martinique i of Liber' Crania 26 610 Doelwyk p 27 Djaddah Elizabeth Brotra 27 V uuruin near Kandia Es$o Amsterdam 27 v Paulsboro n Amuay Baal Esso Den Haag p 27 Kaap Vllleno Esso Rottardam 27 1280 m NW K Leeuwin ...ia Nederland 27 400 m NW Ceylon Fore*t Hill p 27 Ouenent Forest Lake p 27 Oran Forest Town 27 v Milazzo n Livorno Guit Hansa p 27 Muscat Gul'» Hollander 26 v Suez n Mena Johannet Fran# 26 v Chenerel n Balboe Kabylle 27 400 m ZZW Santos Kalydon 26 180 m NNW Bermuda Kara 28 v Bangkok to Singapore Keizerswaerd 27 ta Punta Cardon Kellelie 26 v New York n P. Cardon Lelykark 28 té Port Sudan Ltonlda* 27 v Rotterdem n Klaipeda Lato 28 te Philadelphia verwacht Leuvehaven 28 te Rotterdam varw Liberiakust 28 te Rotterdam Liberies 26 v Oran n Napel* Libre 28 te Oslo verwacht Limtiord p 26 Kiel n Kjoge Lingedyk 27 v Bayonn* te Leith Lireco 26 v Flekkefjord n Franeker Lilana 27 ta Burriana Lloyd 1 aprll ta Marseille verwacht Loosdrecht 27 te Hamburg Loppersum 26 te Bremen Louise 26 v Harlingen n Kopenhagen Luctor 28 te Rotterdem Lupia 27 v Middelburg te Antwerpen Lutotia 27 ta Rotterdam Lycaon 26 v Antwerpen te Genue Lydia W 27 v Harlingen n Goole Maanbergen 26 v Liverpool n Cerdltl Maes Lloyd 27 600 m ZZO St. Helena Magas p 27 Gibraltar n Gem Main Lloyd 27 ta Hamburg Maluca 27 v Newcastle n Gl Malm. Marian Maria 27 150 m O Madeira Marie Christine 28 te IJmuiden Marie Sophie 29 te Rotterdam varw Mariekerk 27 v Port Said n Antw. Marinus Smita p 27 Ouessant naar Casablanca Mariscal Lopes 27 v Rotterdam near Lissabon Markab (T) 27 v Rotterdem n Goole Merne Lloyd 28 te New York Maron 26 660 m NO Sen Juan Martenshoek p 27 da Humber near Leith Koplonella 27 100 m WZW Korovlne 27 te Mombasa aaarna Abadan Kosicia 27 1000 m NO Barbados Kossmetella 27 te Pladlu Krebsle 28 te Bahrein Kryptoe 27 v Baltimore n Msracalbo Kylix p 26 de Azoren 31 te Rotter dam verwacht Liberty Bell 27 te Gothenburg Moordrecht p 26 Gibraltar Mydrecht 27 v Aden n Nagtsakl Naess Comemnder 26 1110 m OZO Bermuda Naos* Tiger p 26 Kaap Bon Naesa Tlgar p 27 Malta Nista 26 op 60 m W Esbjerg Ondlne 27 v Mane te Suez Inoba p 27 Gibraltar n Mena Pendrecht 26 v Durban n Singapore Phllldora p 26 Ouessant n Port Said Kara d 27 Kiel n Kopanhagen Ketendrecht 27 v Vereval n Aden Katstdyk 26 440 m NNO Bermuda Katwyk 27 180 m Z New Orleans n Cristobal Kerkedyk 26 400 m OZO K. Race Kleldrecht 27 v Suez te Aden Kilo 26 v Havre te IJmuiden Kinderdyk 26 280 m WNW Finisterre Kontlkl 28 te Groningen verwacht Korendyk 28 te Philadelphia Kreeft 27 v Pepel fa Rotterdem Krcon p 26 de Azoren Ltarderkerk p 27 Gibraltar Labotas 26 v Gibraltar n Sfax Ladon 27 v Paramaribo te Rotterdam Ltertas 27 te Tendjong Panden Lauriergracht 26 ta Amsterdam Leemans 27 v Rottardam n Antwerpen Lecndert Broere 29 te Rotterdam verwacht lely 27 v Marseille te Seta i O New York n Mees Cremer 28 te Dordrecht Meeuw 28 te Terneuzen verwacht Mellskerk p 27 Ouessant n Port Said Mamnon 26 1200 m ZW Azoran Mentor 28 te Beyrouth Mersey Lloyd 27 v Hongkong near Singapore Merwe LI Meteoor Hemburg verweeht Midas 26 v Lissabon n Cadi: Mia» 27 te Dordrecht Minerva 2. 28 t# Rottardam Mlrzam N p 27 Bilbao n Casablanca Mlthra* 27 v Aerhuus te Amsterdem Molensingel 26 te Rotterdam Mulderkerk p 26 Kaap St Vincent Munte 26 v Ouinkerken n Liverpool Muai 28 v Singapore te Songkhla Musi Lloyd 27 te Tripoli s p 27 Kaap Villano n Hamburg 27 v Sligo te Par Myaon p 28 K. Antifer n Stockholm Myra 1 Papeeta n Noumea -Elbe 28 te Bombay •Rijn p 26 Lisabon land 26 te Middlesbro Nelly 28 te Newcastle verwacht Nostoi 28 v Rotterdam te Antwerpen Netla 26 v Sligo n Grimsby Neptunus 26 v Amsterdam n Goole Nleuw Amsterdem 28 te Barbados verweeht Nieuwe Waterweg 28 te Dundee ver wacht Nleuwland 27 v Rottardam n Grange mouth NJord 27 v St. Malo te Rouaan Nomediach 28 te Rotterdam Noordsted 28 te Rotterdem verweeht Nora 27 te Beyonne Nora 26 te Antwerpen Novel 26 v Rotterdem n Ayr Nutakan p 26 Algiers n Vanetl* Nushsbs p 26 Recife n Charleston Nl|snburgh 26 te Rotterdem Oberon 26 op 450 m W Azoran Oldsmbt p 26 Kiel n Kalmar Oldekark p 26 Mesawah n Adelaide Olive 27 V Londen te Dordrecht Onimenkerk 27 v Rottardam n Sydney Oostarburgh 27 v Rotterdem near Stockholm Oostkerk 26 v Fremantle n Adelaide Oranje (P) 27 v Antwerpen near Boulogne Oranje Nassau 27 te Arube Oranjcfonleln 27 te Braman Oranjepolder 27 te Rottardam Oranjetad 27 v Midelre n Southampt Orient p 27 Goeraa n Drogheda Ouwerkark 27 ta Las Reims* Ovaryiel 28 v Aden ta Suez Overysel (W) 27 te Rotterdam Pacaya 27 v Calleo te Meteranl Palamedes 26 te Aruba Pallas p 27 Kaap Villano n Rott Paris 28 te Rotterdam Parthenon 26 v Trinidad n La Gualra Peperkust 26 v Freetown n Hevre Pergo 27 te Grangemouth Pericles 28 te Matsreni Phacda 27 ta Marseille Phidias p 27 Gibraltar n Rotterdam Philatas 27 ta Rottardam Phoenix 27 te Rotterdem Pieter S 27 te Rotterdem Pioneer 27 te Drogheda Plenciua 26 te Rotterdem Polar!» 27 v Rotterdem n Montreal Poolster 26 150 m NNO Bosporus Poseidon 28 v Antwerpen n Trinidad Primus 27 v Rotterdam n Mslmo Erin* Alexander p 26 Lissabon rins Bernhtrd 27 to Gdynia Prlns Caslmlr 28 te St. John Print Fred. Hendrik 27.» Havre n Bordeaux rrins Fred. Willem 26 te Gendlt Prlns Joh. W. Frlso 26 220 m NNO Sombrero Prlns W. G. Fred. 26 540 m NNW Azoren Frlns Willem 2. 26 140 m ZZW Mogadiscio Prlns Willem 2. 26 60 m ONO Ancone Prlns Willam 4, 27 to Rotterdam Prinsenbeek 27 v Zaandam n Kram- fori Prinsenborg 28 te Gothenburg verw Prinsengracht p 27 8runsbuttal Prinses Mergrlet 30 te New York verwacht Pygmalion 28 te Itmlr Radle 26 210 m WNW Casablance Rakl 27 v Panang n Djibouti Randfontain 28 ta Kaapstad varw Raast p 27 Algiers n Constsnzs Reggaborg 27 t# Rotterdam Reglna 26 v Vlissingen n Rempang 27 v Rotterdam n Bremen Rien Teekmtn 27 te Rotterdam Riet 27 te Groningen Rim 26 te Delfzi|l verwacht Roelol Buisman 28 te Rotterdam ver wacht Roelol de Winter 28 te Antw, verw Roelol Holwerda 26 te Herllngen Roelof Jen 27 v Leixoes n Tenger Roepet 27 v Djibouti n Aqeba Roerdomp 27 v R'dem n IJmuiden Roggeveen 28 te Tanga Rotte 27 v Vizagaoettm n Aden Rozrnburgh 27 v Rotterdem n Dun dalk kUIIUVII i Bangkok te Hongkong i 90 m NW Azoren i 240 m ZO New York Rubicon 26 v Gyon te Avllee Ruby 26 v Londen te Amsterdem Ruy* 26 v P. Elizabeth n oiled Rynstroom 26 te Amsterdam RUabargen p 26 de Theems Ssbe 28 te Yarmouth verwtcM Stbsng 27 v Singapore te Bangkok Sagitte 27 te Amsterdam Sambas 27 Malacca n Panang Sanana 26 v Rangoon n Calcutta Sandenburgh 28 te Rotterdam vanr. Santa Margherlte 28 te Nykooing verwacht Sarpedon 26 153 m ZW Azoran Schalde Lloyd 29 te Honiara varw. Schle Lloyd 26 ta Supe Schokland 27 v IJmuiden n Pooie Sea Breeze p 27 Brunsb n Londesi Senegalkust p 27 Les Palms* Senior 27 v Hull te Norwich Serooskerk 26 te Rotterdem Servaaskerk 27 v Aqeba n Port Said Sherstan 28 te Amsterdam Siberoet 27 v Bessein n Singapore Sibigo 26 50 m N Carlns n Tewae Sllvapltne 27 te Antwerpen Sirius 27 te Londen Slamat 27 v r Slledrecht 26 Slotardyk 26 Sloterkerk 26 t# Bramen Socratet 27 v Trinidad n Montego Bay Soestdyk 26 550 m N Azoren Philipple 31 te Mena verwacht Reza Shah The Great p 27 Bona Rossum p 27 Acapulco n Balboa Schelpwyk 27 v Swansea te Dublin Scherpendrecht 26 530 m WNW Trlsten da Cunha n Sen P»-*-a Sepia p 27 Ouessant n La Skhlrra Sirrah 27 op 330 m NO Atoren Statue of Liberty 26 v P. CerOon Portland M Tehama p 26 Kreta n Venetll Viana 27 450 m Z St Halane Vldena 27 op red# Suez Vlvipara 27 v Rottardam n Skare- manga Vlieland 27 v Madras n Calcutta W. Alton Jonas 27 420 m O Oar es Salaam Waitertorea 27 Bangkok n Pudni World Hill 26 Thamtshaven naar Marseille Zetre 27 op 270 m ZW Bombey Zeesleepvaart Clyde met booreiland 24 te P Snip Gelderland met zuiger 26 12S m NNW Villa Cisnaros Groningen met sleep 26 180 m Z Rass al Hsdd HAM 80S 26 65 m N Dakar Hector 26 v R'dam te fh m Hudson mat ..Imacos" 26 v Antloue n Curagao Jacob van Heemskerck 27 Ir Oellztfl Loire mat baggermolen 26 750 m ZW Cochin Mississippi met „LST" 26 n ?»ba Tasman Zae met krean 26 170 m ZW Cochin Willem Darendsz met zuiger 26 150 m O Suva riïft oSo.rr-""' £r'"'v/7.r •K"L-1*"

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1964 | | pagina 15