liet Jeugd Kamerorkest Leiden:
uitzonderlijke homogeniteit
kunst
5
kAleiÖOSCQQP
Katwijks visserij school werd
goed bezocht
Visserij conventie met
onbeperkte looptijd
Aflopend regiem in
3 enó mi jls zone rond
Britse en Ierse kust
Met medewerking
van Leny Stevens
Examensuccessen
van leerlingen
...voor mij zware Brandaris!
liet los...
Jan Lemaire
naar Israël
Ruimte voor beleid Benelux en E.E.G.
Onder leiding van Henk Briër
Gips van Venus
Opgericht 1 maart I860
Maandag 23 maart 1964
Derde blad no. 31219
Er waren niet eens zo heel veel plaatsen meer over in de wijde
Zuiderkerk voor het jaarconcert van Briër's .Jeugdkamerorkest
Leiden". Daar zijn Concerti Grossi van Handel en Vivaldi, de
Kuhnouvariaties van Andriessen en de op naam van Beethoven ge
stelde Jenaer Symfonie te horen geweest, naast begeleide solo
prestaties van de sopraan Leny Stevens en de violiste Henny Ra-
vestein.
Het orkest gaat dit concert herhalen in Zürich, Schaffhausen en
Zug. Het is hier voortreffelijk van stapel gegaan. Waarom daar
dus ook niet? De naklank van de zo nadrukkelijke en zo hartelijk
gemeente ovaties moge het zelfvertrouwen nog animeren!
Dit is een orkest, waarin alles wat
le dirigent beoogt een onmiddellijke
seerklank krijgt, omdat het intel-
igentie-potentieel er zo hoog ligt en
loordat ieder lid technisch zo uit-
iekend toegerust zijn taak vervult,
jovendien is hier een uitzonderlijke
:orps-homogeniteit aanwezig.
Sinds we laatst het „Nationaal
jeugdorkest" hoorden, menen we dat
ie traditionele clementie-idee voor
dilettanten moet vervallen. Eenvou
dig omdat het óók gebeurt, om be
roepsensembles te horen, die het
minder doen dan dit Leids en dat
Kationaal orkest. Op dit plan kon
notering van incidentele onvolmaakt
heden achterwege blijven en zo wil
len we ook de voldoening, die aller-
wege heeft bestaan, een ongeschon
den ervaring laten.
Zowel het door Bach voor klavier
icwerkte prachtige concertogrosso op.
ino. 11 van Vivaldi, met eerste en
weede viool en cello in het concer
tino, als het concerto grosso op. 3
10. 1 van Handel, waarin volgens
roorschrift twee altblokfluiten waren
Ingeschakeld en viool en hobo meer
ais obligaten optreden dan als eigen
lijke zelfstandig concertino, werden
op slag verrassingen door de rijpe,
verzadigde, ongerepte en ongedeelde
kianklijnen, de vorm- en zangkracht
tn expressieve sonoriteit, de moto-
nek van de Allegro's, het doorzicht
op het stemmenweefsel en de aan-
tprekende voordracht.
Met do keuze van Hendrik An-
driessen's Kuhnau-variaties ons Ne
derlands compositie-vermogen te re
presenteren, valt gemakkelijk in te
(temmen. Dit mooie werk, waarin
ce invloeden van Grleg en Caplet
vermoeden, blijft overal dichterlijk
teïnspireerd, mag ook niet in elke
variatie de relatie tot het thema
overtuigend zyn en de fuga als fuga
vat zwak van bouw. Maar er steekt
oen overvloed aan fantasie in, lyri-
tche vloeiing en verfijnde instru-
ïentale kleurgevoeligheid.
De Jenaer Symfonie vraagt toe
lichting. Ze heet zo, omdat de stem
men ervoor in 1909 in een universi
tair archief in Jena zyn gevonden.
De vinder, prof. Stein begon met de
'oute toeschrijving aan Beethoven.
Later gold o.a. Beethovens Oosten
rijkse tijdgenoot Ignaz Pleyel als de
lateur. Enkele jaren geleden meld
de de Amerikaanse musicoloog Rob-
kins Landon, in een Oostenrijks
klooster te hebben kunnen vaststel
len, dat de „Jenaer" gemaakt is
door de Duitser Friedrich Witt
Er zijn heel wat hardnekkige on-
ulste toeschrijvingen in omloop, als
jjv. Lukas Passion (z.g. Bach), Ade
laide-concert en Prluzchen (z.g. Mo-
art)), Trumpet Voluntary (z.g.
Purcell) enz.
Het orkest hebben we eigenlijk het
meest bewonderd in de begeleiding
bi) de zang van Leny Stevens. Dat
was in Mozart (recitatief en aria
uit Figaro) en in Web er (cavatine en
ariette uit Freischütz). In Weber
gaf de zangeres een nogal vrije in
terpretatie, die haar door de roman
tiek toegestaan was. Zij kon zich dit
echter tegenover amateurs alleen
veroorloven dank zij de koelbloedige
zakelijkheid van de (alles uit het
hoofd dirigerende) dirigent en het
voorbeeldige pijlsnelle reageren van
blazers en strijkers. Het meegaan in
alle welvingen en nuanceringen van
de sopraan, het opvangen van de
aansluitingen en het ineenkleuren
van sopraanklank en orkestklank be
tekende een kunststukje.
Mevrouw Stevens heeft haar zang-
lijnen technisch sterk en sierlijk uit
gebeiteld, met egale glijding van laag
tot hoog, heldere timbrering en
krachtige dictie. Geen onbeheerste
noot, ook in een dynamisch forte
bleek aan te wijzen. Alle gegevens
werden op uitnemende wijze ge
plaatst. Er is ruimte voor enkele
restricties.
Een soliste, die tot hiertoe al al
tijd op de podia in Leiden en omge
ving voor zich ingenomen heeft, is
de jonge soliste Henny Ravestein,
die de echt van Beethoven zijnde
Romance in F vertolkte. Haar tech
niek is gaaf en rijp haar toon, en
deze mag, met royale streek breed
doorzongen een „gouden" toon he
ten. Wü hopen, dat zij eens tot een
eigen recital durft te besluiten.
V.
Kunstschilder
Van der Vet - 75 - overleden
Zaterdag is, 75 jaar oud, de kunst
schilder Anton van der Vet overle
den. Van der Vet, een autodidact,
kan worden gerekend tot de nabloei
van de Haagse school.
Zijn werk, aanvankelijk onder in
vloed van Suze Robertson, kreeg in
latere jaren een lichtere toets. In
olieverf schilderde hij het liefst
bloemstukken en stillevens, als aqua
rellist vond hy zijn sterke inspiratie
in landschappen. Hij werkte veel in
de Hollandse polder, in Friesland,
op de Veluwe, maar ook in Canada,
Frankrijk en Zwitserland.
Een jubileumtentoonstelling in Du
Midi in Den Haag ter gelegenheid
van zijn 75ste verjaardag werd op
14 maart gesloten.
De Venus van Milo, het be
roemde beeld uit de Griekse
oudheid dat gisteren na een zee
reis van een maand in Jokohama
aankwam, blijkt zeer licht be
schadigd te zijn. Gelukkig had
den alleen enkele gipsplekken in
het middengedeelte van het
lichaam en in de vouwen van het
kleed beneden de heup losgela
ten. Hier was het beeld vroeger
al gerestaureerd. Franse en Ja
panse deskundigen in Tokio
hebben de beschadigingen in
middels weer bijgewerkt.
De Venus zal van 8 april tot
17 mei worden tentoongesteld in
het museum voor Westerse
kunst in Tokio. De Franse rege
ring stelde het beeld ter beschik
king als vriendschapsgebaar in
verband met de Olympische spe
len in de Japanse hoofdstad.
Bernard Kruysen
zong in Hamburg
De bekende Nederlandse bariton
Bernard Kruysen. die in onze stad
meermalen met veel succes is opge
treden en zich ook als „onderwater
jager" bekendheid heeft verworven,
heeft zaterdag en gisteren te Ham
burg de Christuspartij gezongen in
een uitvoering van de „Mattheus Pas
sion", die onder leiding stond van
professor Kurt Thomas.
In 1963 werd de Katwykse visserij-
school, evenals in de voorgaande
jaren, goed bezocht. In deze zin ligt
heel wat opgesloten in een tijd van
een nog voortdurend toenemend per
soneelstekort in de visserij, mede
veroorzaakt door het ook in 1963 in
de vaart brengen van een vrij gToot
aantal nieuwe schepen. Met deze
woorden begint het jaarverslag over
1963.
De dagcursus voor stuurman werd
door 47 personen bezocht. Aan de les
sen voor het eerste gedeelte van het
examen voor stuurman werd door 22
personen deelgenomen. Hiervan
slaagden er 19, één kandidaat mag
nog herexamen doen en er werden 2
afgewezen.
Aan het examen voor het tweede
gedeelte voor stuurman werd deelge
nomen door 17 kandidaten, waarvan
er 16 met goed gevolg examen deden,
terwijl er één van de deelnemers in
1964 nog zal deelnemen aan een her
examen.
Het examen voor het aanvullings
examen voor de visserij (het z.g.
examen voor stuurman bij de verre
visserij) werd met succes afgelegd
door 15 kandidaten.
De cursus voor Radio-telefonisten
werd door 25 leerlingen bezocht. Dit
waren voor het grootste deel varende
Zijn vrienden van het Nieuw
Rotterdams Toneel hebben za
terdagmiddag de acteur Jan Le
na ire ter gelegenheid van zijn
Wsfe verjaardag een gezellige
Kceptie aangeboden in de foyer
fan de schouwburg in de Maas-
__rtacf. Velen o.w. burgemees
ter en mevrouw Van Walsum,
de wethouder van Kunstzaken
nej. mr. Zeelenberg en Ton
Wjtatz, die speciaal uit Amsterdam
Bas overgekomen hebben van
gelegenheid gebruik gemaakt
gelukwensen aan te bieden.
Jan Lemaire had zijn hele familie
- hij heeft nog jonge kinderen
meegebracht, wat John Lansing het
papje ontlokte: „ik zie dat je niet
üleen AOW trekt, maar ook kinder
bijslag krijgt".
Lanting bood namens het gezel-
Khap tweemaal een bedrag aan geld
ten. In de grote enveloppe een bij
drage voor de reis naar Israël, in de
tieine een bedrag om een paar san
dalen te kopen om in het warme
Ij Israël te kunnen dragen.
Rob de Vries namens de directie
en ten het gezelschap sprekend kon
Lemaire de kaartjes voor de vliegreis
naar Lydda met de El Al aanbieden.
Lemaire zelf zei: „De mensen vra_
len my waarom wil je zo graag naar
Israël? Mag ik die vraag met een
*edervraag beantwoorden? Welke
Nederlander die de ellende van de
•orlog heeft meegemaakt zou niet
Paag een kijkje in Israël willen
nemen om te zien hoe dat volk hoe
linze joodse medeburgers zich na
Mie vernedering weer hebben her-
Hij besloot Zijn dankwoord met de
■>at verbaasde opmerking: „Tsjonge
■Tsjon^e, ik ben al tachtig, dat is toch
W fel een heel eind. Laten we er een
gezellig vriendschappelijk feest van
maken".
Aan die wens is ten volle voldaan,
zaterdagmiddag.
Rusland's oudste actrice
96overleden
Ruslands oudste actrice. Alexandra
Jablotskina, is op 96-jarige leeftijd
overleden na een carrière van 75 ja
ren waarvan 70 bij de Maly-schouw-
burg in Moskou, tijdens welke zij
meer dan 400 hoofdrollen speelde, al
dus meldt „Tass".
Schilderij te Milaan gestolen
Uit een museum in Milaan is een
schilderij voorstellend „De geseling
van Christus" en toegeschreven aan
de school van de zestiende eeuwse
Italiaanse schilder Caravaggio, ge
stolen. De diefstal is vermoedelijk ge
pleegd door Italianen, die zich voor
deden als Franse toeristen.
mensen, die tusen de reizen door
naar school kwamen. Van de 13 kan
didaten slaagden en 12.
De klassen van de doorlopende op
leidingscursus werden totaal door 118
leerlingen bezocht. In de loop van
1963 werden 49 leerlingen toegelaten,
terwijl er eveneens 49 de cursus ver
lieten. Hiervan behaalden 31 leerlin
gen het getuigschrift.
Niet eenvoudig
Door het wegvallen van een groot
gedeelte van de dryfnetvloot, was het
moeilijk om alle jongens te plaatsen.
Jeugdige vissers er niet eenvoudiger
door.
De avondcursusus voor motordry -
vers werd in 1963 door totaal 60 per
sonen bezocht. Hiervan vulden 16
leerlingen de eerste klas en 44 de
examenklas. Dit lage aantal aanmel
dingen voor de eerste klas vindt zyn
oorzaak in het personeelstekort en
voorts het feit, dat er binnenkort
een dagopleiding zal gaan beginnen.
Aan de examens werd 51 maal deel
genomen, waarvan 35 keer met gun
stige afloop, 14 werden afgewezen en
2 kandidaten mochten in 1964 nog
in een vak herexamen doen.
In juni kan een begin worden ge
maakt met de uitbreid ingswerkzaam-
heden. Deze zijn zo ver gevorderd dat
pas in het volgende leerseizoen hier
van zal kunnen worden geprofiteerd.
Dan zal onder meer een dagcursus
voor motordry vers kunnen worden
begonnen.
De cursus Engels in verband met
het bedrijf werd totaal door 20 per
sonen bezocht. Hiervan waren 12 be
ginners en 8 gevorderden. De cursus
voor jeugdige kuipers werd in 1963
door 7 personen gevolgd
Aan de cursus voor „visbewerken en
viskennis" werd door 14 personen
zyn geslaagd. Enkelen hiervan deden
in Den Haag examen.
Op 15 december 1963 begonnen de
win tercursussen weer. Het aantal
deelnemers was minder dan in de
voorgaande jaren. Zoals gebruikelijk
werden ook in 1963 de gebruikelyke
excursies naar scheepswerven en mo
tor fabrieken gehouden. In maart
werd met een groep van ongeveer 60
volwassen leerlingen een bezoek ge
bracht aan de Jaarbeurs te Utrecht.
Van verschillende zyden, ook uit het
buitenland werd belangstelling voor
de Visseryschool getoond.
Enkele jongens konden nog de Vlaar- deelgenomen. Onder de deelnemers
dingse loggers worden ondergebracht.1 bevonden zich enkele leidinggevende
Hierdoor wordt de opleiding voor personen in het visserijbedrijf en en-
kele keurmeesters van de keurings
dienst van waren. Het peil van deel
nemers was goed. Alle elf kandidaten,
die aan 't examen deelnamen slaag
den.
Nieuwe vorm der
toneelmanifestatie
De toneelmanifestatie in het Hol
land Festival heeft een nieuwe vorm
gekregen.
Dit heeft staatssecretaris Van de
Laar (O., K. en W.) medegedeeld in
antwoord op schriftelijke vragen van
het Tweede Kamerlid Willems (P. v.
d. A.).
Een gezelschap zal in het komende
Holland Festival enkele herhalingen
van oorspronkelyke Nederlandse
stukken voor sommige steden zul.
len dit eerste opvoeringen zyn
geven, terwijl een der andere gesub
sidieerde gezelschappen een belang-
ryke première zal brengen. Dit laat
ste stuk zal in het daaropvolgende
seizoen worden doorgespeeld, hetgeen
bij de vroegere vorm van de Neder
landse toneelmanifestatie niet moge
lijk was. De Staatssecretaris wijt het
verdwijnen van de toneelmanifestatie
in zijn oorspronkelyke vorm vooral
aan het feit, dat het Holland Festival
geheel of gedeelteiyk in de vakan-
tietyd van een aantal toneelgezel
schappen valt, waardoor het steeds
moeilijker werd de benodigde bezet
ting bijeen te brengen, temeer daar
televisie en film in deze periode een
steeds groter beroep op het spelers
materiaal gaan doen.
De cursus „breien en boeten" werd
door 118 leerlingen gevolgd. Deze
niet-gesubsidieerde afdeling heeft in
1963 nog behoorlyk kunnen functio
neren, hoewel de daling van het aan
tal opdrachten door het gebruik van
nylon garen e.d., zich ook in het af
gelopen jaar voortzette.
De cursus in „kennis der bepalin
gen ter voorkoming van aanvaringen
op zee" werd vorig jaar door 120 per
sonen bezocht. Gedurende deze cur
sus werden door de Rykscommissie
voor de Stuurliedenexamens 6 zittin
gen gehouden in de school. Hierby
werd door 82 personen aan de
examens deelgenomen, waarvan 75
De Eduard van Beinumstich-
ting houdt een werkweek in Hui
ze Queekhoven te Breukelen
voor bespelers van houten en
koperen blaasinstrumenten.
Hierboven dirigent Thom de
Klerk (l.) van het Ned. Blazers
ensemble en Robert Boudreau.
dirigent van het Amerikaanse
"Wind Symphony Orchestra"
in gesprek.
Zware shag met mooie lange draad, dus soepel draaieiL
"L .7ïL _,v.
De Nederlandse regering zal
binnenkort aan de Eerste en
Tweede Kamer der Staten Ge
neraal ter goedkeuring voorleg
gen de Europese visserijconven
tie, die op 2 maart j.l. te Londen
door de regeringen van 13 Eu
ropese staten werd geparafeerd.
Als voornaamste bestanddeel
van de nieuwe conventie moet
het stelsel van visserij zones wor
den genoemd. Gerekend vanaf
de basislijn, waar vandaan de
3 mijl territoriale zee wordt ge
meten, wordt een visserij-bin-
nenzone ingesteld van 6 mijl en
hierop aansluitend een visserij-
buitenzone. eveneens van 6 mijl.
In de zesmijlsvisserij-binnen-
zone genieten de kuststaten het
uitsluitende visserijrecht, behou
dens een overgangsmaatregel
voor enkele verdragsluitende
partijen. Deze zone wordt
met betrekking tot visserij-aan
gelegenheden tot de jurisdictie
gerekend van de kuststaat, het
geen inhoudt, dat de kuststaat
er alle rechten uitoefent met de
bevissing, als ware deze zone
territoriaal water.
In de vissery-buitenzone, derhalve
tussen 6 en 12 myi gemeten vanaf de
basislijn van de territoriale zee, wordt
het visrecht uitsluitend beoefend be
halve door de kuststaat, door die an
dere verdragsluitende partyen. waar
van vissersschepen tussen 1 januari
1953 en 31 december 1962 gewoonlyk
in het onderhavige gebied pleegden
te vissen. De kuststaat mag de vis
serij in deze buitenzone evenwel aan
voorschriften binden en op de nale
ving daarva ntoezicht houden, mits
dit zonder onderscheid geschiedt ten
aanzien van de vissersschepen van
de andere, betrokken, verdragslui
tende partyen, die in dit gebied
pleegden te vissen.
Brits initiatief
De visserUconventie is één van de
resultaten van de Europese vissery -
aanwezig van België. Denemarken, de
Duitse Bondsrepubliek, Frankrijk,
Ierland, Italië, Luxemburg. Neder
land, Noorwegen, Oostenryk, Por
tugal, Spanje, het Verenigd Konink
rijk van Groot Brittannië en Noord
Ierland, IJsland, Zweden en Zwitser
land.
Tot de conventie zyn niet toege
treden Noorwegen, IJsland en Zwit
serland. Denemarken heeft by de
conventie uitgesloten de kusten van
de Faroereilanden en Groenland.
Het initiatief tot de conferentie is
van de Britse regering uitgegaan. Het
voorzitterschap was dan ook in han
den van de Britse onderminister van
Buitenlandse Zaken, P. Thomas. De
Nederlandse delegatie, waarvan des
kundigen van het ministerie van
Landbouw en Vissery deel uit maak
ten, werd geleid door prof. mr. W.
Riphagen, juridisch adviseur van de
minister van Buitenlandse Zaken.
Resoluties
In de Europese visseryconferentie
zün tevens drie resoluties aanvaard,
namelijk met betrekking tot het poli
tiële vissery toezicht, het overbevis-
singsvraagsuk en de liberalisatie van
de handel in vis en vlsprodukten.
De Britse regering wordt ver
zocht, zo spoedig mogelijk een tech
nische conferentie op regeringsniveau
te arrangeren, waaraan alle landen
zouden moeten deelnemen, die de
vissery op de Noord Atlantische
Oceaan beoefenen, derhalve de Ver
enigde Staten van Amerika en Ca
nada inbegrepen. Deze conferentie
zou een ontwerp-conventie moeten
leveren terzake van het politiële vis-
serijtoezicht, die in de plaats kan
treden van de verouderde Noordzee-
visseryconventle van 1882.
De overbevissingscommissie van
de Noord Oost Atlantische Visserij -
conventie dient in staat te worden
gesteld tot het nemen van adequate
maatregelen, die overbevissing tegen
gaan en een renderend visserybedryf
verzekeren. Nationaal en internatio
naal toezicht op de naleving van de
maatregelen moet worden gewaar
borgd.
By de regeringen, In de con
ferentie vertegenwoordigd, wordt er
op aangedrongen, de handel ln vis
en visprodukten te liberaliseren vol
gens de principes, die terzake zyn
neergelegd ln het in 1960 door de
confentie, die driemaal in Londen Organisatie voor Europese Economi-
bijeen is geweest Hierby waren be-i
j halve 16 landen ook de
sche Samenwerking (OJEB.S.) uit-
Europese gebrachte rapport over de vissery-
Commissie van de E.E.G. vertegen- politiek in West Europese en Noord- overeen te komen voorwaarden tot de
woordigd. Regeringsdelegaties waren 1 Amerikaanse landen. conventie toetreden.
Bijkomende bepalingen
Vissersschepen van verdragsluitend*
partyen die geen kuststaat zyn, mo
gen in de 6-12 myisbuitenzone slechts
vissen op visgronden, die zy tussen
1 januari 1953 en 31 december 1962
gewoonlyk hebben bevist.
Als een verdragsluitende party vis
recht toekent aan een andere ver
dragsluitende party, buiten eventuele
historische rechten, hetzy aan een
niet-verdragsluitende party, komen
deze rechten automatisch tegenover
de overige verdragsluitende partyen
te gelden.
De conventie zal geen belemmering
opleveren voor de vaststelling en
handhaving van een apart vissery -
regieme tussen o.a. de lid-staten en
de geassocieerde staten van de E.E.G.
en de Beneluxlanden.
Hierby zy aangetekend, dat vol
gens een bepaling van het Uniever
drag van de Benelux, vyf jaar na het
van kracht worden van dit verdrag,
derhalve vóór 1 november 1965 de
toestand van wederzijdse bevissing
van de territoriale wateren moet zijn
bereikt.
Voorts behelst de conventie onder
meer de bepaling, dat de kuststaat in
de 6-12 mijlsbuitenzone bepaalde ge
bieden, onder voorbehoud van goed
keuring van de overige verdragslui
tende partyen. kan reserveren als da
uitsluitende visgrond voor de plaat-
selyke vissersbevolking, zo deze be
volking in overheersende mate afhan-
keiyk is van de uitoefening der kust-
vissery.
Ingeval van geschil tussen ver
dragsluitende partyen voorziet de
conventie in een arbitrageregeling.
Overgangsregeling
Wederzydse bevising in de 6-myis-
binnenzone kan nog gedurende een
zekere overgangstyd door visserssche
pen van verdragsluitende partyen
plaats hebben. De duur van deze
overgangstermyn wordt by onder
linge overeenkomst voor de verdrag
sluitende partyen bepaald*
Zo heeft Nederland, naast enkele
andere vedragsluitende partyen,
krachtens twee protocollen als over
gangsmaatregel tot 31 december 1965
het recht verkregen te vissen in een
driemyiszone vanaf de basisiyn
gerekend van de wateren rond
Groot Brittanië, Noord Ierland en de
Republiek Ierland.
Ratificatie
De nieuwe vissery conventie ver
krijgt een onbeperkte looptyd. Elke
verdragsluitende party, die tot onder
tekening overgaat, zal na 20 jaar met
een opzegtermyn van 2 jaar de con
ventie kunnen verlaten.
De conventie treedt in werking als
zy door 8 regeringen ls ondertekend.
Indien hieraan vóór 1 Januari 1966
niet is voldaan, kunnen de regerin
gen die van hun voornemen tot ra
tificering hebben biyk gegeven, per
speciaal protocol de datum overeen
komen, waarop de conventie van
kracht zal worden.
Op elk moment, nadat de conven
tie van kracht is geworden, kan een
niet-verdragsluitende party onder
