Oud-Leidenaars op bres
voor ziekenomroep
„Scapino-Balletr met
volksdansen in Leiden
JVcicirom in Leiden niet, wat
elders veel succes heeft
„De Gazelle"
Hilversum kan onmogelijk aan
alle wensen tegemoet komen
Hoe het begon
Kon. zilver voor A. van Mook
ANTICA NAPPA
SUEDE
In verband met het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd is aan
de heer H. J. Kapteyn, adj. directeur
en chef van de technische dienst van
de N.Z.H.V.M. met ingang van 1 april
as. eervol ontslag verleend. Ir. E. R.
Schultz zal de heer Kapteyn opvolgen
als chef van de technische dienst.
Woensdag 1 april is er van 2 tot 4 uur
in café-restaurant „Groenendaal" te
Heemstede gelegenheid om van de
scheidende chef afscheid te nemen.
Diplomazwemmen
De Zwemvereniging De Zijl heeft
in het bad Zweilandlaan te Leiden de
diploma's uitgereikt aan de volgende
leerlingen.
Diploma ATineke Fallaux. Marian
Fallaux, Willy de Keyzer, Karin
Bergman Ellen Sprong. Loes Miere-
met. allen Leiden; Ar ja van Eykel,
Rijnsburg.
Jongens: Rein-Jan Zaalberg, Kees
Christiaanse Bert Bergman. Martien
Stolwi.ik, Dick Pracht, Henk de Key
zer Nico Fopma. allen Leiden.
Diploma B: meisjes: Cokkie Zand
bergen Arene Zandbergen, Rijnsburg
Ansje Schellevis. Leiden;
Jongens: Tonny Slagwijn, Henny
Zandbergen Jan van Eykel te Rijns
burg; Theo Halvemaan, André Ba-
rends, Pietro Zitman. Leiden.
Zoekt U moderne of klassieke
modellen
gouden verlovingsringen
Constant - Love - Anjer
JUWELIER v. d. WATER
Haarlemmerstraat 207,
heeft ze. Zeer grote keuze.
Op het graveren kunt u wachten
en zonder prijsverhoging.
Levenslange service.
to de oudste mannelijke inwoner
van ons land. de heer ..Opa"
Hesseling. die 9 december 104
jaar werd.
De heer A. van Mook (Kneppel-
houtstraat 37) is vanmorgen in het
Stadhuis onderscheiden met de zil
veren ere-medaille verbonden aan de
Orde van Oranje-Nassau. De heer
Van Mook nam deze dag tevens af
scheid van de N.Z.H.V.M., waaraan
hjj ruim veertig jaar verbonden is
geweest. Toen in 1962 de tram van
het baanvak Leiden (Hoge Rijndijk)
Katwijk-Noordwijk werd opgeheven,
was tevens de taak van de heer Van
Mook, die een groot aantal jaren op
zichter was bij de NZH, verantwoor
delijk voor weg en werken op ge-
Inbraak in school
In de nacht van woensdag op don
derdag is ingebroken in de dr. Van
Voorthuyzenschool aan de Mamix-
straat waar men zich toegang ver
schafte door het inslaan van een ruit
aan de achterzijde van de school. In
één van de klasselokalen op de eerste
verdieping is uit een doos een bedrag
van f. 85,ontvreemd.
Leidsche vereniging van
Postzegelverzamelaars
Tijdens de maandelijkse bijeen
komst van de jeugdafdeling van de
Leidsche Ver. van Postzegelverzame
laars in het gebouw Gerecht 10 is gis
teravond het, feit herdacht, dat deze
afdeling 20 jaar geleden werd opge
richt.
Bij de viering van dit vierde
lustrum was het bestuur van de Leid
sche Vereeniging van Postzegelverza
melaars aanwezig.
De heer J. P. van Kampenhout
memoreerde in het kort de geschie
denis van de jeugdafdeling, die vele
geestdriftige verzamelaars telt. Spre
ker bracht dank aan het hoofdbe
stuur voor de belangstelling, welke
steeds getoond werd voor het werk
onder de jeugd. Deze belangsetlling
bleek deze avond niet alleen uit de
aanwezigheid van het bestuur maar
ook uit het beschikbaarstellen van
vele goede zegels voor de grote ver
loting. die ter gelegenheid van dit 4e
lustrum werd gehouden.
De voorzitter van de LV van PV,
de heer A. de Best, richtte zich met
een kort woord tot de jeugdleden,
waarin hij hen aanspoorde te volhar
den in hun hobby.
De heer A. van Mook (links)
in gesprek met de directeur van
de N.Z.H.V.Men wethouder
S. Menken
noemd baanvak, op wachtgeld ge
steld. Thans heeft hij de pensioen
gerechtigde leeftijd bereikt. In zijn
toespraak memoreerde loco-burge
meester S. Menken de tyd, dat de
Hoge Rijndijk nog een echte dijk
was, met een grintpad, een tijd, die
de scheidende NZH-employé zich
nog goed kon herinneren. Felicitaties
mocht de heer Van Mook ook in ont
vangst nemen van de heer H. Hor-
tensius, directeur van de NZH en van
de chef Vervoer de heer De Ronde.
Academische examens
Aan de Leidse Universiteit zijn ge
slaagd voor de examens:
Doctoraal Ned. recht: de heren Ch.
I. Nommensen (Voorburg) enK. RJjp-
ma (Schiedam); kandidaats Ned.
recht: de heren J. G. de Klerk
(Heemstede). J. R. A. Schouten
Cs-Gravenhage). F. Robertson, K. W.
Blumenstock. C. J. de Swart en L.
F. Haverman allen te Rotterdam. F.
Selman Scheven!ngen) en R. A.
Verhage Cs-Gravenhage); kandi
daats notariële studier.de heer J. M.
den Hollander (Leiden)kandidaats
Engels: mej. J. C. Ensink (Amstel
veen); doctoraal farmacie- mevr. O.
VosEhnle ls-Gravenhage) en de
heer W. B. H. Veniet (Leiden).
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Ederveen G. J. Jansen
te Benschop te Nieuw Vennep-
Abbenes M. v. d. Leun te Kolderveen.
Aangenomen de benoeming tot pred.
v. bultengew. werkz.heden te A'dam-W.
G. Allers. pred. v. bultengew. werkz h.
te Koudekerke, Bedankt voor Schar*
negoutum S. Brandsma te Veghel.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Ermelo (vac. R. J. Beu-
kema) O. Dijkstra te Andyk.
GEREF. KERKEN (VRIJGEMAAKT)
Beroepen te Noord be rgum A. P. v.
Dijk te Nleuwleusen.
Opgericht 1 maart 1860
VrgJeg 13 maart 1964
Drie oud-Leidenaars, voorheen totaal vreem
den voor elkaar, hebben zich te Zwolle in hun
„hobby" gevonden. Het zijn mevr. L. Swijnen-
burg—'Okkerse en de heren A. de la Rie en W.
ter Avest. Nu al weer enkele jaren zijn zij en
thousiaste medewerkers van de Overijsselse
Zieken Omroep, met een wijdvertakt net van
„zendstations". Bovendien heeft de heer De la
Rie zitting in het landelijk bestuur van de Ver.
Zieken Omroepen Nederland en is men dank
zij zijn Intermediair ook in Liinen a/d Lippe
(Duitsland) met deze uitzendingen begonnen.
Ook Oostenrijk heeft belangstelling voor dit
Nederlands initiatief. Dezer dagen is de heer
De la Rie benaderd door de Oostenrijkse radio-
omroep om voor deze omroep een interview
over dit werk te houden. Mede gelet op deze
internationale belangstelling en het feit, dat
reeds zestig plaatsen in ons land een ziekenom
roep .exploiteren", heeft het hem als oud-Lei
denaar bevreemd, dat Leiden nog steeds niet
over een dergelijke omroep beschikt.
Een omroep, welke weer een geheel andere functie vervult dan de thans
veelal in ziekenbirichtingen en bejaardentehuizen toegepaste draad-instal
latie, waardoor het mogelijk is b.v. een kerkdienst, plechtigheid of zanguit
voering te volgen. In het nu volgende artikel vertelt één van zijn mede
werkers over dit werk en de daarmee bereikte resultaten, waaraan onze
oud-stadgenoot de vraag koppelt: is dit ook iets voor Leiden? Initiatief
nemers wil hy gaarne van voorlichting dienen. Zyn adres is Hornstraat 10
te Zwolle.
Waarom een
ziekenomroep
Wellicht zal men zich afvragen
wat het nut is van een zieken
omroep en direct een tweede
vraag er aan verbinden n.l. „Zijn
er nu nog geen omroepen ge
noeg?"
Het is natuurlijk goed, dat men
zich dat afvraagt. Het antwoord op
deze vragen kan reeds gegeven wor
den door te wijzen op de dankbare
reacties van de zijde der luisteraars.
Zij mogen het bewijs zijn voor de
noodzakelijkheid van een eigen om
roep voor zieken en bejaarden. Met
waardering spreken de medewerkers
van de ziekenomroep over de speciale
ziekenprogramma's van de omroep
verenigingen. maar als mensen, die
in hun praktische werk met zovele
zieken in contact komen en alle wen
sen vernemen, constateren zij toch,
dat aan deze programma's van „Hil
versum" bepaalde facetten ontbre
ken.
Plaatselijk en
regionaal karakter
I Uiteraard kan in een uitzending
van een omroepvereniging het regio
nale en plaatselijke karakter niet tot
zijn recht komen. Hiervoor is de be
schikbare tijd te gering. De luiste
raarskring is te gevarieerd, te ge
schakeerd en te groot om in de uit
zending een wat persoonlijker karak
ter te leggen. Een plaatselijke zie
kenomroep is in de gelegenheid dit
aspect in de programma's te verwer
ken, door uitzending van plaatselijke
gebeurtenissen in de vorm van re
portages en klankbeelden, door het
uitzenden van bijzondere plaatselijke
kerkdiensten en door uitzendingen in
de streektaal of het plaatselijk dia
lect.
De luisteraars worden op deze wij
ze opgenomen in de sfeer van eigen
dorp of stad. Daarnaast zijn er tal
van ziekenomroepen, die groeten van
familieleden uitzenden, bijv. voor
tbc-patiënten, die door de aard van
hun ziekte geen jonge familieleden
mogen ontvangen. Dat de belangstel
ling voor dit werk groot is, moge blij
ken uit het groot aantal aanvragen,
dat wordt ontvangen met verzoeken
om dergelijke programma's te bren
gen.
Niet alleen in deze zin heeft een
ziekenomroep zijn nut, veeleer dan
ken ziekenomroepen hun bestaan
aan het algemene karakter. Juist op
het tererein van ontspanning voor
zieken moet rekening worden gehou-
O.Z.O. aan het werk op de
Grote Markt te ZwolleLinks
Bram de la Rie. Wil de la Rie
heeft een vraaggesprek met een
voorbijganger.
den met allerlei, begrijpelijke, ge
voeligheden. Evengoed als men by
de verpleging steeds rekening moet
houden met de speciale instelling van
de patiënt, meet de ziekenomroep
medewerker zich in de geest van de
patiënt kunnen inleven.
In contact met
gemeenschap
Voor de zieke mag het echter van
het grootste belang worden geacht,
dat hij het contact met de gemeen
schap buiten zyn beperkte gezichts
veld behoudt. Daarom moet een zie
kenomroep niet alleen eerbied heb
ben voor de overtuiging van de zie
ke, maar ook de eerbied van de pa
tiënt voor anderer opvatting bevor
deren.
Als voorbeeld voor de praktijk van
deze stelling wijs ik op een experi
ment, dat enkele jaren geleden werd
toegepast in het toenmalige sana
torium „Zandhove" te Zwollenkers-
pel. Tijdens de kerstdagen werd hier
een programma uitgezonden over de
huisomroep, waarin de kerstgedachte
van verschillende zijden werd be
licht. In dit programma werd niet
alleen ruimte gegeven aan een
rooms-katholiek en een protestants
geestelijk verzorger, ook werd door de
eigen hoorspelgroep een hoorspel uit
gezonden naar een kerstvertelling
van Felix Timmermans. Door een
Lutherse Jeugdgroep werd een kerst
spel gebracht en verder werden ver
schillende nationale en internatio
nale kerstgebruiken belicht en was er
voldoende zendtijd beschikbaar voor
goede muziek en zang. Het program
ma. waarin alle aandacht aan het
christelijk kerstgebeuren was gewijd,
was echter van aard en samenstelling
zodanig, dat het ook voor buiten
kerkelijke luisteraars alleszins aan
vaardbaar was. Ook van die zijde
werd met dankbaarheid gesproken
over de brede grondslag van de uit
zendingen, waarbij echter beslist niet
de conclusie moet worden getrokken,
dat het voor de gelovigen onder de
luisteraars vlees noch vis zou zijn
geweest. Op deze wyze is met een
enkel voorbeeld aangetoond, dat ln
het zo verzuilde Nederland zeker,
mits men dit wil een gezonde en
doeltreffende samenwerking mogeiyk
is.
Op vrijwillige basis
Wie staan er achter dit werk en
waar halen zy de middelen vandaan
en hoe houden zjj dit werk gaande?
Dit zjjn vragen die tot een teer on
derwerp leiden. Er is echter maar één
antwoord. Wat een ziekenomroep
doet, geschiedt volkomen vrywillig,
met vrijwillige baten, grote inspan
ning en inzet van alle energie en
vrije tijd.
Het werk ls financieel mogelijk
met bijdragen uit fondsen, donaties
en steun van het bedrijfsleven. Voor
al mag wel vermeld worden, dat de
medewerkers naast hun vrije tijd
vaak ook nog financiële offers moe
ten brengen om tekorten te kunnen
dekken.
Enkele feiten
en cijfers
OZO Zwolle opgericht 1956 werk
thans in 4 inrichtingen te Zwolle en
bereikt wekelijks een ca 460 luiste
raars.
OZO Nijverdal opgericht 1957 werkt
thans in 2 ziekenhuizen en 1 ver
pleeginrichting te Almelo, 1 Bejaar- j
deninrichting te Ommen, 1 te Vrie-
zenveen en sinds kort in een nieuw
geopend tehuis in Nyverhal alsmede
wekelijkse verzorging van kerkdien- j
sten bij ca 40 thuisliggende zieken en j
bejaarden.
OZO Enschede opgericht 1959 werkt
thans in 2 ziekenhuizen te Enschede,
1 verpleeginrichting te Glanerbrug en
2 bejaardentehuizen te Enschede.
OZO Deventer, opgericht 1963 werkt
wekelyks in het Geertruidegasthuis
te Deventer.
Deze plaatselijke stichtingen zijn
alle aangesloten by de „Stichting
Overijsselse Ziekenomroep", welke
I laatste de belangen van de aange
sloten plaatselijke ziekenomroepen
behartigt in provinciaal verband en
werkt aan de uitbreiding van het
ziekenomroepwerk in Overijssel. Op
I haar beurt vormt de overkoepelende
j stichting de contactkring V van de
landelijke vereniging „Zieken Omroe-
i pen Nederland".
Dat de vorm zoals in Overijssel is
gekozen, voldoet, blijkt wel uit het
j feit, dat een andere ziekenomroep
j „Rano - Amsterdam" een plan heeft
I ingediend in heel Nederland een
soortgelijke werkwijze te gaan volgen.
Het is belangrijk dat de zieke naast
de lichamelijke ook een geestelijke
verzorging krijgt.
Vele mogelijkheden
Laten kritische lezers nu niet
zeggendat geestelijke verzorging
een taak is van priesters, geeste
lijken of geestelijke raadslieden.
Dat is het, maar niet alléén! Er
is nog zoveel meer! Een stukje
muziek, zomaar wat gezelligs
voor vader, die in het sanatorium
ligt, een plaatselijke kerkdienst
voor opa. die door invaliditeit aan
zijn stoel is gebonden, een groet
voor een familielid, dat ergens in
Nederland een kuur volgt enz.
enz. Ook deze dingen zijn een deel
van een mensenleven. Ook deze
dingen maken het leven waard
geleefd te worden, vooral als men
ziek is en toch al zoveel tijd heeft
om na te denken over thuis en
over zijn verwanten.
Daarom timmeren ziekenomroepen
ook aan de weg. Voor meneer Jansen,
die uit de stad komt en voor meneer
Pieters, die uit een dorp komt en
voor al die vele onbekenden, die we
niet elke dag ontmoeten, maar die er
zijn en die een steuntje in de rug
nodig hebben. Uw steuntje.
Kort na de tweede wereld
oorlog legden twee jonge
mannen in Rotterdam-Noord
een kabeltje over de daken
van de huizen, die hun resp.
woningen van elkaar scheid
den. Twee microfoons, een
paar luidsprekers en een ra
dioversterker was alles wat
zij nodig hadden om op elk
gewenst moment met elkaar
te kunnen spreken.
„Radio Noord" noemden
zij deze verbinding optimis
tisch.
Toen zij eens beiden tege
lijk ziek waren, hielden zij
elkaar via de draad gezel
schap en wisselden vrij vro
lijke grammofoonmuziek uit.
De tijd, welke zij ziek te bed
moesten doorbrengen, duurde
eens zo kort.
Gedurende deze periode
ontwikkelden de beide jonge
lui een voortreffelijk plan,
dat zij na hun beterschap
met enthousiasme ten uit
voer gingen brengen: het
verzorgen van gezellige „ra
dio"-uitzendingen voor pa
tiënten van ziekenhuizen.
Allerwege vond dit initia
tief navolging. In Breda, in
Zwolle, in Den Haag, in Dor
drecht, \in Groningen, maar
ook op het platteland. In
Beek, in Ermelo, in Oostvoor-
ne, in Klazienaveen etc.
Aanvankelijk bestond de
afleiding, welke men de pa
tiënten bracht, uitsluitend
uit het draaien van gram
mofoonplaten. Tot de band
recorder zijn intrede deed.
Toen werd het mogelijk
meer variatie in de program
ma's te brengen. Klankbeel
den, reportages, zeer per
soonlijk gerichte groetenpro-
gramma's etc. ging men
sindsdien verzorgen.
Naarmate het aantal groe
pen, dat zich met ziekenom
roepwerk bezig hield, toe
nam, ontstond de behoefte
aan een overkoepelend or
gaan, dat spoedig werd ge
vonden in de Vereniging
„Zieken Omroepen Neder
land" (Z.O.N.), in welke ini
tialen tot uitdrukking wordt
gebracht, dat het ziekenom
roepwerk een „ZON" wil zijn
voor de zieken. Sinds de op
richting van deze vereniging
telt Z.O.N. ruim zestig plaat
selijke afdelingen.
Concert Leids
Jeugd- kamerorkest
Zaterdag 21 maart, d.i. enkele
dagen voordat 't enkele concerten
in Zwitserland gaat geven, zal
het onder leiding van Henk
Briër staande Jeugdkamer Orkest
Leiden het jaarlijkse donateurs-
concert geven. Ditmaal in de
Zuiderkerk. aan het begin van
de Lammenschansweg. Belang
stelling en respect zijn dermate
gegroeid voor dit orkest, dat
naar een grotere ruimte dan in
de Lakenhal moest worden uit
gezien.
Als solisten werken wederom mede
de sopraan Leny Stevens en de vio
liste Henny Ravestein. Op het pro
gramma komen de Kuhnau-Variaties
van Hendrik Andriessen. de Jenaer
Symfonie en een der vioolromances
van Beethoven, een concerto grosso
van Handel en enkele aria's voor.
Het donatiebedrag is thans gewij
zigd in f 5,-, rechtgevend op twee
toegangsbewijzen. Wie er voor voelt,
de risico's van de Zwitserse reis (over
welke reis wij eerstdaags nadere ge
gevens publiceren) te he'pen verlich
ten, kan alsnog omgaand een bydrage
gireren op postrekening 543451 van
Penningmeester Jeugdkamerorkest
Leiden te Oegstgeest. Men kan ook
terecht bij de concertbureau's Bender
en Servaas en bij de Leidse Jeugd
Actie ten Stadhuize.
Tijdens een feestmiddag voor
bejaarden maakt onze oud-stad
genoot, Bram de Ia Rie. een op
name van een gesprekje met een
aantal oudjes. Rechts op de fo-
Tweede blad no. 31211
.HAV LEVENSVERZEKERINGEN - SCHIEDAM - TELEFOON (010) 69304 HAV LEVENSVERZEKERINGEN,
Voor de onderwijzers
Het Scapino-ballet presenteerde
zich gistermiddag in de Stadsgehoor
zaal. waar de Vereniging van Onder
wijzers en Onderwijzeressen in de in
spectie Leiden in algemene vergade
ring bijeen was.
Het. bad voor deze gelegenheid een
keus gemaakt uit het oude repertoire,
dat voor een belangrijk deel mede is
afgestemd op een wat groter publiek.
De Nederlandse volksdansen bijvoor
beeld die onder de samenvattende
titel „Moeke er staat een vrijer aan
de deur" worden gebracht vormen
niet alleen een lust voor het kinder
oog. maar tevens voor dat van de ver
wende balletomaan. Zij zijn, ook al
door de fraaie kostuums wel bijzon
der geschikt voor export. Trouwens
het Scapino-gezelschap heeft tijdens
zijn recente optreden in het Witte
Huis te Washington delen uit dit
„ballet" gedanst. De Horlepiep, de
Vleegerd cte Skotse Trije en nog vele
andere volksdansen zijn hierin bui
tengewoon knap verwerkt. Een kleur
rijk hartveroverend ballet waarin de
Argentijn Armando N&varro als
het loze vissertje zijn grote danstech
nische prestaties demonstreert.
Het programma vermeldde voorts
nog het befaamde Rozenadagio uit
.De schone slaapster" in de voortref
felijke choreografie van Marius Pe-
tipa. Of Doris Catana enkele malen
het slachtoffer werd van de gladde
vloer of van haar enigszins onbe
heerste optreden was niet helemaal
duidelijk. In ieder geval herstelde de
danseres, die overigens over talent
volle capaciteiten beschikt zich on
middellijk na deze valpartijtjes.
Het gedeelte voor de pauze werd
besloten met het sentimentele „Clair
de lune", in de choreografie van bal-
letmeester Armando Navarro, en een
romantische lentestemming uit het
Wenen anno 1900 op muziek van
hoe kan het anders Johan Strauss.
Het hartelijke applaus aan het ein
de van de voorstelling was welver
diend!
Kosters ontevreden
In het Gereformeerd Jeugdhuis
vergaderden de leden van de Prot.
Chr. Kosters Vereniging, om hun be
langen te bespreken aangaande de
rechtspositie in kerkelijk verband
met als hoofdpunt de salarisregeling.
Vele kerkbesturen hebben wel gerea
geerd op de hun toegezonden richt
lijnen betreffende de de salarissen,
die over het algemeen laag zijn ge
steld. Enkele hebben zelfs de salaris
sen verdubbeld, een goede daad, maar
vele kosters zijn overgeleverd aan de
willekeur van hun kerkbesturen. In
de meeste gevallen weten de gemeen
teleden er niets van af dat hun
koster wordt onderbetaald. Nadat
nog enige wenken ter tafel kwamen,
o.a. meer propaganda om de afde
ling uit te breiden, werd opgeroepen
om op 16 Juni a.s. deel te nemen aan
de algemene vergadering te Zwolle.
Na dank gebracht te hebben aan
de leden voor hun opkomst sloot de
voorzitter de heer L. van Duin de
avond met gebed.
GEBOREN
Sally Susan, dr van C. Buis en J.
Regault; Yvonne Martina, dr van J. A.
van den Broek en M. van Bohemen;
Helena Margaretha Johanna, dr van
G. Korsulze en E. Joffer; Elisabeth
Johanna, dr van G. J. Ferwerda en C.
van Uythoven; Jolanda, dr van M. P.
Sips en D. Fakkel; Ronald Jacob, zn
van J. Weed a en G. Smit; Anlta, dr
van J. Kleefstra en M. Bek.
GETROUWD
W. C. de Booy en S. J. Wlllemse; J.
Straathof en J. C. Ouwerkerk; M. KelJ-
zer en G. M. Bakker; I. Arnoldus en C.
W. J. Wytenburg; J. J. Piket en M.
Kerstens; J. van der Ster en J. Don-
gelmans; J. Welvaart en C. J. Boes
Lutjens; A. de Boer en J. G. Hekker;
A. N. Gordyn en M. C. Boons; A. van
der Putten en E. Maas: A. G. Goosen
en H. Vijl brief; B. C. de Nobel en H.
P. Hanno; J. Kuijvenhoven en E. E.
V. Vreulink; L. van der Valk en M. W.
Keyzer.
OVERLEDEN
T. Wlngelaar. 69 Jr. man; H. Boom.
85 Jr. w.v. J. Pannekoek; J. van der
Hoeven. 79 Jr. man; M. C. Segaar,
76 Jr. man; M. Groeneveld, 61 Jr, e.v.
F. J. Dubbeldeman.
Advertentie
8PECIAALZAAK
HAARLEMMERSTRAAT 4
TELEFOON 3iL86 - LEIDEN
H. J. Kapteyn verlaat
N.Z.H.V.M.
DOOPSGEZ. BROEDERSCHAP
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
Aangenomen naar Tern aard (in com
binatie) J. H. Hylkema te Oude BUdt-
zyi.
