Leidsch Dagblad | 1964 | 13 maart 1964 | pagina 23

CLAUDIA

Misdaad in Stockholm

lis

PANDA EN DE MEESTER-MEESTER

LAJ

liet ondeugende kaboutertje

I

LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 13 MAART 1964

Dagelijks vervolgverhaal

l

door N. EDWARD WERNER
(Vertaald uit het Zweeds)

:I«,

Hallo Cederlund, je bent er al vroeg
öj vanmorgen", merkte de grijzende
man op. Er was een ietwat grimmig
achje om zijn mond en om zijn
rtjsgroene ogen waren talloze rim-

ya, er schijnt altijd iets aan de
«nd te zijn, als ik vroege dienst
pjrJjeb", antwoordde de brigadier.

T De vier andere mannen waren in-
ook boven gekomen en één
sstfjan hen gluurde door de open deur
Taar binnen. Er was een man met
m foto-apparaat en één met
in zware tas. Ook was er een man
'NB et een soort dokterstas, die er in-
erdaad als een dokter uitzag. De
I ij an in het grijs met het zilvergrijze
H ïaar keek Dahl onderzoekend aan.
'■'fijhad onmiddellijk de met bloed
erlekte krant opgemerkt.

Cederlund begon rapport uit te
engen en de anderen luisterden
indachtig.

am .haten we maar eens gaan kijken".

lerkte de grijsharige man op, toen
■»Ffi brigadier uitgesproken was. „Waar
hij?"

K Cederlund ging het gezelschap voor
na iwr de studio. Op een wenk van de
Ijze man begon de dokter met een

irt onderzoek. Hij bewoog Millechs

»fd heen en weer. voelde aan zijn
ingers en bekeek de wond.

„Dood", constateerde hy. „Waar-
ïDnlijk al vier uur of langer dood",
[h man met het zilvergrijze haar
«1de zich thans aan Dahl voor.
„Ik ben inspecteur Berg".

L J „Dahl, Gunnar Dahl", antwoordde

Eze op zijn beurt.

„U hebt er goed aan gedaan, jon-
eman, om onmiddellijk de politie te
aarschuwen".

Hij wendde zich tot de dokter:
ergelijkt u het bloed op de deur-
aop. op de hand van deze jongeman
i op de krant, dan kan meneer
'P ihl zich gaan wassen. Het kan niet
teil g aangenaam zijn

Hij maakte zijn zin niet af .maar
«l gon in de studio rond te kijken,
ahl bleef bij de dokter en de foto-
n, die hun apparaten uitgepakt
«n. Het duurde niet lang of
impjes deden hun werk. Dahl
je de andere mannen door de
lopen en op gedempte toon met
ar praten. De dokter maakte een
dtest van hem. haalde een zak-
coop te voorschijn en enige
cbuisjes, waarin hij vloeistof
gde. Na enige ogenblikken hield
de buisjes tegen het licht om ze
bekijken. De andere mannen had-
intussen hun tocht door de flat
)id.

I „Hetzelfde bloed", zei de dokter,
yjet was alsof de inspecteur de
ien van de dokter niet had ge-

10 'Dc

hi

Hoe is het ontstaan?

Dit woord: KREUPEL

reu pel, in het Duits krüp-
in het Engels cripple, komt
zowel voor als bijvoeglijk naam
woord in de betekenis ver-
min k t, kreupel als ook als
'zelfstandig naamwoord: de ver
minkte, de kreupele. Cats
schreef een gedichtje: Krepel
wil altijd voordansen. Het woord
Ui Is familie van het werkwoord
kruipen, waartoe ook beho
ren: kreuk, kreek, kreu-
- kei, krimpen en krauwen.
De betekenis is: mank in let
terlijke, maar ook in figuurlijke
In Sara Burgerhart leest
men bijvoorbeeld: dat gevolg
gaat kreupel voor: die redene
ring gaat niet op, is niet logisch,
gaat mank.

Samenstellingen zijn: kreupel-
rijm, kreupelhout en kreupelbos.

hoord. Hy leek geheel verdiept in een
schilderij aan de wand. Maar even
later draaide hij zich om en zei tot
Dahl: „Gaat u zich maar wassen. Ik
stel voor dat u dat in uw eigen flat
doet. Laat u de krant hier".

Dahl legde de krant op een stuk
zeildoek, dat de dokter op de grond
had uitgespreid.

„Ik zou ook graag mijn kantoor
opbellen." zei Dahl, „ik neem aan,
dat u mij nog verder nodig hebt".

De inspecteur ,die opnieuw voor
een schilderij stond, antwoordde
onmiddellijk: „O, stellig. We zullen u
zeer erkentelijk zijn, als u ons nog
een uurtje of zo gezelschap wilt hou
den."

Toen Dahl zich naar boven wilde
begeven, trad de vijfde man. die zich
tot dusver op de achtergrond had ge
houden, naar voren om hem te bege
leiden. „Ik ga met u mee", zei hy.

Dahl knikte en ging de trap op. Hij
waste zich in zijn badkamer en belde
hierna het Tone-Film kantoor op.
Hij kreeg geen gehoor. Op zijn hor
loge kijkend, zag hij dat 't nog een
paar minuten voor negen was.

„Er is nog niemand", zei hij schou
derophalend. „Ik zal binnen enkele
minuten nog eens bellen. Wilt u in
tussen een kop koffie? En een siga
ret?"

De man bleek even zwijgzaam als
de inspecteur. Hy nam een sigaret
aan en volgde Dahl naar de keuken.
Zwijgend rookten ze. Dahl haalde
kopjes, suiker en melk te voorschijn,
terwijl ze op de koffie wachtten.

„U wilt toch wel koffie?"

„Graag, 't Ruikt goed. Tussen
haakjes, mijn naam is Keiler".

Ze knikten elkaar toe en gingen te
genover elkaar zitten.

„Ik heb nog nooit zo iets meege
maakt", merkte Dahl op. „Maar voor
u is het bijna dagelijks werk, veron
derstel ik".

„Dat niet precies", antwoordde de
politieman met een vaag lachje,
„maar natuurlijk zyn er vaak

Hij maakte zyn zin niet af. Na het
eerste kopje koffie, sloeg hy een
tweede kop af. Dahl begaf zich op
nieuw naar de telefoon. Thans kreeg
hij wel antwoord. Hij legde het meis
je, dat de telefoon aannam, uit, dat
hy opgehouden werd en dat het
waarschijnlijk wel enige uren zou
duren, misschien zelfs wel langer.

Samen met Keiler ging hij weer
naar beneden. Er was thans nog een
man bijgekomen. Het was een klein
mannetje, hij leek ongeveer vijftig
jaar oud en had een opvallend ge
bruinde huid. Hij droeg een koelaan-
doend grys pak en sprak Engesl met
de inspecteur. Of eigenlijk leek het
meer op Amerikaans. Ze onderbra
ken hun gesprek, toen Dahl binnen
kwam, en de inspecteur stelde de
kleine gebruinde man voor als detec
tive Carl Marsh uit Los Angeles.

„Meneer Marsh is hier met vakan
tie en maakte van de gelegenheid ge
bruik contact met ons op te nemen.

Paas-ontbijt in Londen

Heerlijke vóór-vakantie Goed idee
Ga mee met de Zeeland Vakantierei
zen tegen zeer aantrekkelijke prijzen.

In het Shakespeare jaar 1964 speciale
reizen naar Stratford on Avon inclu
sief theater bezoek.

5-en8-daagse Londen-reizen met lo
gies en ontbijt of geheel verzorgd .vanaf
f 139,-

Goedverzorgde overtocht, voortref
felijk eten en voordelig winkelen In
de „tax free shop".

Vraag de Zeeland-Vakantiereizen
brochure bij Uw reisbureau.

BOEK VIA DE HOEK
Reis rustig en betrouwbaar
per dagdienst

HOEK VAN HOLLAND-HARWICH

Ik belde hem op, voordat we hier
heen gingen. Spreekt u Engels?"

Dahl antwoordde bevestigend.
„Mag ik me even met die jongeman
onderhouden?" vroeg de Amerikaan.

„Natuurlijk", antwoordde de in
specteur. „Tracht u maar zoveel mo
gelijk uit hem te krijgen".

Marsh ging Dahl voor in de zitka
mer en snoof even.

Zijn uiterlijk deed Dahl denken
aan een agressieve terrier. „Heeft
iemand hier vanmorgen gerookt?"
vroeg hij.

Dahl antwoordde dat deze lucht er
al gehangen had. toen hij vroeg in
de morgen de flat was binnenge
gaan. Niemand had er nadien ge
rookt.

„Rookte de overledene?"

„Hij was dol op sigaren en een
zware roker".

Marsh knikte even en wandelde
door de zitkamer. Daarna liep hy
met Dahl achter zich aan naar Mil
lechs studio, waar een flitslamp juist
op het moment, dat zij daar binnen
kwamen, ontbrandde. De politieman
nen waren nog druk bezig met het
maken van aantekeningen, onder lei
ding van de inspecteur. Marsh liep
met Dahl naar de slaapkamer en
vervolgens naar de badkamer, waar
hy opnieuw begon te snuiven. Hy
opende een kastje aan de muur,
waaruit hy een fles gezichtswater
nam om hiervan enkele druppels in
zyn hand te sprenkelen. Hy snoof de
geur op en vervolgens streek hy de
lotion langs zyn kin. Hy schroefde
de fles weer dicht, keek naar het
etiket en merkte op: „Lekker spul,
zeer verfrissend."

(Wordt vervolgd)

3—79. Mr. Vlijmen greep Panda vriendschappelijk bij de
arm en voerde hem opgewekt naar de voorkamer.

Meneer Panda", riep hij, u bent precies degene, die ik al
jaren zoek. Ik heb u gadegeslagen en scherp naar uw woorden
geluisterd en het was verbluffend. U bent een groot toekomstig
rechtsgeleerde, de geboren advocaat, de procureur in de dop! Ja,
zoiets zie ik meteen!"

„Tjonge", zei Panda, „dat heb ik nog nooit van mezelf ge
weten!"

„Die bescheidenheid siert u," hernam de advocaat. „Maar men
heeft zijn gaven gekregen om ze te gebruiken, nietwaar? Daarom
stel ik u voor om mijn compagnon te worden, mededirecteur van
mijn bloeiend juridisch bureau".

„Nou. dat zou ik graag willen!" riep Panda blij. „En Jolliepop
zal het ook fijn vinden, want die wil altijd, dat ik deftige baantjes
heb".

„En wie is Jolliepop dan wel?" vroeg Meester Vlijmen.

„Dat is mijn knecht", legde Panda uit. „Maar hij is nu met

vakantie"

„Een knecht. mompelde de procureur. „Men moet tegen
woordig wel welgesteld zijn om zich zoiets te kunnen veroor
loven". Hij wendde zich met hernieuwde belangstelling tot Panda
en hernam: Komaancompagnon, laten wij onze overeenkomst
thans in een contract vastleggen. Hoewelhm hier ligt nog
een kleine moeilijkheid. U kunt niet ondertekenen

Dat kan ik wel!" antwoordde Panda. „Ik heb heus wel schrij
ven geleerd, hoor".

„Maar uw handtekening heeft nog geen rechtskracht"ver
klaarde de ander. „Omdat u minderjarig bent. Dat zou een voogd
voor u moeten doen. Hebt u een voogd!?"

Vervolgverhaal voor de kleintjes

18—19. Pimpol haastte zich naar een boom in zijn buurt
en klom tegen de takken op. waar hij zich tussen de bladeren
verborg.

Pfff! zuchtte hij. Dat was nog net op tijd! Als vader me
gezien had. nou dan had er wat voor me gezwaaid!

Ja. Pimpol bofte, dat zijn vader hem niet in het oog ge
kregen had. Deze liep onder de boom door zonder er erg in te
hebben, dat zijn ondeugende zoon daarin verborgen zat

de verlovingsring
voor moderne mensen

CLAUDIA de
nieuwste creatie
van de CONSTANT
T fabrieken

Een der mooiste ringen
uit de Constant collectie

i dé producten der CONSTANT-fabrieken uitsluitend via de erkende
ir de kteurenfolder met alle CONSTANT-modellen gratis verkrijgbaar is

ÊÊÊttÊÊÊ/gg/l

VRIJDAG

Gebouw Chr. Soc. Belangen: Jaar
vergadering geref. bond in N.H. Kerk.
Spr. ds. W. VroeglndeweiJ over „De hui
dige situatie in de N.H. Kerk". 8 uur
n.m.

Lakenhal: Opening Tentoonstelling

I" affiches uit de periode 1887-1917".
8 uur n.m.

Oude Vest 13: Evangelisatie ChrVs-
tengem. „Ecclesia". 8 uur nn.m.

Rest. v. d. Heyden: Leldse Smal
filmliga. 8 uur nam.

Oegstgeest (gebouw Irene): K.
en O.-recital Frans Brüggen en Gustav
Leonhardt. 8 uur nm.

Oegstgeest (W. de Zwygerkerk)
Stichting Huish. en geziruwuu-.iw-^i.xg.
Lezing mevr. Cécile Dreesmann over
de kleding ln de loop der tijden.
8 uur n.m.

ZATERDAG

Doopsgezinde Kerk: Adventkerk 10-
11 uur v.m., bybelstudie; 11-12 uur,
ds. B. Slond van Den Haag.

Kleine Burcht: One Manshow Harry
Wlersum. 8 uur n.m.

ZONDAG

Dr. Van Voorthuyzenschool (aula):
Plnsktergemeente. 3 uur n.m.

Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
Jehovah's Getuigen. 4.30 en 6.30 uur
n.m.

Hooigracht 84: Humanistisch Ver
bond. Spr. dr. J. Cohen. 10 30 uur vm

Jeugdbuitencentrum „De Korte Vliet":
L.J.A. „Jonge musici spelen voor U".
3 uur nm.

Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen. 10.30 uur v.m.

MAANDAG

Den Burcht: Feestavond Bejaarden-
socletelt „Ons Centrum". 8 uur nm.

Rest. Van der Heyden: Jaarvergade
ring Ver. Koninginnedag. 8 uur n.m.

Rijnlandhuls (Breestr. 59): vyf Jaar
Rijnlandse Molenstlchtlng. 8 uur n.m.

Schouwburg: Abonnementsvoorstel
ling Toneelgroep „Studio" met „De
wyze kater". 8 uur nm.

Stadsgehoorzaal: Uitvoering Chr.
Muzlekver. „Concordia". 8 uur nm.

DINSDAG

Engels studiecentrum (Hoogl. Kerk-

fracht 21): Genootschap Nederland

ngeland. Ledenvergadering en lezing
mej. S. Swanton over „The Power of
the Spoken Word. 7.30 uur n.m.

Hogewoerd 175: Dienstvergadering
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m.

N.C.RelsV. Bezoek aan Haagse Syna
goge. Verzamelen hal Station. 7.15 uur
n.m.

Rehoboth: Ned. Chr. Vrouwenbond,
afd. Centrum. Spr. mevr. J. E. Anema-
Kulken over „Het leven van Jezus".
8 uur n.m.

SchouwburgAbonnementsvoorstel
ling Toneelgroep „Studio" met „De
wyze kater". 8 uur nm.

Stadhuis (wachtkamer trouwzaal)
Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten
7-8 uur n.m.

WOENSDAG
Geref. Jeugdhuis (Breestraat 1
Kon. Ned. Mij. v. Tuinbouw en Plant
kunde. 8 uur nm.

Rapenburg 61: K. en O.-cursus „De
gehuwde vrouw ln het arbeidsproces
o.l.v. dr. P. J. Thoenes". 8 uur n.m.

Ryksmuseum voor Volkenkunde:
Lezing dhr. C. Ouwehand over Japanse
prentkunst. 8 uur nm.

Stadhuis: Lelds Jeugdparlement (on
derwerp commerciële televisie). 8 uur
nm.

Steenschuur 6: Ver. voor Pedagogiek.
Lezing ds. H. Bardeloos over structuur
verandering ln de maatschappij. 8 uur
n.m.

BIOSCOPEN
Camera: „Pikant verlof ln Parys".
18 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.

LIdo: „Malgret maakt zich kwaad".
14 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.

Luxor: „Geen meisje ls er veilig voor!"
18 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.

Studio: „De grote stilte". 18 Jr. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4 45,

7 en 9.15 uur.

Trianon: „Barabbas". 14 Jr. Dag 2 en

8 uur; zond. 2, 5 en 8 uur.

Rex: „Karlma en do gemaskerde rid
der' 18 Jr. Donderdag, vrijdag en
zaterdag 2.30, 7.15 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 uur. „Alleen
staande vrouw". 18 Jaar. Maandag,
dinsdag en woensdag 2.30, 7.15 en
9.16 uur.

Astra-theater - Wassenaar: donderdag
8 uur „Een stem ln de mist". 18 Jr.

Vrijdag 8 uur, zaterdag 7 en 9.15 u
„Ridder Pardaillan". 14 Jr. Zondag

7 en 9.15 uur, dinsdag en woensdag

8 uur Kruis of munt" (Deo Gra-
tlas). 18 Jr. Zondag- en woensdag
middag 2.30 uur „Gipsy Colt" (De
zwarte hengst). Al.

TENTOONSTELLINGEN
Ryksmuseum van Oudheden: Ten
toonstelling „Romeinse mozaïeken uit
Tunesië. Werkd. 10-5 en 7-10 uur n.m.,
zond. 1-5 uur nm. (t/m 14 maart).

De Lakenhal
1-4 uur.

Dag. 10-4 uur; zond.

Lakenhal: Tentoonstelling „200 af
fiches uit de periode 1887-1917" Werk
dagen 10-4 uur; zond. 1-4 uur (tot
20 april).

Legermuseum (Pesthulslaan)Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur).

Ryksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur; 'szon
dags 13-17 uur.

Ryksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v. d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur.

Ryksmuseum van Oudheden: Dage-
ïyks 10-5 uur; zond. 1-5 uur.

Ryksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen: Dag. 10-4
uur; zond. 1-4 uur.

Avond- en nachtdienst der apotheken

Geopend voor spoedeisende gevallen:
Centraal Apotheek, Breestraat 74. tel.
20.552. Apotheek R. van Breest Smal-
lenburg te Leiderdorp ls geopend.

B(J geen gehoor van nw hulsarts of
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.

Posities Nederlandse
schepen

isllje 10 v GravelInes te Londen
urdenburgh p 11 Dungcness naar
Kenitra

tbbckcrk 11 v R'dam n Bremen
chillcs 11 op 740 m WZW Azoren
(dm Courbct 12 te Salerno
Idonls 11 op 200 m K. Hattera* n
Santo Domingo
legis 11 v P. Limon n Baltimore
(verb.)

[eneas p 12 Oporto n Lissabon
(i9lon 11 v Huil te Terneuzen
llamak p 11 Malta n Beyrouth
llbert Willem 11 te Goole
[Jjberta 10 te Gothenburg
Jlbion 12 v Rotterdam n Londen
Jlblisscrdyk 10 te Crolton
Jkor 11 op 560 m Z Cocos eil.
J.'dabi 9 v Montevideo te Santos
J1» 11 v Hamburg n Londen
J'sol p 11 Las Palmas n Kaapstad
I jjsorab 11 te Las Palmas
}|i 10 v Waterford te Dublin
j1' S 12 te Dordrecht
tlkaid 11 op 650 m OZO Bermuda
}|kes p 11 Gibraltar n New York
Wetta 12 te Rotterdam verwacht

J'mdyk 11 op rede Colombb
Vmkerk p 11 Ouessant n Antw.
(Inti 11 190 m WZW Kaap St.
Vincent

vphacca 12 v d rede te Colombo
Uudra p 11 de Casqucts n Les Pal
mas

Jmaione 11 v Rotterdam n Porsgrunn
imslclborg p 11 Kiel n Middclfart
Jmslcldyk 11 te Cristobal
(msteltand 11 105 m Z Vitorla
.(mslclmeer 11 700 m NO Recile
kmstclmolen 11 op 1260 m OZO
Hawaii

iftmitelsluls 11 370 m W Cosablanca
Amstelstad 11 355 m ZW Honolulu
fndyk 11 op 90 m Z Kaap Race
Na 11 v Vlaardingen n Blyth
Anna Broere 11 te Rotterdam
Anne Christina 11 v Hamburg n Las
Palmas

*nni Herfurth pil Ouessant
Jnncnkcrk 12 v Massawoh te Suez
{nnie G 10 te Exeter
Antarctica 11 v IJmudien n Bridge-
water

Antilla 11 ten anker Penzance
Appingedam 11 te Antwerpen
«as 11 v Barcelona te Genua
Archimedes 12 te Balboa
Attlc 11 900 m ZO Monrovia
Are» 11 v Iquique n Arica
Arjo 14-15 te Dordt verwacht
«90» 12 v A'dam te Rotterdam
A'iei IC v Algiers n Oran
Aris'otelcs 11 te Rotterdam
Arkeldyk 11 700 m W K Comorin
Arnhem p 11 Kreta n Kopar
Amoudspoldcr 11 v Rotterdam n
j Lissabon

Artemis 11 350 m NNW Mono pass
Aruba 12 te La Pallico verwacht
Arvo 11 v Londen te Rotterdam
l Asmidiske 12 v A'dam n N Orleans
lAslerope 11 560 m W Gibraltar
12 v Londen te Rotterdam
Atlantic 12 v Londen n

Atlantis 6 v Kos n Rochester
Atlas 9 v Tel Aviv te Haila
Audacia 12 v Maassluis te Boston

ton

Balong 11 op 160 m O Gibraltar
Balticborg 11 v Sorpsborg n

Bands 11 op 280 m NW Madeira
Banka 10 v Bremen te Bilbao
Bantam 12 te Tandjong Mani
Batavier 1. 12 te Rotterdam
Gatavior 3, 12 te Delfzijl
Batjan' 10 v Aqaba n Bombay
Batu 11 v New York te Kaapstad
Bcllatrix p 12 Kaap Vcrd eil.
Bengalen 11 v Basrah n Bombay
Beninkust 12 v Hamburg te Antw.
Bcnnekom 11 350 m NNO Azoren
Beppie p 12 Vlissingen n Ahus
Berkhout verm. 12 v Bayonne naar

Hamburg
Betty Anno S 12 te Rotterdam
Binnenhaven 12 te Saffi
Blltar 11 v Aden n Mombase
Bonaire 12 te Sables d'Olonnes ver
wacht

Borneo 12 v Djcddah te Djibouti
Bornrif 12 te Londen verwacht
Bosco 10 te Manchester
Brandaris 11 te Boston
Breda 10 v Savannah ia Mar n La
Ceiba

Breezand 11 80 m W Ouessant
Brinda 11 v Gent te Londen
Brinlo 11 te Fredriksund

Cadans 11 te Rendsburg
Calamares 11 op 65 m ZW Azoren
Calchas 12 v A'dam te Rotterdam
Calvijn 13 te Amsterdam verwacht
Camcrounkust 12 te Antwerpen
Camphuys 11 fc Belra
Carebeka p 11 Sandetti# LS
Carcbeka 2. 9 te Barrow
Caribia p 11 Dungeness
Carnisscsingel 12 te Bremen
Casana 10 v Londen n Treport
Cascade 11 te Terneuzen
Castor (M) 12 te Leith verwacht
Catharlna p 12 Wight n Golway
Celebes 12 v Londen te Marseille
Ceta 12 v Londen te Rotterdam
Charts 11 v Guanta te Trinidad
Citadel 10 v Dublin n Newport
Cito 12 v Rotterdam te Londen
Coccinelle 12 te Rouaan
Coenraad K 12 te Rotterdam verw
Cocta 10 te Portsmouth
Cornelia B 2. 6 te New Orleans
Corn v. d. Schoot 12 te Ardrossen
Corona 11 v Lubeck n 7
Cresta 12 v Rochester te Antwerpen

Dahomey kust 10 v Freetown n Antw
Daje Böhmer p 11 Krete n Tel Avlv
Daniel 11 v Lelth n Brake
Deborah 12 te Amsterdam
Delfzijl p 12 de Humber n Inverkei
thing

Delta 12 v Rotterdam n Cork
Deo Duce 10 v Messina n
Dietert 11 v Grimsby
Diligentia 12 te Isle ol Groin
Diogenes 11 v Salaverry te Callao
Dollard 12 te Vlaardingen
Dolores 12 v Dover te Antwerpen
Doniburgh 11 te Kenitra
Dongedyk 12 te Balboa

Eomhavon p 11 Masirah n Djibouti
Eemland 12 te Porto Alegre
Elisabeth 11 675 m WZW Lizard
Elshout 11 v Calais te Kotka
Energie 12 v Rotterdam te Antw
Eos p 11 K. St. Vincent n R'dam
Erasmus p 12 Finisterre
Erasmussingcl p 11 Ras Hafun
Erebus 9 v Dublin te Topsham
Esma B 10 v Londen n Hamburg
Eumaeus 9 te Port Swettenham
Evertsen 11 v Avonmouth n Plymouth
Export 2. 12 te Rotterdam

Falcon 11 v Rotterdam n Plymouth
Fendo 10 v Duinkerken te Londen
Fes 11 v Rotterdam n Casablanca
Fiducie 2. 12 te Boston
Fivelstad 12 te Rouaen
Flevo 12 v Amsterdam te Rotterdam
Flevoland 12 te Harllngen
Fluvius 11 v Rotterdam n Husum
Forel 11 v Gent n Londen
Forto 12 te Itzehoe te Delfzijl
Fram 10 v Rotterdam te Kolding
Francois Buisman 9 v Piraeus naar
Haifa

Franke 2, 12 Ie Amsterdam
Francisca 12 te Poole
Frans W 12 v Amsterdam n Gdynia
Frcjo 12 v Londen n Rotterdam
Friesland SSM 12 v R'dam n Huil

Gaasterkerk 11 v Swansea n Ham
burg

Gaastcrland 11 v A'dam n Bremen
Gaastcrland SSM 13 te Grangemouth
verwacht

Ganymcdcs 11 op 120 m Z Azoren
Garoet 12 v Antw. te Rotterdam
Gasselto 10 v Rendsburg n Karls-
hamn

Geertruid Margaretha 11 v Genua n

Cagliarl
Geestdam 12 t# Yarmouth
Gecstdijk 11 te Maassluis
Geestslar 11 op 750 m ZW Azoren
Geeststroom 12 te Rochester
Gefle p 11 Borkum n Parijs
Gcja 11 v Oslo te Horlirigen
Genca 11 v Walkom te Bordeaux
Gezienn Hendrika 12 te Dublin
Gicssenkerk 12 v Nocali

Grebbcdyk 11 te Savannah
Groningen 11 te Sables d'Olonnes
Grotedyk p 11 Dungeness n Miami
Grutto 11 v Londen te Rotterdam
Guineckust 11 100 m W Lissabon
Heda 2, 12 v Par te Amsterdam
Hagno p 12 Ouessant n Dover
Harm 11 v Londen n

Halhor 11 v Matanzas n La Gualra
Hcbe Nobel 1 1 te Rotterdam
Heemskerk (V) 8 v Ceute naar

Plymouth
Helcmar H 11 v Genua n Imperia
Helen 10 v Antwerpen te Boston
Helicon 12 v Aruba te Bonaire
Henny J p 11 Vlissingen n
Henrica Thekla verm. 12 v Newporl
n Genua

Hercules 12 v Havre te Amsterdam

Herman Bultman 11 v Wormarvaar

n Belfast
Hermes II v Talcahuano n San An
tonio

Hilversum 11 op 460 m O K. Race
Holcndrecht 11 160 m N Azoren
Hollandlo 12 te Amsterdam
Hollands Diep 10 v Singapore n

Frcmantle
Hollands Duin 11 50 m NW Mada
gascar

Hoogland 12 v Lubeck te Stettin
Hoorneboog p 11 Texel uitreis
Horizon 10 v Odensc n

Hunter 10 v Antwerpen te Londen
Huybergen 11 v Izmir n Pyli
Hydra p 11 Terschelling n Cork

Insp Mellema 11 v Gyon n Aveiro
Irazu 10 v Houston n New Orleans
Isis 11 v Matanzas te Mobile
Isola 10 v Antwerpen te Runcorn
Ittersum 11 130 m NO K. Kennedy
Ivoorkust 13 te Lagos verwacht
Izalco 10 v Valparaiso n Tocopilla

Jagersfontein 11 v Durban n Lour.

Marques
Jan p 12 Wight n Tarragona
Jan Herman 12 v Rotterdam naer
Bayonne

Jans 12 v Londen te Amsterdam
Japara verm. 14 v Chalna n Rangoon
Jason 12 v A'dom te Curacao
Jean E 12 v Londen te Amsterdam
Jonjo 11 te Teignmouth
Johanca 10 v Bayonne n

Johanna p 11 Brunsbuttel n Davantar
Johanna (P) 9 ta Baltimora
Johannes (V) p 11 Brunsb. n Goole
John V p 9 Lizard n

Johnny 12 te Lissabon
Joma 9 te New Orleans
Jurjen de Vries 11 v Bayonne naar
Huil

Jutland p 11 Vlissingen n St. Malo

Kamperdyk 12 om 19 uur te Hoek

van Holland verwacht
Karochi 12 v Beyrouth n Napels

Katcndrecht 11 ten anker Veraval

Katsedyk 11 te Tamplco

Katwyk 11 op 90 m N Azoren n

Baton Rouge
Keizcrsveer 9 v Swansea n Rouaan
Kenncmcrland 12 te Recife
Kicldrecht p 11 Ouessant n Marseille
Kloostcrdyk 11 100 m W Scilly
Konny M 11 v Rotterdam n Havre
Korendyk 12 v Bremen te Rotterdam
Kreeft 11 op 70 m NW Bathurst
Kreon 12 te Amsterdam verwacht

Labotas 13 te Rotterdam verwacht
Labrador verm 12 v Gulllc naar

Rotterdam
Laertes 12 v Aden te Penang

Lauwers 10 v Antwerpen te Londen
Lcidcrkerk 11 v R'dam te Bremen
Leliegracht 12 te Rotterdam
Leomdas 12 v Antw te Rotterdam
Leuvchaven verm. 13 v Kopenhagen

n Rotterdam
Libermkust 11 390 m OZO Kaap
Palmas

Llngedük 1? v Rotterdam n Bayonne

Llngestroom 11 v Amsterdam naar
Rouaan

Loosdrecht 11 190 m ZZW Ouessant
Luise Emilia p 11 Lindesness
Lycaon 11 ta Bremerhaven

Maas Lloyd 11 330 m WNW Kaap
Blanco

Maasdam 13 ta Southampton verw.
Maaskerk 11 v Suez n Aqaba
Main Lloyd 11 300 m O Bermuda
Maluca 11 v Sfax ta Soussa
Manta p 10 Lizard n

Marathon 11 1000 m ZW Azoren
Marcella 12 te Stralsund
Mare Altum 11 te Rotterdem

verwacht

Mare Novum 11 v Londen n Stanlow
Maria W 11 v Colchester n
Marian H 10 v Sligo n Swansea
Marie Christine 9 te Manchester
Marjan 12 te Rotterdam
Marno Lloyd 11 te Suez
Maron 11 v Demerare n Curacao
Martha 9 te Port Seld
Martini 10 v Newport n Cardiff
Martinistad p 11 Sandettie
Medit. Sprinter p 12 Lissabon
Meerdracht 11 te Mormugao
Meeuw p 11 Vlissingen n Dublin
Mcllskerk 12 v R'dam te Hamburg
Meres N 8 v Genua n Piraeus
Merwe Lloyd 11 v East London n
Durban

Meta 11 v Amsterdam n Hamburg
Meteoor p 12 Wight n Avonmouth
Metre 12 v Antwerpen te Rotterdem
Minerve 2, 12 te Ipswich verwacht
Mirach N 11 te Nantes
Mithras p 11 Lissabon n Rotterdam
Monica 10 te Gloucester
Montferland 10 v B. Aires n Santos
Mount Everest p 11 Ameland naer
Lubeck

Mulderkerk 11 190 m NO Socotre
Muphrld N 11 v Agadir n Marseille
Mutuo Fides 12 te Zaandam
Mynias 11 70 m NO Kaap Sper-

tivonto

Myra 12 v Genua te Londen

Nassauhavan 12 te Antwerpen
Navis 10 v Swansea te Delfzijl
Neder-Ebro 1 1 te Cristobal
Ncdcr-Rhone 11 v Djibouti n Singa
pore

Ncder-RIjn 11 375 m OZO Socotre
Neptunus 11 te Antwerpen
Nero 11 v Bilbao n Vigo
Nestor 11 op 530 m WZW Lendsend
Nieuw Amsterdam 13 te St. Thomas

verwacht
Niouwland 12 te Rotterdam
Noord 11 v Rotterdam te Dehouet
Noord borg p 10 Lizard n Cork
Noordkaap 11 v Drontheim n Alta
Noordslad 11 te Antwerpen
Noordwyk 11 197 m ZZW Dakar
Nora 11 v Rotterdam n Newross
Nore 12 v Antwerpen te Rotterdam
Nusnkan p 11 Lizard n Rotterdam
Nijenburgh 12 te Rotterdam
Nykork 11 v Brisbane n Newcastle

Ocean Sprinter 13 te Teneriffe verw
Oldekerk 11 oo '21 r' 7 Valencia
Olympla 12 te Rotterdam
Oostorburgh 11 te Rotterdam

Oran e 13 te Sydney verwacht
Oran e (P) 12 te Vleerdlngen
Oren e Nassau p 11 de Azoren
Oran eborg p 12 Ouessent
Oren efonteln 11 v Tenerife n Sout
hampton
Oranjepolder 12 te Londen
Osiris 11 v Curacao n Maracaibo
Overijsel (W) 9 v Swansea n Rouaan

Pactya 12 v Pensecole te Crlstobel
Pallas 11 v Benghazi te Tripoll
Paloma p 11 Henstholm n Rotterdem
Parkheven 12 v Vigo te Lissabon
Parthenon 8 v Charleston n Newport
News

Patricia p 11 Vlissingen n Ierland
Paul Westers 10 v Swansea n Gran
ville

Pericles 11 v Cursceo n Cartagena
Phidias p 11 Oporto n Gibraltar
Philetas 12 v R'dam te Amsterdam
Piel 12 v Londen te Amsterdam
Pioneer p 11 Goeree n Stralsund
Planclus 11 v Le Coruna te Gyon
Polaris p 12 Brunsbuttel n Colchester
Pollendam 10 v Cork n Workington
Port Talbot 10 te Londen
Poseidon 11 v Havre n Hamburg
Prins Bcrnhard 11 Schiedam naar

Fraserburgh
Prins Casimir 11 op 400 m NNO
Azoren

Prins der Nederlanden 11 v Berbedos

n Southampton
Prins Fred. Hendrik 11 v Hamburg

n Rotterdam
Prins Frad. Willem p 11 de Casquats
Prins Willem 2, p 11 Guardeful n

run» wiucm i I I ou m

Prinsenbeek p 12 Klel-Holteneu
Prinses Margriet 11 470 m O Kaap

Radja 12 v Hamburg n Bremen
Rapid 10 v Perljs te Londen
Reglna Ida 12 ten anker Holeyhead

n Rotterdem
Rempang 1 1 te Casablanca
Res Nova 11 te Amsterdam
Rex 12 v Londen te Gent
Rlfo An 10 v Denzig n Scarboro
Rim 12 v Goole te Delfzijl
Riouw 12 v Las Palmas te Kaapstad
Roebiah 12 vm le Dammom
Roggeveen 11 530 m NO Seychellen
Rossen 11 150 m ZW Henstholm
Rozcnburgh 11 te Rotterdam
Ruby 9 v Plymouth n Snodland
Rudoll J. 12 te Rotterdem verwacht
Rijnborg 12 te Bohus verwacht
Ryndam 13 te New York verwacht

Saloum 12 v Duinkerken ta Roueen
Sanana 11 240 m ZZO Rangoon n
Penang

Sandenburgh 11 te Rotterdem
Santa Lucia 10 v Bordeaux
Santa Margherita 13 te Rotterdem

verwacht
Santa Maria 9 te Guayaquil
Schle Lloyd 11 9S0 m ZW Azoren
Schiedyk 11 te Baltimore
Schouwen 11 710 m OZO Bermuda
Senegalkust 11 te Hamburg

Serooskerk 12 te Tripoll verwacht
Servetskerk 11 v Hongkong n Pe
nang

Sheratan 11 v Rochefort n Casablanca
Siblgo 13 te Newcastle verwacht
Slmonskerk 11 v Mombasa te Aden
Sinon 11 op 150 m ZZW Azoren
Slamat 12 te Port Swettenham
Sliedrecht p 11 Lissabon n Hamburg
Sloterdyk 11 te New Orleans
Soestdyk 11 465 m ONO K. Race
Sommolsdyk 12 v Havre te Antw.
Sonsbeek 8 v Las Palmes n Monte
video

Spaernekerk p 11 Kaap St. Vincent
Sparta 10 v Stralsund n Halden
Spes Major 11 ta Fllxboro
Spirit p 12 Vlissingen n Ipswich
Spolesto 12 te Middlesbro verwacht
Spoorsingel 10 te Londen
St. Philipslend 12 te Rotterdem
Stad Alkmaar 11 v Segunto n Uitlui
den

Stad Amsterdam p 11 Wight
Stad Delft 11 70 m NNO Algiers
Stad Gouda 11 170 m O Madeira
Stad Utrecht 12 te IJmulden
Stanislas p 11 Kaap Palos
Stelle Maria (t) 11 v Avlles naar

Stella Polaris p 11 Krete
Stentor 11 v Volos n Lelxoes
Stern 11 v Hull n 7
Steven p 11 Wight n Piraeus
Strsst Btll 12 te East London
Straat Chatham 11 190 m O Dlcgo
Garde

Straat Clarence 12 te Brisbane
Street Cook 10 te Trlncomelee
Street Freetown 11 v Durban n
Kaapstad

Straat Malakka 9 v Yokohama n Moji

Straat van Diomen 9 v Santos n

Yokohama
Strabo 12 v Aalborg n Aarhuus
Subre 11 190 m O Syracuse

Tacena p 11 Lenguadenoce n llo
Tellte 9 te Porto Alegre
Tare 12 v Duinkerken te Rouaan
Tares p 11 Kssp St. Vincent naar

Antwerpen
Tarzen 11 v Londen te Antwerpen
Tasman 9 v Sas van Gent te Exmouth
Taurus 11 v Londen te Rotterdam
Tegelberg 9 v Santos n 8 Aires
Telamon 12 v Paramaribo n Trlnlded
Tempo 11 in de Golf van Afhene
Tero 1 1 op 240 m ZW Lissabon
Texel 10 v Perijs fe Londen
Thaletas p 11 Malaga n Piraeus
Thee 12 v Mslfa te Tanger

Theron 12 v R'dam te Amsterdam
Thuredreeht 11 180 m NO Lss
Ptlmas

Tjerk Hiddes 9 te Runcorn
Tjiboda» 10 v Zanzibar n Belrs
Tiiluwah 12 v Melbourne le Sydney
Tjlmanuk 9 v Port Elizabeth n Kaap
stad

Tllwangl 14 te Hongkong verwacht
Togokust 12 v Freetown te R'dam
Tom v. d. Helde p 8 Ponamakenael
Trianca 11 te Duinkerken
Trlca 10 v Bristol n Cardiff

Trjton 11 op 120 m ZO Trinidad
Triton (B) 11 v Antw te Londen
Trude K 12 v Antwerpen te Londen
Tugro 10 v Bilbao te Pornic
Twco Gezusters 9 te Shorehem
Tweelingen 1 1 dw. Stavanger
Twin 11 v Boston te Antwerpen

Ubbergen 11 v Amsterdam n Klai
peda

Ulysses p 11 Jamaica n La Saline

Valient 11 te Amsterdam
Van Waerwyck 11 220 m O Singa
pore

Vega 11 v Rouaan te Huil
Vere 10 v Birkenhead n 7
Veritas 11 v IJmuiden fe Londen
Veste (S) p 11 Kiel n Helsingborg
Victory p 12 Vlissingen n Hamburg
Virgo 11 v Londen te Antwerpen
Vivat 9 v Londonderry te Chatham
Volente p 11 Wick n Dundee
Vrode 12 v Swansea te Amsterdam
Vryburgh p 12 Kaap St. Vincent n

Rotterdam
Waterland 12 v Hamburg n A'dam
Wcsterdam 1 1 590 m O Kaap Race
Westerdok 10 nog ta Liverpool
Westland 12 te Rotterdam
Westland Trader 11 te Ostende
Wexford 12 te Zaandam
Whitsun 12 te Belfast verwacht
Willem Fortuin 12 le Rotterdam
Willy Par-Genua 8 v Ceute
Wim 2. 11 te Kenitra
Witmarsum 12 v R'dam n Bremen
Woden 10 v Partington n 7
Woensdrecht 11 900 m W Honolulu

n Tokyo
Wonogiri 12 te Nagoye
Wonosobo p 11 Tunis n Port Said
Zaankerk 11 v Beira n Mtwara
Zaanland p 11 Recife n Hamburg
Zaanstroom 12 te Shoreham verw.
Zanzibar 12 v Rotterdam n Londen
Zeemeeuw 1 1 v Aalborg n 7
Zeester p 11 Zcebruggo n Dublin
Zeevaart 11 te Rotterdom
Zuiderkork 11 520 in ONO Aseen-
iSioo

Tank vaart

Abide 11 op 300 m ZZO Djcddah
Acila 1 1 v Curacao n Rotterdam
Acmaea 13 te Port Cirdon verw.

daarne New York
Ameland 10 v P Cardon n Pfo.

Motias de Gelvez
Atys 11 op 200 m W Azoren
Avedrecht 11 100 m WNW Djeddeh
Barendrecht 12 v Spezle te Bahrein
Caltex Arnhem 11 60 m NNO Oren
Caltex Delft 11 v Pledju n Dumai
Caltex Dcllzyl 8 v Frcdericia n Ko
penhagen
Caltex Eindhoven p 11 Lissabon
Caltex Gorinchem 8 v Fredericla n

Brunsbuttel
Caltex Naples 11 te Antwerpen

Madras

Caltrx Utrecht 11 270 m ZO Khorye
Morya

Camitia 12 te Durban daarne Ango

Ango-Apapa
Cities Service Valley Forge 11 130

m ZW Ouessant
Crania 9 v Lstchford n Barton
Doelwyk 11 v Port Said 19 te Mena
verwacht

Elizabeth Broere 11 450 m ONO

Ascension
Esso Amsterdam 12 te New York
verwacht

Esso Den Haag 11 v R'dam n Sidon
Esso Rotterdam pil Khorya Morya
Fint Nederland 11 rede Cochin
Forest Lake 11 210 m ONO Bahrein
Guit Hansa pil Ouessant
Gulf Hollander p 1 1 Wight
Gulf Italian 11 100 m O P. Sudan
Gulf Swede pil Malta n Port Said
Kabylia 11 op 540 m N Belem
KalJon p 1 1 de Azoren n Curacao
Kara 14 te Singapore verwacht
Katelysia 11 op 660 m ZW Azoren
Kellotia 11 op 840 m NO Pro Rico
14 te P Cardon verw. daarne
Sewarcn

Kema 12 v R'dam n Themeshaven-
Purfleef

Kermia 12 fe Sydney verwacht
Koningsvvaard 11 op 250 m NNW

Paramaribo
Kopionelia .1 op 60 m W Sabsng

20 te Abadan verwacht
Koratia 10 v N. Plymouth te Nelson
Korenia 13 te Singapore verwacht,

daarna Saigon
Korovina p 11 Cochin 17 te Abaoen
verwacht

Kosicia 11 op 490 m W Ouessant
Korsmatella 11 230 m ZW K St.
Mary

Krcbsia 11 300 m ZZW Colombo

14 te Vlzagopatam verwacht
Kryplos 11 v Curacao n Crislobal
Liberty Bell 11 740 m NO Arube
Munttoren 11 op rede Falconara
Nanss Commander p 11 Kaap Vil-

lano n Kalunbora
Nlsta p 11 dc Burling»

Onoba p 11 Djcddah n Suez
Papendr-cht 1 1 240 m OZO Ceylon
Pendrecht 11 180 m O Bahia P'-- a
Phllldora 12 op 95 m NNW n
Phillno p 11 Lissabon n H*
Phlllppia 12 v Rotterdam n Mene
Reza Shah the Great 12 te V ia
Sepia p 11 Lissabon n Es Si-er
Taharia 11 v Milazzo n Venet
Tamara 11 op 480 m W M»-
Vasum 12 v Mena el Ahmadi »i
Vidana 11 op 530 m ON 7- -ar
Vivipara 11 op 350 m ON^ an

15 le Suez verwacht
Vlieland p 1 1 Cochin n Bom' a»

W. Alton Jone» 11 270 m ZZO Sue»-
Weslertoren a 11 Cochin
Zafra 11 op 340 m O Setaor

Zeesleepvaart

Hector met sleep 1 i

IJmuiden

Zwarte Zee 11 v Vlissingen n <vtl.
Oceaan