SCHEEPS
BERICHTEN
Moord op Majorca
PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST
het ondeugende kaboutertje
DUET NYLONS
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 7 MAART 1964
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijk verhaal door PAUL TABORI
Uit het Engels vertaald
„oven keek Carpath op zyn horlo-
"stonrl het stil?" Hy schudde het.
«n bleef hy doodstil staan en luis-
;de gespannen, maar hij hoorde
[iets. Hij snoof, maar- in de afgeslo
te kamer kon hij ook niets ruiken,
voelde hij een panische
ligst in zich opkomen. Hij schonk
een glas cognac in en stak een
et op teneinde z'n angst te on-
ken. Hij was eigenlijk gek
st, vond hy, om op het voor-
1 van Marcus en Calvo in te gaan.
,g idioter was het dat hij er niet
had gestaan dat ze hem, direct
lat hij de papieren had getekend,
I zouden laten. Als ze hem hier
luden laten verkommeren.in deze
Igesloten kamer zonder frisse lucht.
fHÜ sidderde van woede en angst.
Ijjj rende naar de deur en rammelde
fin de knop. Toen begon hij om hulp
Jroepen. Zijn stem schoot uit, ijl en
Jerspannen. het klonk nietig.
[opvallend maar onweerstaan-
werd de stier in de richting van
picador ,die onder de ere-loge
id, gedreven. Het heen en weer
,ien van de stok, de gracieuze
lokten hem tot hij het paard
zijn berijder in het oog kreeg. Hij
ted een uitval. De picador boog zich
W voren en duwde zijn lans in de
jgVan de stier. De punt boorde zich
zyn nek. Voor Stephen was het
jn bekend, hoewel niet bijzonder
jiettig gezicht. Hij stak zijn hand uit
Janet gerust te stellen. Maar ze
hem van zich af.
met bloed stroomde nu langs de
'larte huid van de stier. Het volgen-
j moment stond Janet rechtop.
AHij probeerde haar nog tegen te
maar het was al te laat. Ze
de treden af, die hen scheidden
to de dubbele afzetting. Stephen
r haar achterna maar kwam niet
snel vooruit. Tegen de tyd dat hij
onderste trede bereikt had, had
de ingang van het gangetje tussen
beide versperringen gevonden en
uit het gezicht verdwenen.
3 stier had zich door de lans la-
verjagen, maar na een korte aar-
hervatte hij de aanval. Hij
op de beschermende riet-laag
probeerde zijn hoorns onder de
iiik van het paard te krijgen.
Stephen keek achterom en zag
Brcia en Pablo de tribune, die vlak
,ihter hem lag, aflopen. Hij aarzelde
i|n en op dat moment groeide het
rbaasde en verontwaardigde geroep
de menigte uit tot een oorverdo-
geschreeuw.
'og nooit in de geschiedenis van
stierengevecht" schreef de Chro-
del Palma de volgende dag
een grote kop, „is er zo iets
jevallen. Onze hoofdstedelijke
Jcinados zijn beslist nog nooit ge-
nge geweest van zo'n verbazingwek-
toü schouwspel
rt „verbazingwekkende schouw-
was een lang meisje met
strohoed die ze halverwege
i arena verloor en een kapotte
t en blouse, die door de arena
Eerst was er niemand die
notitie van haar nam, want
meeste ogen waren gericht op de
en de mannen, die behendig het
van de picador afhielden. Maar
:n later gaf een luid gejuich aan
het publiek haar in het oog had
jen Ze holde door de arena,
doel wie kon daaraan twy-
was de stier. Maar ze droeg
cape en geen zwaard. Toen ze
picador, die met open mond naar
dichterbij komende verschijning
lek, was genaderd had de stier zyn
lacht voor het paard verloren.
;ts stem klonk duidelijk boven
geroezemoes. „Beest dat je bent",
:uwde ze. „O, jij beest!"
met een onverwachte greep
ze de picador uit het zadel. Hoe
hij aan vallen gewend was, ge
kirde dii zo onverwacht dat hy
fjiguit in het zand terecht kwam. Op
moment kwam de stier terug voor
p nieuwe aanval. De chulos en ban-
kwamen onmiddellijk te hulp.
zwaaiden hun capes en probeer-
ad zwaait
den de aandacht van de stier af
te leiden. Maar ze werden daarin
ernstig gehinderd door de vrouw die
naar hen sloeg, hen de weg versperde
en zich gedroeg alsof ze de stier
wilde beschermen.
Maar het ergste moest nog komen.
Toen de espada, die de verwarring
zag de arena binnenkwam met zijn
estoque nauwelijks onder zyn cape
verborgen, keerde de vrouw zich te
gen hem. Ze duwde hem bijna te
gen de afzetting en trok de cape uit
zijn hand. De matador, de held van
honderden gevechten, was sprake
loos. Alles wat hij kon doen was zich
te verweren. Hij kon nu eenmaal
niet een vrouw neerslaan niet
voor de ogen van twintigduizend
mensen. Er zat niets anders op dan
een bepaald niet glorieuze aftocht te
blazen.
De mensen die dat zagen, begonnen
te lachen. Ze lachten nog meer toen
een aantal helpers, dat de arena bin
nen was gekomen om de vrouw weg
te jagen, door een plotselinge aanval
van de stier uiteen gejaagd werd.
Het leek er nu op of de stier haar
verdedigde. Terwijl ze de picador
overeind hees, plaatste de stier zich
tussen haar en de geleidelijk groter
wordende groep. De toeschouwers
loeiden, floten en stampten met hun
voeten. Hoeden vlogen door de lucht,
gevolgd door kussens; het voorschrift
dat zoiets verboden was, werd ge
negeerd De opwinding steeg nog
toen een lange man die er even
slordig uitzag als het meisje met de
lange benen, plotseling de arena bin-
ner. sprong. Hy werd gevolgd door
twee anderen, een grote zeeman en
een kleinere, nogal vreemdsoortige
man. Wie wie achterna zat, was
moeilijk uit te maken in de algehe
le verwarring. De stier bleef op zijn
post; iedere keer als er iemand in
de richting van de vrouw probeerde
te komen, keerde hij zich naar de
aanvaller en boog zyn kop naar be
neden. De arena bestond uit stam
pende, vechtende mensen toen de
een na de ander zich in de strijd
mengde Sommigen probeerden bij I
Janet te komen, anderen poogden de
stier te pakken; maar de meesten
bezagen de situatie van de humoris
tische kant. Een banderillo pro
beerde het meisje te grijpen, maar
hij werd door een toeschouwer, die
dit als een belediging beschouwde, in
het gezicht geslagen. Een agent
kreeg een stomp in zyn maag. Ie
mand in de ere-loge zwaaide als
een razende naar het muziekkorps,
dat daarop een daverende mars door
de arena liet schallen; maar zelfs
deze muziek ging verloren in het
geschreeuw, gegil, gebrul en gefluit.
Maar tijdens een moment van stil
te, een toevallige onderbreking van
het helse lawaai klonk er plotseling
een schot en nog een. De lange
man met de gescheurde broek en
het kapotte overhemd probeerde de
hand van de zeeman, die een re
volver vasthield, te grijpen.
Nu wat het de beurt van de metgezel
van de zeeman om te vuren de
kogel miste zijn doel.
Terwijl de menigte tierde en gilde
lette nauwelijks meer iemand op de
stier, die als door de bliksem getrof
fen ineens in het gele zand van de
arena plofte. Hy was dood. Doodge
schoten! Kon er in deze omgeving
iets ergers gebeuren? Tevergeefs pro
beerde Pablo zijn revolver te laten
vallen en Garcia de zijne kwijt te ra
ken. Binnen enkele seconden waren
ze onder een schreeuwende, gillende
troep mensen bedolven. In een totale
chaos over elkaar vallend en struike
lend over het dode lichaam van de
stier, stormde de menigte naar voren.
Advertentie
Mevrouw Sheila Wynne, de echt
genote van de Britse zakenman Gre-
vllle Wynne die vorig Jaar in Moskou
wegens spionage tot acht Jaar gevan
genisstraf werd veroordeeld, heeft gis
teren haar man een bezoek kunnen
brengen. Zij ontmoetten elkaar in het
gebouw van het hooggerechtshof in
Moskou, in bijzijn van een tolk en een
bewaker.
een ware sensatie
JANA LASH BUILDER
In enkele seconden lange,
volle, betoverende wimpers
met JANA LASH BUILDER
JANA LASH BUILDER
VERLENGT UW WIMPERS
door middel van
een prolongator, die
een Mascara bevat waaraan een
haarachtige substantie
is toegevoegd.
De wimpers worden nu in
enkele seconden tot prachtige
gekrulde en lange wimpers gevormd.
Op deze wijze kunt U, Uw wimpers
telkens naar wens variëren
matig overdag of langer
voor de grote avond-make-up.
Demonstratie in onze zaak!
ÖOUTIQÜE WE>UN
9378. Na de sensationele verdwijning van eerst Blub en
daarna Joris Goedbloedheerste er in het laboratorium enige tijd
een verbijsterde stilte, die tenslotte verbroken werd door Refe
rendaris Vergeel.
Welnu. Professor Kalker"vroeg hij op hoge toon. ..nu zo
juist het aller geheimste Nationale Geheim ten tweede male door
de rijksgootsteen is gespoeld, wat staat ons nu te doen? Hoe zul
len we nu de betreffende rijksbegrotingspost verantwoorden?"
„Ja ja, hoogstmerkwaardig!" prevelde de geleerde. ..Ik had
daarnet een aardige ingeving op dit gebied, en die ben ik nu weer
vergeten. Als ik eens even rustig nadenk
Maar intussen had Panda er genoeg van. Nu Blub (of eigen
lijk de hele familie Blub) weer was teruggekeerd naar waar hij
thuishoorde, wilde hij niet langer in het Ministerie blijven, want
het nachtwakersvak trok hem verder niet aan.
„Neem me niet kwalijkmijnheer de referendaris be
gon hij dus: maar de referendaris liet hem niet uitspreken.
„Ik ben hoogst ontevreden over u!" sprak hij. „Eerstens hebt
ge u volstrekt nachtbewakingsonbekwaam getoond, en twee lens
valt ge nu twee hoge rijksambtenaren in de rede tijdens eei rijks-
dienstoverleg!"
Maar voordat wij vervolgen willen we zien hoe het Joris ver
gaan is na zijn vertrek door de afvoerbuis. Welnu, hij belandde
in het riool, zoals te verwachten was. waar hij. enigszins selijk
van de geur. het opschrift van Professor Kalkers fles o "'rerde.
Het was niet de Prokalkerine. waarop hij gehoopt had maar
Hoepex. Probaat Middel Tegen Oprispingen en Onpasselijkheid.
Breestraat 45
Telefoon 23851
Vervolgverhaal voor de kleintjes
89. En Pimpol waar was die? Nou, het isf erg
genoeg om het te zeggen, maar hij was weer eens zomaar van
school weggebleven. Nu liep hij fluitend door het bos. in het
zonnetje. Terwijl al zijn makkertjes op school zaten en hun
les leerden, had die ondeugd gewoonweg een vrije dag ge
nomen. Brutaal, hè?
Hij wist best. dat hij er straf voor zou krijgen, maar daar
trok hij zich op dit ogenblik niets van aan
ZATERDAG
Doopsgezinde KerkAdventkerk
geen dienst.
Hogewoerd 175: Dienstlezing Jeho
vah's Getuigen. 8 uur n.m.
ZONDAG
Dr Van Voorthuyzenschool (aula):
Pinkstergemeente 3 uur n.m.
Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
van Jehovah's getuigen. 4.30 en 6.30
uur n.m.; Openbare lezing. 3 uur um
ZONDAG
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Vertoning van de film „Nomaden in
Arnhemland", Noord-Australië, Ingeleid
door dr. A. C. van der Leeden. 3 uur
n.m.
Stationsplein (halte bus 43): Excur
sie Kon. Ned. Natuurhistorische Ver.
naar Meyendel. 9.39 uur vm.
StadsgehoorzaalZondagmorgen
bijeenkomst Bijzonder Kerkewerk.
10.30 uur v.m.
Advertentie
met GRATIS spaarzegels
l Steenschuur 6: Geünieerde Loge van
Theosophen. 11 uur v.m.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen 10.30 uur v.m.
Zomerzorg: Volle Evangelie-zending
Dhr. Leeflang 10 uur v.m.
Breestraat 19: Kappersforum Ned.
Kath. Kapperspatroonsbond. 8 uur n.m.
De Doelen: Leidse Amateur fotogra
fenver. Spr. mevr H. Troost over „Reis
door Kenia en Oeganda". 8 uur n.m.
N.C.ReisV. Bezoek Weense IJsrevue.
Vertrek Stationsplein. 7 uur n.m.
Stadsgehoorzaal (kleine zaal)N.R.V.
Zwitserland-avond. 8 uur n.m.
Steenschuur 6: Splrltlsch Genoot
schap. 8 uur n.m.
DINSDAG
Hogewoerd 175Dlenstvergaderlng
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur nm.
Stadhuis (wachtkamer trouwzaal):
Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten.
7-8 uur n.m.
Universiteit (filmzaal): Fllmkrlng
K. en O. „Fons Rademaker en zijn
werk". 8 uur n.m.
Wijkgebouw Staalwijk: Verkoopmid
dag en -avond Bejaardensocieteit.
2 uur n.m.
Zomerzorg: Volle Evangelie-zending.
Dhr. Zijlstra. 8 uur n.m.
WOENSDAG
Camera-theater: K. en O.-film van
de maand „Nachttrein". 7 en 9 15 uur
n.m.
Kleine Burcht- Hulp aan Skopje.
Spr. dhr. Joh Diepstraten (met kleu
rendia's). 8 uur n.m.
Rapenburg 61: K. en O-cursus ..De
gehuwde vrouw ln het arbeidsproces"
o.l.v. dr. P J. Thoenes. 8 uur n.m
Rehoboth: Centrale A.R. Spr. ds. A.
Hofman over „De uitdaging van het
communisme". 8 uur n.m.
Stadsgehoorzaal (foyer): N.C.ReisV.
Filmavond „Toeristische fleur ln
kleur". 8 uur n.m.
DONDERDAG
Hogewoerd 175: Dlenstvergaderlng
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n m.
Schouwburg: K. en O. Haagsche Co-
medle „Horen en zien". 8 uur n.m.
Wassenaar (Verenigingsgebouw
Kerkstraat)Jaarverg. r.-k. Sportver.
„Snel en lenig". 8 uur n.m.
BIOSCOPEN
Trianon: „Barabbas". 14 Jr. Dag. 2 en
8 uur; zond. 2, 5 en 8 uur.
Hex: Donderdag t/m zondag „James
Bond, geheim agent Dr. No...". 14 Jr.
Maandag t/m woensdag „Gebrand
merkt". 14 Jr. Dag. 2.30, 7.15 en 9.15
uur; zond. 2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 uur.
Camera: „Een stem ln de mist". 18 Jr.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2 30.
4.45, 7 en 9.15 uur. Woensdagcyclus
„Nachttrein". 18 Jr.
Lido: „4 for Texas". 14 Jr. Dag. 2.30,
7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4.45. 7 en
9 15 uur.
Luxor: „De zwarte Lanciers". A.l. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4.45.
7 en 9.15 uur.
Studio: „De grote stilte". 18 Jr. Dag
2.30. 7 en 9.15 uur; zond. 2 30. 4.45.
7 en 9.15 uur.
Astra-theater - Wassenaar: Donderdag
8 uur Drift en begeerte (Parrlsh).
14 Jr. Vrijdag 8 uur, zaterdag 7 en
9.15 uur De wraak der Barbaren
(Thé Revenge of the Barbarians).
14 Jr. Zond. 7 en 9.15 uur, dinsdag
en woensdag 8 uur Terug uit de hel
(To Hell and back). 14 Jr. Zondag
en woensdagmiddag 2.30 uur De drie
vechtende cowboys. A.l.
TENTOONSTELLINGEN
Rijksmuseum van Oudheden: Ten
toonstelling „Romeinse mozaïeken uit
Tunesië. Werkd. 10-5 en 7-10 uur n.m.,
zond 1-5 uur n.m. (t/m 16 maart).
De Lakenhal: Dag. 10-4 uur; Zond.
1-4 uur.
Lakenhal: Tentoonstelling „De rea
listische 6tromlng ln België van de 19e
eeuw tot heden" .Werkd 10 uur voorm.
-4 uur nam. Zond. 1—4 uur. (Tot 9
maart).
Legermuseum (Pesthuislaan)Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur).
Rijksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur; 'szon
dags 13-17 uur.
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v. d. Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur.
Rijksmuseum van Oudheden: Dage
lijks 10-5 uur; zond. 1-5 uur.
Rijksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen: Dag. 10-4
uur; zond. 1-4 uur.
Zwolsman koopt
haarspinnerij
De Exploitatie Maatschappij Sche-
veningen heeft een groot gedeelte ge
kocht van de terreinen van de hr.ar-
spinnerij N.V. Gebr. Jannink ;n
Enschede. Dit bedrijf heeft twee jaar
geleden besloten tot liquidatie van de
katoenspinnerij en onlangs tot liqui
datie van de haargarenspinnerij. Bo
vendien heeft de Zwolsmangroep een
stuk terrein gekocht op de hoek van
de Gronausestraat in Enschede.
Avond- en nachtdienst der apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallen:
Centraal Apotheek. Breestraat 74. tel.
20.552. Apotheek R. van Breest Smal-
lenburg te Leiderdorp is geopend.
De Oegstgeester Apotheek, Wllhel-
mlnapark 8. tel. 53274 is 's zondags
geopend van 12-13 uur.
ZONDAGSDIENST DER HUISARTSEN
Voor spoedgevallen zijn van zater
dagmiddag 2 uur tot maandagmorgen
8 uur bereid waar te nemen de dok
toren De Jong, Hoge Rijndijk 15. tel.
32877; Van Alphen, Noordelndspleln 2a.
tel. 22268; Glabbeek, Bachstr. 39. tel.
22956; Van Wingerden. Boshuizerkade
38. tel 30791 en Langezaal, Witte Sin
gel 30, tel. 24855.
Te Oegstgeest dokter Held, tel. 62255.
BIJ geen gehoor van uw hulsuri- of
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.
R
31
Posities Nederlandse
schepen
Aagtckerk 6 v Shanghai n Phllip-
pijnen
Aaltje 5 v Rochester te Londen
Aardcnburgh 5 te Rotterdam
Abbckcrk p 5 Ouessant n Antw.
Adaro (v. d. V.) p 5 Goeree naar
Newry
Adino 5 v Avonmouth n Marseille
Adm. Courbet p 6 Gibraltar
Adm. Nelson 6 te Fecamp
Aegis 6 te Puerto Limon
Aenoas 6 v A'dam te Rotterdam
Aerdcnhout p 6 Kiel n Helsinki
Ahoy p 5 Dungeness n Aalborg
Alantak 5 op 330 m WZW Azoren
Albert Willem 5 te Antwerpen
Alberta p 5 IJmuiden n Gothenburg
Alcor 5 op 900 m WZW Colombo
Aldabi 5 te Montevideo
Aldebaran 5 v Rotterdam n Rouaan
Aletta Johanna 3 v Teignmouth n
Spezia
Alert 6 te Guernsey verwacht
Alge 4 v Hamburg te Londen
Alkaid 5 op 450 m Z Azoren
Almo 3 v Plymouth te Teignmouth
Almkerk 5 te Barcelona
Alnati 5 op 300 m ZW Dakar
Alnltok p 5 K. Santa, Marta Grande
n Buenos Aires
Alphacca 5 nog rede Colombo
Alwaki 5 v Madras n Bombay
Amasus 4 v St. Valery te Londen
Amstcldlep 5 313 m OZO Shanghai
Amstelho» p 5 Golf van Tehuantepec
Amstclkroon 5 240 m O Hakodate
Amstelland 5 270 m WNW Dakar
Amstclmeer p 5 Madeira
Amstclmolen 5 420 m ZZW Aca-
pulco
Amsteistroom
Rouaan
Amstelveen 6 te Geelong
Amstelveld 5 500 m OZO Okinawa
Amyntas 6 v R'dam te Amsterdam
Anda verm. 6 v Thorshavn n Aale-
Andyk' 6 op 100 m W Landsend
Anholt 6 te Amsterdam
Anja 4 v Gent te Plymouth
Ank T 5 v Preston te Sevllla
Ank Winscmlus 2 te Hclsmgborg
Anna Henny 5 te Antwerpen
Annenkerk 6 v Aden te Massawah
Antarctica 6 te Rotterdam verwacht
Appingedam p 6 Ouessant n Havra
Areas 5 dw. Malaga n Barcelona
Archimedes 5 v Guayaquil n Manta
Arctic 5 280 m NW Kaapstad
Arcs 5 v S. Antonio n Antolaqasta
Arizona 5 70 m O Shetlands eil. n
ArneBbb°pr9 5 Landsend n Rotterdam
Arnoudspoldcr 8 te Rotterdam verw.
Artemis 4 te New York
Arvo 6 v Londen te Duinkerken
Ask 5 v Felixstowe te Getle
Asmidisko 7 te Amsterdam verw.
Asteropo 5 op 405 m O Bermuda
Atlantido verm. 6 v Londen n Malta
Atlas 5 v Valencia te Tel Avu
Attis S te San Salvador
Auriga G 6 te Plymouth verwacht
Aurore 5 v Avonmouth n Rotterdam
Avenir 6 te Duinkerken
Manchester
lè
Bantam 6 v Bangkok te Hongkong
Barendsz 5 v Southampton n Rouaan
Batavier I. 5 te Rotterdam
Batu S op 185 m ZO Ascension
Beppie p 5 de Smalls n Gent
Bcrkclstroom 4 te .onden
Berkhout p 5 Ouessant n Pasajes
Bernard John 5 te Zwijndrecht
Bcrnisse 5 v Rotterdam te Treport
Bevcsier 6 v Leixoes te Dover
Bicrum 4 v Glasgow n
Binnenhaven p 6 K. Villano
Bintang 5 v Arica n Mataranl
Boisscvain 5 v Mauritius n Singapore
Borneo 5 v Suez te Aqaba
Bovenkerk 5 v Aden n Suez
Brinda 5 v Londen te Antwerpen
Brinio 4 v Harlingen te Delfzijl
Brittenburgh 6 te Middlesbro
Brouwersgracht 6 te Rotterdam
Buks 4 v Amsterdam te Londen
Cadans 5 v Bordeaux n Rendsburg
Calchas 5 v Hamburq n Amsterdam
Calvijn 5 v IJmuiden n Berwick
Carebeka p 5 Terschelling n Lubeck
Caribia 6 te Amsterdam verwacht
Casana 3 v Southampton n Havre
Cateli verm. 8 v Ouimper n Bordeaux
Catharine p 6 Start Point n Antw
Ceta p 5 Vlissingen n Londen
Charis 5 op 400 m NW Maracalbo
Cheetah 6 te Huil verwacht
Chiron 6 v Antw. te Amsterdam
Chrysant 4 v Skiën n Delfzijl
Coccinclle verm. 9 v Duinkerken n
Rouoan
Colyto 5 op 540 m NW Azoren
Con Brio 3 v Plymouth te Poole
Congokust S v Abidjan n Takoradl
Coral Acropora p 5 Kaap Bonifacio
Cornelia B 4. 5 te Rotterdam
Corn. Broore p 5 Moray Firth naar
Grangemouth
Corn. Houtman 5 v Hamburg naar
Emden
Corona 4 v Par n 7
Corrie Broere 6 te Dordrecht verw.
Cumulus p 5 Ouessant n La Rochelle
Curacao 7 ta Dordrecht verwacht
Daphnls 5 v St. Thomas n New Or
leans (verb.)
Delfdijlc 6 te Duinkerken verwacht
Oellt 5 ten anker Pto. Cabello
Delphino p 5 Las Palmas
Delta 4 v Belfast te Plymouth
Denzo 5 v Londen te Amsterdam
Deo Gratia» 4 te Manchester
Despatch 5 te Sas van Gent
Dicky 5 v Liverpool n Antwerpen
Dido 5 v Cadiz n Valencia
D-emerdyk 5 te San Francisco
Dietert p 5 Vlissingen n Grimsby
Diligentia 6 v Rotterdam n Swansea
Dina 5 v Rochester te Londen
Dollard verm. 6 v Swansea n Gent
Domburgh 4 v R'dam te Londen
Draco 5 v Cadiz n Antwerpen
Drento 4 te Philadelphia
Drenthe 5 v Barry te Honfleur
Drie Gebroeders 8 te Dordt verw.
Driebergen 6 v Hornafjord n Siglu-
fjord
Dubhe 4 v Gothenburg n
Duurt 5 70 m ZW Ouessant -n C.
Vacchia
Eagle 5" v Londen te Antwerpen
Echo 8 te Rotterdam verwacht
Eddystonc 6 te Rotterdam verwacht
Edison 6 te Amsterdam
Ecmhavcn 6 v Khorramshar n Karachi
Eemland 6 v Tenerife te Santos
Eems 6 v Maassluis te Boston
Eemsborg 5 op de Tyne
Ecmsmond 5 v Malta n Sousse
Eenhoorn verm. 8 v Hamburg n
Rotterdam
Els Teekman 5 v Newross n Duin
kerken
Elsa 5 v Duinkerken te Rouaan
Elshout 5 v Kotka te Calais
Embla 6 te Felixstowe verwacht
Energie verm. 6 v Kopenhagen naar
Rotterdam
Engolina Broere 6 te Dordrecht verw
Eos 5 v Messina n Lipari eil
Equator p 6 Vlissingen n Avonmouth
Expanse 4 te Bilbao
...*o 6 v Vlaardingen te Gent
Favoriet 5 v Londen n
Fes 6 100 m NO Kaap Villano n
Rotterdam
Fiona 4 v Nev/port Mon n 7
Fivelstad 6 te Nantes
Fokke de Jong p 5 Ouessant
Forel 6 v Londen te Ipswich
Fram 6 v Dusseldorf te Rotterdam
Francois Buisman 6 te Piraeus verw
Franka 2. 6 v Dublin te Fowey
Frans Bohmer 5 te Amsterdam
Friesland 5 690 m NO Honolulu
Friesland SSM S te Gent
Gaasterdyk 6 te Rotterdam
Gaasterland 6 ta Amsterdam
Gea M 4 te Southampton
Geertje Buisman p 5 K Matapan
Gecrtruid Margaretha p 3 Gibraltar
Geestsluis 5 te Maassluis
Geeststar 5 v Preston n Barbados
Geeststroom 6 te Boston
Gersom 5 te Hochdonn
Geziene Hendriks 3 te Aalborg
Gooiland p 5 de Casquets
Gouwestroom 6 te Amsterdam
Gramsbergen 5 v Dubln n Rotterdam
Grebbcdyk 3 v Tampa te Mobile
Grebbcstroom 5 v Amsterdam naar
Manchester
Greta 5 v Rotterdam te Bremen
Gronitas 5 te Rotterdam
Harma verm. 6 v Halmstad n Lelden
Heemskerk 5 v Rangoon n Chittagong
Heemskerk (V) 6 v Sfax n Plymouth
Hciloo 4 v Rotterdam te Londen
Hclcmar H p 5 Majorca n Genua
Helen 5 v Rotterdam te Antwerpen
Helicon 5 op 900 m OZO Bermuda
Helvetia S 6 te Rotterdam verwacht
Henny J 3 v Plymouth te Par
Henrica Thekla 6 te Avonmouth ver
wacht
Hercules 5 270 m ZW Pta. Delgada
Hibiscus 3 te New York
Hilda 6 v Port Talbot te Antwerpen
Hinde 4 v Amsterdam te Londen
Hoe Vinces 4 te Londen
Hollands Dreef 5 te Beltast
Hollands Duin 5 310 m ZZO Ceylon
Hondsbosch 6 v Rotterdam naar
Yarmouth
Hoogkerk 5 v R'dam n Hamburg
Hoogland 6 te Lubeck verwacht
Hoogvliet 6 te Amsterdam verwacht
Hoop 6 v Antwerpen te Rotterdam
Houtman 5 v Brisbane te Sydney
Houtman (V) 5 v Newport naar
Bordeaux
Hulst 7 te Oporto verwacht
Huybergen 5 v Limnl t* Pyll
Ida D 6 v Rotterdam te Dublin
Idanel 5 v Gent te Terneuzen
Inca 6 v P. Bolivar te Balboa
Insp. Mellema 6 te Gyon
Ipswich Pioneer 6 te Ipswich
Ipswich Progress 6 te Rotterdam
Irene 5 te Kopenhagen
Irene S 3 v Granville te Par
Isis p 5 Margarita n Mobile
Isola 5 v Gravelines te Antwerpen
lltersum 5 op 390 m NNW Azoren
Ivoorkust 7 te Freetown verwacht
Izalco 6 te Antotagasta
Jacaranda 6 te Rotterdam
Jacob Tcokman 6 te Avonmouth verw
Jagcrslontein 6 te East London
Jan Brons 6 te Londonderry verw
Jan Herman 8 te Bremen verwacht
Jans 5 v Londen te Amsterdam
Jantje Eppiena 4 te Hartlepool
Jason S op 100 m ZO Azoren
Johanca 4 v Liverpool n Bilbao
Johanna 4 v Landskrona n 7
Johannes (V) 5 te Stettin
John M p 5 Ouessant n Vado
John V Antw.Cork p S Dover
Johnny 6 v Napels te Livorno
Jonan 6 te Amsterdam verwacht
Jongkind 6 te Rotterdam
Juno 5 v Bridyewater te Rotterdam
Jurjcn de Vries 6 Ie Bayonne-
Juvalta verm. 6 v Carthagena naai
Antwerpen
Kamperdyk 5 50 m Z Sable eil.
Karakorum 5 430 m ZZO Guam
Karol p 5 Landsend n Vlissingen
Karimun 6 v Miri te Labuan
Kastanjesingel 6 te Middlesbro
Keizersgracht 6 v Rotterdam naar
Helsinki
Kennemorland p 6 Kaap Verdlsche
eilanden n Natal
Kcrkedyk 5 op 750 m NNW zoren
Kieldrccht 5 v Antw tc Rotterdam
Kilo 5 v Spezia te Cagllari
Kinderdyk S op 150 m ZW Sctlly
Kittiwake p 5 Vliss. n Belfast
Kloosterdyk 6 te Rotterdam
Kon. Juliana 6 te Rotterdam verw
Korendyk 5 v R'dam n Hamburg
Kreeft p 5 Kaap Villano
Laardorkerk 6 te Bandor Shapour
Labotas 5 v aGndia n Rotterdam
Labrador 5 v Vathny n Kymassi
Laga 5 op 70 m WNW Oporto
Langkoeas 5 op 100 m NW Kretr
Lauwers 4 v Antwerpen te Londen
Lauwersborq 6 te Rotterdam
Lea 5 v Rotterdam n Treport
Lean S 6 v Hamburg te Poole
Leeman* p 5 Borkum n Cork
Lenie 5 v Rotterdam n Ipswleh
Leto 5 te Avonmouth
Leuvehaven 6 te Rotterdam
Liberiakust 6 v Novo Redondo n
Pointe Noire
Lien 5 v Poole te Rotterdam
Lifane 5 v Londen te Antwerpen
Limburg 6 v Manilla n Hongkong
Lireco 2 v Sluiskil te Malmo
Lizard 6 v Zaandam te Rotterdam
coosdrecht p 5 Dakar n los Palma
Lubox 3 v Bilbao n Bayonne
Lukns M 5 v Douglas n
Lumey 4 v Koping te Uddevalle
Lupia 5 v Vlissingen n Keulen
Maersbergen 5 te Holback
Maasborg 6 te Rotterdam
Maasdam 5 op 280 m O New York
Maashaven 6 v Lagos n P Harcourt
Maaskerk 5 v Morseille n Port Sa'J
Malta 6 v Bo"l«qne 'o llmuiden
Maluce verm. 6 v San Antioco
Sfax
Manycn p 6 Vlissingen n Varberg
Marconi 6 v Wismar te Belfast
Mare Bonum p 5 Dover n «inwerpen
Mare Magnum 6 to Rotterdam
Margriet L 8 te Dordrecht verw.
Maria W 6 te Goole 9 te Rotterdam
verwacht
Marian H p 5 Wight n Sllgo
Marian Marie 6 te Nantes
Marianne p 5 Kaap Gris Nez naar
Malmo
Mario Christin# 4 v Belfast n 7
Mariscal Lopcz 5 te Rotterdam
Markborg p 6 Dover n Cork
Marno Lloyd 6 te Assob
Maron 5 v Barbados te Trinidad
Martcnshoek 5 te Trelleborg
Martje 5 ta Ellesmere Port
Mataram 5 op 180 m W Kreta
Medlt. Sprinter 6 90 m W Lissabon
Meerkerk 5 v Gdynia n Hamburg
Meeuw 6 v Barry te Brussel
Mentor 6 v A'dam te Rotterdam
Merak 6 v Londen te Amsterdam
Mersey Lloyd 6 v Keclung n Japan
Mcrwcborg 2 v Delfzijl te Bohu»
Meteoor 6 v Bayonne te Leith
Mie* 5 te Tonnay Charente
Minos 5 v Helsinki n Amsterdam
Mirzam N 5 120 m NW Casablanca
n Nantes
Mithras S v Alicante n Nemoura
Molensingcl 5 op rede Brest
Musi Lloyd p 6 Key Wosl n Chartea-
Musketler 6 ta Rotterdam verwacht
Mynia* 5 v R'dam ta Lissabon
Myra 10 te Londen verwacht
Ncder-Eem* 5 200 m W Madaira
Neder-Rhone 5 60 m O Malta
Neder-Rijn 6 ta Penang
Neptunus 4 v Antwerpen ta Londen
Nero 5 v Amsterdam te Rotterdam
Nestor 5 op 1050 m WZW Azoren
Netta p 5 Gibraltar n Portsmouth
Nieuw Amsterdam 5 te New York
Nimrod 4 v Plymouth te Par
Nina 5 240 m ZW Azoren n Zee-
bruggo
Nomoidsch 5 v Delfzijl n Londen
Noorderhaven 5 tc Dublin
Noordlcoap 5 120 m W Tyboron
Noordster 4 te Norrkoplng
Noordwyk p 6 Finisterre n Pcpel
Novel 5 v Rotterdam n Cork
Nusakan 6 te Terneuzen
Nijcnburgh 5 te Rotterdam
Nijkerk 6 v P. Kembla ta Brisbane
Ocean Sprinter 6 te Rotterdam
Olive 7 te Dordrecht verwacht
Olympia 3 te St. Malo
Ommcnkcrk p 5 Finisterre
Oostkcrk 5 v Genua te Port Said
Oosterdiep 4 v Aveira n Newport
Ootmarsum 6 v P. Said te Sfax
Oranje 7 te Fremantle verwacht
Oranjeborg 6 te Valencia
Oranjestad 5 420 m NO Barbados
Ossondrocht 5 315 m ZW Mauritius
Ouwerkerk 6 te East London
Pacaya 5 v New Orleans te Pen-
sacola
Parkhaven 6 v R'dam n La Coruna
Patrice p 5 Lizard n Antw.
Paul Westers 4 te Liverpool
Pegasus 6 v Rotterdam tc Dublin
Pericles 5 op 200 m ZW Azoren
Phidias 6 v R'dam te Amsterdam
Piet-r S 6 v Sw.m«e* Botterdam
Pollcndom 5 te Rotterdam
Port Talbot 5 te Rotterdam
Poseidon 5 300 m WNW Azoren
Prins der Nederlanden 6 te Cartagena
Prins Joh. W. Frlso 5 te San Josa
Prins W. G. Fred. 6 ta Halifax
Prins W. v. Oranja 6 te Hamburg
Print Willem 2, p 5 Kosseir
Print Willem 3, 5 v Lattakla n
Beirut
..ins Willem 5, 5 te Gothenburg
Prinsengracht 7 ta Nante» verwacht
Prinses Irene 6 te Antwerpen
Pygmalion p 5 Bougie n Piraeus
Raki 5 op 250 m ZW Moulmeln
Randfontefn 5 te Bremen
Realta verm. 6 v Kopenhagen naar
Rouaan
Regina 5 v Havra n 7
Ragina Ida 5 70 m W Ouessant
Rempang p 5 Napels n Genua
Renovatie 4 ta Delfzijl
Rcx 6 v Londen te Gent
Ricn Teekman 6 v Rotterdam n Oslo
Rini 6 ta Delfzijl verwacht
Riouw 5 op 340 m OZO Monrovia
Rochab 7 ta Dover verwacht
Roepat 6 te Singapore
Roggeveen 4 v Penang n Belra
Rondo 5 v Aden n Karachi
Rossen 6 v Uddevalle te Huil
Rotterdam 5 v Bangkok n Manilla
Rottl 5 v Bremerhaven n Amsterdam
Rozenburgh 6 te Vesferas
Rubato 4 v Brltonferry ta Londen
Rubicon p 6 Texel n Britonterry
Rudolf J 5 v Silloth n Swansea
Sagitta 5 v Rottardam n Plymouth
Saloum 5 165 m WNW Lissabon
Salvlnia 6 v Gent te Rouaan
Samba* 3 t* Bangkok
Sanana 6 v Singapore te Rangoon
Santa Lucia 4 v Cardiff n 7
Sappemeer 5 ta Dordrecht
Sarpedon 6 ta Bremen verwacht
Schelde Lloyd S 790 m W Gala
pagos eil.
Scheldeborg 5 v Delfzijl n 7
Schiekerk 6 v A'dam te Rotterdam
Scnegelkust 6 v R'dam n A'dam
Senior 5 v Wismar ta Hamburg
Sorooskerk 5 200 m Z Por! Sudan
Sheratan 6 ta Rochcsfort
Sigll 6 v Penang te Singapore
Sllvaplana 7 te Aarhuus verwacht
Sinoutskerk 5 v Singapore n Manilla
Slamat p 5 Mlnikoy n Penang
Sliedrecht 5 135 m NW Alexandrl*
Slotardyk S 270 m Z Bermuda
Socrates 5 v A'dam te Bremen
Solent 6 te Vlaardingen I
Solon 6 v Sto. Domingo n San Juan
Sommelsdyk 5 op 250 m N Azoren
Sophocles 5 v A'dam ta Hamburg
Spaarnekerk 5 v Tripoll n Genua
Sparta 6 v Rottardam n Stralsund
Spes 6 te IJmuiden
Spica p 5 Pendeen n Bilbao
Spirit 6 v Ipswich te Antwerpen
Spolesto 6 tc Vlaardingen verwacht
St. Annaland 8 te Rotterdam verw.
St. Jansland 8 ta Rotterdam verw.
St. Philipsland 5 te Rottardam
Stad Alkmaar p 5 Majorca
Stad Amsterdam p 6 Ouessant
Stad Den Haag 5 100 m NNO Aber-
Stad Maastricht 6 v Amsterdam r
Rio Janeiro
Staci' utrecht 3 215 m ZW La* Pal
ma*
Stanislas 5 ra Marseille
Start 5 v Rotterdam n Londen
Statendam 6 ta Montago Bay
Statentaan 6 ta Rotterdam
Steady 6 ta Waterford verwacht
Steenbergen p 6 Vliasingen n Havra
Steenwyk p 5 Amchitka eil.
Stella Marl* p 6 Kiel n Malmo
Stella Maris (t) 6 te Londen
Stella Polerl* 7 te Haifa verwacht
Stelle Prima 6 ta Londen
Stentor 5 v Lattakia n Iskendarun
Straat Bali 6 ta Kaapstad
Straat Banka 5 v Rio Janeiro n
Kaapstad
Straat Chatham p 5 K. St. Mary
Straat Clarence 5 120 m NW Timdt
Straat Frazer 3 ta Yokohama
Straat Freetown 5 370 m ZZO Mau
ritius
Straat Soenda 5 ta Port Harcourt
Strabo 5 v Oporto te Amsterdam
Subra 5 v Marseille te Piraeu*
Sumatra 5 250 m ONO Beira
Swlft 10 te Falkeberg verwacht
Tanny 6 ta Rotterdam verwacht
Tara S v Hamburg n Bremen
Tares 5 v Catania ta Palermo
Tarzan 5 v Newburgh te Londen
Taurus 6 v Rotterdam n Londen
Telamon 6 te Port Everton
Temar 6 v Londan ta Puttershoek
Tempo D 5 v Colchester te Londen
Tero p 6 St.Vincent KV
Terschelling p 6 Noordhlnder
Teun p 4 Vlissingen n Dublin
Teunlka 6 te Rotterdam
Thea 5 v Casablanca te Malte
Theano 6 v Beltast te Dublin
Theron 5 v Rotterdam n Bremen
Thuban 1 v Satti ta Set#
Thuredrecht 5 v Venetië n San
Lorenzo
Tide 6 v Yarmouth te Rotterdam
Tilly 5 v Londen n Malage
Tinda 4 v Gdynia n 7
erk Hlddea p 6 Vliss. n Liverpool
lllwong 1 v Takoradl n Lagoi
imanuk 3 te Durban
ipana* 6 v L. Marque* te Durban
Iwangi 2 v Nagoyo n Tokyo
Towa 5 v Glasgow te Rotterdam
Transit 6 v Par ta Amsterdam
Trias Viking p 5 de Tyln#
Trlhlll 2 ta Kopenhagen
Trim p 5 Pentland Firth n Dronthelm
Trio 4 v Belfast ta Preston
Trlto 5 v Amsterdam te Rotterdem
Triton S v Carupano n Demerara
(verb.)
Triumph p 5 Vlissingen n Laith
Tromp p 5 Guernsey n Yarmouth
Trude K 4 v IImuiden te Montrose
Tukker p 6 Kiel n Malmo
Tweelingen 9 te Rotterdam verwacht
Twin 6 v Antwerpen ta Boston
Ulyste* 5 v Houston te New Orleans
Union 6 te Dordrecht verwacht
Unllas 4 v Par n Dublin
Urkersingel 5 v Rotterdam n Cork
Valiant 6 ta Harlingen
Van Cloon 1 v Suva n Auckland
Van Heemskerck 5 v Singapore n
Hongkong
Van Nack 4 ta Jessalton
Van Noort 5 ta Singapora
Van Rlebeeck 7 te Basrah varwachf
Vanessa p 5 Kiel n Trelleborg
Vechtstroom 5 te Amsterdam
Vega 5 v Gefit n Rouaan
Velox 6 v Huil te Rotterdam verw
a io; p a sanaeme t.9.
Veste (Sj 5 v Rouaan n Gent
Victress p 5 Vliss. n Kings Lynn
Virgo 5 v Londen te Antwerpen
Viscount S v Londen n 7
Vliestroom 5 te Amsterdam
Vlist S op 110 m N Brunei
Volente p 6 Vlissingen n Stromnes
Voorwaarts 4 v Fowey n Kristiansand
Vryburgh S te Casablanca
Waddenzee 3 v Loriënt te Fowey
Waiwereng 4 v Djakarta n Burma
Wartena 6 te Rottardam
Waverstroom 5 tc Amsterdam
Westerdok 5 v Rotterdam n Liverpool
Westercems p 5 Finisterre n Casa
blanca
Weatland 6 te Rotterdam
Westland Trader 5 te Meassluis
Wiebold Bohmer 6 te Rotterdam
Wieldrecht 5 300 m WZW eil.
Amsterdam
Wilja 6 v Rotterdam te Antwerpen
Willem Barendsz 4te Par
Willem Cornelia 10 te P. Merghere
verwacht
Willem Fortuin 4 v Belfast n 7
Willem Ruys 5 100 m NNO Azoren
Witmarsum 6 te Duinkerken
Wolanda p 5 Vliss. n Londen
Wonogiri 6 te Yokohama
Wonosobo 6 te LIssBbon
Wijmera 4 v Par te Preston
Ysclhaven
i Casablanca n 7
Zaanland S v Rio Janeiro n llheos
Zanzibar 4 te Londen
Zonnekerk 5 v Adelaide n Fremantle
Zuidpool p 5 Sandettie -L.S.
Zwyndrecht 5 320 m Z Azoren
Tank vaart
Acila 5 op 930 m OZO Bermuda
Acteon p 5 Dungeness n Stanlow
Ameland 5 op 270 m NO Belem
Area 5 op 170 m N Semarang
Atya p 5 St. Croix 16 ta Rotterdam
verwacht
Avedrccht p 5 Straat Ormuz
Barendrecht 5 op 90 m ZZO The
Brothers
Burl S. Watson 6 23» m ZO Moga
discio
Bussum p 5 Wight n «»)en
Caltex Arnhem 5 V gijtf.tad t
Port Said
Caltex Delft 5 v Pladju n Oumai
Caltex Eindhoven 5 v Port Said t
Isle of Grain
Caltex Madrid p 5 Port Sudan
Caltex Naples 5 V Fredericia n Ko
penhagen
Caltex Pernla 3 125 m ZO Goa
Caltex The Hegue 5 op 60 m NW
Sabang
Caltex Utrecht 5 v Reunion n Bah
rein
Camitia 5 520 m Z St. Helena 11
te Durban verwacht
Doelwyk p 5 Lissabon n Port Said
Elizabeth Broere 5 v Dakar n Durban
Esso Amsterdam S te La Sallna
Esso Den Haag 5 75 m Z Sardinië
Esso Rottardam 5 ten anker In Suez-
kanaal
Flna Nederland 6 800 m W Bombay
Forest Hill 5 te Swansea
Forest Lak# 5 420 m ZZW Karachi
n Bandar Mashur
Forest Town 5 200 m N Ket 711-
lano n Glasgow
Gull Hansa p 5 Gibraltar
Gulf Hollander p 5 Pantellarla
Gull Italian p 5 Malta
Gull Swede 5 v Wilhelmshaven A
Port Said
Jacob Verolme 5 te Aruba
Kabylia 6 te Curacao daarna Buenos
Aires
Kalydon 6 v Thamcshavcn te R'dam
Keizerswaard 5 te Curacao
Kelletia 5 op 320 m WZW Lsi.Jsend
Kenla verm. 8 v Petit Couronne n
Rotterdam
Kcrmia 6 v Geelong n Hobart
Koningswaard 6 tc Pta. Cardon
Kopionella p 6 Sabang
Korenia 6 v Singapore n Bengkok
Kossmatelle 5 450 m WNW Kaap
stad
Krcbsia 5 op 214 m W Bombay 3 te
Gan Island verwacht
Kryptos S 490 m Charleston 8 te
Punt* Cardon verwacht
Kylix 5 op 180 m N Madeira 14 te
Curacao verwacht
Liberty Bell 5 48S m NO Azoren
Mohamed Reza Shah p 5 Alciers
Moordrecht 5 700 m ZW Azoren
Mydrecht P 5 Pantelleria
Naess Commander 5 120 m NW
Alexandria
Nlsta p 5 Piraeus n Birkenhend
Ondina p 5 Algiers n Port Said
Papendrecht 6 910 m W Ceylon n
Chiba
Phillppia 5 170 m O Gibre't .r 9
om 9 uur vm ta Hoek van Hol
land verwacht
Purmerend p 5 Masirah n Fao
Reza Shah the Great p 5 Port Sudan
n Mana
Schelpwyk 4 v Curacao n I.* -'--r.d
Scherpendracht 6 nog te D it--- ti
Senegal 6 v Dakar te Bor 'e- x
Sepia 6 om 24 uur te Hoek van
Holland verwacht
Statue of Liberty 3 930 m OZO
Bermuda
Vlana 5 op 1030 m ZW Azoren
Vltrea p 5 Malta n Rotterdam
Vlieland verm. 6 v Singapore n
W. Alton Jones 5 110 m ONO Ah
giert
Westertoren 6 v Mena n ^Ingoporg
Zaria p 6 Djeddah n Mena
Zeesleepvaart
Barrentsz Zee 6 te New Orleans verw
Clyde mat booreiland p 5 Massawah
n Port Harcourt
Elbe met booreiland 5 460 m WZW
Azoren
idson 6
t.h.v. Antigua
Ierse Zeo met booreilend 5 460 m
WZW Azoren
Loire met baggermolen 6 te Port
Said verwacht
Noordzee p 5 P. Etlenne n Har'-nqen
Oceaan 6 nog t.h.v. Bombay
Oostzee met baggcrmaleriaal 6 te
Port Said verwacht
Poolzee 5 v Maassluis n Lnnr*s»nd
Rode Zee met tanker 5 1020 m TW
Azoren
Tas-i Zee met kraan 4 v Suez n