In Spijk niet zonder
paspoort de deur uit
Weer verzet tegen
Bella
SCHEEP
ERICHTEN
Moord op Majorca
e
Roofoverval op
Groninger (91)
EN DE MEESTER -RJQEIST
Smup, Swop en Sijpie gaan op vakantie
Radioseinen
via de maan
.Noodsituatie''
Op jaarbeurs
exposeren
3947 firma's
uit 30 landen
Smokkelaar
doodgeschoten
(M
PSTE
It
11
dagai
Nut,
van
b
•jar*
larvet
i de
i en
men
bn
5 1<
hun
20 di
Ter
da
ïgom
van
penr.
T.
ten
..het,
n vier
1 N«
werdi
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 24 FEBRUARI 1964
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijk verhaal door PAUL TABORI
Uit het Engels vertaald
-i
Barrett voelde dat het tijd werd dat
by er zich mee ging bemoeien: „Ik
vind wel, Calvo, dat je Janet dat wel
eens had mogen vertellen. Ze was
over haar toeren toen ze dacht dat
K te laat zou zijn voor—."
De kapitein liet Janet los.
„Ze heeft het je dus verteld?"
b vroeg hy nadenkend,
n ka= „Natuurlijk deed ze dat", ant
ra bn foordde de Engelsman. „Ze had
i Ver meer dan genoeg reden om het me
mevr te vertellen en ik had meer dan
jongt genoeg recht om het te weten
gen sj Calvo zoog zijn onderlip naar bin
trum een.
egeleii ,.Dat maakt natuurlijk een groot
i verschil Maar vooruit, laten we
dat maar in de auto bepraten."
„Nee", zei Barrett. „Laten we dat
bier nu bepraten. Waarom die on-
.j »n van mijnheer en mevrouw Smith?
Na En wie heeft een arrestatiebevel te
gen ons uitgegeven?"
„Ik moest Jullie daar vandaan heb-
ben", legde Calvo rustig uit. „Er
iasven *^en 6enoe8 vragen komen later.
in Maar het kwam er nu alleen maar
ktriiH ®P aan Jullie handen van die
%-na, ijverige sergeant te krijgen. Wat dat
K irrestatiebevel betreft wist Je dat
„Wat moet ik weten?"
„Nw „Je wordt beschuldigd van de moor-
Beurs den op Manuel Serra en Francis-
slag h co Sotelo en Janet wordt als me
en 8M depüchtige beschouwd
E. 1 Hoe voelt iemand zich die niet
van één maar van twee moorden
kwam,ordt beschuldigd en zeer beslist
t vreet dat hij volkomen onschuldig
1 1? z^n eerste gevoel is er ongetwy-
,nd i Üd een van ongeloof. Het is niet
JOgelijk dat mij zo iets overkomt,
Wikt hy. Zijn tweede gevoel is
ffontwaardiging. En het derde als
irewis een realist en zich in een
K Dtalitaire staat bevindt is een koude
illing. Want er zyn tyden, plaat-
ra en situaties, waarin zwart vlak
iL.Lftoor Je ogen wit wordt en je begint
U 9 nr twijfelen, niet alleen aan je eigen
hrstand, maar zelfs aan Je eigen
f ikestaan.
I AfKAlles wat Barrett vroeg was: „So-
^v'4tlo? Is die dood?"
„Ja. Hij is in de baai gevonden
weet wel, die baai die jij had uit-
ezocht om er te gaan zwemmen. Er
ijn twee getuigen die zweren dat
jou op die plek hebben gezien
m «n
„Wanneer is hy gevonden?" vroeg
Stephen.
„Vanmorgen, om ongeveer tien uur.
lister eens ik zal al je vragen
{antwoorden, maar we kunnen nu
Eter naar de auto gaan."
Haar Barrett bewoog zich niet.
.Die getuigen van je moeten gek
akkeren".
Calvo keek hem even onderzoekend
„Het zyn niet myn getuigen. Maar
aarom zyn ze gek?"
„Tot laat in de middag ben ik aan
wrd van de „Wanderer" geweest,
let nog drie mensen. Die twee moe-
TeW
daar
een li
jeuk
ver<
9 verbi
ischap
idle: te4i
f en
achtend
fan onze Groningse correspondent)
- .De 91-jarige heer Balk in Gronin-
rdwünL n *s slachtoffer geworden van een
'ERTI, i ofoverval. De man, die met een
euwen'd Dg echtpaar aan de Hortensialaan
meest woont, werd door een tot op heden
fkend manspersoon vry ernstig
iandeld. Er wordt geen geld ver-
aK
De bejaarde heer kreeg aan de
•deur bezoek van een onbekende,
=elc* van hem eiste. De heer Balk
nbeien, '&t de man echter aan een zoet lijn-
e weer buiten de voordeur te krij-
D- Hy sloot daarop de voordeur,
lar vergat de openstaande achter-
ur te grendelen. Even later kwam
ervan onbekende man dan ook door de
hterdeur weer binnen, waarop hy
eis herhaalde. Toen er echter
geld op tafel kwam. ontstond er
handgemeen. De heer Balk werd
een witte stok. die in de gang
id op zyn hoofd en armen gesla-
De overvaller heeft waarschyn-
op het hulpgeroep van de be
rde man de benen genomen. De
ipr Balk werd naar het Academisch
'hAllpenhuis in Groningen vervoerd.
IIV UIverbonden te zyn kon hy naar
lis worden vervoerd. Het jonge
1' ttpaar was niet thuis. Het onder-
rit van de recherche heeft uitgewe-
n dat er geen geld wordt vermist.
ten dus m'n geest hebben gezien of
m'n dubbelganger of zo iets
Calvo haalde zyn schouders op.
„Ik geloof direct dat Je gelijk hebt.
Maar dat zal geen verschil maken".
Hy draaide zich om en liep de
smalle steeg in. Stephen en Janet
volgden hem langzaam. Het meisje
zocht Barretts hand en hield die ste
vig vast.
De auto stond in de hoofdstraat ge
parkeerd. enkele meters voorby de
steeg. Toen Barrett de wagen zag.
verstyfde hy. Het was een auto die
hy zich heel goed herinnerde, 't Was
niet Calvo's dienstjeep, waarin hy
enige halsbrekende ritten had ge
maakt. Hy kon zich niet vergissen
het was de witte Mercedes waar
mee mevrouw Carpath naar hem
toe was gekomen op het plein in
Andraitx.
Calvo stond by het portier. Hy
deed het open. De chauffeur in uni
form zat zwijgend en onbeweegiyk
achter het stuur.
„Stap in", zei hy tegen Stephen
en Janet.
„Waar gaan we heen?" vroeg de
Engelsman.
„Niet zo ver."
„Calvo", ik houd niet van vene
lende grapjes
De Jonge officier draaide zyn hoofd
om. zyn gezicht stond grimmig.
„Dit is geen grap. beste kerel. Ik
zet heel wat op het spel om jou
en Janet uit de knoei te halen". Hy
haalde zyn schouders op. „Mocht Je
het een of andere Idiote Idee in je
hoofd hebben, dan kun Je altyd nog
terug gaan naar je vriend de ser
geant. Ik ben er zeker van dat hy
er alle begrip voor zal hebben".
Nu was het Janet die Stephen met
zachte dwang naar voren duwde, zy
besefte dat zy geen andere keus had
den.
In de ruime wagen, die vol van de
nieuwste snufjes was, liet Calvo hen
de achterplaatsen nemen en ging zelf
tegenover hen zitten. Hy schoof de
glazen tussenwand, welke hen van de
bestuurdersplaats scheidde, dicht en
leunde op zyn gemak achterover.
„We gaan naar een huis net even
buiten Manacor", zei hy en stak een
sigaret op. „Jullie hebben kleren en
eten nodig .en papieren".
„Papieren?"
„We zullen er wel wat op vinden.
Voor de ochtend moeten Jullie Spanje
verlaten hebben".
„Maar luister nu eens, Calvo
„Probeer het toch te begrypen,
Barrett. Maak de dingen niet nog
moeiiyker dan ze al zyn. Jullie wor- I
den allebei door de politie gezocht.
Natuuriyk zal Je Je onschuld kunnen
aantonen maar dat zal tyd kosten.
En er is altyd een kans dat de sterke
verdenking
„Welke verdenking?"
„jy was het die Manuel hebt ge
vonden, weet je nog?"
„Maar welk motief zou ik hebben
gehad om een man te doden, die ik
alleen maar
Calvo haalde zyn schouders op.
„Wie zal 't zeggen. Dat lijk bij-
voorbeeld dat Je op de weg naar
Andraitx ontdekte dat zou din
gen van waarde in zyn zakken ge-
j had kunnen hebben. Misschien heb
ben jy en Manuel ruzie gekregen
over de verdeling van de buit
„Is dat het spoor dat de politie
volgt?"
„Ik weet het niet. Ze hebben my
niet ln vertrouwen genomen. Het
kostte me al moeite genoeg om er
achter te komen dat ze een arres
tatiebevel luidden uitgevaardigd
en het was louter geluk dat ik jul
lie in Porto Cristo vond. Ik kon
niet myn dienstauto gebruiken
dat zou achterdocht hebben gewekt
daarom leende ik de auto van
mevrouw Carpath. Er was een vaag
rapport over twee mensen op de
Playa Son Servera. Ik gokte en
gokte goed. Nu moeten jullie pre
cies doen wat Je verteld wordt".
Janet leunde naar voren. Ze voelde
zich verward en gespannen.
„Maar José hoe moet het nu
met het bewys dat jy nodig had".
Hy klopte naar op haar knie.
„Je hebt wonderen verricht, lie
verd. Het was niet jouw schuld dat
er niets van terecht is gekomen
Er stonden tranen in haar ogen
en Stephen werd woedend. Calvo had
niet het recht alles wat het meisje
met zoveel moeite had gedaan, met
zc'n enkele losse opmerking af te
doen
„In ieder geval", ging de kapitein
verder, „het duurt nu niet lang meer.
We zullen jullie in een vliegtuig zet
ten mevrouw Carpath is byzonder
behulpzaam geweest en Jullie zul
len ergens in Frankryk landen. Er
zal geen uitlevering worden gevraagd
dat kan ik Jullie wel verzekeren".
Stephen kon zich voorstellen hoe
Janet zich voelde. Als Iemand die
een boodschap had overgebracht,
waarvan gezegd was dat het ontzet
tend dringend en belangryk was
en dan tot de ontdekking komt dat
het slechts om een kwitantie voor een
klein bedrag ging. Of als iemand die
met veel moeite en doodsgevaar een
steile berg was opgeklauterd om,
als hij op de top aankomt, te ont
dekken dat een dozyn dagjesmen
sen die top al had bereikt via een ge
makkelijk pad. Wat hemzelf betrof,
het beviel hem allemaal niet erg.
Van moord beschuldigd te worden,
was al erg genoeg; maar geen kans
te krijgen Je onschuld te bewyzen
was nog erger.
„Calvo", zei hy, „wanneer heb je
mevrouw Carpath leren kennen?"
De jonge officier draaide zich naar
hem om. Er kwam een behoedzame
blik ln zyn ogen.
„O, een poosje geleden. In Parys
geloof ik".
„Dat heb je me nooit verteld".
„Je hebt het me ook nooit ge
vraagd. Hoe het ook zy toen jy
was verdwenen, kwam ze by my. Ze
was erg opgewonden ze gaf zich
zelf de schuld van alle moeilykheden
waarin je geraakt zou kunnen zyn.
Ik beloofde haar Je te zoeken.
Ik wist dat je op de ..Wanderer"
was maar toen de politieboot Je
probeerde tegen te houden, weigerde
je by te draaien en
„Ik was het die weigerde", onder
brak Janet hem. „Ik wist niet hoe
kon ik dat ook weten dat die
boot
„Het geeft niets schat". Weer sprak
hy tegen haar als een kind dat ver
teld wordt dat er geen boeman be
staat. „Het is nu allemaal voorby".
De auto draaide een hoge stenen
poort door en reed een met struiken
afgezette weg op. De koplichten de
den het lommer groen glanzen. De
weg werd smaller en de wagen moest
langzamer gaan ryden; de takken
sloegen tegen de zykant. Ze reden
een binnenplaats op. Een hond blafte
met een diepe bas en de lichten be
schenen een brede, stenen trap die
naar een massieve deur leidde.
„Van wie is dit huls?" vroeg Bar
rett toen de wagen stilhield.
„Het is van een vriend van me.
Hy is er momenteel niet, maar hy
is zo vriendelijk het my te laten ge
bruiken", legde Calvo uit terwijl hy
vlug uit de auto sprong en zich naar
binnen boog om Janet te helpen uit
stappen. Ze nam zyn hand en keek
hem onderzoekend aan. maar hy be
antwoordde haar blik met een ge
ruststellende glimlach.
(Wordt vervolgd)
8278. Blub wst met zijn volkomen willekeurige vingers tot
in het binnenste van het klemmechaniek door te dringen, zodat het
zich al spoedig opende en Joris Goedbloed zich weer vrij kon be
wegen.
..En nu ter zake. hooggeleerde heer!" sprak hij op scherpe toon
tot professor Kalker (die zich nog steeds zat af te vragen waar hij
Blub van kende). ..Doe me een genoegen en leg me nu eens even
precies uit wat uw zo uiterst geheime uitvinding behelst. Als in de
personele belasting aangeslagen staatsburger heb ik er recht op
hiervan te weten, en
Maar verder kwam hij niet. want bij de ingang van het labora
torium riep een heldere stem: ..Niet doen. professor!" en dat
was Panda, die bij zijn binnenkomst onmiddellijk had begrepen
wat er aan de hand was. ..Vertrouw hem niet!"
Joris zweeg, uit het veld geslagen: maar toen professor Kalker
hem opmerkte, stiet de geleerde een kreet van schrik en verbazing
uit.
..Kijk. kijk. hoe hoogst merkwaardig!" stotterde hij. ..Ze zijn
volkomen gelijk! Nu herinner ik me alles weer Die Blub. dat
is de uitvinding waar ik aan werkte. De Monster Amoebe
en die heeft zich nu gesplitst! Merkwaardig! Rampzalig tevens!"
Ongeveer tachtig Nederlanders kunnen de voordeur niet meer
uit zonder paspoort. Door dc achterdeur gaat nog wel: als deze
Nederlanders bereid zijn door de modder en de klei van het achter
hun woningen liggende terrein van een steenfabriek te trekken,
komen zij niet in conflict met de douane, wanneer zij zich zonder
geldige papieren naar hun werk. naar de kerk, naar school enz. in
eigen land begeven.
Deze tachtig Nederlanders zyn de
bewoners van de oude Kleefse post
weg in Spyk by Loblth. Door de
grenscorrectie van 1 augustus 1963
is de weg langs hun hulzen Duits
grondgebied geworden. Hun huizen
en hun tuintjes zyn nog net Neder
lands territoir gebleven en dit bete
kent, dat zy geen Nederlandse uit
weg meer hebben zy moeten over
een Duitseweg of over het eveneens
Duitse fabrieksterrein, willen zy naar
hun eigen land gaan. Als de bewo
ners van de oude Kleefse postweg
gebruik willen maken van de weg.
dan moeten zy een paspoort kunnen
overleggen, of, wanneer het grens-
Het Britse observatorium Jodrell
Bank heeft radioseinen via de maan
naar de radiotelescoop van het Zi-
menki-Instituut by Gorki, ongeveer
650 kilometer ten oosten van Moskou
gezonden, zo meldde het Russische
persbureau „Tass'. De signalen die
door de maan werden teruggekaatst
en een afstand van ongeveer 745.000
kilometer aflegden, werden vrydag-
avond door Jodrell Bank uitgezon
den. Ook werden signalen via de
Amerikaanse ballonsatelliet Echo II
naar Gorki gezonden. De proeven,
genomen in het kader van de Brits-
Amerikaans-Russische samenwerking
by het onderzoek naar ruimteverbin
dingen, worden als een volledig suc
ces beschouwd.
kantoor ls gesloten, een pas voor
klein grensverkeer.
Voor hun auto, motor of bromfiets
moeten zy eveneens van de nodige
papieren zyn voorzien. Familieleden,
kennissen, relaties enz .kunnen ook
alleen maar via de weg op bezoek
komen, wanneer zy ln het bezit zyn
van grenspapieren.
n
De bewoners van de oude Kleefse
Postweg hebben nu, om te trachten
uit deze „noodsituatie" te komen, ge-
zameniyk een schrlfteiyk beroep ge
daan op de ministers van Binnen
landse en Buitenlandse Zaken. Zy
wijzen er op, dat hun bewegingsvrij-
heid is aangetast en dat zy volkomen
afhankelijk zyn geworden van de
Duitsers.
Ook wy hebben in de Nederlandse
samenleving onze plichten, maar ook
i onze rechten. Naar onze bescheiden
j mening is één van deze rechten een
Nederlandse uitgangsweg voor Neder
landse staatsburgers", aldus deze ge-
isoleerde Nederlanders.
Jeugdige diefjes
Twee jongens (11 en 10 jaar) zyn
door de politie in Dordrecht aange
houden, omdat zy ongeveer f335 en
twee polshorloges hebben gestolen,
zy hebben het geld in een onbewaakt
ogenblik uit de kassa van een speel
goedwinkel geroofd en deelden het
aan vriendjes uit. Ook kochten zy
een radio en schoenen.
Met een jonger broertje stalen zU
(Van onze Utrechtse correspondent)
Aan de Utrechtse Jaarbeurs die op
9 maart door Prins Bernhard zal wor
den geopend en tot en met 17 maart
zal duren, nemen dit Jaar 3947 fir
ma's deel uit 30 landen. Het grootste
aantal daarvan komt uit ons land
(1503). Van de buitenlandse inzen
dingen is West-Duitsland met 1041
deelnemers de belangrykste, gevolgd
door Groot-Brlttannië (331), de Ver
enigde Staten (243), Italië (173'
Frankryk en Zwltzerland (beide
156),
Een belangryk aspect van deze
beurs is ditmaal te vinden in de
Merwedehal aan de Croeselaan waar
80 firma's uit binnen- en buitenland
hun Industriële en huishoudeiyke
apparatuur exposeren op het gebied
van aardgas.
De Utrechtse beurs is de eerste
die in de gelegenheid is aan de in
dustriële en commerciële problema
tiek rond het aardgas, aandacht te
kunnen besteden. Tydens de beurs,
op woensdag 10 maart, zal boven
dien op een congres een speciale
aardgasdag worden gehouden. Voor
het eerst in de geschiedenis van de
jaarbeurs zal de omvangryke vak
beurs van machines voor houtbewer
king en metaalbewerking, techni-
show, in de voorjaarsbeurs zyn op
genomen. Deze techni-show omvat
dit jaar ruim 200 exposanten die
naar schatting tienduizend machines
en apparaten zullen demonstreren
uit 24 landen. Deze show is verdeeld
over drie hallen, t.w. de Irenehal,
de Bemhardhal en hal-C.
enkele portemonnaies, een busje van
een blindengeleidehondenfonds en
etenswaren.
Op last van de Justitie zullen de
jongens in een inrichting worden ge
plaatst
Vervolgverhaal voor de kleintjes
12-1125. Ja. de roodhuiden en de bleekgezichten had
den het best leuk met elkaar. Als de avond begon te vallen,
stookten ze een takkenvuurtje en zaten in een kring daar om
heen.
Rode Adelaar had een mondharmonica en daar kon hij
leuke liedjes op spelen. De anderen zongen er bij.
En wat hadden ze een pret. toen Swop en dikke Sijpie een
koddige dans maakten
79
Het in Algerije verboden Front van
Socialistische Groeperingen, dat ge
leid wordt door de Kabylcnleider
Hocine Ait Achmed, heeft zondag be
kendgemaakt, dat het „de strijd her
vat" teger- president Ben Bella's
„dictatoriale bewind".
Deze bekendmaking stond ln een
manifest, dat onder de buitenlandse
correspondenten was verspreid. Het
manifest was niet getekend. Alge
meen wordt echter aangenomen, dat
I het door Ait Achmed zelf ls opgesteld.
1 Er wordt verder in gezegd, dat het
J bewind van Ben Bella moet en zal
vallen. Ben Bella's party van de
J FLN (Nationale Bevrijdingsfront)
wordt als „openbare vyand nummer
1" bestempeld.
De opstand, die het vorig Jaar in
Kabyllë tegen de regering van Ben
Bella uitbrak, werd tegen het eind
van die maand neergeslagen door re
geringstroepen. Ait Achmed kondigde
later een wapenstilstand aan voor de
duur van het grensconflict tussen
Algerye en Marokko. Dit bestand ls
nooit geschonden.
I Na 13 november, toen de militaire
I leider van de opstand, kolonel Mo
hammed Ou el HadJ, bekendmaekte
dat hy een overeenkomst met Ben
I Bella had gesloten, werd de toestand
echter ingewikkelder. In het mani
fest van het Socialistische Fronl
wordt nu gesproken van een „pseudo
overeenkomst". Het Socialistische
Front, aldus het manifest, is gezui
verd en gereorganiseerd en ontwik
kelde activiteit in het hele land. Be»
Bella's regering zou de wegbanen
naar het neo-faclsme en de finan
ciële toestand van het land was maar
slecht. Tenslotte wordt ln het mani
fest gezegd, dat er in Algerije „weer
gefolterd wordt". Na 29 september
zouden tientallen patriotten gefolterd
zyn.
Zoals bekend Is Ben Bella op het
ogenblik in Guinea.
Een Westduitse arbeider heeft
zaterdagavond een poging om ander,
half pond koffie, één ons thee en
twintig eieren uit België te smokke
len, met de dood moeten bekopen.
De 36-jarige bewoner uit het dorp
Niitheim by Aken was met zijn
scooter naar Belgisch gebied gereden.
Een douanebeambte zag dat hy daar
enkele inkopen deed. Toen de man
terugkeerde, stopte h(j echter niet by
de grenspost, maar reed door, ook
toen hem een stopbevel werd gege
ven. Toen een waarschuwingsschot
hem eveneens niet tot andere ge
dachten had gebracht, schoot de
douanier op de vluchteling. Deze
reed nog honderd meter door, maar
viel toen in een greppel langs de weg.
Op weg naar een ziekenhuis in Aken
overleed de man aan zyn verwon
dingen.
Kleding elektricien
vliegt in brand
(Van onze Haagse correspondent)
Op een bouwwerk op de hoek van
de Troelstrakade en de Moerwe^ is
vrijdag de kleding van een 51-Jarige
elektriciën uit de Rederykerstraat, in
brand gevlogen.
Collega's wikkelden de man, die
brandde als een fakkel, in een vloer
kleed.
Toen de vlammen niet doofden,
spoot een ander een schulmbiusappa-
raat op het slachtoffer leeg. Zeer
ernstig gewond is de elektriciën eerst
naar het ziekenhuis Westeinde ge
bracht, vandaar naar het Binnen
gasthuis in Amsterdam.
De elektriciën had veel verf jp
zyn overall en heeft ln de kelder «n
het bouwwerk de overall met veel
terpentine uitgewassen Toenhy 1: '"-ga
een brandend elektrisch kacheltje
naar buiten liep, vloog de overall ln
brand.
ar of
huis van
echtpai
elg
Hoog
ruw
AN DB
MIddeni
t»i. oi;
/RAAGH
nde moi
atergolv!
irect na
PSAIX»
[TENSi
102 -
tekord
adio en
s rueuff
fin;.nci
GE Sl
;ebrug 9
Posities Nederlandse
schepen
Accres 22 la Amsterdam verwacht
Achilles 22 te Guayaquil
Adriana 22 te Londen verwacht
Aegla 22 v Amsterdam te San «uan
Aeneaa 22 v Faro te Amsterdam
Adonis 22 te Curacao
Adriana 22 v Rotterdam te Antw.
Advent 21 v Belfast te Rotterdam
Aerdenhout p 22 Brunsb n Nontes
Agnes p 21 Vlissingen n Londen
Ahoy 21 v Cork n
Albert V 21 v Hamburg n
Alcetas 21 130 m NO Kaap Vlllano
Alchiba 21 300 m O Aioren
Aldabi 22 te B. Aires verwacht
Alert p 21 Haisboro n Avonmouth
Aletta Johanna 21 v Rotterdam n
Cork
li p 21 Noordhlnder n Oslo
Alia V p 22 Kiel n Gothenburg
Alkes 22 v Karachi te Djibouti
Alnati 22 te Rio Janeiro
Alnitak 21 625 m NO St. Pauls
Alptpcca 21 no i rede Colombo
Ante skcrk 21 v Amsterdam naar
Battlcborg 20 ta
Bands 22 te Ne>
Banggai 21 300
Botjan p
Bawean 2
Bengkalii
M
eilla
21 285 m NO St Eustatlus
Amstelborg p 22 Kiel n Helsingborg
Amsteldiep 22 180 m ZW Br.sbane
Amsteldyk 21 tc Rotterdam
Amstelhoi 21 240 m ZW Aioren
Amstelmeer 21 60 m NNO Oran
Amstelsluis 22 te Hull verwacht
Amslelstad 21 270 m ONO Beliie
Andyk 21 v Rotttrdam n Braman
Anne Christina 22 te Rotterdam
Annenkerk 22 te Tanga
Antje 22 ta Yarmouth verwacht
Areas 21 v Hamburg n Amsterdam
Archimedes 21 te Tocopilla
Ardeas p 21 Algiers n Malta
Argos P 22 K Tencr n Atwerpen
oi Qnn in W Kanarische
.1 Cork
Itraat Bonifacio
Arran 22 v Par te Rotterdam
Artemis 21 te Jacmel
Aruba 21 v Zwijndrecht n Malmo
Astra 22 te Londen veiwecht
Atlentic p 21 Sandettle LS
Delfzijl
Orleans
ZO Madras
Rotterdam n Genua
mte Bremen
Benekom 22 te Emden
Berkhout p 21 Brunsbuttel naar
Halsinki
Biscaya 22 v Rottaram n Limerick
Bloemgracht 21 v Rotterdam naar
Stockohlm
Borneo 22 v Marseille te Genua
Bornrif 21 te Londen
Bosco 21 v Rotterdam n Manchester
Burgundla 21 v Rotterdam n Gothan
burg
Calamarea 21 750 m W Azoran
Calchaa p 21 Kaap da Far n R dam
Camerounkust p 21 Las Palmas
Cemphuya 21 v Aden n Mombasa
Carssso p 21 Texel n Helsingborg
Carebeka 2 p 21 Texel n Cork
Cartago 21 v Golfito n New York
Catharine F 22 te Duinkerken
Catharine W 22 te Rotterdam
Celebes 21 v Bremen te Hamburg
Chiron 21 360 m ZW Azoren
Citadel 22 te Lubeck
Coenraid K 22 te Rotterdam
Colette p 21 IJmulden n Stockholm
Con Brio 22 te Londen vsrwacht
Congokust 21 150 m W Kaap St
Vincent
Corn. Broere 22 ta Billlngham
verwacht
Da Costa 21 v Goole te Rotterdam
Dihomeykust 21 v Lagos n Port
Harcourt
Denial 20 v Swansea n Nantaa
Daphnls 22 ta Barbados
Deborah 21 v Rotterdam n Norwich
Delphina 21 450 m WNW Finisterre
Deo Duce 21 v Carriekfergus n 7
Diemerdyk 21 700 m NO Cristobal
Dlnkel 22 v Parijs te Gent
Dlntelborg 20 te Delfziil
Dolores 22 te Antwerpen
Dollard 21 v Swansea te Amsterdam
Dongeborg p 21 Brunsbuttel n Dublin
Draco p 21 Gibraltar n Barcelona
Drake 21 v Delfzijl te Heroya
Dubhe 20 v Bordeaux n 7
Eemland 21 180 m NNO Finisterre
Earns 22 v Maassluis te Boston
Eenhoorn p 21 Malta n Hamburg
Ella p 21 Esbierg n Rouaan
Elsa 21 v Swansea n Antwerpen
Embla p 22 Kiel n SodertelJ#
Engel ins 21 v Rotterdam n Kopen
hagen
Europa 21 ta Rotterdam
Esma B 21 v Londen te Hamburg
Eyo S 21 v Lubeck te Rotterdam
Fern 21 v Rotterdam n Newcastle
Fiducie 2. 21 te Maassluis
Flevoland 22 v Herllngen n Goola
Forto 22 v Itzahoa te Delfzijl
Francina 21 v Rotterdam n Dublin
Francisca 21 ta Rotterdam
Frans W p 21 Brunsbuttel n Saint
Nazairt
Fravizo 22 te Lattakla
Frejo 22 v Lorient te Rotterdam
Friesland SSM 22 ta Immlngham
andriw
Gaasterland SSM 21 te Amsterdam
Garoet 21 140 m NNW Socotre
Geestdlep 22 v Maassluis n Boston
Geestsluls 21 te Msassluls
Geeststar 21 v Domenica n Preston
Geja 20 v Groningen n Augustenburg
Genca 22 v Rotterdam n Stockholm
Giaaeenkerk 21 v Aden n Mombasa
Glob# 21 v Londen te Amsterdam
Gratia 22 v Nykobing te Delfzijl
Grebbedyk 22 te Savannah
Grebbestroom 21 v Amsterdam naar
Brlatol
Hado p 21 Flamboro Head n 7
Hagno 21 v Dovar ta Tanerlffa
Harllngen 21 v Rotterdam n Dublin
Harm 21 v Rotterdam te Ahus
Hathor 21 360 m ZO Azoren
Hebe Nobel 22 v Rotterdam n La
den
Hector 21 v Antwerpen te R dam
Halloo 22 te Colchester verwacht
Henrica Thekla 21 te Sas van Gent
Herta 21 v Rotterdam n Plymouth
Hcndsbosch 22 v Rotterdam -
Hoogkerk 21 400 m ZW Lissabon
Hoop 21 v Rotterdam n Gothenbura
Houtman 23 te Suva verwacht
Imke 22 v Amsterdam te Rotterdam
Ittersum 21 v Bremen te Hembura
Izalco 21 v Guayaquil n Arlca
Jacaranda 22 te Harwich
Jacob Tcekman 22 v Rotterdam n
Boston
Jagersfontein 21 v fanenffe n Kaap
ated
jen p 21 Ceuta n Aberdeen
Johenne p 22 Brunsbuttel n Deventer
Jutland 21 ta Rotterdam
Kaap Falga 22 te Zaandam
Katwyk p 21 Öuessant n Amsterdam
Kennemerland 22 ta Amsterdam var
Keizersgracht p 22 Brunsb. n Nantes
Ksrkedyk 22 v Dalfzijl n Hamburg
Kloosterdyk 21 600 m WZW Lands
Korendyk 21 450 m WNW Azoran
Kreett p 21 Las Pslmas
Kraon 20 v Paramaribo n George
town
La Paloma 21 ta Kwaadmechelen
Laertes p 21 Lissabon uitrei*
Laga 21 v Llvorno n Genua
Lea 21 t# Sarpsborg
Leeman» p 21 Texe! n P°'«n
Lekhaven 21 200 m NO Keep Blanco
Leliegracht p 21 Kial n Helsinki
Lelykerk 22 v Suez te Bushlre
Leuvehaven 21 v Rotterdam naar
Kopenhagen
Llberlakust 22 t» Matadl
Liberia* 21 ta L'vO'"0
Lopparsum 21 1500 m NO Bermuda
Lupla 22 v Rotterdam n Londen
Lu Isa Emilia 21 v Swansea n Atrial
Lycaon p 21 Malta n Liverpool
Maasdam 22 v Havre n New York
Maashaven p 21 Las Palmas
Madison Lloyd 21 v Lattakla
Barcelona
Msgs* 22 v Rotterdam ta Amsterdam
Main Lloyd 22 700 m O Wellington
Mangen p 21 Texel n Varberg
Marathon p 21 Terschelling n Dublin
Msrcella 22 te Amsterdam
Mara Novum 22 te Dagenham
Marl» W 22 Ie Rotterdam
Marie Christine 21 te Ipswich
Meerdrecht 21 250 m ONO Aden
Mentor 23 te Antwerpen verwacht
Merwe Lloyd 21 220 m NO Para
maribo
Merweborg p 21 Texel n Malmo
Msta 22 v Cork te Gent
Minos 22 v Rotterdam n Helsinki
Mlrach N 21 v Nantes te Bordeaux
Mississippi Lloyd 23 te Bomb»*
verwacht
Molensingel 21 v Pai n La Pal I ice
Montferlend 21 110 m NO Vitorla
Muiderkerk 21 100 m NNO Behrein
Mynias p 22 Gibraltar n Rotterdam
Naerebout 21 v Rotterdam n Ganua
Narwal 21 t# Hoogezand
Neder-Ebro p 21 Algiers
Neder Elbe 21 420 m ZW Bermuda
Neder Rhone 22 te Amsterdam verw
Neder Waal 21 v Cristobal near
Duinkerken
Neder-Weser 20 te Madeng
Neptunus 22 te Rotterdam
Nelly 21 v Grangemouth to Stockton
Nieuw Amsterdam 24 t# St Thomas
verwacht
Nieuwe Waterweg 22 te Londen
verwacht
Nieuwland 22 t# Harllngan
Nimrod p 21 IJmuldan n Hamburg
Njord 21 100 m NO Kaap Villano
Noblesse 22 te Antwerpen
Noordborg 21 ta Southampton
Noordkaep 22 v Wismar te Wisbech
Noordster p 21 8runsbuttel naar
Oevanter
Noordwyk 21 200 m NW Freetown
Noorderkroon 22 te Rotterdam
Nova Zambia 22 t* Hamburg
Novel 21 v Dublin n 7
Nusakan 21 te Beyonne
Nykerk 21 v Gealong n Sydnay
Oberon 21 650 m WZW Azoren
Oceaan 21 v Rotterdam n Halmstad
Ocean Sprinter 21 v Rotterdam
Las Palmas
Olive 22 te Dordrecht
Olympia 20 v Plymouth n
Ommenkerk 21 v Port Said n Genua
Oranl* 21 100 m NO Massawah
Oranje Nasaeu 21 360 m NO Azoren
Oranjestad 21 V Amsterdam na
Southampton
Palamadaa 21 260 m ZW Aioren
Pelome p 21 Texel n Papenburg
Parkhaven p 21 Öuessant n Hamburg
Patria 21 v Hamburg n Rotterdam
Peperkust 21 v Dakar te Freetown
Pericles 21 v Hamburg n Rotterdam
Pieter S 22 v Rotterdam n Swansea
Ptanciua 21 v Stettin n
Poolster p 21 K Sigli n Odessa
Primus p 21 Öuessant n Huil
Prins Alexander p 21 Sldlli
Prins Fred. Willem 21 530 m WNW
A»oren
21 220 m ZO Kaap
Race
Prins W. v. Oranje p 21 Lissabon
Prins Willam 2. 21 v Rijaks n Piraeus
Prins Willem 3 p 21 Aden naar
Djeddah
in* Willem 5. 21 90 m NW Kreta
Prinses Irene p 22 Kreta
inses Irene (S) 23 te Vllaalngen
verwacht
Prinses Margriet 22 v Rotterdam n
New York
tovonierssinge! 22 460 m N Marcus
ell
Trudentle 21 te Wormerveer
Ramoni p 21 Duinkerken n Uddeville
Randfontein 22 te Amsterdam
Reest 20 v Genua n Roquetat
Regina 22 v Hamburg n 7
Regina Ida 21 te Agadlr
Rampang 21 op 460 m O Socotra
Rian Teekman 22 v Rotterdam naar
Aardalstangan
Rinl 20 v Londen te Delfzijl
Rondo 21 op 70 m ZO Messina
Rossen p 21 Eider LS n Rotterdam
Rotte 22 v Aden n India
Rijnborg 21 v Sluiskil n Ystsd
Saba 21 v Amsterdam te Zaandam
Sabang 21 150 m ZW Saigon aar
Pnompenh
Sagitta 21 v Par t» Amsterdam
Santa Lucia 20 t» Invarkeithing
Sappemeer 22 te Rotterdam
Sarpedon 21 375 m WZW Azoren
Schie Lloyd 22 t» Rotterdam
Schiedyk 22 te Antwerpen
Schiekerk 21 te Antwerpen
Schouten 21 op S40 m W Sabeng
Schouwen 21 420 m ZW Azoren
Seine Lloyd 22 300 m ZO Fiji ell
Senegelkust p 22 Keep Blanco near
Havra
Silvaplana 21 te Rotterdam
Silvretta 21 v Rotterdam n Main
Simonskerk 22 te Dar es Saltsm
Skadi 21 v Lissabon n Dublin
Shedretht 21 650 m Z Minlkoy
Sloterdyk 21 v Antwerpen naar Pc
Everglades
Socrstes 21 200 m WZW Azoren
Sophode
22 i
W Ml
Spterneki
nlkoy
Spersnz» p
Bridgewatar
Sr e- ►•■«lor 21 Nawlyn n Port»
mouth
Bruntbuttal naar
Splca 20 v Pool» te Rouaan
Spolanda p 21 Valantla n Par
Spelesto 21 v Vlaardingen n Mldd
lesbro
St. Annaland 23 te Rotterdam verw
St. Jansland 23 te Rotterdam verw
Stad Alkmaar p 21 Gibraltar
Sted Amsterdam 21 v Sagunto n
IJmuldan
_.»d Deltt p 21 Kaap Vlllano
Stad Kampen p 21 Carthagena
Stad Maastricht 21 720 m W Azoran
Stad Utrecht 21 80 m ZW Finisterre
Statendam 21 v Kingston n Nassau
Steenbergen 21 te Antwerpen
Steankerk 25 ta Adalaida varwacht
StaMa Maris (T) 20 v Avlles naar
Starn 20 v Barry ta Nanta»
Stavan 21 op 90 m N Tarschalllng
Sliaat Chatham 22 ta Kaapstad
Straafkark 21 340 m W Walvisbaai
Sumatra 21 op 200 m NO Socotra
Surta 20 v Tarnauzan n Goola
Swallow p 22 Vlissingen n Bolton
Telstar 22 t* Dordrecht
Temsr 22 v Londen ta Puttershoak
Tcunika 20 v Tarnauzan ta Goes
Thalsssa p 21 Brunsb n Cork
Thuredrecht p 21 Kaap Santa Maria
di Lauca
Tllly 21 t* Casablanca
Tlibodas 31 320 m WZW Sabang
Tiikempek 22 te Hongkong verw.
Tjipanas 21 v Walvisbay n Kaapstag
Tiitjalcngka 24 te Kobe varwacht
Togokust 22 v Warrl t» Lagoa
Transit 21 v Belfast ta Barry
Trlca p 22 Kiel n Raumo
Trlto 21 v Rotterdam n Dublin
Triton (B) 21 v Antw ta Londen
Tubal p 21 Bizarta n Piraeus
Tugro 22 v Bayonne ta Cardiff
Tweelingen 22 ta Klrkanaa
Valiant 22 v Harllngan n Londen
Van Cloon 21 145 m O Thursday ell
Van der Hagen 22 ta Durban
Van Haamskarck 21 500 m NO Belra
Van Rlabaack 22 te Muscat
Van Spilbergen 23 ta Auckland varw
Vanessa 20 v Sande n 7
VecStborg p 22 Brunsbuttel n Calais
Voste (S) p 21 Brunsbulte! n Rouaan
Waalborg 21 v Sllft n 7
Waardrocht 21 100 m ZO Nagoya
n Vancouver
Weingepoe 21 600 m O Aden
Wege 20 v Middlesbro te Perijs
Westerdam 22 v New York n R'dam
Westersingel 22 te Vlaardingen
Wieldreeht 21 660 m NW Walvisbay
Willem Fortuin 20 ta Aelborg
Wilpo 21 v Swansea n Rotterdam
Wim 2. 22 t» Duinkerken varwacht
Wltmarsum 2t 330 m ZO New York
Woansdracht p 21 Cuba n Cristobs*
Woltarsum 21 160 m ZO Halifax
Wonotarl 21 op 50 m O Minikoy
Zaaland 21 1150 m NO Martinique
Zeemeeuw 20 v Groningen n Aalborr-
Zuldarkark 21 v Braman n Antwerpen
Zuldariaa 20 ta Kopenhagen
Zwaantiena 20 v Whltbv n 7
Tankvaart
Aalsum 22 v Kawasaki ta Mlrl
Abida 22 v Bangkok n Mirl
Acmaaa 21 400 m O New Foundlena
Acteon 21 175 m NW Alexandria
29 te Rotterdam verwacht
Alkmaar 21 660 m W Azoran
Area 21 tan anker Trial Sev daarn
Singapore
Atys 21 400 m NO Azoran
Barandrecht 22 v Port Said n Spazi
Burl S. Watson 21 90 m Z Ojaddsh
Csltai Amsterdam 22 fa Mslmo
Caltax Arnhem 21 120 m WZW
Krat*
Caltax Delft 21 v Ptsdlu n Duma
Caltax Eindhoven p 21 Mucat
Caltei Gorincham 21 v Kopenhagen
n Brunsbuttel
Caltax Madrid 21 135 m NO Mas
Caltei Naples p 21 Massawah
Caltex Nederland 21 v Khor al Amsya
n Suez
Caltex Pernis 22 60 m Z Okinawa
Caltex The Hague 21 150 m ZW
Goa
Caltex Utrecht 21 360 m NO Socotra
i Camilla 21 300 m N Cayenne
Clnulle 21 op 200 m NO Azoran
Cities Service Valley Forge o
Martinique
Cradle ol Liberty 22 ta Suez
Crania 21 370 m NO Guedeloupa
Esso Dan Haag 21 v Rottar-f
iSldon
so Rotterdam p 21 Lissabon
Forest Hill p 21 Malta n Flnnart
Forest Lak» 22 160 m NO Luzon
Guit Hollander p 21 Llttla Ouoln
Gull Italian p 21 Tunis
Guit Swede 21 110 m NO Massawah
Kaap Hoorn 21 ta Aruba
Kalydon 22 v Rotterdam n Thamea-
haven
Kara 21 270 m O Shanqhai n Pladlu
Katelysla 21 750 m NW Azoran
Kcizerswaard 21 v Hamble n C* --so
Kermis 22 ta Wellington
Khasiella 21 te Puerto Miranda
Koningswaard 21 v Curacao n r-alt
Krabsia 22 te Absdan daarna Ksrsdl»
Gin Island
Kryptos 21 240 m WZW Bermuda
Liberty Bell 21 1125 m ZW Azoren
Mohamad Reit Shah p 22 Finisterre
Munttoren p 21 Pto Empedocle n
Ganua
Mydracht p 21 Bizarta n Paulliac
Nacss Commander 21 80 m ZO Llttla
Ouoln
Nacss Llon 21 480 m
Nacss Tlgar p 21 Harwich
Ondina o 21 Kaap Bon n fhsmeg-
havan
Onoba 21 125 m OZO Slclli»
P G. Thulln 21 90 m O Kinoston
Phlllne 21 1 50 m NÓ Khorye Mory»
Philippia 21 140 m W
28 ta Suez verwacht
Rossum 21 750 m NO Natai
Sepia 21 90 m W Öuessant 26 n
Es Sider varwacht
Slrrsh 21 60 m ZW Abldlar* «aar
Aruba
Statue ol Liberty p 21 Wight
Tamara 21 ta Little Aden
Vasum 23 ta Port Ssid varwacM
Vians 21 230 m NW Azoran
Videna 21 nog tan ankar Khoi al
Amsya
vivipara 21 60 m ZW Slcllll
W Alton Jonas 21 520 m NO Aar
bsdos n Tanerlffa
Wcfterloren 22 Singapore naar
Pcrriseh- Golt
Zen» p 21 Mu.cst 27 ta Sue w.
Zafro 21 op 250 m OZO Ce a
