n
SCHEEPS
BERICHTEN
Indonesië wil zich
niet honden aan liet
hestand in Borneo"
Venezolaanse klacht
tegen Cnha voor OAS
SCHUD EL'1
CITROEN
tsl
Moord op Majorca
PANDA EN DE MEESTER - RIOLÏST
R
Sump, Swop en Sijpie gaan op vakantie
Klachten van Maleisië
Wapens voor de terroristen
i.Finjrn dagblad vrijdag 21 februaki loei
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijk verhaal door PAUL TABORI
(Uit het Engels vertaald)
Janet leidde hem daarheen. Iedere
stap kostte hem moeite en toen ze
achter de rotsen waren, die hen uit
het zicht van de spelende kinderen
en de slaperige kinderjuffrouwen
hielden, liet Stephen zich in het
zand vallen.
Ze ging geduldig naast hem zitten,
streelde zijn voorhoofd en masseerde
zijn borst totdat haar aanraking en
nabijheid hem kalmeerde en ver
kwikte. Zich nog steeds zwak voelend,
maar zonder pijn, bleef hij op zijn
rug liggen en keek naar haar.
„Wat doen we nu?" vroeg hij.
„Je hebt rust nodig".
„Jij ook
Ze lachte.
„O, ik ben zo sterk als een paard.
Maar ik zal er wel vreselijk uitzien
1178 Geen schoenen en niet opgemaakt".
7 „Je hebt geen make-up nodig",
antwoordde hy en trok haar naar
zich toe. Ze kusten elkaar. Na een
poosje maakte ze zich uit zijn omhel-
zing los.
B 07 „Er is nog zoveel te doen mom-
Vlj pelde ze.
„We leven nog", zei hij zacht. „We
zijn bij elkaar. De rest kan wachten".
„We moeten naar Porto Cristo
Hij ging rechtop zitten.
I „Kun je hèm nu niet een ogenblik-
j Je vergeten?" klaagde hij.
kwed ..Dit is iets dat ik móét doen", her-
I innerde ze hem. „Daarna ben ik
vrij. En hoe eerder we het doen, hoe
beter
I „Goed dan". Hij probeerde het niet
geprikkeld te laten klinken. José Cal-
I vo, dacht hij bij zichzelf moet toch
wel een bijzondere man zijn om
GEMj iemand zo trouw te doen zijn. Hij kon
het niet helpen, maar hij was een
I beetje jaloers op de knappe kapitein
En hij vond het idee niet prettig dat
"*»een man zich door een meisje uit de
i moeilijkheden liet helpen zelfs al
|aw£ hij niet door zijn eigen schuld
in die moeilijkheden geraakt.
„Hoe komen we er?", vroeg hij.
„Ongeveer een kilometer verder is
een garage", zei Janet. „We kunnen
daar een auto huren".
Stephen lachte. „Waar wil je het
geld vandaan halen?"
.O". Ze beet op haar lip. HU voel-
zyn zakken, maar behalve een
rochtige zakdoek vond hU niets. HU
ad zelfs het pistool verloren.
„Ik hoef niet te zoeken", zei Janet.
Jk heb geen zakken". Toen keek ze
haar rechterhand,
dat vergat ik."
Ze droeg een ring met een grote
I amethyst en kleine maar zuivere dia
mante" aan haar ringvinger. Ze trok
„Dit zal ons wel naar Porto Cristo
brengen," zei ze. „José heeft 'm mij
gegeven, dat is dus wel in orde
„Misschien kunnen we er zelfs wat
broo en worst voor kopen", zei Ste
phen.
„Ik heb honger".
„Ik ook," lachte ze. „Ik zal voor
je kopen waar je maar trek in
hebt
„Dank u, mevrouw," zei hU bui
gend.
De zon had hen nu gedroogd en
hoewel ze er nog verschrikkelUk uit
zagen voelde hU zich veel prettiger.
„Een goed begin," voegde hü er
aan toe. „Onderhouden te worden
door een vrouw."
„Een begin?", ze deed of ze hem
niet begreep.
„Inderdaad. Heb ik het Je nog niet
gezegd? Je gaat met mU trouwen."
Ze zette grote ogen op en probeer
de haar gezicht in de plooi te houden.
„O Ja? Ik moet zeggen, dat dit wel
het meest romantische aanzoek is
dat ik ooit heb gekregen en ik
heb er al heel wat gehad."
„Lief dwaasje!" Opnieuw kusten ze
elkaar, tot ze zich plotseling losmaak
te uit zUn omhelzing.
„We moeten voortmaken!" zei ze.
„Ik ben al zo laat en José
„De duivel hale José," mompelde
Stephen, maar ze hoorde hem niet.
Ze begon de duinen op te klauteren
en nog wat onzeker volgde hU haar.
'ge
Ade in z
te rlivochtigi
tlonjj bad zei
I ..Ik I-
P« l Jk hc
Inaar I
..O,
hem eraf en woog hem nadenkend op
Lniht
ip vip
I haar hand.
aan
in ei
ede
I. 24
LEN
derail
.25.—»
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: LELIJK
L e 1U k is afgeleid van leed,
zoals kwal'Uk van kwaad.
Dat wil zeggen dat er oudtijds
tussenvormen waren die 1 e d e-
lUk en k w a d e 1 y k luidden.
L e 1 U k is duswat leed veroor
zaakt. Tegenwoordig beschouwen
wy lelijk als het tegenoverge
stelde van mooi, maar er zijn
talryke gevallen waaruit blUkt
dat de oude betekenis nog op
een of andere wijze doorwerkt.
Wy zeggen: hy is lelyk geval
len en heeft zich 1 e 1 y k be
zeerd. In zulke zinnen vatten wU
lel Uk op als een bijwoord van
graad in de betekenis: erg,
maar eigenlyk betekent lelyk
hier nog: pynlyk. In de zin:
hy heeft het 1 e 1 U k te pakken
kan men nog twijfelen maar in:
hy heeft zich I e 1U k vergist, is
die twyfel buitengesloten. Daar
betekent 1 e 1U k kortweg erg
en niets anders.
Het Franse laid: lelUk ls uit
het Germaans overgenomen.
Ze vonden een klein hotelletje on
geveer vyf honderd meter landin
waarts. ten noorden van het strand.
De eigenaar, die er uit za gals een
gekrompen tweelingbroer van Sotelo,
aarzelde. Het verhaal dat Janet had
verteld over hun gestolen auto, waar
in haar schoenen, hun badspullen
en al hun geld lag, klonk niet erg
aannemelUk. Maar zodra hU zijn
vrouw en schoonvader de waarde van
de ring had laten schatten, stemde
hU erin toe deze als betaling aan
te nemen voor een vroeg diner of
ee» late lunch. Er stond nog een gro
te pot Paella te sudderen op het
fornuis en na drie flinke porties
ieder, voelden de schipbreukelingen
zich een stuk opgeknapt. De wijn
was smakelUk en verwarmde hun
kille lichamen.
Met de driehonderd pesetas, welke
de hotelhouder hun gaf als de prUs
van Janets ring en met een paar
tamelUk grote linnen schoenen, die
zyn vrouw haar leende, gingen ze
op weg naar de garage. Maar dat
werd een tegenvaller. De garage be-
stona slechts uit een gat in de muur
met een benzinepomp ervoor; en de
eigenaar, een magere jongeman met
een trieste blik, had geen voertuigen
te huur, zelfs geen scooter.
Hoofdstuk XII
Ze kwamen net voor donker, met
pijnhjke voeten en zwUgend, in Por
to Christo aan. De hele weg waren
ze door pech achtervolgd; de weinige
auto's die hen passeerden hadden niet
gestopt op hun gezwaai en geroep.
Janet verloor steeds haar schoenen
zodat ze ze op het laatst maar in haar
han had genomen en blootvoets ver
der was gegaan. En Stephens wond
was hem weer gaan hinderen. Twee
maal had hU onderweg voorgesteld
te proberen een telefoon te vinden
in een van de huizen langs de weg
en Palma op te bellen maar beide
keren had Janet geweigerd. Ze scheen
bezeten te zUn van de gedachte op
haar plaats van bestemming te ko
men en José op te zoeken. Dat zou
het einde van hun lijdensweg beteke
nen, een oplossing voor al hun pro
blemen en moeilijkheden. Er waren
verschillende argumenten die Ste
phen naar voren had kunnen bren
gen. maar hij deed het niet. Hij be
sefte dat niets van wat hij zou zeg
gen haar van gedachten zou kunnen
doen veranderen.
Ze liepen ze dus langs de stoffige
Toen ze de rand van de kleine
stad, die aan een diepe, smalle inham
was gelegen, bereikt hadden vroeg
hij haar:
„Weet Je waar Je hem moet zoe
ken?"
„HU zei dat hU in de Redidencia
Perello zou zUn. Dat ls aan het
strand". Ze ging even zitten op de
afgesleten trap voor een huisje en
trok haar geleende schoenen aan.
„Die kant op." Ze wees naar een
smalle straat, die reeds in scheme
ring gehuld was.
„Het is een van die twee huizen
daar beneden."
Ze werd nu ongeduldig; hU moest
grotere passen nemen om haar te
kunnen bijhouden. Toch had ze nog
tyd om uit te leggen:
„Hy zei me niet naar het bureau
van de kustwacht te komen. Er was
kans dat Sotelo's mannen dit in de
gaten zouden houden."
Het was een zwakke en eigenaar
dige verklaring. Kapitein Calvo, met
de gehele politiemacht achter zich,
die een afspraak met zyn stiefzuster
maakte in een privé-woning Zelfs
als Janet als „ondergeschoven hand- j
langer" was opgetreden, en had ge-
daar. alsof zij zich aansloot by de
smokkelaars waarom dan nog al i
deze grondige voorzorgen? Nu had
den ze geen enkele zin meer. Of ze
was erin geslaagd het bewys in
handen te krUgen dat Calvo nodig
had om zyn naam van alle blaam
te zuiveren en de bende voor de rech
ter te brengen of
Stephens gepeins werd plotseling
onderbroken. Een lid van de bur
gerwacht stapte uit de schaduw en
kwam op hen toe.
(Wordt vervolgd)
8078. De beklemde geheim-agenten lieten niets onbeproefd
I om uit hun netelige positie te ontkomen. „Wrikstugnoi!" beval
Slinkovitch. en Binkovitch bevestigde: ..Dada! Hoepsk! Dank zij
een volledige krachtsontplooiing van hun beider sterke lichamen,
konden ze hierop een gedeeltelijk succes behalen. Weliswaar
raakten hun hoofden niet los uit de tralies, maar het traliewerk liet
los uit de muur. De slag waarmee zij op de bestrating belandden,
deed menig omwonende aan onweer of andere akeligheid denken:
maar Panda bleef niet kijken hoe het verder met hen afliep. ..Har
telijk bedankt, heren!" zei hij nog. want tenslotte hadden dan
toch maar de weg voor hem vrij gemaakt: en hierop glipte hij
haastig naar binnen om zijn verzaakte nachtwakersplichten op
zich te nemen.
Toen de spionnen even later weer enigszins tot zichzelf kwa
men. bevonden zij zich van aangezicht tot aangezicht met Refe
rendaris Vergeel, die. na zijn vorige ontmoeting met hen. tot het
doen van overwerk had besloten. ..Van kwaad tot ergerl" sprak
deze verklarend tot de politie-agent. die hij intussen gevraagd had
met hem mee te komen. ..Eerst betrapte ik deze nozems op joelend
stoeien met een rijksnachtbewakingsbeambte. en nu vinden we
hen hier doende met ernstige rijksgebouwenbeschadigingspogin-
gen. Een streng rijksjongeliedenverbeteringstehuis lijkt me voor
hen aangewezen!
Vervolgverhaal voor de kleintjes
120121. Sijpie sprong op en rende schreeuwend weg.
Helpbrulde hij. Help Een slang! In een oogwenk
stonden de anderen bij hem en Sijpie. helemaal van de kook.
wees de plek. waar de slang hem had verrast.
En jawelze zagen, dat hij nog gelijk had ook
Daar kronkelde een levende slang over het zand.
Maar toen begon Snelle Pijl te lachen.
Maak je maar niet ongerust, zei hij. Dat is een on
schadelijk ringslangetje die zal je niets doen. hoor!
heeft zyn strijdkrachten niet uit Ma
leisisch Borneo te willen terugtrek
ken, aldus een regeringsverklaring
welke in Koeala Loempoer is
uitgegeven, Maleisië meent dat een
bestand op lange termijn alleen suc
ces kan hebben wanneer Indonesië
zyn guerrillastrijders terugtrekt. In
donesië wil dat niet doen voordat
eer politieke regeling is getroffen.
De Maleisische vice-premler. Toen
Abdoel Razak, had deze bestands-
voorwaarde toegevoegd aan het ge-
zamenlyke communiqué, dat vorige
week na de ministerbijeenkomst in
Bangkok werd uitgegeven.
In de verklaring van het ministe
rie van Buitelandse Zaken
wordt nu gezegd, dat de Indo-
iweg, waa: slechte een "enkele wind- I nesische minister van Buitenlandse
molen de eentonigheid van het land- I Zaken, Soebandrio, had beloofd dat hij
scha1 onderbrak. Na enige tyd was j op 12 of 13 februari het besluit van
hy 'ermee tevreden, haar hand te president Soekamo ten aanzien van
kunnen vasthouden en opnieuw gaf de voorwaarde van Toen Razak zou
dit hem nieuwe kracht. I meedelen.
Maleisië twijfelt aan de waarde „Sinds het einde van de byeenkomt
van het voortzetten van de vredes- i van Bangkok ls van Indonesische
onderhandelingen met Indonesië, J zyde niets meer vernomen. Daaren-
omdat president Soekarno verklaard tegen wordt gemeld dat dr. Soeban-
drio maandag verklaard heeft, dat
de Indonesische troepen niet uit Ma
leisische gebieden zullen worden te
ruggetrokken voordat een politieke
regeling van de Maleisische kwestie
ls getroffen. Hy zou ook gezegd heb
ben verbindingsofficieren naar
Bangkok te zullen sturen om ervoor
to zorgen dat de Indonesische guer
rillastrijders op Maleisch gebied wor-
ders op Maleisisch gebied te bevoor
raden, kan niet in overweging wor
den genomen. De Maleisische rege
ring meent dat deze jongste stap
van Djakarta ten doel heeft de
schyn te wekken dat er in Maleisië
„bezette gebieden" bestaan, terwyl
er in feite niet meer dan 200 ter-
De raad van de Organisatie van
Amerikaanse Staten (O.A.S.) zal
maandag byeenkomen ter behande
ling van een rapport van een com
missie van onderzoek Inzake de Ve
nezolaanse beschuldiging van agres
sie tegen Cuba. zo heeft een woord
voerder van de organisatie vandaag
bekendgemaakt. De commissie van
onderzoek naar deze klacht bestaat
uit leden van de vyf landen van de
raad, waaronder de Verenigde Sta
ten.
De beschuldigingen van Venezuela
tegen Cuba luiden:
zenden van subversieve propagan-
.maauyucia ivia.cii.ui bcu.cu «m- roristen zUn- bestaande uit Indone- da van Cuba naar Venezuela
den bevoorraad", aldus de verklaring. sische soldaten en vrywiligers'. Uit- opleiden van Venezolaanse guer-
voering van deze stap kan niet an- rilla-strUders door Cuba;
De verklaring zegt verder dat In- 1 ders worden opgevat dan als een door Cuba financieren van onder-
donesië blykbaar niet van plan is nieuwe daad van agressie, die niet mynende activiteiten tegenover Ve-
zich aan het bestand te houden. „Het I za) worden geduld", aldus de ver- nezuela;
voorstel de Indon. guerrillastrU- klaring. 1 Verzenden van wapens en opdrach-
Advertentie
outlet
OeSTOOKTi
t
niet
betel
combi
100 t4
vanal
mpleei
N.V. DE CONDOR DISTILLEERDERIJ - LEIDEN
ten aan de Venezolaanse onder
grondse voor het plegen van subver
sieve en terroristische daden.
De OAS zou, als lichaam dat han
delt onder de voorwaarden van het
pact van wederzyds hulpbetoon, dat
in 1947 in Rio de Janeiro ls ges o-
ten, eventueel de volgende sancties
tegen het regime van Fidel Castro
kunnen nemen:
Terugtrekking der ambassadeurs;
verbreking van de diplomatieke be
trekkingen; gehele of gedeeltelijke
verbreking van economische banden
op het gebied van trein-, zee-, lucht-,
post-, telegraaf-, en telefoonverbin
dingen: toepassen van gewapend ge
weld tegenover Cuba.
Er ls slechte één voorgaand geval
bekend in de geschiedenis van het
PAN-Amerikanisme, waarbU geza-
meniyke sancties in het kader van
het pact van Rio werden genomen.
Dat was in augustus 1960 toen 20
ministers van Buitenlandse Zaken
stemden voor het verbreken van de
diplomatieke betrekkingen met het
regime van Trujillo van de Dorr.T.i-
eaanse republiek. Tevens werd by
die gelegenheid een economische
boycot en een wapenembargo tegen
dit land afgekondigd.
nacht
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk p 19 Shanghai n Hsinkang
Accres 19 v Gdynia n Amsterdam
Achilles 20 v Chimbote te Paita
Adara 19 120 m N Fortaleza
Acgir 20 v Vhsingen n Londen
Acgis 19 op 750 m ZO Bermuda
Aeneas p 20 Ouessant n Amsterdam
Agamemnon 19 op 50 m NO Cuba
Agncs 19 v Londen te Gent
Aiglon 20 te Duinkerken verw.
Albatros 20 te R' n
Alberta 19 v Zaan..Mvoninouth
Aica 15 v Houston te Beaumont
Alchiba p 19 Kaap de Gate
Alcor 19 v Genua n Port Said
Aldcbaran 18 te Portsmouth
Alert 20 v Boston te Newcastle
Alge 19 v Londen n "r. men
Algol 20 v Rotterdam te Bremen
Algorab 19 v Las Palmas Ie Antw.
Alja V 20 v Rotterdam n Gothenburg
Alkaid 20 v Genua te Livorno
Alkes 20 op 700 m ZW Karachi
Almdyk 20 nog te Calcutta
Almkcrk 19 v Napels n Genua
Almtalc 10 375 m ZZW Los Palmas
Aludra 18 v Las Palmas 'n Antw.
Amerskerk 19 v R'dam te A'dam
Ammon 19 v Amsterdam n Bremen
Amnenon 19 180 m Z P. au Prince
Amstcldiep 19 v Geelong n China
Amstclhock 18 v Balboa te Moji
Amstelho» 19 100 m NNO Aioren
Amstelkroon 19 700 m W Victoria
Amsteiland 19 v Hamburg n A'dam
Amstc'mecr 19 75 m NW Tunis
Amstelsluis p 19 Oporto n Huil
Amstclstad 18 v New Orleans n
Cristobal
Mautelstroom 17 v Bristol n Llverp
Amstelveen 19 v Hsinkang te Mojl
Amstclvcld 22 te Yokkaichl verw.
Anholt 19 v Immingham n Plymouth
Ank Winsemlus 20 te Huil verwacht
Anna Hcnny 19 v A dam n Bremen
Anne Christina p 19 K la Hague
Antarctica p 19 Landsend
Archimedes 20 te Antofagaste
Arctic 19 v Vigo te Kaapstad
Ardeas p 19 Gibraltar n Malta
Ardito 19 v Rotterdam n Dublin
Argonaut 20 te IJmuiden
Aries 19 v Rochefort n Agadlr
Aristotelcs 19 950 m OZO Bermuda
Arneb 19 v Tunis n Cork
Arnoudspoldcr 20 te Rotterdam
Artemis 19 v Carupano n Jacmel
Aruba 20 v Montrose te Zwijndrecht
Arvo 19 v Newcastle n Londen
Aspcra 19 v Rotterdam n Newross
Astra 20 v Londen te Rotterdam
Atlantis 19 100 m O Algiers
Atlas p 20 Ouessant n Valencia
Attis 19 te Santo Domingo
Audada 20 te Aberdeen
Auriga G 19 ta Terneuren
taarn 19 v La Gualra n P Cabello
Bab T d 20 de Humber n Rotterdam
Bali 20 te B.-emerhaven
Balong 19 op rede New York
Baltic 20 v Hogenas te Antw.
Balticborg 20 te Delfzijl verwacht
19 50 m NO Mengalore
18 Lizard n Pook»
Banggi
Banka
Barbara 19 v Thorshevn n Gloucester
Barci'dsr p 20 Cherbourg n Kings
Batavier 18 te Herllngen
Batavier 1. 20 te Rotterdam
Batavier 3. 20 te Antwerpen
Batavier 5. p 20 Gibraltar 25 te
Piraeus verwacht
Batjan 19 op 235 m ZO Azoren
Batu 17 v New Orleans te New York
Bawean 19 v Londen t» Rotterdam
Bcngkalis 19 v A'dam te Hamburg
Bcninkust 19 v Freetown n R'dam
Bcnnokom 19 op 285 m ZW Scilly
BoyoHand 19 te Gooi.
Biak 20 te Ferrol verwacht
Bianca 19 te Duinkerken
Bierum 19 v Oran te Algiers
Binnenhaven 20 Agadir n
Biscaya 19 te Rotterdam
Blitar p 19 Alicante n Marseille
Bloemgracht 20 te Rotterdam
Bonalide 20 te Mlddlesbro
Bonaire 18 v Rochester n Bremen
Borneo 20 v R'dam te Marseille
Bovenkerk 21 te Fremantle verwacht
Breehorn 16 v Montevideo n Londen
Brittcnburgh 19 te Mlddlesbro
Buka 19 v Amsterdam te Londen
Burgundie 20 te Rotterdam
Celameres 19 210 m O Bermude
Calchas 19 v Palermo te Tunis
Celvijn p 19 Brunsb. n Colchester
Camerounkust p 19 Kaap Blanco
Camphuys 19 v Bahrein te Mukalla
Candida 20 100 m NO K Kennedy
Capella 18 te Weston Point
Carmen 18 v Bristol te Swansea
Caroline 19 v Antw. n Lorient
Carrillo 20 te Baltimore
Cartago 19 v Corinto n Golfito
Casablanca 17 v New York n Sa-
vannah
Casamance 19 te Rouean
Castor 20 v Alexandria te Beyrouth
Castor (M) 18 ta Korsor
Caleli 20 te Brunsbuttel verwacht
Celebes 19 v Kopenhagen te Bremen
Ceres 18 nm v Curacao n Havre
Charis 19 275 m Z Kaap Hatteras
Cheetah 19 v Las Palmos n Antw
Citadel 19 v Flixboro n Lubeck
Coccineile 20 te Casablanca
Coenraad K verm. 20 v Goola n
Colette 20 v Rotterdam te Antw
Congokust 19 160 m NO Flnlsterre
Coral Acropora p 20 Djeddah
Cornelia B 2. 15 te New Orleans
Corn. Broere 20 te Dordrecht
Corn. Houtman 17 ta Leixoes
Corona 18 te Yarmouth 22 ta Rot
terdam verwacht
Danlal 20 ta Swansea verwacht
Daphnls 19 887 m NO Barbados
David 20 te Schevenlngen
Deborah 19 te Amsterdam
Delphlne 19 op 180 m N Azoren
Delta 19 v Amsterdam n Cork
Deneb p 19 Cadiz n Seville
Deo Gratias 18 ta Liverpool
Dido 20 v Aalborg te Aarhuus
Dlemerdyk 19 450 m NO Pto Rlco
Dillgentle 19 v Grangemouth -
Harwich
Olna 17 v Plymouth n 7
Dintelborg 20 te Delfzijl verwacht
Diogenes p 19 de Azoren
Dolorea 19 v Jersey n Antw.
Donau p 17 Lizard n Dublin
Dongedyk 19 te New Westminster
Draka 19 v Delfzijl n 7
Drenthe 19 v Rotterdam n Goole
Drie G-broedara II v Delfzijl naar
Eagle 18 v Antwerpen te Londen
Echo p 19 Ouessant n Antwerpen
Edison 19 v Rotterdam n Limerick
Eomhavcn 20 te Mena al Ahmadi
Eemland p 19 Hock van Holland n
Tenerife
Earns 20 v Maassluis te Boston
Eemsborg 20 v Skiën te Deltzijl
Eemshorn 18 v Antw. te Londen
Eemsmond verm. 20 v Belfort n
Malta
Elsa 19 v Mostyn n Swansea
Elshout p 19 Borkum n Aalborg
Embla 20 te Felixstowe verwacht
Energie 19 v Halmstad n Gothenburg
Eos 19 v Piraeus te Izmir
Erasmus 19 te Rotterdam
Escaut 17 v Liverpool n Parijs
Evartsen 19 v Barcelona n Runcorn
Favoriet 19 v Londen n Deltzijl
Fes 20 v Rotterdam te Londen
Fiducia 2. 20 te Boston
Fiona 18 v Aarhuus n
Fivel 18 te Harlingen
Flevo 18 v Bilbao te Bordeaux
Flovoland 20 te Harlingen
Fluvius 20 v Kopenhagen n Lysekil
Korto 22 te Delfzijl verwacht
Frejo 20 te Rotterdam verw
Friesland SSM 20 te Rotterdam
Frisia 20 te Rotterdam verw.
Gaasterland SSM 19 te Grangemouth
Gabonkust p 19 K. Blanco n Free
town
Garoet 19 275 m WZW Veraval
Gasselte 19 v Hamburg n Truro
Geertruid Margaretha 19 v Rotter
dam n Teignmouth
Geestdam 19 te Maassluis
Geestdijk 20 te Rochester
Geestsluis 20 te Boston
Geoststad 19 v 51 Luc.a n Dominica
Gceststroom 20 te Maassluis
Gcja 18 te Groningen
Gersom 19 v Silloth te Swansea
Giessenkerk p 19 Port Sudan
Coerce 21 te Vancouver verwacht
Gooiland 20 v A'dam n Hamburg
Goote 18 te Liverpool
Gorredyk 19 v Newport News n
New York
Gouwestroom 16 te Newrosi
Gratia 17 v Korsor n Nykoblng F
Grebbedyk 22 te Savannah verwacht
Gronitas 20 v Delfzijl te Londen
Grootekerk 19 v Hamburg n A'dam
Grotedyk 20 v Havre te Antwerpen
Grutto 19 te Rotterdam
Guineekust o '.9 Kaap Blanco
Hagno 19 150 m ZW Lissabon
Hans 20 v Truro te Teignmouth
Hardenberg 19 620 m NO Pto Rlco
Harm p 19 Terschelling n Ahus
Hasewlnt p 19 Ouessant n Genua
Hathor 19 v Lissabon n Sto. Do
mingo
Hector 20 v Bremen ta Antwerpen
Heemskerk 19 op 80 m Z Socotra
Heenvllet 20 te Leixoes verwacht
Heerengracht 19 te Bilbao
Helios 20 te Rotterdam
Hendrik Holwerda 19 te Ejei
Henriee Thekla p 19 Portland
Hercules 19 v L Limon n Kingston
Herman Buisman 17 te Waterford
Holendrecht 20 te Rotterdam
Hollandia 20 te Norwich verwacht
Hollands Dreel 20 te Londen verw
Holland* Duln 17 v Yokohama n
Tokyo
Hondsbosch 20 ta Rotterdam
Hoogkerk 20 v Kaapstad ta Las
Palmas
Hoogland 20 te Kopenhagen verw
Hoogvliet p 19 Vliss n Plymouth
Hoop 20 v Amsterdam ta Antw
Horizon 17 v Fredriksund n lerseke
Houtman (V) 19 v Swansea n
Rouaan
Huybergen 19 v Oporto n Tunis
Hydra p 19 Noordhlnder n Glou-
Ida D 20 v Dublin te Drogheda
Ida Jacoba p 19 Texel n Algiers
Idanel 19 v Zaandam n Rochester
Imke 19 v Hamburg n Amsterdam
Inca 19 v Guayaquil te Balboa
Irazu 19 180 m ZO K Gracias a
Dios
Irene S p 19 Londseno n Preston
Isis 20 te Maracaibo
Jacaranda 20 ta Harwich
Jagersfontein p 19 Finisterre
Jan p 19 K la Nao n Aberdeen
Jan Bron» 19 v 8alline n Bnstolkan
Jason p 19 Ouessant n Amsterdam
Jean E 20 v Londen te Amsterdam
Jenjo 18 v Fredriksund n Aberdeen
John M 19 60 m O Bornholm
Johnny 20 te Rotterdam
Jonct 20 te Colchester verw
Jongkind p 19 K. St Vincent n
Antw.
Joost p 20 Sandettie n Cork
Jozina 19 v Civlfa Vecchla n
Juno 19 v Halmstad te Uddevalle
Jupiter 17 te Almerie
Jutland p 20 Start Point
Karakorum 17 ta Penang
Karossa 13 te Dlokarta
Katendrecht 20 te Bombay
Katwyk 19 380 m ZW Lissabon 22
om 23 uur ta Hoek van Holland
verwacht
Keizersveer 20 te Rouaan verwacht
Kerksingel p 20 de Theems n Hull
K.cldrecht 19 te Stettin
Kilo p 19 Finisterre n Spezla
Kloosterdyk 19 300 m NNW Azoren
Labrador p 20 Oporto n Chalk Is
Ladon 19 v A'dam n Paramaribo
Laertes p 19 de Casquets n Port Said
Loga 19 v Livorno ta Napels
La Paloma 20 Kwaadmechelen verw
Leliegracht p 20 Texel n Helsinki
Lelykerk 19 80 m NO Khorya Morya
Lenia 19 v Manchester ta Newport
Leonldas 19 v R'dam te Ventspils
Leto 17 v Glasgow te Philadelphia
Liberiakust 20 te Pointe Noira
Lias 19 v Belfast n Cardiff
Limburg 19 400 m N Sabang
Limfjord p 19 Kiel n Halmstad
Lizard p 19 Ouesant n Leixoes
Loppersum 19 700 m NO Azoren
Louise 19 v Malmo te Korsor
Ludo 17 v Par n Las Pallice
Lycaon 19 220 m WNW Port Said
Maasdam 20 v Bramerhaven n R'dam
Maashaven 19 110 m WZW Lissabon
Magas 20 v Gandia te Rotterdam
Main Lloyd 20 v Dunedm n Balboa
Majorca p 18 Lizard n Drogheda
Makkum p 19 Texel n Exmouth
Maluca p 19 Goeree n Anzio
Manta 17 te Littlehampton
Marathon 19 v A'dam te Paramaribo
Marcella 19 te Amsterdam
Marconi p 19 Lizard n Amsterdam
Mare Altum verm. 21 v Liverpool
naar Antwerpen
Mare Magnum p 19 Gibraltar n St
Margaretha Smita 19 ta Rotterdam
Margriet L 19 v Vigo n Leixoes
Mari-Ann 18 v Londen n Bremen
Maria W 22 te Rotterdam varw
Marian Maria p 19 Oporto n Nantes
Marie Christine 20 v Rotterdam n
Londen
Marie Sophie p 19 Cherbourg naar
Casablanca
Mariscal Lopez 20 te Lissabon verw
Markab (T> 20 nog te Runcorn
Markborg 19 v Montrose n Rotter-
Martenhoek 18 te Presto
Martje p 19 Brunsb. n Preston
Matthew p 19 Brunsb n Stralsund
Mediterrane Sprinter p 20 Fini
sterre
Meerdrccht p 19 Massawah n Karachi
Meerkerk p 19 Ouessant n Antw.
Meeuw p 19 Vlissingen n Dublin
Meidoornsingel 19 v Londen naar
Caen
Meike 19 v Hamburg n Algiers
Meliskerk 19 te Kopenhagen
Memnon 19 v Matanzas n Houston
(verb.)
Menje 18 v Dublin te Swansea
Mentor p 19 Kaap St. Vincent
Merak p 20 Noordhlnder n IJmuiden
Meres N 16 v Sete te Genua
Mcrwe Lloyd p 19 Bonaire
Morweborg 19 te Rotterdam
Meta p 17 Lizard n
Metre 18 v Liverpool te Runcorn
Metropole 20 te Antwerpen
Mintaka N 19 te Casablanca
Mirach N 20 te Nantes verw
Mirzam N p 19 Beachy Head
Mississippi Lloyd 19 220 m ZW
Ras Fortak
Mithras 20 v A'dam te Rotterdam
Monica 17 te Swansea
MonUerland 19 150 m NO Recife
Musi Lloyd 19 230 m N Cristobal
n New Orleans
Mynias p 19 Bougaronl n Mosta-
Naerebout 20 te Rotterdam
Nanning Buisman 19 te Kopenhagen
Narwal 20 te Hoogezand verw.
Nassauborg 17 te Runcorn
Nautlc 18 te Waterford
Neder-Ebro 19 350 m OZO Malta
Neder-Rhone 19 te Bremerhaven
Neder-Waal 20 te Balboa
Nederland 19 v Kenmare n 7
Nelly 19 v Newcastle te Grange
mouth
Neptunus 20 te Yarmouth verw
Nero 15 v Vigo te Oporto
Netta 17 v Far Oer te Piraeus
Nieuw Amsterdam 20 v New York
n St. Thomas
Nieuwe Waterweg 20 te Rotterdam
verwacht
Nleuwland p 19 Flamboro Head
Nimrod 18 v Swansea n Hamburg
Niord d 19 Lissabon n Felixstowe
Noorderkroon 20 te Amsterdam verw
Noordstad 17 v Keadby n Whit-
stable
Noordvaarder 21 te Rotterdam verw
Noordwyk 18 v Freetown te Pepel
Nora 18 v Genua n
Nova Zembla 18 ta Rotterdam
Novel 20 v Wismar te Cork
Nushaba 18 v Porto Alegre naai
Villa Oliva
Nykerk 18 v Melbourne te Geelong
Oberon 19 op 500 m O Bermuda n
Havre
Oldekerk 19 te Duinkerken
Olive 20 te Felixstowe verw
Olivier v. Noort 20 te Rochester
Olympia 18 te Plymouth
Omnienkerk 20 v Aden te Sue2
Oosterburgh p 20 Vlieland naar
Stockholm
Oostkcrk 19 120 m ONO Gibraltar
Ootmarsum 21 te Port Sudan verw
Oranje 19 v Suez n Colombo
Oranje Nassau p 19 de Azoren
Oranjepolder 20 te Londen
Palamedes 19 op 180 m NO Azoren
Pallas 20 v Amsterdam te Rotterdam
Pamir 20 te Delfzijl verwacht
Parkhaven 19 130 m W Lissabon
Patria 18 te Harlingen
Pavonls p 19 ail Man n Annan
Pcgasua 20 v Cork te Poole
Peperkust 19 v Dakar n Freetown
Pergo 19 v Plymouth te Teignmouth
Pial 20 v Per te Amsterdam
Pirola 19 v Amsterdam n Londen
Pollendam 19 v Bordeaux naar
Harlingen
Polydorus p 19 Port Sudan n Aden
Poolster p 19 Sicilië n Odessa
Primus 19 v Leixoes n Hull
Prln* Alexander p 19 Algiers
Prins Bernhard p 19 Beachy Head
Prins Casimir 20 v Havre n Londen
Prins der Nederlanden 19 v Trinidad
n La Gualra
Prins Fred. Willem 19 450 m ZZW
Kaap Race
Prln» Joh. W. Frlso p 19 Acapulco
Prin» Maurits 19 op 530 m NNW
Azoren
Prins W. v. Oranje p 19 Algiers
Prins Willem 3. 19 300 m Z Guar-
dafui
Prinses Irene p 19 Algiers
Prinses Wilhelmlne p 20 Cuxhaven
Provenierssingel 19 145 m ZO Kobe
n Guaymas
Radla 20 v Genua n Marseille
Ramona 19 v Dublin ta Par
Realia p 19 Brunsb. n Rouaan
Recst 16 v Dublin ta Genua
Regina 19 v Lubeck n 7
Regint Ida p 20 K St Vincent
Rempnng 20 op 850 m O Socotra
Renovatie 19 v Birkenhead n
Repeto 19 v Duinkorken te Antw
Res Nova 19 te Amsterdam
Rex 20 v Londen te Gent verw.
Rien Toekman 19 te Rotterdam
Rinl 20 te Deltzijl verwacht
Ritornel 20 te Amsterdam verwacht
Robox p 19 Lorient n La Rochelle
Roelof Holwerda p 19 Gibraltar
Roepat 21 te Tandj. Mam verwacht
Rondo 20 v Livorno n Port Said
Rotte 19 op 200 m N Port Sudan
Ruys 17 v Kobo n Okinawa
Rijnborg 19 ta Terneuzen
Rvndam 19 v Halifax n Southamoton
Rijsb
Casablanca
Saba 19 v Sheerness te Amsterdam
Sagitta p 20 Start Point naar Amst
SaJoum 19 175 m ZW Kaap St
Vincent
Sandenburgh 19 100 m W Ouessant
Sarpedon 19 op 1055 m ZW Azoren
Schic Lloyd 19 180 m Z Finisterre
Schiedyk 19 v Hamburg te Bremen
Schlekerk 20 te Hamburg
Schokland p 20 de Casquets n Havre
Schouten 19 160 m WZW Colombo
Schouwen p 19 de Azoren
Seine Lloyd 19 op 1020 m O Fiji
Senegalkust 18 v Freetown n Havre
Senior 19 v Duinkerken n
Serooskerk 20 te Port Swettenham
Scrvaaskcrk 18 v Manilla te Kobe
Sheratan 19 v Newcastle n Hamburg
Siaoe 17 v Sydney n Melbourne
Sibigo 17 v Surabaje te Sydney
Silvaplana 19 v Kopenhagen n R'dam
Silvretta 20 t# Antwerpen
Simonskerk 20 v Beire te Mocambe
Sinabeng 17 v Cairns n Hongkong
Sinon 20 v Curagto n Aruba
Sinoulskerk 19 v Suez n Singapore
Sirlus 20 te Sas van Gent
Skadl 20 v Izmir te Lissabon
Slamat 20 te Port Sudan verwacht
Sliedreeht 19 500 m OZO Chagros
ei I
Sloterkerk 19 v Port Sudan n Suez
Soestdyk 19 op 750 m NO K. Race
Sommelsdyk 19 to Houston
Speranza 17 v Aarhuus te Stettin
Spolanda 19 v Galway te Fenith
Spolesto 20 te Vlaardingen
St. Jansland 20 ta Lalth
St. Phihpsland 20 te Rotterdam
Stad Alkmaar p 19 Oporto
Stad Kampen 19 v Savona n Hamp
ton Roads
Stad Maastricht 19 op 425 m ZO
Halifax
Stad Zwolle 20 te Dronthelm
Stanllas 19 v Tripoli n Benghazi
Stort p 19 Vliss n Yarmouth
Steenbergen 22 ta Havre verw.
Stcenkerk 19 850 m NW Fremantle
Stella Antares 22 te Rotterdam verw
Stentor 20 te Piraeus verwacht
Steven 19 op 60 m W Jersey
Straat Clarence 18 te Port Swet
tenham
Straat Lombok 21 te Melbourne verw
Straat Magelhaen 17 te Yokohama
Straat Malakka 17 ta Yokohama
Straat Rio 19 370 m ONO Durban
n Singapore
Straat van Diaman 19 780 m ZZO
St Helena
Strabo p 20 Noordhlnder n Havre
Streefkerk 19 400 m NO St Helena
Subra p 19 Stromboll n Marseille
Sumatra p 19 Straat Ormuz
Swallow 20 te Vlissingen verwacht
Swilt 18 v Rouaan te Kopenhagen
Sylvia 17 v Cagllarl n Silloth
Tara 20 v Las Palmas ta R'dam
Tares 19 v Malta n Barl
Telamon p 19 Windward all.
Telstar 22 te Rotterdam verwacht
Toro 20 v Sao Francisco te Santos
Teun 19 v St Malo te Antwerpen
Thalctas 20 v Burriana te Gandia
Theodora 17 v Ardrossan n Belfast
Theron 19 op 295 m ZW Azoren
Thuban 20 v Marseille te Lissebon
Thuredrecht p 19 Bougie n Venetië
Tlmo 17 v Newcastle te Newport
Tiny 17 v Hull n Gunness
Tjibodas 19 v Singapore n Mombasa
Tjikampek 19 100 m O Saigon n
Hongkong
TJillwong 19 260 m NW Walvisbaai
Tjinegara 20 ta Adelaide
Tjipanas 20 te Walvisbaai
Tjitjalengka 17 te Hongkong
Towa 19 v Liverpool n Bellas!
Trianca 19 v Londen n Gyon
Trigon 20 te Deltzijl verwacht
Trio 20 v Norwich Ie Rotterdam
Trito 20 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 16 v Gonaives te Baltimore
Trompenburgh 20 te Rotterdam
Trude K p 19 Ameland n Ipswich
Twoc Gebroeders 16 te Valencia
Tycha 20 v Londen te Antwerpen
Ubbergen 20 te Amsterdam
Union 16 v Londen te Lowastott
Unitas 16 te Irvine
Valiant 19 v Londen fa Amsterdam
Van Cloon 19 180 m W Thursday
eil.
Van der Hagen 13 te Kaapstad
Van Linschoten 20 te Osaka
Van Heemskerck 19 v Lourenco
Marques n Singapore
Van Riebeeck p 19 Khorya Morya
Velo* 20 te Vlaardingen verwacht
Veritas 19 v Antw te Londen
Vermecrsingel p 19 Brunsb n 7
Vesta (S) 19 x Oxelosund n Rouaan
Victory 19 te Grangemouth
Victress 20 te Antwerpen verwacht
Vlist 19 op 250 m ZW K. Amber
Volcnte 17 v Par n Oslo
Volharding 17 te Piraeus
Waddenzee 19 v Haugesund n Beltat
Waingapoe 19 op 200 m OZO Aden
Waverstroom 19 te Antwerpen
Wedlooper 20 te Amsterdam verw
Westereems 16 te Bordeaux
Westersingel 19 in G v Biscaje n
Westland Trader 19 te Vlaardingen
Wiebold Bohmer p 19 Gibraltar
Wieldrecht 19 240 m ZZW St
Thomas
Wilca 20 v Wells te Boston
Willem Fortuin p 19 Brunsb. n Aar
huus
Willem Ruys 19 v Callao n Balboa
Willemstad 19 v Paramaribo n
delra
Wilpo 18 v Sevilla te Garston
Wlm 2. 19 v Cork n Duinkerken
Witmarsum 19 67 m ZO Keep Ken
nedy
Wodan p 19 Westhlnder n Avon-
mouth
Woüersum 19 330 m O St. John's
NF
Wonorato 19 v Chalna n Pening
Wonosobo 20 v R'dam n Antwerpen
Wijmers p 19 Kul n Aarhuus
Ysel 17 v Rotterdam te tpswiCh
Yselhaven 20 te Rouaen verwacht
Ystroom 19 v Amstc-dam n Rouaan
Zaanstroom 20 te Shorehem vei
Zeeland 19 op 420 m ZW Aro'
Zeevaart 19 v Hull n Ipswich
Zuiderkerk 19 v Hamburg n Bremen
Zwartewater 18 v Bordeaux n Bilbao
Zwerver 17 v Boston n Norwich
Tankvaart
Acmaea 19 op 770 m N Azoren
Ameland 19 380 m NO Montevideo
Area 19 v Svdney te Botany Bey
Atys 19 op 160 m W Landsend 29
te Curecao verwacht
Avedrecht 19 190 m ZW Nicobaren
Barendrecht 19 d.v Djeddah
Caltex Amsterdam 19 te Stockholm
Caltex Arnhem 19 v Port Said l
Gothenburg
Caltex Delft p 19 Singapore
Caltex Delfzyl 20 te Frederick
Caltex Eindhoven p 19 Ras Fartak n
Caltex Gorlnchem 15 v Kopenhagen
n Brunsbuttel
Caltex Leiden 19 v Bahrein n Suea
Caltex Madrid 19 v Suez n Perz.
Golf
Caltex Naples p 19 Ras Fartak
Caltex The Hague 20 300 m WZW
Bombay
Saltex Utrecht p 20 Ras al Hadd
Camilla p 19 Trinidad n Durban
Cinulia 19 360 m NW Finisterre
1 mrf. te Curacao verwacht
Cities Service Valley Forge p 19
Caracas n Pto. la Cruz
Crame 19 245 m ZZO Mora pass.
Doclwyk 19 op 100 m O P Sudan
Esso Rotterdam p 19 Algiers
Fina Nederland p 19 Madras
Forest Hill p 19 Kreta
Forest Town p 19 Algiers
Forest Lake 19 v Shimotsu n Mene
Guit Swede p 19 Ras Fartek
Jacob Verolme 20 te Philadelphia
Kabylia 19 v P Noire te Douala
Kalydon 20 v Shellhaven te R'dam
Katclysia 19 250 m W Hebrlden
1 maart te Curacao verwacht
Kermia 22 te Wellington verwacht
Khaslella 19 te Curacao
Kosicia 19 op 140 m NNW Azoren
Kossmatelta p 19 St. Lucia n Durban
Krebsia 19 400 m ZO Little Oumn
Kryptoe 19 v Fall River n P Cer^on
Liberty Bell 19 1900 m ZW A- n
Naess Commander 19 100 m ONO
Res Fartek
Naess L.on 19 110 m ZW Los
Angele»
Nista 19 v Ceuta n Betum
Ondina p 19 Kreta 27 te Thsmee-
haven verwacht
Onoba p 19 Oran n Port Said
Papendrecht 19 80 m NW Izmir
P. G. Thulin 19 v Cristobal n Bal-
timore
Philidore 25 te Singapore vcr vechf
Phlline 19 op 50 m O Aden
Purmerend 19 v Suez te Abedan
Reza Shah the Great 19 v Nvnes-
hamn n Vlissingen
Rossum 19 op 360 m ZW Monrovia
Scholpwyfc 19 v P. Cardon n New
York
Senegal o 20 K Blanco n Deksi
Sepia 19 te Trsnmere deern» E»
Sider-Rotterdam
Sirrah 19 v Port Harcourt n Cu-«'ao
Statue of Liberty 19 350 m W
Finlstem
Tshama p 19 Spezla n Milezz-:
Vasum 19 v Genua n Mena a' Ah
madi
Viana 19 op 280 m ZW Aroran
Vivlpara p 19 Gibraltar n Man-
W. Alton Jones 19 190 m W Mar
tinique
Westertoren 19 287 m ONO Saigon
Zaire 19 op 175 m NW Cochin
Zeesleepvaart
Elbe 20 ..Ambassador" vastgemaakt
op 1200 m OZO New York n de
Azoren
Rode Zte 20 op weg n sleepboot
Ierse Zee
