Einde 1964 ontspanning
op arbeidsmarkt mogelijk
Koningin en Prins ooi-
naar de wintersport
BRITSE AMBAS
IN ZINKENDE TOESTAND
President M'ba weer
in functie na komst
van Franse militairen
)ort in zwakkere
concurrentiepositie
frionor
VERWACHTING CENTRAAL PLANBUREAU
Erliard naar
Nederland
Verloofden op de ski's
„IMP"
ergissing
FRIO DIEPVRIES
I11 kolkende zee 14 schepelingen vermist
IE
Schaatsen in
liet weekeinde
WEERBERICHT
EERSTE EUROPESE RAKET
DIT JAAR IN DE RUIMTE
Slepers van
Leen Smit
in actie
(§uc/ ?)ffiemvs
Opgericht 1 maart 1860
DONDERDAG 20 FEBRUARI 1964
No. 31192
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: E. A. E. van DlshoecK
Hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 10.05 per kwartaal, f.3.35 per maand, f. 0.78 per wees
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie. 21507
Witte Singel l, Lelden - Giro no 57055
Het Centraal Planbureau acht het niet uitgesloten, dat 1965 gro
te gelijkenis zal gaan vertonen met 1957, het jaar van de beste
dingsbeperking, toen het aantal werklozen met 50.000 toenam. Ge
zien de grotere groei Van de beroepsbevolking acht het Planbureau
het zelfs niet onwaarschijnlijk, dat volgend jaar de werkloosheid
nog sterker zal stijgen.
Investeringen
wmw M De totale investeringen van bedrij
ven nemen aanzienlijk sneller toe
;dan de particuliere besparingen. By-
zondere hoge investeringen zijn te
j verwachten in de openbare nutsbe-
drijven, waarbij het Planbureau
i vooral denkt aan het aardgasleiding-
net.
In totaal bedraagt de groei van
de bedrijfsinvesteringen in vaste ac
tiva in volume naar schatting 13
procent bij een voortgezette prijsstij
ging van investeringsgoederen (4
procent). Daarnaast moet met een
belangrijke styging van de investe
ringen in voorraden worden gere
kend. Bij de overheidsinvesteringen
Of deze ontwikkeling zich reeds tegen het einde van dit jaar zal lijkt een volumegroei van 3 tot 4
aftekenen is nu nog niet te zeggen. Volgens het Planbureau heeft een procent bij een prijsstijging van vijf
dergelijk verloop enkele zeer belangrijke voordelen. We komen dan Procent waarschijnlijk.
niet zo snel terecht in een loon- en prijsspiraal en de betalingsbalaris
krijgt de kans zich te herstellen. Maar het is ook mogelijk, dat de
balans te ver doorslaat en dat de ontspanning op de arbeidsmarkt
groter wordt dan in de bedoeling lag. Als dat dit jaar zou blijken,
dan zal men de economisch-politieke doelstellingen opnieuiv tegen
elkaar moeten afwegen en zo nodig overgaan tot ombuiging van het
beleid.
Produktie
Wat staat daar dan tegenover? Het
Centraal Planbureau verwacht, dat
de produktie dit jaar tamelijk sterk
zal toenemen. De bouwproduktie bij
voorbeeld met 11 procent en de
dienstproduktie met 5'2 procent. De
bruto nationale produktie zal met
ongeveer vyf procent kunnen toene
men.
Wat de export betreft meent het
Planbureau, dat er niet op mag wor
den gerekend, dat onze export in de
toekomst ook na een ontspanning
op de arbeidsmarkt een spectacu
laire styging zal kunnen vertonen.
Daarvoor zyn de kosten nu te hoog
opgelopen waardoor de concurrentie
positie in het buitenland is verzwakt.
Deze prognose heeft het Centraal
Planbureau neergelegd in het reeds
thans gepubliceerde resumé van het
centraal economisch plan.
Het algemene beeld voor 1964
zo kunnen we daarin verder lezen
zal in hoge mate bepaald worden
door de snelle toeneming van de bin
nenlandse bestedingen (8%). De
consumptie van particulieren en
overheid en de Investeringen (in vas
te activa en in voorraden) nemen
namelijk sterk toe.
Natuurlijk komt de sterkste sti
mulans voor de vergroting van de
particuliere consumptie van de
loonsverhogingen. Het Centraal
Planbureau houdt 16 procent aan als
de groei van de gemiddelde loonsom
per werknemer in het bedrijfsleven.
By de overheid stijgt de loonsom nog
sterker onder meer door de denivel-
lerings- en pensionmaatregelen.
Hoewel het Centraal Planbureau
verwacht, dat de pryzen in totaal
ongeveer met zeven procent verhoogd
zullen worden, neemt het toch aan,
dat de particuliere consumptie met
6.5 procent zal kunnen stygen.
Bondskanselier Erhard zal op uit
nodiging van de Nederlandse rege
ring op 2 en 3 maart een bezoek aan
Nederland brengen. De Duitse
?™rdSzUannm!ni<"r' J.'n'Buitn'and^
Zaken, dr f broden Een woordvoer
der van het ministerie van »£«<■"- zy„ zyn officiële plichten te ver-
vniirts dat iïullen De konin8 UW'
mededeelde, verklaardei v maagzweer en het wordt waarschyn-
hem niets bekend was over berichten liilr ^of Uii „„1
Regentschap in
Griekenland
De 23-jarige Prins Constantyn zal
7"
LV
De Koningin en Prins Bern- Prins zaterdagochtend per vliegtuig berggondel n. de Hahnekamm, waar
dat door Erhard mogeiykheden voor
een Europese politieke unie zouden
worden onderzocht.
LEVERBAAR
WILT U PROEFRIT
Belt dan even:
AUTOBEDRIJF
JONGELEEN
ST.-JACOBSGRACHT 10-16
LEIDEN - TEL. 21560
lijk geacht, dat hij binnenkort zal
worden geopereerd.
hard zullen zich zaterdag
Oostenrijk bij hun dochter Irene
voegen, die daar thans met haar
verloofde Don Carlos van een
wintersportvakantie geniet. Het
koninklijk paar zal naar Lech
reizen, waar Prinses Irene zich
bij hen zal aansluiten.
Prins Bernhard zal morgen naar
Kronberg by Frankfurt am Main
vertrekken. De Prins zal daar met dr.
Eugen Gerstenmayer, de voorzitter
van de Duitse Bondsdag, als gastheer
optreden by een diner, dat ter be
vordering van de belangen van het
World Wildlife Fund wordt georga
niseerd door de Duitse afdeling van
dit fonds. De Koningen haalt de
daar af en tezamen zullen zij door
reizen naar de Oostenrykse winter
sportplaats Lech, waar zy ren week
zullen blyven.
Skiën
Intussen hebben de jonge verloof
den zich vol enthousiasme op de ski-
sport geworpen. Onze correspondent
in Wenen schrijft, dat Don Carlos
zy de ski's onderbonden voor een
eerste verkenningstocht. In de gon
del waren ze met 43 andere sport
liefhebbers, die hen niet eens her
kenden. Op het bergstation zaten zij
een half uurtje in hef stralende zon
netje, waarna zy gingen lunchen in
het berghotel. Hoog in de oergen is
het prachtig zonnig weer. Het ski
uitstapje duurde tot in het late mid
daguur. Beiden zijn uitstekende ski
lopers. Van vermoeidheid was na
afloop geen sprake. Prinses Irene
gisteren ondanks een zware sneeuw- £traalde ran g*eluk.'..WU sullen twee
ctnrm irnnr riao cr\ /iannf int Mnitohnn
storm voor dag en dauw uit Miinchen
was vertrokken. In zijn zwarte Mer
cedes bereikte hy Kitzbtihel nog voor
de middag. De hofmaarschalk van
Prinses Irene verklaarde, dat Don
Carlos als privépersoon mei zijn
aanstaande bruid een ongestoorde
vakantie wil doorbrengen. Omstreeks
het middaguur ging het paar met de
weken biyven om echt op verhaal te
komen. We willen aan niets anders
denken dan aan skiën", zei ze onder
meer.
een in 1948 door een Amerikaanse
krygsraad uitgesproken vonnis nietig
verklaard. Op grond van het vonnis
is in oktober 1948 de 46-jarige Duit
ser Josef Schmitz terechtgesteld om
dat hij in de oorlog zeven Ameri
kaanse vliegers zou hebben doodge
schoten. Deze misdaad is zo blykt
nu waarschynlyk door iemand
anders gepleegd.
De 64-jarige weduwe van Schmitz
heeft inmiddels van de dienst voor
sociale zaken bericht gekregen, dat
haar verzoek om weduwenpensioen
is ingewilligd met terugwerkende
kracht tot oktober 1948.
HILDO KROP.
die 26 februari zijn 80ste ver
jaardag hoopt te vieren, aan het
werk in zijn atelier.
Advertentie
■kt
Strenge vorst
(Van onze weerkundige medewerker)
De afgelopen heldere nacht is zeer
koud geworden. Op normale waar
nemingshoogte van 1.50 meter werd
in het noorden, oosten en midden
van ons land strenge vorst tot 12
graden gemeten. Vlak boven de
sneeuw werden zeer lage minima
waargenomen. Op de vliegvelden
Eelde en Soesterberg zelfs 15 gra
den vorst.
Een hogedrukcentrum nadert ons van
Schotland, waardoor ook in de ko
mende nacht in een nog groter deel
van ons land strenge vorst ver
wacht mag worden. Ih de gebieden,
waar sneeuw aanwezig is, kan deze
vorst 12 tot 15 graden bedragen,
zoals vanmorgen in een groot deel
van Duitsland het geval was. Te
gen het weekeinde zal er op vele
ijsbanen weer geschaats kunnen
worden.
WEINIG BEWOLKING
Het K.N.M.I. verwacht van heden-
tot morgenavond:
Droog weer met over het algemeen
weinig bewolking. In de nacht en
ochtend matige en plaatseiyk stren
ge vorst. In de middag temperaturen
enige tyd enkele graden boven het
Vriespunt. Aanvankeiyk zwakke, later
matige wind in hoofdzaak tussen
oost en zuidoost.
(Opgemaakt om 11.15 uur).
21 FEBRUARI
Zon op: 7.46 uur; onder: 1S.C3 uur.
Maan op: 11.37 uur; onder: 2.52 u.
Hoogwater te Katwyk te 8.5G en
21.33 uur.
Laagwater te 4.19 en 16.57 uur.
Dit
jaar
Prinses Irene droeg een nauwe rode
skipantalon en een groene pullover
met een witte bontmuts. Don Carlos
was blootshoofds. HU droeg een witte
anorak met donkere skipantalon. Hy
zei tegen de journalisten: ..We zullen
zeker nog dit jaar trouwen. Wij
weten nog niet waar. Daarover moe
ten onze families beslissen." Er was
geen tyd meer voor verdere vragen,
want meteen suisde het tweetal weer
in razende vaart de glooiing af.
Maar later vertelde Don Carlos,
dat zyn vader een kasteel bezit in de
buurt van Linz. Daar wil hy zijn
vader dikwyis bezoeken. „We zullen
meer In Oostenryk dan in Spanje of
Nederland leven. Hier bevalt het ons
het beste".
Don Carlos logeert In Hotel Ten-
nehof op 200 meter afstand van de
Ville Münster, waarin Prinses Irene
verbiyft.
„Men mag regering
interview Prinses
niet toerekenen"
Minister-president Marynen meent,
dat de uitlatingen van Prinses Irene
by het vraaggesprek, dat zy in Ma
drid met een Nederlandse verslagge
ver heeft gehad, niet aan de regering
kunnen worden toegerekend. Hy zegt
dit in antwoord op schrifteiyke vra-
gen van het Tweede Kamer-lid de
heer Lankhorst (P.S.P.).
Overigens kan volgens de minister
president door een verklaring of door
een optreden van een Prins of Prin- 1
ses van het Koninkiyk huis een si- I
tuatie ontstaan, ten opzichte waar-
van de regering een standpunt zal I
hebben te bepalen. Het al dan niet
bepalen van een dergelyk standpunt
en van de daaraan te verbinden
consequenties is een verantwoorde-
ïykheid van de regering.
morgen
Kabeljauw
Grilletten
Extra voordelig
8 portie» per doo.
van f2^voorfLy2.
...SMAKELIJK ETEN
De wetenschappeiyke en technische
werkgroep van de Europese voorbe
reidende commissie voor ruimte
onderzoek, die gisteren en vandaag
in Delft heeft vergaderd, heeft de
In de Westafrikaanse staat
Gabon is president M'ba weer
aan de macht na ingrijpen van
Franse troepen. Zoals bekend
was de president dinsdag afge
treden, toen het leger een staats
greep deed. Gisteren bezetten
Franse militairen, die uit Brazza
ville en Dakar naar de hoofd
stad van Gabon, Libreville,
overgevlogen waren, strate
gische punten in de stad. waar-
DU blad bestaat alt 16 pagina's
Van het Britse graanschip
.Ambassador", dat sinds dins
dagmiddag op de Atlantische
Oceaan in nood verkeert en
steeds meer slagzij maakt (45 a
50 graden) zijn 21 van de 35 op
varenden gered. De ,Coos Bay',
een vaartuig van de Amerikaan
se kustwacht, heeft het stoffe
lijk overschot van de gezagvoer
der aan boord genomen. Voorts
heeft dit kustwachtschip twee
lege rubberboten gevonden, ver
moedelijk de vaartuigjes, waarin
aanvankelijk 24 man van de
„Ambassador" hadden plaats
genomen. Tien van hen keerden
op het schip terug en zijn gered.
De overigen worden vermist.
Het opsporingswerk wordt
voortgezet.
Aan het reddingswerk is deelgeno
men door het Noorse schip „Frün"
en twee Italiaanse passagierssche
pen, de „Vulcania" en de „Leonardo
da Vinei". De Noor nam negen man
aan boord. Ook de „Coos Bay" heeft
een aantal bemanningsleden kunnen
redden. Het reddingswerk is sterk
bemoeilykt door de zware storm, met
windstoten van 140 km per uur,
waarby de golven een hoogte be
reiken van tien meter. Ook de Ne-
Het Britse vrachtschip Am
bassadorwaarvan enigte beman
ningsleden aan boord zijn ge
gaan van het Italiaanse schip
..Leonardo da Vinei", op de foto
linksboven ten dele schuil gaan
de achter een vele meters hoge
golf.
derlandse sleepboot „Elbe" van L.
Smit en Co. bevindt zich thans by
het schip, waarvan men overigens
vermoedt, dat het niet lang meer zal
blyven dryven.
De sleepboot „Humber" van L.
Smit en Co's Internationale Sleep
dienst is er in geslaagd, tesamen
met de sleepboot „Marinia" van
The Overseas Towage en Salvage
Ltd het 7000 brt metende Italiaanse
ss „Tarin", dat aan de grond zat
op de kust van Zea Eiland, behouden
de haven van Piraeus binnen te sle
pen.
Het stoomschip had zware schade
opgelopen aan voorsteven en bodem
en voordat het vlot getrokken kon
onder het vliegveld, het radio
station en het postkantoor. Aan
beide zijden vielen slachtoffers.
Er zyn onmiddellyk besprekingen
tussen Franse en Gabonese functio
narissen begonnen over het lot van
oppositieleider Jean-Hilaire Aubame
en de groep militairen, die M'ba uit
zyn macht hadden ontzet. In een
uitzending van Radio-Libreville werd
gezegd, dat de revolte van een deel
van het 400 man tellende leger was
onderdrukt.
Het ingrijpen van de Franse troe
pen geschiedde volgens het Frans-
Gabonese verdrag voor handhaving
van de orde van 17 mei 1961. Dit ver
drag wettigt een eenzUdig ingrypen
zoals in het huidige geval, daar pre
sident Leon M'ba door de muiters
was gearresteerd en gedwongen was
zyn ontslag te nemen. Het is niet
bekend waar Jean Hilaire Aubame.
de vermoedelijke leider van de
staatsgreep, zich op het ogenblik be
vindt.
activiteiten besproken, die in d«
eerstkomende Jaren ter hand zullen
worden genomen. Nog dit jaar wil
men de eerste van een reeks van
twaalf raketten lanceren, waarmee
op een hoogte van ongeveer 50 km
waarnemingen zullen worden ver
richt. De raketten worden gelanceerd
op Sardinië, in Noorwegen en in
Frankryk. De eerste satelliet, die de
Esro (European Space Research
Organisation) wil lanceren, zal in
1966 de aarde verlaten. Deze lance
ring zal plaats hebben op Cape
Kennedy in de Verenigde Staten.
Een verderliggend doel, dat ook reed»
ter sprake is gekomen, is het uitwer
ken van plannen om meer te weten
te komen omtrent kometen.
In een nog verdere toekomst lig
gen ook plannen om een astronomi
sche waarnemingspost te vestigen in
een satelliet rond de aarde en een
observatorium in een satelliet rond
de maan. De financiering van de
activiteiten vergt voor de eerst
komende acht jaren een bedrag van
8,5 miljard gulden, waarvan Neder
land 4,04 procent moet bydragen,
dat is 34 miljoen gulden.
worden moest 1900 ton steenkool van
de lading overboord worden gezet,
wat met enkele schoppen en man
den moest worden gedaan, omdat er
geen andere hulpmiddelen waren
Eigenaar van de ..Tarin" is rededy
Comm Giuseppe Bozzo in Genua.
D „Thaems". een andere zeesle
per van Leen Smit. sleepte vrywel
geiykertyd het Griekse ss „Istros
II" van de Taylor Rock. 30 myl
zo. van Kuweit waarop het schip
ongtlukkigerwyze was vastgelopen.
V Uit het Leidsch Dagblad van
19 February 1864;
0 Morgen, Vrijdag, zal er,
f bij gelegenheid van 's Ko-
1 nings verjaardag, bij den
I heer ridder Huysen van Kat-
0 tendijke, Minister van Bui-
f tenl. Zaken ad interim, een
0 groot diplomatiek diner en
J gala plaats hebben.
0 Officieel is te Londen be-
0 kend gemaakt, dat Zweden
0 het voorstel van een wapen-
stilstand tusschen Pruissen,
0 Oostenrijk en Denemarken
j niet heeft ondersteund en
f ook de intrekking der consti-
f tutie van November niet
J heeft aanbevolen.