SCHEJP5E^lAE_RlCjiJ^
L
Minister Höcherï na
telefoon-affaire in
heel lastig parket
Moord op Majorca
PANDA EN DE MEESTER - RIOEIST
Zeg het
met
bloemen
Sïiup, Swop en Sijpie gaan op vakantie
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 31 JANUARI 1964
Dagelijks vervolgverhaa
Oorspronkelijk verhaal door PAUL TABORI
(Uit het Engels vertaald)
16)
De avondbladen kwamen de twee
de dag al met namen van de twee
de piloot en de secretaris, die het eni
ge gezelschap waren geweest op Car-
paths laatste reis. De piloot was een
Fransman, René Ducraux genaamd.
Hij had in de Franse luchtmacht
gediend na uit Vichy-Frankrljk te
zijn gevlucht. Hij had in Afrika en
later, na de landingen in Normandlë
in zUn eigen land gevlogen. HU was
verschillende malen gedecoreerd en
had de dienst in 1946 verlaten. De
secretaris was een Griek, zijn naam
werd vermeld als Aristide Modanis;
hU was gedurende tien jaar in Car-
paths dienst geweest. Er waren geen
foto's van deze twee en klaarblijke
lijk had men ook geen interviews
kunnen verkrijgen. Er was een toe
speling in een van de bladen, dat
geen van beiden bezoek mocht ont
vangen, ofschoon ze niet in arrest
werden gehouden door de Franse
politie.
Op de derde dag dat was gister
avond geweest stond de zaak nog
op de voorpagina, maar de koppen
waren verminderd van de volle
breedte tot twee kolom. Een kroniek
schrijfster. die eens met mevrouw
Arlette Carpath had gedineerd, be
schreef haar „fabelachtige juwelen"
en in het bijzonder de halsketting
van smaragden, die dezelfde kleur
hadden als de ogen van de voormalige
mannequin van Balmaln. Drie fi-
f nanciële experts deden veel moeite
om uit te leggen dat Carpaths „im-
perium" solide was als een rots en
dat er geen „dramatische ontwikke-
lingen" verwacht behoefden te wor
den met betrekking tot de Universal
Holding Company. Naar het scheen
had Carpath geen testament achter-
gelater maar voor het ogenblik
werden de zaken van Carpaths on
dernemingen behartigd door de heer
David Morgan en Herr Friedrich
Lerchenfeld, die belden naar Major
ca vertrokken waren om een onder
zoek ter plaatse in te stellen. Desal-
gende avond toegezegd. HU vroeg ze
te zenden naar hotel Miramar.
Daarna moest hU zich nog van de
uitnodigingen van de consul afma
ken. De jongeman stond er echter op
hem naar de Muelle de San Pedro
te rUden. Het was half tien; kapi
tein Calvo zou. als hU gewacht had,
wel honger hebben gekregen.
HOOFDSTUK VII
„Wat bent u toch een koelbloedige
duivel", zei de kapitein. terwUl hU op.
stond en in de richting van de tele
fooncel liep.
Stephen haalde z'n schouders op.
„Als ik het u veertig minuten eer
dei had verteld wat voor verschil
zou dat gemaakt hebben?"
Calvo wreef over zfjn rechte, korte
neitó en keek de Engelsman aan.
„U ontdekt vier uur geleden een
vermoorde man en in plaats van
de politie te waarschuwen
„Ik had nog bepaalde dingen te
doen. Die waren dringend. De arme
Manuel daarentegen was dood. Ik
kon hem niet helpen". Calvo stond al
in de telefooncel achter in het wit
gekalkte. hoge vertrek. HU pakte de
hoorn van de haak, maar draaide
nog geen nummer.
„Maar toen u hier kwam
„Waarom zoh ik uw diner ver
knoeien? Ik zei toch al. Calvo. er
kon niets meer gedaan worden
De kapitein draaide een nummer,
wachtte en vroeg toen hem door te
verbinden met een zekere luitenant
Felio. Toen Fello aan de telefoon
kwam. zei hU: „Met kapitein Calvo.
Je moet een paar mensen sturen
naar Calla Monlas nummer zeven
Wat?"
HU zweeg, luisterde even en zei
toen:
„Goed Felio. Nee. ik ben geen hel
derziende. Ik zal morgen wel ver
tellen. Ja, natuurlUk. Ga er maar
mee door. Nee. dat wil ik niet. Dat
is mUn zaak niet, Goedennacht".
Hf' keerde zich om naar Barrett.
Iemana heeft hem gevonden", zei
niettemin waren de aandelen van de de Engelsman. Het was geen vraag.
drie maatschappijen, die in Londen Calvo knikte.
en New York stonden genoteerd, wat
1 gedaald. Het was geen val geweest.
slechts een geringe terugslag. De
avondbladen gaven alleen nog een
samenvatting van het nieuws uit de
ochtendedities, twee artikelen over
"V mevrouw Carpath en een stuk over
Loewenstein, de Belgische bankier,
die zo'n twintig jaar geleden onder
ongeveer dezelfde omstandigheden
was verdwenen boven het Kanaal.
Toen Stephen de kranten bUna had
doorgewerkt, kwam de verbinding
,Ja. ZUn vrouw. Ze was op visite
geweest by haar moeder Ze heb
ben ook het signalement van de ver-
moedelUke moordenaar".
„O ja? Is dat even een geluk
„Dat geloof ik niet", zei Calvo ern
stig. „Het signalement is namelyk
van u".
Het was bU elven toen ze voor de
Ayudantia afscheid namen.
Barrett voelde zich uitgeput; de
door een groot sherry-vat. De toon
bank was gemaakt van glanzend ge
wreven olUfbomenhout. waarvan de
schors aan de lange zfjden was ge
handhaafd. De stoelen en de enkele
tafels waren eveneens rustiek en ge
zellig. Langs de muren waren plan
ken aangebracht die vol flessen ston
den. Verder stonden er nog een stuk
of zes vaten op schragen met gekruis
te poten; het hele vertrek rook sterk,
maar prettig naar wUn. Een smalle
deur gaf toegang tot een trap; door
de gang ving Stephen weer een glimp
van de kapperswinkel op.
De eigenaar van de zaak, een gro
te knappe man met een brede borst
en zwart haar. een dikke zwarte snor
en een bezorgd gezicht, stond achter
de bar. Het meisje zat in een hoek,
bU de espressomachine; haar haar
had een nog warmer gouden gloed
dan hU zich herinnerde. De gitaar lag
op haar schoot; maar ze luisterde
naar het zachte zingen van een klei
ne man, die een verfomfaaide hoed
op had. HU zag er uit als een visser,
met dunne gespierde armen, ge
bruind als mahoniehout, een klein,
iel snorretje en een verweerd gezicht.
HU droeg de breedgerande hoed ach
ter op zUn hoofd. HU zwaaide heen
en weer, klikte met zUn vingers ter
wUl hU een flamenco zong. Naast
hem stond een andere man, die even
eens het uiterhjk van een visser of
zeeman had. HU was aanzienlUk gro
ter dan zUn metgezel; hU had een
lelUk gezicht, maar juist deze lelUk-
heid maakte het interessant. ZUn
huid was roodbruin verbrand en zUn
armen waren getatoueerd. HU was
kennelUk dronken.
Alle vier draalden zich om toen
Barrett de bar binnenkwam. HU
groette hen. De eigenaar leunde over
de toonbank en vroeg hem wat er
van zUn dienst was. De kleine man
met de hoed zong iets luider. zUn
zwaaiende bewegingen werden vlug
ger. De grote man zae af van de
veilige steun van de bar. HU deed
een paar schuifelende danspassen,
maar strompelde spoedig weer naar
de toonbank terug en stelde zich te
vreden met zUn voeten allerlei inge
wikkelde figuren te laten maken. Het
meisje nam de melodie over, eerst
aarzelend maar zich allengs zeker
der voelend. De kleine man grinnik
te in extase. zUn hele lichaam schud
de en zwaaide toen hU een nieuw
couplet Inzette. De getatoueerde zee
man viel in; hU had een mooie te
norstem. Het liedje werd een duet;
de twee mannen keken elkaar aan,
ze stonden slechts een paar centime
ter van elkaar af: terwUl zy om
beurten een couplet zongen. Het was
een van die droevige en fatalistische
liedjes over de slechtheid van de
vrouwen, de onbestendigheid \-an de
liefde en over het lot van degenen
die er op vertrouwen. De woorden
waren vrU banaal en de melodie
had dat huilerige dat de Ara
bische afkomst van zoveel Spaanse
muziek verraadt; maar de twee man
nen. die door de gitaar begeleid wer
den. gaven het iets tragisch en ge
voeligs.
(Wordt vervolgd)
6278. Toen Panda helemaal verteld had wat er in het Mi
nisterie van Nationale Geheimen allemaal te zien was en wat de
j aardige Referendaris Vergeel hem verteld had. sprong Joris
Goedbloed geestdriftig overeind. ..Als oprichter en directeur van
het Opvoedkundig Instituut ben ik met dankbaarheid en trots
vervuld", zo riep hij uit. ..maar tevens zie ik in dat al die nieuwe
en aangrijpende ervaringen uiterst vermoeiend geweest moeten
zijn voor uw jong gestel. Komtvent voordat ge naar dat Mi
nisterie terugkeert om uw verantwoordelijke nachttaak aan te
vangen, moet ge een kleine verversing gebruiken. Ha'. Ik weet het
al! Een fris limonaadje. dat zal u verkwikken!"
..Nou, graag", zei Panda, en hij dronk met diepe teugen, fHij
kon niet weten, dat Joris nog iets meer dan loutere limonadesiroop
was slecht, maar er tr»s een intern- n!et de nmnier om
en zakelUke man aan de ande
re kant. Stephen hield zUn verzaak
jom informaties zo kort mogelUk;
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: ERGENS
Het woord e r g e n s is mat een
oUwoordehjke s gevormd van het
oudere e r g e n dat ook reeds be
tekende: op de een of andere
plaats, hier of daar.
In de laatste tUd wordt er
gens in bepaalde kringen, by-
voorbeeld die van journalisten
en wetenschapsbeoefenaars veel
vuldig gebruikt in geheel an
dere betekenissen. Carmiggelt
schrijft: ,4k voel mU ergens een
verrader" en wil daarmee klaar-
blijkeUjk zeggen: op de een of
ander wijze. Ook een vage on
zekerheid wordt met behulp van
ergens uitgedrukt. Men zegt:
ik heb ergens het gevoel dat
hU onwaarheid spreekt.
Merkwaardig is dat dit gebruik
van het woord (nog) in 't geheel
niet doorgedrongen is tot de
kringen van middenstanders en
arbeiders.
te brengen, zei hU tot zichzelf ter
wUl hU naar het hotel wandelde. Mis-
j schlen kon hU zich nog uit de hele
zaak terugtrekkenCalvo scheen wel
in staat de zaak af te handelen en
wat had hU trouwens met Carpath
I en het hele gedoe te maken?
HU stak het plein over. Café Tur
was bUna leef; alleen enige vissers
zaten aan een tafeltje te drinken.
Maar uit het smalle, slecht ver
lichte straatje naast het café klonk
j gezang. Het deed Stephen aarzelend
stilhouden. HU had zin om te zwem
men en wilde dan gaan slapen;
maar de stem klonk nu luider, lief
en helder, het betoverde hem als het
lied van een sirene.
I was a bachelor and I lived
j by myself
Working at the weaver's trade
Plotseling nam hU een besluit en
j sloeg een zUnstraat in, de kant van
de kerk op. De Can'Tonio bar was
een laag. wit-geschilderd gebouw. De
I helft was in gebruik als kappers
zaak; nu, laat in de avond, brandde
i het elektrische licht volop. Stephen
zag een klant, die geschoren werd
I door een vrouw. HU stapte door het
j kralen-gordUn voor de deur ernaast
het liedje was uit en er klonk een
gemurmel van stemmen.
De eigenaar van de Can'Tonio
moest de ziel van een kunstenaar
hebben. Het lange, smalle vertrek
v/as wit-geschilderd; links stond een
espressomachine, gecamoufleerd
•n bestal tijdig I
in het mengsel had geworpen)..Dank je wel. hoor Joris! Erg lek
ker! En voorlopig krijg ik niet veel meer. want zo'n nacht is heel
lang en ik moet de hele nacht goed opletten
m-m-m-maar ik k-k-k-krijg zo'n slaap enn
ik mmmmmag nniet zzzzlaapen ik mmoet mmmijn p-p-licht-
plicht toch ggggaan dddddoenmaar grrrr
grrrrr. En zo ging zijn gestamel over in gesnurk, terwijl hij
in diep slaap verzonk.
..Och. och"prevelde Joris meewarig. ..Ons baaske heeft zijn
krachten overschat! Of zou de fijne limonaad hem niet goed val
len? Het is anders toch een gerenommeerde grenadine! Neen. dit
is de oververmoeidheid van een zwak gestel en men moet hem
rustig laten slapen.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
84—85. Maar waar was Sijpie eigenlijk? Ja. die kon niet
zo hard meekomen met Snup en Swop, want zijn dikke buikje
zat hem in de weg. Toen de anderen achter de dief aanslopen,
was hij nog bezig, hen in te halen.
Nu kwam hij opeens te voorschijn, zo hard mogelijk lo
pend. En toenbotste hij plotseling tegen de vluch
tende kerel op. Sijpie viel voor de voeten van de dief. en die
struikelde over hem en plofte voorover in het zand
(Van onze correspondent ln Bonn)
De affaire van het afluisteren
van telefoons in de Bondsrepubliek
brengt de minister van Binnenlandse
Zaken, Höcherl, in een steeds moei-
lUker parket. Het afluisteren ge
schiedde door Britse en Amerikaan
se inlichtingendiensten op Duits ver
zoek.
Getuigenverklaringen voor de par
lementaire commissie, die de afluis-
ter-affaire onderzoekt, hadden Höch-
erls verklaringen dat het hier om
Duits-geallieerde belangen ging en
dat alle rechtsnormen in acht waren
genomen, reeds vrijwel vermorzeld.
De Bondsregering maakte daarop
bekend dat zU een Engelse en Ameri
kaanse nota had ontvangen waarin
werd geprotesteerd tegen de open
bare getuigenissen die de veiligheid
van hun inlichtingendiensten in ge
vaar zouden brengen.
Gisteren zorgden de Britse en Ame
rikaanse ambassadeurs voor een klap
op de vuurpUl- ZU gaven te kennen,
dat zU volstrekt niet geprotesteerd
hadden tegen het onderzoek van de
parlementaire commissie.
Er zijn gegronde redenen om aan
te nemen, dat zU slechts hadden aan
gedrongen op een zo groot mogelUke
discretie om het werk van hun in
lichtingendiensten in een aan het
Oostblok grenzend gebied niet in ge
vaar te brengen.
De sociaai-democraat Schmitt-Voc-
kenhausen, heeft daaruit een duidelij
ke conclusie getrokken. In overigens
nog gematigde bewoordingen be
schuldigde hy C.D.L*.-minister Höch
erl ervan de geallieerde nota te
hebben verdraaid om het voor hem
pijnlijke parlementaire onderzoek in
het zand te doen lopen. Daar ook
telefoongesprekken van politici van
de oppositie zijn afgeluisterd; daar
Duitse geheime-dienstagenten zon
der enige rechterlijke goedkeuring
het afluisteren konden aanvragen
en omdat geen enkel voorschrift be
stond om misbruik van het verza
melde materiaal tegen te gaan, ligt
die veronderstelling inderdaad voor
de hand.
Men wacht met belangstelling de re
actie van Höcherl af. Hij heeft
slechts één reputatie: een zeer han
dig man te zijn.
Advertentie
fHENKES
JONGE
l JENEVER
voor hen die de échte willen!
Aa „Frankfurt"
nog een tweede
Auscliwitzproces
Het proces in Frankfurt tegen de
22 beulen van Auschwitz zal door een
tweede gevolgd worden. Het gerech
telijk vooronderzoek tegen 18 nieuwe
verdachten is afgesloten. Een aan
klacht wordt voorbereid. Tot de nieu
we verdachten behoort ook een vrouw,
die als SS-opzichtster in het vrou
wenkamp van Auschwitz het appèl
vaak zo lang rekte dat verzwakte
vrouwelijke gevangen flauw vielen.
Die liet men dan, ook bij het slecht
ste weer buiten liggen tot zij gestor
ven waren.
Behalve deze vrouw zullen ook twee
voormalige gevangenen terecht staan,
die als kapo en kamparts vele ge
vangenen hebben doodgeslagen. Een
van hen kwam zo zeer in de gunst
van de kampcommandant Hoss, dat
hij tenslotte uit gevangenschap werd
ontslagen. Hfj werd baas van de
werkplaats waar de kleding van ge
vangenen op verstopte kostbaarhe
den werden onderzocht. Hij kreeg
een pistool en schoot daarmee op ge
vangenen wanneer hem dat inviel.
De andere verdachten worden be
schuldigd van deelneming of mede
plichtigheid aan massamoord, zowel
als aan willekeurige individuele
moorden.
Bi| het gerechtelyk vooronderzoek
tegen de 22 die nu terechtstaan, de
twee die nog afzonderlUk berecht
zullen worden en de achttien tegen
wie aan aanklacht wordt voorbereid,
zyn tot nu toe 1900 getuigen uit de
gehele wereld gehoord. De versla
gen van de getuigenverhoren vullen
96 dikke boeken.
Scherp toezicht
van Zuid-Afr a
op zijn grenzen
Een formatie Zuidafrikanse
straaljagers heeft een licht vlieg
tuigje bij de grens met Mozambique
tot landen gedwongen. Het particu
liere toestel, een Cessna, dat vertwij-
j felde pogingen deed te ontkomen.
moest zich toch gewonnen geven en
landde op het vliegveld Komati-
I poort. Het kwam van het Britse pro-
l tectoraat Swaziland en vloog in
noordelijke richting. Toen het een
maal was geland bleven de jagers
boven het vliegveld cirkelen tot po-
litie ter plaatse was gearriveerd. Het
I is niet bekend of de piloot onder
arrest ls gesteld.
I Brigade- generaal M. J. Uys, of
ficier van de luchtmachtstaf in Pre-
I toria, verklaarde: „We houden scherp
toezicht op onze grenzen. Dit toestel
hield zich niet aan de regels".
Dit is de eerste maal. dat een
vliegtuig tot landen wordt gedwon
gen sinds de spectaculaire vlucht van
Harold Wolpe en Arthur Goldre.ch
uit de gevangenis van Johannesburg,
verleden jaar Via Swaziland en
Beetsjoeanaland wisten zy naar Tan-
ganjika te ontkomen.
Sinds hun ontsnapping staat Zuid-
Afrika niet meer toe dat er zonder
tussenlanding van het ene Britse
protectoraat naar het andere wordt
gevlogen. BU elke tussenlanding moet
de piloot op toestemming wachten
om door te mogen vliegen. Komati-
poort is ook een vliegtuig dat voor
dergelyke verplichte tussenland ng-Q
wordt gebruikt.
Posities Nederlandse
schepen
Aardenburgh p 29 Lendsand
Accras 29 v Bilbao n Vigo
Achilles 25 It Cellao
Adara (v. d. V 28 te Rochester
Adine 30 160 m ZW Ouessant
Adm. Courbet 29 50 m ZW Kaap
de Gata
Adm. Nelson 29 te Whltstabie
Adriana p 29 Vllssingenn Londen
Advent 27 v Swansea n Odense
Aegis 30 v Bremen te Hamburg
Aeneas 30 v R'dam n Gibraltar
Albatros 29 te Rotterdam
Albert V 29 v Londen te Antwerpen
Alberta 29 te Zaandam
Alblasserdyk 30 te Swansea
Alca 29 op 350 m ZW Azoren
Alcstas 29 v Venetië n Triest
Alchlba 29 op 400 m NNO Socotra
Alcor W 28 v Newcastle te Seaham
Aldabl 29 150 m NNW Kaap Blanco
Aldebaron 29 te Cherbpurg
Aletta Johanna p 30 Finisterr#
Alge 29 v Londen te Hamburg
Algol 29 v Port Said te Genua
Algorab 29 v Rio Janeiro n Vitorla
Ah Damhof 30 ta Londen
Alkes 30 te Mens al Ahmadl
Alma 30 te Antwerpen verwacht
Alnitak 30 v Las Palmas te Anhv.
Alphacca 30 540 m OZO Socotra
Alwaki 29 nog te Colombo
Ampenan 29 140 m NO Galapagos
Amstclborg 28 v Delfilll n Heroen
Amstclkroon 29 op 500 m Z Kam
chatka n Prince Rupert
Amstelsluif 29 120 m ZW Chagros
eil.
Amstelstad 29 290 m NW Azoran
Amstolstroom 29 te Amsterdam
Amstelveen 29 110 m Z New Britain
Amyntas p 30 Dover n Rotterdam
Anda 29 150 m W Hanstholm
Anholt 30 v Brcskens te Colchester
Anja 29 v Rofterdem n Gooi*
Ank T 29 v Droghcde n Preston
Anne Herlurth 29 200 m O Kaap
de Gata
Archim=d*« ZB v Buenaventura
Guayaquil
Ardito 31 ta Rotterdam verwacht
Arqoa 29 v Famaguste n Tel Avlv
Aries 30 v Bordeaux te Bremen
Aristoteles 29 v Aruba n La Gualra
Arirona 30 v Thorshavn te Esbjerg
Arran 28 v Liverpool n Wtsmar
A- -mis 29 te New Orleans
Aruba 29 v Bayonn# n Brunsbuttel
Arvo verm. 31 v Londen n Rotterdam
Ask 30 te Felixstowe verwacht
Aspera 30 v Amsterdam te Antw.
Asterone 29 530 m ONO Bermuda
Astra 29 v Londan te Rotterdam
Asuncion 25 te Philadelphia
Atlas 29 v Oporto te Barcelona
Audacie 30 te Rotterdam
Avenlr verrn. 31 v Rouaan n 7
■all 29 v Beyrouth n Napel*
Bantam 29 v Aqaba te Port Sudan
Barendsz 29 te Bayonn*
Batavier 1. 30 te Rotterdam
Bengkalis p 28 Acapulco
Beninkust 79 v Abidian te Lagos
Berkhout p 30 Kiel n Stockholm
Bernard John p 30 de Humber n
Napels
Bernina 28 v Londen n Treport
Beycrland 29 te Goole
Bianca 30 Oran te Londen
Bierum 30 te Oldenburg
Binnenhaven p 30 Oporto n Brest
Bonaire 29 v Sharpness n 7
Borneo 29 v R'dam n Bremerhaven
Bornrit 30 te IJmuiden verwacht
Bovenkerk 30 v Newcastle n Sydney
Breda 30 v Rotterdam te Antwerpen
Buka 29 v Amsterdam te Londen
Camerounkust 30 te Oouala
Capclla 28 ta Stettin
Carasso 30 v Dtililjl ta Antwerpen
Carebeka 28 v Teignmouth n Ganua
Caribia 27 te Plymouth
Carrillo 29 le Almirante
Castaneda 29 te Cristobal
Castor 29 v R'dam n Marsa el Brega
Cateli verm. 31 v Scarboro n 7
Celebes 29 v Havre te Antwerpen
Charis 29 op 200 m ONO Bermuda
Chiron 30 te Paramaribo
Citadel 29 v Par te Rouaan
Clothilda M 30 te Amsterdam varw
Coenraad K 29 te Colchester
Colette 29 v Amsterdam te Zaandam
Colytto 29 1250 m WZW Fastnat
Coral Actinia 29 350 m N Cristobal
Tampa
Dordrecht naar
Corn. Broere
Coleraine
Corn. Houtma p 30 Vllssingtn n
Sligo
Corona 29 v Rotterdam n Wlcklow
Corsica 29 te Duinkerken
Cumulus 29 v Rouaan n Parth
Da Costa 29 v Rotterdam n Geel*
Daniel 29 v Liverpool n 7
Daphnls p 29 Plymouth n Londen
David p 29 Lister n Oslo
Delldyk 27 te Kopenhagen
Delfzijl 30 v Rotterdam ta IJmuiden
Delphina 29 v IJmuiden n Hampton
Roads
Denzo 29 v Londen to Amsterdam
Deo Gratia* 28 v Liverpool naar
Rotterdam
Diet 30 v Antwerpen te Rotterdam
Diligentla verm. 30 v Antwerpen n
Rotterdam
Dina 29 v Londen t# Rotterdam
Dinkel 28 v Zaandam n Rochester
Dintelborg 29 te Stockholm
Dintcldyk 29 v Bermuda n Cristobal
Donau 29 v Amstardam n Braman
Dongedyk p 29 Manzanilio
Doris 27 v Savannah te Baltimore
Draco p 30 Kiel n Aarhuus
Driebergen 30 te Dublin venvacht
Drittura p 29 Brunsbuttel n Holland
Dutch Master 29 v Grangemouth n
Antwerpen
Duurt p 30 Ouessant n Valencia
Eagle p 29 Vlisslngen n Londen
Eddystone 29 v Hamburg n Briton-
Eemhavan 29 op 180 m Z Azoren
Eemland 29 180 m ZW Kaap Verd.
Els' feokman 29 Rotterdam
Elsa p 29 Wight n Alicante
Emmapolder 27 te Tanga
Energie 30 v Rotterdam te Antw
Engelina Broere 29 te Dordrecht
Equator 28 v Bordeaux n 7
Erasmus p 30 Alicante n Spezle
Erasmusslngel 29 te Barcelona
Erebus 30 te Antwerpen verwacht
Etma B 29 v Hamburg n Londen
Evertsen 29 te Port Talbot
Expansa 30 v Liverpool te Zeebrugge
Export 2. 30 te Rotterdam
Eyo S 29 v Hul) ta Middlesbro
Fa* 29 v Rottardsm n Casablanca
Fiat p 30 Kaap Espichel n Mostyn
Fiducla 2. 30 t# Boston
Finlandla p 29 Noordhinder naar
Wicklow
Fivel 29 v Antwerpen n Londan
Flevoland 30 te Harllngen verwacht
Floras 30 v Vlasrdingen te Lonent
Forti 30 v Londen te Rofterdem
Forto 30 v Itzchoe n Delfzijl
Frtns Böhmer 30 te Amsterdam
Frans W 30 te Cardiff verwacht
Fravizo 30 v Burriana te Gondia
Friesland 30 te Portland (O)
Friaia varm. 30 v Norwich n 7
Gaasterdyk 30 te Port Everglsdes
Gabonkust 29 150 m WZW Abidian
Ganymadet 29 v Buenaventura n
Cristobal
Gatselta 28 v Llttlahampton naar
Portland
Gaestdam 30 ta Boston
Gaestdlap 30 ta Maassluis
Gaastslui* 30 t« Yarmouth
Geaststar 29 370 m ZW Azoran
Garsom P 29 Dover n Birkenhead
Gazlana Hendrlka 30 ta Esbierg
Gironda 28 v Parijs ta Londen
Gorredyk 30 m 17 uur te Hoak v.
Holland varwacht
Grzmsbargan 27 v Casablanca naar
Wicklow
Grabbaslroom 28 t# Swansea
Groningen 30 v R'dam n Bordeeu»
Grootekerk 30 v Port Said n Antw.
Grotedyk 29 te Tamp»
Grutto 29 v London to Rotterdam
Hardanbarg 27 v Dublin n W. Indil
Harllngen 30 ta Colchester
Hathor 30 v Izmir n Napels
Heemraadsingel p 30 Duinkerken n
Heerengracht p 29 Terschelling
Helicon 29 950 m WZW Azoren
Helios 27 te Gibraltar (rep.)
Hercules 29 °00 m ONO Pto. Rico
n Aruba
Herman Buisman 28 v Liverpool
Caen
Hermes 29 v Anhv. te Amsterdam
Herta 29 v Gent te Ternegzen
Holendrecht 29 720 m NO Saychal
HolUnds Diep 29 1200 m W talboa
Hollands Draaf 29 450 m ONO
Hoogland 30 te Kopenhagen ver
Hoop 30 v Norrkoplng te Delfzijl
Horizon p 30 Kiel n Malmo
Hoyledasingel p 30 Vllssingtn naar
Havre
Huybergen 29 v Seville n Anhv.
Hydra 28 to Great Yarmouth
Idanel 29 v Amsterdam n Yarmouth
Inca 30 te Guayaquil verwacht
train o 30 Guit de Penis
Irene 30 v Renders le Bremen
Ireno S 28 v Bristol t* Barry
Jacaranda 30 ta Harwich
Jan* 29 w Londen te Amstardam
Jato 29 v Par tc Rouaan
Jean E 29 v Londen te Amsterdam
Jenjo 30 to Rotterdam verwacht
Johanca 29 te Antwarpen
Jonan 30 v Bremen te Aberdeen
Jonet 29 v Sheerness te Londan
Jongkind 30 t* Amsterdam
Joost 30 v Hamina to Zaandam
Juno 28 v IJmuiden te Londen
Jurjen de Vries 30 t* Rotterdam
Karachi 29 v Hsinkang n Bangkok
Karal 28 v Londonderry n Liverpool
Karlmata 29 750 m ZW Azoren
Kerlmun 29 t20 m ZO K. Sparti
vanto
Kars p 30 Kiel n Kopenhagen
Katendrecbt 30 v Aqaba n P Sudan
Katsedyk 29 550 m NW Azoran
Keizersgracht p 29 Cherbourg
Kerkedyk 29 v New York n Phi
ladelphia
Kieldrecht 29 v Napels te Genua
Kinderdyk 29 te Miemi (verb.)
Kittiwaka p 28 Lizard n Beltast
Korendyk 29 op 430 m W Sellly
Kroelt 29 160 m N Texel
Kreon 29 v Hamburg ta Amst«rd-m
Laarderkark 29 ICS m NO MiSta-
wah
Labotas 29 v Malaga n Antwerpen
Labrador vorm. 31 v Bordeaux
Braman
Langkoaas 31 ta Bangkok varwacht
La Paloma 30 t« Gooi# verwacht
Laura 29 v Casablanca n Rouaan
Lauwara 30 te Terneuzen
Lauwersborg 29 v Simrishamn n
Laa p 27 Lizard n 7
Laldarkark p 29 Muscat
Lakhaven 29 te Antwerpen
Leuvahavan 31 te Aarhuus varwacht
Llballe 28 v Saaham n Perth
Libe-lakust p 29 Beachy Haad
Liberty 29 ta Tarneuzen
Libra 30 v Hamburg t* Belllna
Lies 29 t* Bayonn*
Linda p 29 Goerae n Seville
Lingadljk 29 ta Londan
Lmgastroom 30 te Rouaan verwacht
Llreco p 30 Brunsbuttel n Preston
Lopparsum p 29 de Casquats
Lovesteyn 30 ta Dulnkarkan varw.
Lutetla 29 ta Maassluis
Maas Lloyd 29 360 m O K. Kan-
Maasdam 29 870 m O K. Raca
Maaskark p 29 Flnisterra n R'dam
Madison Lloyd 31 la Singapora verw
Main Lloyd 29 v Whangarei n Napier
Majorca 28 v Delfzijl n Bremen
Malta 29 v Liverpool n Swansea
Maluca 30 te Weston Point ver
Marathon 30 v A dam te Rotterdam
Marcalla 30 te Antwerpen verwacht
Mare Bonum 29 v Avonmouth
Rotterdam
Margaretha Smits 28 v Port Talbot
Halmstad
"irarlet L
...art-Ann 3.
Marian H p 30 Vlissingen n Ipswich
Marie Sophia o 27 Llrard
Mariscal Lopez p 29 de Casouets
Markab 30 op red* Vcnatil
Markab (T) 29 v Rotterdam naar
Gloucester
Marne Lloyd 29 360 m ZW St.
Helena
Martini 30 v Amsterdam te Antw.
Martinlstad 29 v Hamburg n Fenith
Martja 30 v Par te Rotterdam
Mataram 30 v N Orleans re Houston
May* p 26 Panamakanaal
Mediterranean Sprinter p 30 Flni
sterra
Mcerdrecht 29 350 m ZW Bermuda
Meerkerk 29 265 m W Bombay
Manja 28 te Gloucester
Manker N 29 v Fedale n Sefll
Merak 30 v Londan te IJmuiden
Meres N 30 100 m W Kaap Matapan
Marseille
Mersey Lloyd 29 v R'dam n Japan
Metropol* 29 te Amsterdam
Mldaa 29 v Carthaoena te Molilla
Midsland 31 te Amsterdam verw
Mies 30 v Rouaan n Preston
Mississippi Lloyd p 29 Oran
Mitropa p 29 Monrovia n Lagos
Montfarland 30 v d Elba n A'dam
Must Lloyd 29 500 m Z Guam
Mutu* Fides 29 t* Amsterdam
Myniat 29 v Lissabon n Malta
Naarabout 30 te Londan (verb
Nanning Buitman 30 te Norrkoping
verwacht
Narwal 29 v Zaandam n Odens*
Navis 28 v Lissabon t* Blyth
Neder-Ebro 29 v Dar at Salaam n
Tanga
Neder-Eems 30 te Amsterdam varw
Nedcr-Rhan* p 29 Ouessant
Neder Rijn 31 te Hongkong varw
Nedor-Weser 29 v Paoaet* n Noumea
Nederland 29 te Hamburg
Naarlandia 29 ta Osttnd*
Neptunus 29 v Antwerpen te Londen
Nero 30 v Aolborg te Aarhuus
Nestor 29 480 m NO Pto. Rico
Nieuw Amsterdam 31 t* New York
verwacht
Nieuwland 30 t* Rotterdam
Nimrod 27 t* Kings Lynn
Noordborg 26 v Wismar ta Mostyn
Noorderhaven 28 t* Dublin
Noordkaap 30 t# Skagen varwacht
Noordwyk p 29 Finisterr* n IJmui
den
Nora 29 v Brldgawstar n
Nova Zambia 28 v Lowattoft
Nusakan 29 v Galway n Port Talbot
Nykark 29 450 m ZW Cocos *11.
Ocean Sprinter 30 te La» Pair
Oldakcrk 29 135 m NNO Massawah
Oostarburgh 30 te Antwerpen
Oostardiap 30 te Rotterdam
Oostkerk 29 Bremen te Hamburg
Ootmarsum 25 t* Madras
Oranj* 29 op 550 m NW Azaran
Oranje Nassau 29 te Kingston
Oranjeborg 30 te Delfzijl verwacht
Oranjelontein 29 v Tanerif* n Kaap
stad
Oranjepolder 30 ta Londan
Orient 28 v S» Malo te Rouaan
Osiris 30 v R'dam n Hamburg
Overysel 29 550 m ZZO Monrovia
Pacaya 29 80 m Z San Juan
Pallss 29 v Cxnneto n Pal-rmo
Parkixan d 29 Dover n Rotterdei
Pair.a 30 t* Rotterdam verwacht
Peperkust 30 v Amsterdam n Ham
burg
Pericles 29 900 m WZW Ouessant
Perregaux 26 v Kanitra t* Satfi
Pieler S 29 v Swansea t* Rotterdam
Pionaar p 29 Dover n Antwerpen
Pirola 27 v Liverpool n Swansea
Plancius 29 v Par n
Pollendam 29 v Marina di Carrara n
Bristol
Poolster 29 120 m Z Guardaful
Poseidon 29 v Kingston n P. Limon
Prins Alexander p 29 K St. Vincent
Catimir 30 te St. John
Print dar Nederlanden 29 t* Ham-
insTred. Willam 29 870 m ONO
St. Johns
Prins Joh. W. Frlto 29 80 m ZW
Mona passage
Prins Maurits p 29 K. da Gata
- ins W. G. Fradarlk 29 400 m
NNO Azoren
Print Willam v. Oranje 30 t* Savona
Prins Willam 2, 30 te Vanatië verw.
Prins Willem 3. 29 200 m ZZO
Suez n Mombasa
Prins Willam 4, 30 t* Rotterdam
Prins Willem 5. 29 red* Tel Aviv
Prinses Margriet 29 860 m O Kaap
Race
Prospcrltë 29 te La Rochell*
Pygmalion 29 275
ONO Malta
Radja 29 op ISO m W Ceylon
Raki 28 v d rede te Calcutta
Realta 29 v Kopenhagen n Hamburg
Reggeborg 29 te IJmuiden
Regina 28 v Halmstad te Aberdeen
Rempang 30 nm t* Colombo varw
Repeto 28 v Cork n Antwerpen
Rian Teekman 30 t* Colchester
Riouw 30 v Antwerpen ta Rotterdam
Rocbiah 29 op 420 m W Azoran
Roelof de Winter p 30 Ostand*
Weston Point
Roelot Holwerd* 29 te Kopenheger,
Roapat 30 t* Singapore
Roggeveen 27 v Sydney n Brisbane
Rondo 30 v Antwarpen te Rotterdam
Rose 27 v Weymouth te Roscotf
Rottordam 29 170 m WZW Azoran
Rotli 29 op 300 m W Sabang
Rubato p 29 Noordhinder LS
Ruys 27 v Nagoya te Yokkaichl
Ryndam 30 v New York t* R'i
Salvlnla 29 te Terneuzen (verb.)
Sanana 29 v Malacca n Singapore
Sant* Margherlta 30 70 m N Texe
Santa Maria 30 dw. Kaap Vlllano
Schelde Lloyd 30 te Rotterdam
Schie Lloyd 30 v Bangkok n Aden
Schiedyk 27 te Baltimore
Schiekerk 29 op 150 m ZW Krata
Schouwen 30 te Huil verwacht
Seabreeze 30 dw Kaap Vlllano
Saine Lloyd 29 1200 m O Bermuda
Sercotkerk p 30 Str. Taiwan
Manilla
Sarvaaskerk 29 70 m O Ceylon
Silvaplana 30 te Antwerpen
Sltvretta 29 t* Kopenhagen
Simonskerk 29 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Sinon 29 v Maracalbo t* Trinidad
Sinoutskark 29 t* Bremarhavan
Slamat verm 30 v Bramarhaven n
Amsterdam
Sliedrechl 28 120 m NNW New
Ireland
Sloterdyk 29 460 m NNW Azoren
Sloterkcrk 29 v Beir* n Dar es
Salaam
Soestdyk 29 670 m W Landsand
Solon 29 900 m NO Sombrero
Sommelsdyk p 29 Dungeness
Sont 30 te Londen verwacht
Spolanda 29 te Mostyn
Spolesto 29 v Amsterdam n Bramen
Spoorsingel 30 te Rotterdam
Annaland 30 te Rotterdam
Jansland 30 te Leith
Philipsland 29 te Kings Lynn
Stad Gouda 30 t* Savona verwacht
Stad Kampen 29 op 700 m WZW
Azoren
Stad Maastricht 29 600 m O New
York
Stad Utrecht 29 v Macapa n Bir-
Stad Zwolle p 29 Miami
Stanislas p 30 Finisterr*
Statendam 30 t* Cartagena
Statenlaan 29 v Carthagana naar
Casablanca
Steady p 30 Beachy Head n Bristol
Stentor 29 v Antw. te Amsterdam
Straat Ball 30 t* Buenos Aires
Straat Clemant 28 v Adelaide n Fra-
mantl*
Straat Colombo 27 t* Yokohama
Straat Franklin 29 op 800 m WZW
Cocos ail.
Straat Frezer 30 t* Durban
Straat Freetown 29 50 m Z Straat
Banka
Straat Lombok 28 v Balra n Mau
ritius
Straat Magelhaan 30 t* Singapora
Straat Malakka 1 tebr te Moji verw
Straat Mozambique 26 t* Yokohama
Hague i
Valbella p 30 Kaap li
Dublin
Valiant 29 ta Amstardam
Van Brakel 29 tc Pasajas
Van Linschoien 29 140 m NNW
Chagros ail.
Van Ncck 27 t* Sydney
Van Riebeeck p 29 K. Corricntes
Vera 29 v Amsterdam ta IJmuiden
Victory 31 te Rotterdam verwacht
Vindicat 30 te Casablanca
Viscount 30 te Rotterdam varw.
Vliestroom 30 t* Amsterdam
Volharding 28 te Casablanca
Vryburgh p 30 K. Roca n Rotterdam
Waardrecht 29 70 m N Sydney
Waddenzee 28 v Birkenhead naar
Pasajes
Waterland 30 te Montevideo
Waverstroom p 29 Noordhinder n
Runcorn
Wega 29 v Lelth t* Rouaan
Wegro 29 v Antwerpen te Goola
Westereems 25 te Casablanca
Westland 30 te Rotterdam
Westland Trader 30 te Ostende
verwacht
Wexlord 29 v Zaandam n Boston
Wiobold Böhmer 29 te Malta
Willem Fortuin p 29 Cuxhtven
Willem Ruys 31 te Melbourne verw
Willemijn 29 v Londen te Gent
Willi Böhmer 29 te New Orleans
Wim 2 p 30 Vlissingen n Cork
Witmarsum 31 te Houston verwacht
Wonogiri 29 v Karachi n Shanghai
Wonosari p 29 Kaap Sf. Vincent
Wonosobo 30 v R'dam n Bremen
Wijmers p 30 Wight n Avonmouth
Rouaan varwacht
Malmo
Tagri 28 v Rotterdam t* IJmuiden
Tanny p 30 Yarmouth n Padstow
Tare 29 v Lagos n Tema
Taras 30 t* Rotterdam varwacht
Tasman 29 v Colchastar t* Londan
Telamon 29 t* Paramaribo
Tempo 29 op red* Las Palmas
Texel 29 v Londen te Vlasrdingen
Thcano 29 te Rotterdam
Theron 30 v Trinidad te Oemerare
Tide p 29 Brunsbuttel n Rouean
Time* 30 in Dublin Bay schuilen
Tlnda p 30 Aldarncy n Gdynia
Titan 28 v Aalborg n
Tjamme p 29 Oungenass n Hamburg
Tjerk Hiddea p 28 Lizard
Tjibodas 26 v Kobe te Yokohama
Tjiliwong 28 te Fremantl*
Tjimanuk 27 te Melbourne
T itjalengka 30 t* Mauritius
Tjiwangi 29 270 m N Brisbane n
Sydney
Togokust 30 v Dakar t* Freetown
Towe 29 op 200 m O Madeira
Trim 29 v Plymouth te Pool*
Trio 28 v Liverpool t# Trevor
Triton 29 v Grenada n St. Vincent
Triton (B) 30 te Rotterdam
Trompenburgh 30 te Rotterdam
Tubal p 30 Otranto n Las Palmas
Tugro 29 v Sarpsborg n 7
Tukker p 30 Kiel n Kltgshamn
Tuskar 30 v Par fa Amstardam
Tycha 30 v Londen te Antwerpen
Ubbargen 30 te Amsterdam
Zaanborg 27 v Newport n Strelsund
Zaankerk 29 v Antw ta Amsterdam
Zaanland p 30 Dungeness n Casa
blanca
Zaanstroom 30 t* Shoraham verwacht
Zanzibar 30 t* Londan verwacht
Zeeland 29 v Port Said te R'dam
Zuiderkerk 30 te Rotterdam
Zuiderzee 30 v Dublin te Beltast
Zuidpool 30 v Teignmouth n Genua
Zwaantiena 29 v Ystad n 7
Zwartewater 29 v Colchastar n St
Sf. Valery
Zwerver 29 v Londan t* IJmuiden
Tankvaart
Abida p 29 Brisbane 8 fabr. te
Singapore verwacht
Acil* p 29 Ras Fartak n Suez
Acteon 29 v L. Merques te Balra
Alkmaar 28 v P Miranda n Stanlow
Ameland 29 In Panamakanaal
Avedrecht p 29 Sardinië
Barendrecht p 29 Malta n Port Said
Burl S Watson 29 op 150 m ZZW
Azoren
Bussum 29 op 700 m O Bermuda
Caltex Amsterdam 30 v Bahrein
Suez
Caltex Arnhem 29 v Suez n Bahrein
Caltex Delft 29 v Palembang n
Dumal
Caltex Eindhoven 31 om S uur vm
t* Hoek van Holland varwacht
Caltex Madrid 29 nog rede Merta
Brega
Caltex Nederland 30 om 18 uur ta
Hoek van Holland verwacht
Caltex Pernlt p 29 Muscat
Caltex Rotterdam 29 te Kherg l: -d
Caltex Th# H*9ue 30 v Beh-cin n
Karachi
Caltax Utrecht 29 70 m W O .nt
Cinulia 29 op 630 m ZW -rrt
Cities Service Valley Forg* 29
m ZW Azoren
Cradle of Liberty 30 ta P. de p3uc
Crania 29 160 m ZW Lends* j
Doelwyk 29 op 60 m N Oran
Dorestad 29 v Thamashavan n
Saltend
Elizabeth Broer* p 29 Lissabon
Esso Den Haag 30 t* Lavera
Forest Hill p 29 Aden n Sue*
Forest Lake 29 240 m NW l-k»dl-
ven
Guit Hansa 29 tan an!<#r Kalu- iborg
Guit Hollander o 29 Algiers
Gulf Swede o 29 Dover n Port Seid
Jacob Verolm* 27 v Mollendo n
Caldara
Kaap Hoorn 29 120 m ZW P Rico
Kabylia 29 t# Punta Cardon
Kara p 29 Muscat 16 tebr. ta
Niigota verwacht
Katalysia 30 v R'dam t* Stanlow
Kenia 29 v Curacao n Trimdad
Khasiclla 29 330 m O Norfolk
Korovlna p 30 Caylon n Per: Golf
Kosicla 29 v Piraeus n Milazzo
Kossmatell* 29 960 m NO Fern.
Noronhe
Krebsia 2 9 188 m W Auckland 11
februari t# Mirl verwacht
Kryptoe 29 370 m NNW Pto o
Liberty Bell 29 1450 m NC 5t
Moliamcd Rezt Shah 29 t* Melmo
Moordrecht 29 v Curacao n Msra-
caibo
Munttoren 29 85 m ZO Ar an
Mydrecht 29 320 m W Saban
Naei» Commander p 29 K. de Gata
Naasa Lion 29 325 m NO San
Salvador
Ondina p 29 Malta n Port Said
Onoba 29 op 90 m NW Mess na
Paoendracht 29 130 m NNW Lissa
bon
Pandrecht 29 280 m O Vitoria
Philidora 29 te Kharg Islend
Philine p 29 Tunis 3 tebr te Tran-
mar# varwacht
Phlllppla p 30 Khorye Morya *11.
Raza Sheh the Great p 29 Ras Fartak
Sapia 30 v Amsterdam n Barnes
Statu* ol Liberty 30 t* Balboa
Tamara p 29 Algiers n Abadan
Vasurn 29 op 135 m WZW Azoren
Viana 29 90 m NW Mona passan*
1 tebr te Port Reading verwacht
Viden* 30 te Skaramtnga verwacht
Vitrea 31 I# Kikuma verwacht daarna
B. Papan-Pulu Sambu-Rottardam
Vivipara 29 300 m W Walvisbaai
W. Alton Jonas 29 300 m NW
Kaapstad
Westertorcr. 29 900 m NW Colombo
