Minister weer in actie
tegen de te iioge prijzen
Fotograaf zag Prinses
in r.k. kerk in Madrid
SATURNUS-RAKET
GELANCEERD MET
VOLLEDIG SUCCES R™. vraagt
Uitbreiding van de
prijsstop voor melk
Amerika draagt bij
tot orde op Cyprus
Russen schoten een
Sabreliner T-39 neer
(§ud
Geestelijke
vrijheid
i I» v ijheid van denken, van geloof,
K ran kerkelijke binding.
Maatregelen afgekondigd
b
ONBLOEDIGE
REVOLUTIE
IN SAIGON
Crisissfeer in Londen geweken
Verkeerd Schokkend nieuws heette
stilzwijgen gisterochtend nog onzin
WEERBERICHT
t.v.« zendtijd
Incident boven Oost-Duitsland
temvs
garage JONGELEEN
Opgericht 1 maart 1860
DONDERDAG 30 JANUARI 1964
No. 31174
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: E. A E. van Dishoeck
Hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 10.05 per kwartaal, f. 3.35 per maand, f. 0.78 per wee*.
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Witte Singel 1. Leiden - Giro no 57055
PRINSES IRENE is overgegaan
tot het Rooms Katholieke ge
loof.
Iedere Nederlander zal met grote
belangstelling van dit bericht kennis
hebben genomen. Deze grote belang
stelling berust alléén op het feit, dat
het om een Prinses van Oranje gaat,
want verandering in geloofsovertui
ging (of beter gezegd: verandering in
kerkelijke binding) is aan de orde
van de dag voor „gewone" Neder
landers.
Er zou geen aanleiding bestaan tot
ïen korte beschouwing over dit on-
rerwachte bericht, wanneer velerlei
■eactles daartoe niet noopten.
-t T jIJ leven en daarvoor mogen
%|AA/ wij dankbaar zijn in een
J[ V V gemeenschap waarin de
feestelijke vrijheid een vooraan-
staande plaats inneemt. Dat wil zeg-
•nJ^—EESTELIJKE vrijheid bete
kent óók verdraagzaamheid
jegens andersdenkenden, res
it voor andermans mening, óók, ja
rooral wanneer die rechtstreeks in-
u (ruist tegen ons eigen oordeel. De
ioogste opdracht, welke ons mensen
gegeven, namelijk onze naasten
ief te hebben als onszelf, brengt met
:ich mede dat wij hebben te zoeken
ïaar hetgeen ons verbindt en dat
l.o emeenschappelijk bezit trachten te
ersterken. Dat is de hoge waarde
U' an de oecumenische gedachte, waar-
chter ook wijlen Koningin Wilhel-
's< nina en Koningin Juliana zich met
ii olie overtuiging hebben geschaard.
Minister Andriessen (Economische Zaken) heeft opnieuw in-
Ook de glazenwassers zijn te ver
gegaan in hun tariefsverhogingen. Zij
mogen niet meer berekenen dan vyf
procent meer dan op 1 oktober.
Het is in West-Nederland verboden
melk of de hieronder genoemde melk
produkten in flessen dan wel los aan
particulieren te verkopen tegen een
hogere dan de navolgende prijs:
gegrepen in een aantal gevallen, waar volgens hem de prijzen te cent^hSve^erflM'S lentftaf 47
hoog waren opgeschroefd. ctgesteriliseerde melk 1 literfl. 56 ct
De prijsmaatregelen, die hij vandaag in de Staatscourant heeft karnemelk 1 literfl. 40 ct; literfl.
afgekondigd, hebben betrekking op vloerbedekking, lakens, slo
pen en tafellinnen, frisdranken, patates frites en andere kleine
eetwaren, en glazenwasserswerkzaamheden. Voorts is de prijsstop
voor melk- en melkprodukten uitgebreid.
22; los 34 cent; gortpap 1 literfles 49
cent; havermoutpap 1 literfles 64 ct;
bloempap 1 literfles 49 ct; rijstpap
1 literfles 67 ct; melkyoghurt 1 liter
fles 63 ct; halve literfles 34 ct; on-
dermelkyoghurt literfles 26 ct; va-
nillevla 1 literfles 85 cent; halve liter
fles 45 ct; chocoladevla halve literfles
49 cent.
Voor frisdranken gelden de navol
gende prijs: cola-dranken 24 cent: 28
cent en 64 cent resp. voor kleine,
middel- grote en gezinsflessensi
naasappel-, vruchtenlimonades 28 ct
32 ct en 61 cent; tonics 25 en 65 ct;
up-dranken 26 en 69 cent.
I ET is denkbaar dat juist de
H diepe bezinning op deze ge-
dachte Prinses Irene heeft
ebracht tot haar gewichtig besluit,
lat z\J volgens het gisteren verspreide
luniqué, na lang en ryp beraad
tft genomen. Haar ouders verkla-
daarbij dat zij geheel staan
iter de vrijheid van keuze van hun
ihter en deze keuze volledig
ipec teren.
Deze houding, die volgens mense
redenering niet anders dan de
iltante kan zijn van diepgaand
itiem beraad, zowel in gezinsver-
als persoonlijk, moge ons gehele
k tot voorbeeld strekken.
Het past ons niet hier enig ander
leel uit te spreken dan de erken-
van de volledige geestelijke vry-
id óók van een Prinses van Oranje
te doen wat haar hart haar
;eeft.
Elke kritiek, welke betrekking
t op dèt besluit, achten wij mis-
,tst; wij hebben er eenvoudig het
(echt niet toe.
Onder het Huis van Oranje zijn
|rijheid en verdraagzaamheid ge
ïnde vier eeuwen begrippen ge-
:st. welke diep in het Nederlandse
ilksleven verankerd lagen.
Het is goed en nuttig om dat op j
jlt ogenblik te bedenken.
Overleg in verscheidene sectoren
van het bedrijfsleven heeft er even
eens toe geleid, dat ongemotiveerde
prijsverhogingen worden terugge
bracht naar een aanvaardbaar ni
veau.
Zo zullen de Amsterdamse specia
listen geen 20 procent verhoging door
voeren maar zich thans beperken tot
een verhoging van 5 procent. Per
1 juli zullen deze minimumtarieven
met eenzelfde percentage weer wor
den verhoogd.
Ook de autorijscholen zullen zich
beperkingen opleggen en niet verder
gaan dan een tariefsverhoging van 3
procent in verhouding tot de prijzen
welke voor 1 oktober golden.
Natuurazijn. (eenvoudige tafel-
azijn) was van 51 op 56 cent per fles
gebracht. Deze prijs zal worden ver
laagd tot 54 cent.
prijzen niet hoger zijn dan die, welke
golden op 1 juli 1963. voor gehaktbal
len echter vermeerderd met 5 cent p.
stuk.
rryn
infolks
Textiel
De prijsmaatregelen, die de minis
ter nu heeft afgekondigd, houden in,
dat de prijzen voor uit textiel ver
vaardigde vloerbedekkingen, tafellin
nen, beddelakens en slopen niet meer
dan vijf procent hoger mogen zijn
dan de prijzen die voor 1 oktober '63
werden berekend, met uitzondering
voor de vloerbedekking, waarbij van
de prijzen per 1 mei is uitgegaan.
Voor de frisdranken waren de
prijsverhogingen eveneens te groot.
De minister heeft nu bepaald, wel
ke prijzen gevraagd mogen worden.
De prijzen van patates-frites en
andere kleine eetwaren, zoals cro-
quetten en gehaktballen, zijn ook al
meer verhoogd dan in overeenstem
ming is met de voor doorberekening
in aanmerking komende kostenstij
gingen.
Daarom heeft de bewindsman be
paald, dat de patates frites "honderd
gram of zoveel als plaatselijk gebrui- __o
kelijk is) niet meer dan 25 cent mo- militaire junta. Enigen van hen zou
gen kosten. Voor de andere kleine hij van pro-Franse gevoelens hebben
eetwaren, voor zover niet verkocht in beschuldigd en van geheime onder
automaten, kramen, snackbars, brood handelingen om Zuid-Vietnam
jeswinkels en dergelijk, mogen de I „neutraliseren".
Valschermtroepen en tanks
hebben vanochtend vroeg Sai
gon bezet, na een ogenschijnlijk
met succes en zonder bloedver
gieten verlopen staatsgreep. De
leiders van de staatsgreep heb
ben zich van de macht over de
hoofdstad meester gemaakt en
premier Nguyen Ngoc, alsmede
de leiding van de militaire junta,
die sirfds de .val van de regering-
Djem in november j.l. aan het
bewind was, gevangen gezet.
De staatsgreep stond onder
leiding van generaal Nguyen
Khanh, die als pro-Amerikaans
wordt beschouwd en sterk ge
kant is tegen de Franse voorstel
len om van Zuid-Vietnam een
neutrale staat te maken.
Generaal Khanh, de commandant
van het in de noordelijke provincies
gelegerde eerste legerkorps, kwam
twee dagen geleden voor besprekin
gen naar Saigon en bleef daar om
de leiding van de staatsgreep op zich
te nemen. Tijdens zijn verblijf in de
hoofdstad zou hij ontmoetingen heb
ben gehad met top-figuren van de
Amerika heeft ermee inqestemd laat van de ordebewaring op zich te
A* UtrocHo r„nr„e f0 uLn nemen. Engelands hulpmiddelen en
de kwestie-Cyprus te helpen re- vooral zijn militaire mankracht zijn
gelen, aldus verklaarde de Turk- blijkbaar te beperkt. Een ordebewa-
se minister van Buitenlandse ^Vfttr^.Tn^TmeT'
Zaken, erkin, gisteravond in kaanse hoofdstad ziet men hierin ook
Londen na een qesprek met de omdat daardoor wordt vermeden
D j l i dat Engeland, als vroegere koloniale
oritse minister voor de betrek- overheerser op Cyprus alleen zou
kingen met het Gemenebest. moeten ingrijpen.
Duncan Sandys. Amerikaanse
troepen zullen deelnemen aan de
internationale troepenmacht
voor Cyprus. Minister Erkin
achtte dit een gunstige ontwik
keling, die verder mededeelde,
dat de Turkse delegatie niet lan
ger van plan is zich terug te
trekken uit de Londense confe
rentie, ofschoon die, onder druk
van dit dreigement, dinsdag vol
ledig scheen te zullen mislukken.
In Washington sprak een woord
voerder van het Amerikaanse minis
terie van Buitenlandse Zaken tegen,
dat de V.S reeds hebben ingestemd
met een aandeel in een regeling aan
gaande Cyprus. De V.S. zijn nog pas
in het stadium van intensief overleg
met andere belanghebbende regerin
gen. aldus verklaarde hij. Niettemin
Is de crisissfeer in Londen eniger
mate geweken. De Turkse en Griek
se ministers van Buitenlandse Zaken
onderhielden zich 's avonds aan een
diner, dat de Griekse minister zijn
Turkse ambtgenoot aanbood.
Een recente foto van
PRINSES BEATRIX
die morgen haar 26ste verjaar
dag hoopt te vieren.
(Foto Max Koot)
Volgens hooggeplaatste zegslieden
van het Amerikaanse ministerie van
te Buitenlandse Zaken is het voor En
geland kennelijk moeilijk alleen de
ET valt te betreuren dat het
■J Nederlandse volk eerst gister-
middag en bovendien dan nog
aar aanleiding van geruchten uit
panje, kennis kreeg van de over-
ang van Prinses Irene tot het
»ms-katholieke geloof.
Wij hadden gemeend te mogen
srwachten dat een zo belangrijk
EBI csluit in het leven van een onzer
prinsessen via de daartoe geëigende
52j egen ter kennis van het Neder-
"indse volk zou zijn gebracht.
Zo spoedig mogelijk en recht-
Ireeks. Niet ettelijke maanden later
p via een Madrileense fotograaf,
ji Het besluit van Prinses Irene is
In eerlijk besluit. Er is geen enkele
Iden om het te verzwijgen of te
Irbergen.
Integendeel: het Nederlandse volk,
jat zich zo nauw met ons Vorsten-
lis verbonden voelt, heeft er recht
het te weten.
[Wy achten dit stilzwygen een em-
;e fout van hen, die verantwoor-
lijk zyn voor de voorlichting rond-
ons Koninkiyk Huis.
WEINIG VERANDERING
[Het KNMI verwacht van heden-
t morgenavond: Wisselend bewolkt
plaatseiyk enkele buien. Aan-
--kelijk harde tot krachtige, later
t matige westelyke wind. Weinig
tendering in temperatuur.
31 JANUARI
|Zon op: 8 23 uur; onder: 17.24 uur.
'aan op: 20.32 uur; onder: 9.59 uur.
.Hoogwater te Katwyk te 4.58 en
112 uur, laagwater te 0.46 en 13.09
In Amerika is gisteren met succes de eerste volledige Saturnus-
raket gelanceerd. Daarmee heeft Amerika een voorsprong op Rus
land veroverd wat betreft de zwaarte van ruimteraketten.
Tevens heeft Amerika door deze lancering het zwaarterecord
van kunstmanen op zijn naam gebracht: de tweede trap en neus-
kegel van de Saturnus. die in een baan om de aarde kwamen, we
gen tezamen ruim zeventien ton. De zwaarste Russische kunstmaan
woog minder dan 7 ton.
(Van onze Haagse correspondent)
Aan de vasthoudendheid van
een Spaanse fotojournalist heeft
het Nederlandse volk het te
danken, dat het overgaan naar
de Rooms-Katholieke Kerk van
Prinses Irene gisteren bekend is
geworden.
Gisterochtend maakte Jaime
Penafiel in een Madrileense kerk
de eerste foto van de knielende
Prinses. Uit de tegenstrijdige ver
klaringen door officiële instan
ties, die daarop volgden valt
slechts op te maken, dat het be
paald niet de bedoeling is geweest
het nieuws nu al openbaar te ma
len.
Het kantoor van United Press In
ternational in Madrid, dat onmiddel-
lUk ging informeren kreeg van de
Nederlandse ambassade slechts te
horen: „zy bezoekt bezienswaardig
heden rond Madrid en wy weten niet
of zy vandaag in de ambassade zal
terugkeren".
De hardnekkige geruchten uit Ma
drid hadden de chef van het Haagse
bureau van U.P.I. aanleiding gegeven
bij de Rijksvoorlichtingsdienst om
bevestiging te vragen. Het antwoord
was kortaf: „Meneer, dat is volslagen
onzin". Op zijn verzoek dan op Soest-
dijk inlichtingen in te winnen was
het commentaar: „Ons vorstenhuis is
toch reformatorisch, zoiets kan ik
toch niet vragen". Enkele uren later
werden de geruchten na het A.N.P.
officieel wereldnieuws.
De Nederlandse ambassadeur in
Madrid, jhr mr. W. E. van Panhuys,
bevestigde het nieuws pas gister
avond na een persoonlyk telefoonge-
Zwaarste
kunstmaan
Het aftellen van de lancering, die
eerst op maandag was vastgesteld
maar door technische storingen tot
gisteren werd uitgesteld, begon an
derhalf uur later dan in de bedoe
ling lag. Nu waren er moeiiykheden
gerezen in de radarstations, die de
vlucht zouden moeten volgen.
Nadat deze moeiiykheden waren
opgelost verliepen de voorbereidingen
voor de lancering zonder hapering.
Onder een oorverdovend lawaai, dat
tot kilometers ver als een dof ge
brul te horen was, verhief de 510 ton
zware en ongeveer vyftig meter ho
ge raket zich byna beangstigend
langzaam op een zuil van vuur. Na
de eerste seconden nam de snelheid
echter zeer snel toe. en binnen en
kele minuten was de raket voor de
waarnemers uit het gezichtsveld ver
dwenen.
Na twee minuten waren de mach
tige motoren van de eerste trap uit
gebracht, waarna de trappen zich
scheidden. Dit was het meest kri
tieke moment in de lancering. De
motoren van de tweede trap start
ten echter op het Juiste moment.
De raket had toen reeds een snel
heid van 9600 km. per uur eh be
vond zich op tachtig km hoogte.
ter. Verwacht wordt, dat deze gigan-
Televisia
De stichting „Radio
Nederland" <R.TN.) in oprichting,
heeft zich, aldus blykt uit een pu-
blikatie in het weekblad Televizler.
met een verzoekschrift gewend tot de
minister Van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen met het verzoek haar
zo spoedig mogeiyk vergunning te
willen verlenen tot het doen van te-
tische kunstmaan zeker een maand I le visie - ui tzendingen van experimen-
in de ruimte zal blyven. tele aard gedurende een tydeiyke pe-
De lancering werd door miljoenen riode.
Amerikanen op de televisie gevolgd. I De R.T.N. hoopt door dit initiatief
onder meer door president Johnson, „een bydrage te leveren in de stryd
De geslaagde lancering is in het by- ten gunste van een onafhankeiyk en
zonder een triomf voor Werner von I universeel Nederlands totaalpro-
Braun, de ontwerper van deze enor- I gramma op het tweede televisienet",
me raket die een belangryke rol Het voorzitterschap van de R.T.N.
zal spelen in het Apollo-program- I in oprichting wordt voorlopig waar-
ma voor een bemancfe vlucht naar genomen door de heer P. A. G. de
de maan. I Ruwe. hoofdredacteur van Televizieir.
protesteerd nadat een Russische
die in de ambtswoning van de am
bassadeur logeert, was niet beschik
baar om commentaar te leveren.
Een zegsman van de ambassade,
die niet genoemd wilde worden, zei
dat de Prinses was gezien in katho
lieke kerken .waar zy verscheidene
malen ter communie ging. Volgens
hem heeft de vooraanstaande familie
Ybarre uit Bilbao Invloed op de Prin
ses uitgeoefend om tot het katholieke
geloof over te gaan. De dochter van
de familie Ybarra, Isabel, is een per-
lt nummer bestaat alt 14 pagina's) sprek met Den Haag. Prinses Irene, soonlyke vriendin van de Prinses.
Deze foto van Prinses Irene in
een Rooms Katholieke Kerk in
Madrid, gisterochtend genomen,
leidde tot bekendmaking van
haar overgang tot het r.-k ge
loof. Naast de Prinses haar
vriendin mej. Andrade.
Slot pag2
ger gisteren een ongewapend Ameri
kaans oefenvliegtuig boven Ooste
Duitsland had neergehaald. De drie
Amerikaanse officieren allen vetera
nen uit de Koreaanse oorlog d"e erin
zaten, zyn vermoedelijk omgekomen.
tilmAnnnmeH De Russen hebben het Amerikaan-
rumopnamen protest niet willen aanvaarden.
Aan boord van de tweede trap, die In het Russische protest by Ame-
later als kunstmaan in een baan rlka wordt n,e< "»ve«l woor-
om de aarde kwam. bevonden zich don <f«eRd da* Re* Amerikaanse
acht filmcamera's, die opnamen van vliegtuig, een T-39-Sabreliner, is
de lancering en vlucht maakten. Zy neergeschoten. Verklaard wordt dat
werden later uitgeworpen, vyf van i Russisch jachtvliegtuig ..maatre-
deze camera's met filmopnamen wer- moest nemen op grond van de
den later uit de Atlantische Oceaan instructies voor de verdediging tegen
opgevist. j luchtaanvallen, instructies die by de
De tweede trap van de raket, die Amerikaanse militaire autoriteiten
De Sowjet-Unie en de Verenigde dat dit géén vergissing was". Hy wil_
Staten hebben gisteren bij elkaar ge- do geen antwoord geven op de vraag
ja- of het toestel was neergeschoten. Het
kwam neer 200 km ten noordoosten
van Wiesbaden. Van de Amerikaanse
basis by die stad was het opgestegen.
In een kort gesprek .net journalis
ten op de vliegbasis Andrews by zyn
terugkeer uit Tokio heeft Dean Rusk,
de Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, het vliegtuigincident
..een schokkende en zinloze daad" ge
noemd. „Dit soort dingen moest niet
gebeuren", zei hy.
zeventien ton weegt, kwam in een
baan om de aarde, waarvan de hoog
te varieert van 270 tot 780 kilome-
Nederlandse Bank
bestaat 150 jaar
Op 1 april 1964 zal het 150 jaar
geleden zyn. dat de Nederlandsche
Bank ingevolge besluit van de soe
vereine vorst van 25 maart 1814
werd opgericht.
In verband met de omstandigheid,
dat de bank over enige jaren in
Amsterdam op feesteiyke wyze een
nieuw gebouw hoopt te betrekken,
hebben directie en commissarissen
besloten het 150 jarig bestaan uit
sluitend te herdenken met een maal-
tyd voor genodigden op 1 april en
met een feestavond voor het per
soneel op 4 april.
Tot de genodigden voor de maal-
tUd op 1 april behoren de Koningin
en Prins Bernhard.
bekend zyn'
Generaal Paul Freeman, opperbe
velhebber van de Amerikaanse stryd-
krachten in Europa heeft de com
mandant van de Russische troepen in
Oost-Duitsland telegrafisch om in
lichtingen over het incident gevraagd.
Georgi Kornjenko, plaatsvervan
gend chef van de Russische diploma
tieke missie in Washington heeft
tegenover de pers verklaard: „Wy
hebben reden om aan te nemen
Advertentie
Uit het Leidsch Dagblad van i
i 29 January 1864: 1
1 De Minister Thorbecke
wraakt het in de Gemeente- 1
besturen, als zij, bij het hou- t
den van verkiezingen, voor f
de leden van het bureau van r
1 stemopneming eenige kleine l
1 verteringen ten laste der ge- t
Hillman
Humber
ST.-JACOBSGRACHT 10—16
TEL. 21560 - LEIDEN
Singer Sunbeam
meentekas verschaffen.
In Engeland voert men
strijd over het gewigt van
den pasgeboren zoon van den
Prins van Wallis; de een zegt
7, de ander 9 ponden. De ge-
f moederen geraken daarover
f in beweging, weddenschap-
f pen worden er door uitgelokt.
f Het voornaamste geneeskun-
dig tijdschrift, dat binnen
t Londen wordt uitgegeven,
f heeft medegedeeld dat de
t jeugdige prins niet is gewo-
t yen.
