ezorgdheid over inflatie
n de landen van de EEG
Mist verlamde water-,
weg- en luchtverkeer
Achtduizend Watoetsi
in Rwanda vermoord
Ook tweede bataljon
van Tanganjika muit
Brussel verstoord
over uitspraak vau
Robert Marjolin
Gewelddaden
op Cyprus
RELAY II WERKT PRIMA
VANUIT BEOOGDE BAAN
Bemiddelen
is
in
ZO-Azië
i"triTrH^rs£: f*PhlW£nrü^,,ilsbe„midde-
Schiphol en Zestienhoven dicht
Britse firma's
in Djakarta
teruggegeven
Nasser
zich
wil
matigen
Gas of olie
Itij Urk?
Opg«riebt 1 maart 1600
WOENSDAG 22 JANUARI 1964
No. a«et
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: E. A. E. van Dishoeck
Hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 10.05 per kwartaal, f.3.35 per maand. f. 0.78 per wee*
Telefoon Directie en Administratie: 35041; Redactie: 21501
Witte Singel 1. Lelden - Olro no. 57065
■I
(Van onze Brusselse correspondent)
De Belgische regering is verbaasd, aldus verklaarde de minister
Economische Zaken, Antoine Spinoy. gisteravond in een
erview voor de t.v., over een verklaring van Robert Marjolin.
(Belgische) vice-voorzitter van de EEG-commissie. Deze heeft
elijk in een jaaroverzicht voor het Europese parlement in
aatsburg zijn ernstige bezorgdheid uitgesproken over de eco-
omische ontwikkeling in de Europese Economische Gemeen-
thap (de Zes). Hij gaf een somber beeld van de inflatoire ont-
likkeling (waardevermindering van het geld) in de gemeen-
thapslanden. waarbij hij alleen ten aanzien van West-Duitsland
bi uitzondering wilde maken.
De vertegenwoordigers van de
Turkse gemeenschap in de politieke
verbindingscommissie op het eiland
Cyprus hebben de Griekse Cyprioten
gewaarschuwd voor het risico, dat zij
I lopen als ze de Turkse wijk van de
hoofdstad Nicosia binnengaan, zo is
van regeringszijde op Cyprus ver-
I nomen. Ruim twee weken geleden
hadden de leden van de verbindings
door beperking van de overheldsult- i De Nederlandse K VP-af ge vaar dig- commissie overeenstemming bereikt
gaven. Die beperking zou van direc- de mr. Ph. C. M. van Kampen, vice- over het volledige herstel van de ver
te Invloed zijn op de totale vraag en voorzitter van de financleel-econo- bindingen en het vrije verkeer op het
minder negatief dan andere maatre- mlsche commissie van het parlement. eiland.
gelen <ten aanzien van bankkrediet bedankte Marjolin voor diens moe- j De Britse onderminister voor de
en disconto) doorwerken op investe- dige, openhartige taal en zegde toe betrekkingen met het Gemenebest,
ringen ter verbetering van de pro- dat zijn commissie het verslag zal Cyril Pickard. heeft zich gisteren in
duktiekosten in Nederland, die, al- bestuderen met het oog op een uit- Nicosia fel gekeerd tegen nieuwe ge-
dus Marjolin. in de loop van de laat- gebreide discussie in de zitting van welddaden van Turkse Cyprioten in
ste jaren achter is gebleven in ver- maart a.s. in het Europese parle- j de afgelopen dagen.
gelijking bij de andere EEG-landen. ment.
In zijn algemene overzicht ver-
i klaarde Marjolin. dat tot 1962 de in-
j krimping van het overschot op de
lopende rekening van de handels-
balans van de EEG nog beschouwd
I kon worden als een bijdrage aan het I
monetaire evenwicht in de wereld.
Dat ls nu niet meer het geval. Het
gevaar van een tekort is reëel ge
worden en dat terwijl de EEG een
overschot nodig heeft om haar uit
voer van overheids- en particulier
kapitaal op lange termijn en de hulp
aan ontwikkelingslanden te kunnen
financieren.
Eerste te-beelden uitstekend
Gisteravond is van Kaap Kennedy, het voormalige Canaveral
een tweede Relay-verbindingssatelliet gelanceerd die verbinding
mogelijk maakt tussen Noord-Amerika, Zuid-Amerika. Europa en
Azië. De kunstmaan, die door een Thor-Delta-raket omhoog werd
gestuwd, kwam vrijwel in de vooraf vastgestelde baan om de aard®
terecht, met een grootste afstand tot de aarde van 7400 kilometer
en een kleinste afstand van 2075 kilometer, gesterefd was naar een
baan tussen 7360 en 2120 kilometer. De kunstmaan beschrijft in
drie uur en een kwartier een baan om de aarde en daarvan kan
voor de transatlantische verbinding zeventig minuten en voor da
verbinding over de Stille Oceaan veertig minuten gebruikt worden.
Premier Abdoel Rahman van Ma
leisië is bereid als bemiddelaar op
te treden tussen Cambodja. Thai
land en Vietnam, zo staat in een
°H°k SiK Haleem^n communiqué dat is uitgegeven nï
van henirktnv vaü rit afloop van het bezoek aan prins No-
ale ™lom Sihanoek. het staatshoofd
overheidsuitgaven als middel ter be
strijding van de inflatie. De maat
regelen, die tot op heden waren ge-
Cambodja. aan Koeala Loempoer.
Hiermee is de kring van landen die
Proces van
overbestediiig
}e Belgische regering, aldus de
nister is verstoord over het feit,
de heer Marjolin zonder vooral-
and contact met Brussel een voor-
lling van zaken heeft gegeven, die
:t geheel overeenkomstig de feiten
Het huidige ritme van de expan-
van de Belgische economie ls zeer
vredigend, al zijn er enige aspee-
I, die de aandacht blijven opeisen.
Volgens de heer Marjolin is er se-
rt 1960—'61 een proces van over-
steding gaande, met snelle stijging
n de invoer en een snellere stij-
ig van produktiekosten dan in de
dere grote industriestaten. De con-
Tentiëpositie van de gemeenschap
n de Zes is ernstig verzwakt en
n merkt heta lleen niet. omdat de
■zwakking versluierd wordt door
gunstige wereldconjunctuur. Zij
echter onaangenaam duidelijk
n de dag kunnen treden als de
reldeconomie zou stagneren.
In zijn overzicht over de ontwlk-
ling in de zes gemeenschapslanden
rklaarde Marjolin ten aanzien van
ederland. dat voor dit jaar een
ging van de loonsom met 15 a
in vergelijking met vorig jaar
iet worden verwacht en pryssty-
igen van 6 tot 7#. De lopende
Lening op de betalingsbalans, die
1963 nog een overschot van 110
ljoen dollar vertoonde, zal in 1964
ar een tekort van circa 160 miljoen
Har kunnen omslaan,
tfarjolin meende, dat er vooreerst
wel geen reden is voor bezorgd-
d ten aanzien van de ontwlkke-
g in Nederland, doch de plotse-
;e ommekeer in het Nederlandse
eid op het gebied van de inko-
houdt toch ernstige gevaren
r. de groei van de economie in
n verder verwijderde toekomst in.
^Achtergebleven"
Iet is duidelijk, zo zei de heer
irjolln, dat de Nederlandse econo-
e alleen haar evenwicht zal her
tden als na de aanpassing aan de
'risverhogingen, waartoe onlangs
rd besloten, de stijging van de
produktiekosten en de totale vraag
binnen redelijke grenzen worden ge
houden.
Hij legde er de nadruk op. dat dit bilisatieprogram' waarin deze be-
primair moest worden nagestreefd perkingen bovenaan zouden staan.
nomen, werden over het algemSn
Cambodje bemiddelt momenteel
toereikendheid van Initiatieven op tussen Maleisië en de Philipplinen
laar op tussen Cambodja en de Ver-
I enigde Staten. En dit laatste land
bemiddelt, in de persoon van Ro-
bert Kennedy, tussen Maleisië en
Indonesië
Robert Kennedy vertrok vandaag
uit Koeala Loempoer naar Djakar
ta na besprekingen met Abdoel Rah
man. Hij liet zich optimisch uit over
i de vooruitzichten inzake een oplos-
Ising van het conflict om Maleisië.
Premier Abdoel Rahman stelt vre-
desonderhandelinge met president
I Scekarno niet langer afhankelijk van
I diens erkenning van Maleisië. Tot
de pers op het vliegveld van Koeala
Loempoer zei de premier te hopen.
dat ook Indonesië de vrede wil.
uit de Afrikaansedingsacties der Bahoetoe. Zy weet Op de vraag of hy zou onder-
renuhliek Rwanria hehhen ten echter noS niet. °P welke wijze een handelen vanuit een positie van
repuDJieK Kwanda hebben ten- einde aan deze overvalen kan wor- kracht, zei de Maleisisch premier
minste achtduizend mannen, den gemaakt. De (Bahoetoe)-regering ,.wy hebben geen kracht. Als er ge
Vergeldingsactie van Bahoetoe-stam
Militairen
van Rwanda beschikt slechts over één vochten moet worden, zal iemand
bataljon geregelde troepen. anders dat voor ons moeten doen'
vrouwen en kinderen van de
stam der Watoetsi om het leven
gebracht, zo is in Oesoemboera
vernomen. De massamoord zou
zijn geschied uit weerwraak voor
overvallen, welke uitgeweken
Watoetsi in december j.l. vanuit
Boeroendi op het gebied van
Rwanda hebben uitgevoerd.
In Boeroendi heeft men de laatste
dagen de stoffelijke resten van hon
derden Watoetsi uit de rivier de Roe-
zizi, welke de gemeenschappelijke
grens vormt met Rwanda en Kongo,
opgehaald. In Genève gevestigde
hulpverleningsorganisaties, welke per
soneel in het betrokken gebied heb
ben, delen mee, dat reeds duizenden -vT i i
in Rwanda wonende Watoetsi zijn Nederland was gisteren, en ook plaatselijk vandaag nog, in de
gedood en dat het moorden nog ban van de mist. Het zicht, dat in het grootste deel van ons land
vt"rdtduurtP Volgens'"ftoléle "uE"minder dan 100 meter bedroeg, drukte zijn benauwend stempel
zijn 130.000 Watoetsi naar Boeroendi. op het weg-, water- en luchtverkeer. Volgens de K.N.A.C.—
Oeganda en Kongo uitgeweken. Hun A.N.W.B. Weqeninformatiedienst heerste er, behalve in de drie
aantal wordt echter met-officieel op
200.000 geschat. De meeste gevluchte zuidelijke provincies, dichte tot zeer dichte mist cn bovendien
Watoetsi wonen in kampen naby de waren de wegen in de provincies Friesland en Overijssel
grrn, mrt Rwanda. spiegelglad.
Het koninkrijk Boeroendi en de re
publiek Rwanda vormden vroeger sa- Gisteren deden zich tal van onge-
men het Belgische mandaatgebied lukken voor. maar omdat de auto-
Roeanda-Oeroendi, waarin de zeer mobilisten vanwege de mist al vry
lange Wotoetsi vele jaren de meesters langzaam reden, waren er weinig
waren van de stam der Bahoetoe persoonlijke ongelukken. Wel was er
Toen Roeanda in juli 1962 als Rwan- i veel blikschade. In Amsterdam ont-
da een onafhankelijke republiek werd. stónd vlak voor de Utrechtse brug
wisten de Bahoetoe de macht der een kettingbotsing, waarbij 22 auto's
Watoetsi te breken Sindsdien heb- betrokken raakten. Vijf wagens wer-
ben zich herhaaldelijk gevechten tus- den geheel vernield. Niemand liep
sen leden van beide stammen voor- noemenswaardig letsel op.
gedaan.
Een VN-groep onderzoekt ter plaatse PrUf I if» 111
het vraagstuk van de Watoetsi-over- A Uil III ill
vallen op het gebied van Rwanda en 1 iuchtverkeer op Schiphol was
de hieruit voortspruitende vergel- maandagavond al stilgelegd. Even
voor acht uur landde het laatste
vliegtuig op de luchthaven. Ook gis
terochtend zat Schiphol potdicht,
zodat geen enkele machine kon lan
Koningin Juliana heeft giste
ren een bezoek gebracht aan de
Hugenotententoonstelling in het
museum ..Prinsenhof" in Delft.
De directeur van het museum,
de heer Bolten. toont de Konin
gin een van de documenten.
)e voornaamste Engelse bedrijven
Indonesië, die de laatste dagen
ir linkse vakbondsleden in bezit j -
ren genomen, zjjn gisteren aan
i Engelse beheerders teruggege- Niet minder dan twintig auto s -
zo is in Londen van gezagheb- ivaren gisteren betrokken bij een den^De^DC-fPvan'dV KLM uit To-
kettingbotsing^ op de ^Rijksweg utt nor Keutan. dta uit
afgevaardigden van de Indo-
llsche regering van kracht.
"^ërieie schttde
tóse maatschappijen Unilever, de was zeer groot. Deze foto toonr kon Schiphol evenmin bereiken De
glo-American Tobaccomaatschap- een van de auto-kluwens, welke DC"4
I en volgens sommige berichten waarin zij uit Hongkong Ne
het hoofdkantoor van de Shell door de botsing ontstonden. derland vlogen, landde op het ..nog
(maatschappij in Djakarta. De
geise regering had maandagavond
de Indonesische regering haar
listige bezorgdheid" over het op-
den van de vakbonden geuit.
WEERBERICHT
WEINIG VERANDERING
Het KNMI in De Bilt verwacht van
wen- tot morgenavond: bewolkt
fet voornamelijk in het zuiden van
It land aanvankelijk nog mist ook
Ikele opklaringen Overwegend
hog *eer. Vannacht temperaturen
p het vriespunt morgen overdag
biperaturen enkele graden boven
fcl. Weinig wind.
(Opgemaakt om 11.15 uur)
25 JANUARI
n op: 8.34 uur; onder: 17.10 uur.
»an op: 12.33 uur: onder 2.22 uur.
ïgwater te Katwijk te 9.29 en 22.06
laagwater te 4 49 en 17.35 uur.
t nummer bestaat uii 12 pagina's
f, n Montreal bleef in Prestwick in af-
Amsterdam-UtrechtPersoonlij- ^achting van beter weer ln Neder-
ke ongelukken deden zich niet land.
open" vliegveld Beek bij Maastricht.
Vier KLM-machines maakten gis
teren van de korte opklaringen ge
bruik om op te stijgen. Het lucht-
vaartverkeer op Zestienhoven bij
Rotterdam is gisteren de gehele dag
onmogelijk geweest.
Aanvaring
De mist heeft ook op de waterwe
gen veel ongerief veroorzaakt. In
de Duitse vaargeul van de Eems zUn
gisteren omstreeks het middaguur de
kustvaarders Kroonborg uit Delfzijl
en Batavier 3 uit R'dam op elkaar
ingevaren. De boeg va.n de Kroon
borg werd ernstig beschadigd. De
kustvaarder is de haven van DélfzUl
binnengelopen. De Batavier 3 heeft
de tocht naar zee kunnen voortzet
ten.
In het gebied van de Nieuwe Wa
terweg was de mist 's middags zeer
dicht. De Rotterdamse Havendienst
meldde een zicht van 20 k 30 meter.
De havensleepboten hebben om drie
Een Argentijnse vrachtvaarder is i i ll4, rn-b- r.™'
ter hoogte van Schiedam ten anker Israel zal zich teweer stellen tegen bmdme tuïïn ïlrk Pn LZ"
gegaan. De Rotterdam*- Tramweg ..eenaijdige en onwettige mawtrege- Urk en het onder"
Verbetercle versie
De 83 kilogram wegende satelliet is
een verbeterde versie van Relay-1,
die in december 1962 werd gelanceerd
en nog steeds functioneert. De Relay-
II krijgt zijn energie van 8215 zonne
cellen. die veel beter bestand zijn te
gen stralingen in de ruimte dan de
zonnecellen van vorige kunstmanen.
Voordat de Relay-II zijn eerste
baan om de aarde had voltooid, had
hy al televisiebeelden van Californië
naar New Jersey overgebracht. Een
woordvoerder van het Amerikaanse
bureau voor lucht- en ruimtevaart
Nasa noemde de kwaliteit van deze
overgebrachte beelden „uitstekend".
Zeven landen zullen deelnemen
aan de proeven met Relay-II-sta-
tlons in Japan, de Verenigde Staten,
I Groot-Brittannië. Frankrijk. West-
Duitsland en Italië zullen televisie
verbindingen over de oceanen tot
I stand kunnen brengen .terwijl Brazi-
lie aan telefonische en telegrafische
verbindingen zal kunnen deelnemen.
In de nieuwe communicatie-satel
liet is geen ..sluitschakelaar" inge
bouwd. De Relay-1 had er wel een.
j die chemisch moest werken maar
I faalde. Men wil met de Relay-II na
gaan wat de maximale levensduur
l van een communicatiesatelliet ls.
Na het Waddengebied is nu de
omgeving van Urk aan de beurt ge
komen voor de nasporingen van de
oliewereld. Een Hamburgse firma
verricht sedert enige dagen by Urk
in het IJsselmeer in opdracht van
een Engels-Amerikaanse combinatie
seismografisch onderzoek. Voordien
waren reeds gedurende enige maan-
sen in alle stilte aan de landzyde
van het voormalige eiland onderzoe
kingen verricht. Deze hebben, naar
men op Urk aanneemt, aanleiding
gegeven tot het vermoeden, dat zich
ten zuiden van de hoge kant van
Urk een olie- of een aardgasvoor
komen bevindt.
De combinatie heeft kenneiyk
haast met haar nasporingen, want
het bevriezen van het IJsselmeer is
voor haar geen reden om met het
werk te wachten. Zy heeft een twee
tal grote IJsbrekers van de firma
goedkoop in Amsterdam gehuurd om
het water open te houden. Een ster-
1 ke sleepboot van de firma Kaptein
- 1 TTwD- nnfjAft. n rj IJ.
houdt tussen Rotterdam en de Zuid- j z"jn vitale rechten beschermen", al- 1
hollandse en Zeeuwse eilanden, heeft dus heeft de Israëlische premier. Le-
's middags de busdiensten op Schou- vi Esjkol. in het Knesset (parlement)
wen-Duiveland gestaakt, evenals de verklaard.
veerdienst ZypeAnna-Jacoba- Esjkol zei dat de Arabische lan-
polder. t den op de topconferentie in Cairo I
In de Keeten, het vaarwater tus- hadden gesproken over „de manier
sen Duiveland en Tholen gebeurde i waarop het bevloeiingsplan van de
een aanvaring tussen het motor- I staat Israël kan worden gesa-
schip Bru 42. dat mosselen vervoer- i boteerd". Israël zal dit jaar zijn deel
de en het circa 800 ton grote motor- van het water van het Meer van
schip Wandria van de redery Van Galilea (het meer__Kenneret)_ begin-
Ommeren uit Rotterdam. De tanker,
die een groot gat in de voorsteven
kreeg, maakte water, maar kon op
eigen kracht de haven van zype
bereiken Van het mosselvaartuig
werd de voorsteven boven de water-
hjn weggedrukt..
In Amsterdam werd gisteren na
elf uur de openbare straatverlich
ting ontstoken. De verlichting
gaat aan als het zich minder dan
150 meter bedraagt.
Over de kop
Door de gladheid raakte een per
sonenauto op de Rijksweg 48a Die
renDoetinchem, bij Elieeom in een
slip. De auto schoot van de weg af,
sloeg viermaal over de kop en kwam
tenslotte in een lager gelegen wei
land terecht. De bestuurder, een 37-
jarige inwoner van Steenderen, werd te maken aan zyn militaire verplich-
uur het werk gestaakt, waardoor het j uit de wagen geslingerd en overleed tingen in Jemen en Algerye en het
binnenkomende en uitgaande ver- ter plaatse. Een vijftienjarige passa- zou in de toekomst niet meer van
keer byna tot stilstand kwam. gier kon ongedeerd uit de wrakstuk- dergeiyke militaire initiatieven wil-
ken worden bevryd. I len ontplooien.
nen af te tappen. Het zal zich daar
bij houden aan de hoeveelheden die
in het regionale plan. dat door de
Arabische landen is verworpen, zyn
vastgelegd, aldus Esjkol.
Het Libanese dagblad „Al Nahar"
schryft in een poging tot analyse
van de resultaten van het topoverleg
van de Arabische leiders in Cairo,
dat de Arabische staten hebben be
sloten het aan de tyd over te laten
om tot een oplossing te komen voor
het Palestynse vraagstuk. „Al Na-
har" legt er de nadruk op dat Egyp
te in het vervolg het aan elke Ara
bische staat zal overlaten zyn eigen
economische en maatschappeiyke in
stellingen te ontwikkelen en dat het
er zich verder van zal onthouden be
paalde landen of zekere politieke
party en te bevoordelen.
Volgens „Al Nanar" zou Egypte
tenslotte hebben besloten een einde
Het is op het eiland niet bekend,
hoe de combinatie heet. Ook de ge
meente-autoriteiten zyn niet van de
naam op de hoogte. De komst van
de schepen was dan ook een volko
men verrassing voor de Urkers.
Aanvankeiyk meende men. dat de
schepen in het ijs waren vastgevro
ren. Het bestuur van de vereniging
hulp en steun had reeds een ver
gadering belegd om de bemanning
van de boten hulp te gaan bie
den. wat echter al spoedig onnodig
bleek.
Prins Alexander
in ziekenhuis
De Jongste broer van Koning Bou-
dewyn, prins Alexander, vertoeft
sinds enige dagen ln een ziekenhuis,
waar zyn toestand zich aanvankeiyk
ernstig liet aanzien. Alle gevaar is
thans geweken. De prins heeft, nadat
hy met kiespyn teruggekomen van
de wintersport, een nogal sterke do
sis van een pynstlllend middel Inge
nomen. waarvoor hy overgevoelig
bleek te zyn. Hy zou zelfs enkele
uren in bewustloze toestand hebben
verkeerd. De prins, die medicynen
studeert in Leuven, is het eerste kind
uit het tweede huweiyk van Koning
Leopold met prinses Llliane. Hy ls
enige Jaren geleden voor een gebrek
aan de hartklepi>en in een Ameri
kaans ziekenhuis geopereerd. Sinds
dien heeft prinses Liliane veel be
langstelling voor hartoperaties en zu
heeft het anderen financieel moge-
ïyk gemaakt een operatie als die
welke prins Alexander heeft onder
gaan, te laten uitvoeren.
Ook het tweede bataljon infanterie
van Tanganjika is aan het muiten
geslagen. I)e Britse officieren zyn af
gezet. Hun plaatsen zyn. evenals bjj
het eerste bataljon is gebeurd, inge
nomen door Afrikaanse militairen.
Het tweede bataljon is gelegerd te
Gabora. ongeveer 500 km van de
hoofdstad Dar-es-Salaam. Bij de on
geregeldheden. die gisteren begonnen
zouden vier personen het leven heb
ben verloren, onder wie een Arabi
sche winkelier. Inmiddels zou de rust
zijn weergekeerd ln Gabora.
In de hoofdstad zelf was het giste
ren na de onlusten van maandag
(toen het eerste bataljon muitte)
rustig. President Njerere hield gis
teravond een radio-toespraak, waar
in hy o.m. zei: „De gebeurtenissen
die zich maandag in Dar-es-Salaam
hebben voorgedaan, zyn een schande
voor Tanganjika en tot elke prijs
moet worden voorkomen dat zy zich
zullen herhalen". Hy deed een be
roep op het volk kalm te bhjven. Pa
niek is een teken van onvolwassen
heid. zei hy.
Volgens Radio-Nairobi 'Kenia)
zyn bij de muitery van maandag ze-
I ventien personen gedood,
j Maarschalk Okello, een der leiders
i van de opstand op Zanzibar, is gis
teren na een verblyf van twee dagen
in Dar-es-Salaam op het eiland te
ruggekeerd. Hij zei. da eyhntle ekm
rupgekeerd. Hij zei. dat hy enkele
i dagen rust had genomen.
(1Ü5
Uit het Leidsch Dagblad van
J 21 January 1864:
f Opmerkelijk is het. dat in
t Frankrijk, Engeland en Bel- i
gië, waar de Israëlieten volle
vrijheid genieten, hun aantal f
afneemt, terwijl het toe- f
neemt in landen waar zij f
minder vrij zijn.
Te Amsterdam zijn we- t
gens gebrek aan plaatsing op f
i de stadsarmenscholen een
paar duizend kinderen van ft
t onderwijs verstoken.