SCHEEP
BERICHTEN
Zal EVA de spanning
kunnen verminderen?
Moord op Majorca
PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST
Sunup, Swop en Sijpie gaan op vakantie
Rondom de Veemarkt
Men moet er geen wonderen
van verwachten
Prijzenoorlog
in Engeland
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG SO JANTART 1M4
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijk verhaal door PAUL TABORI
(Uit het Engels vertaald)
r
Naast het kralen-gordijn, dat zoals
•bruikelijk de deur verving, zaten
ree mannen op rechte houten stoe-
Ze droegen blauwlinnen broeken
donkerblauwe overhemden, waar
de mouwen waren opgerold bo
ls un gespierde, getatoeëerde ar-
Een van de mannen hield een
tegen zich aan gedrukt, zijn
>fd was over de snaren gebogen.
_tvijl hij langzaam een melodietje
fkkelde. oTen hief hij zijn hoofd op
in het duister starend, begon hij
zingen met een sterke, gevoelige
m. Het was geen flamenco, maar
:n van die gewone populaire lied-
die zo'n succes, hebben in Madrid
Se villa. De donkere stem gaf een
.1 tintje aan de afgezaagde
De pratende groepjes om
tafeltjes zwegen; het lawaai aan
kade verdween naar de achter-
id, toen de man, met een trek op
verweerde gezicht alsof hij
leed, met zyn sterke vingers
ian de snaren plukte en zong van
een ontmoeting en een afscheid, van
bloemen en van lippen. Toen het
ied uit was klonk er hier en daar
ipplaus, waarvoor de zanger met een
[rijns bedankte; de kelner bracht
ïem een glas wijn, hetgeen zijn eni-
[e beloning scheen te zijn. Nu nam
ie andere man de gitaar op en be-
;on, na enige akkoorden te hebben
geprobeerd te zingen een ander
welbekend liedje met een tango-rit-
tne. Het geïmproviseerde concert
duurde een half uur; de beide man-
ïen speelden om beurt Overal elders
ou men er niets aan gevonden heb-
>en. maar hier, in het zachte licht,
tfnet de zee en de heuvels, de hemel
m de huizen (de mensen hingen
>ver de balkons of zaten voor hun
2 mizen en winkels) was het anders.
Jarrett bestelde nog een glas „Cali-
ly" en leunde achterover tevreden
iet het leven.
Tijdens een korte pauze kwam er
»n meisje uit de duisternis te voor-
•hijn en stapte in de lichtkring van
lamp boven de ingang van het
ié. Stephen merkte haar niet di-
op omdat een groep lachende en
luwende kinderen juist bezig
een kat op te jagen, niet zozeer
het dier te pakken te krijgen
we) om het plezier dat ze in de
_t hadden.
Terwijl Stephen naar hen keek,
iel hem het eerst de stem op: een
lepe lieve stem, beschaafd en na-
lurlijk.
„Si le roi m'avait donné", zong ze
en op hetzelfde moment voelde Ste-
vphen zich verplaatst naar een klein
jProvencaals stadje, waar hij dit lied
je voor het eerst gehoord had, twin
tig jaar geleden.
„Si le roi m'avait donné
Paris, sa grande ville.
Et qu'il me fallut quitter
L'amour de ma mie!"
De melodie was erg eenvoudig: en
de woorden waren dezelfde welke
duizendmiljoen verliefden hadden ge-
jzongen in vijftig landen sedert vele.
vele eeuwen. En toch zong het meis
je. wier korenblond haar gedeeltelijk
haa gezicht verborg alsof ze ze juist
had ontdekt in haar hart.
„Je dirois au roi Henri
Reprenez votre Paris
J'aime mieux ma mie, oh gay!
J'aime mieux ma mie."
De stem en de muziek stierven
weg: een ogenblik was het stil, toen
klonk applausde man die de gitaar
aan het meisje had uitgeleend klapte
het hardst. Ze dankte met een knik
je, haar gezicht stond ernstig. Ze
droeg een donkere blouse en een wij
de rok met geborduurde bloemen;
haar blote voeten staken in witte
sandalen. Ze had byna geen make
up en zelfs onder het schelle licht
was haar gezichtje zacht en goed
gevormd. Een vissersmeisje? Een be-
soekster van het vasteland? Een
vreemdelinge? Stephen zou het niet
kunnen zeggen. Dat ze een oud
Fran, liedje zong. was niet zo
vreemd; veel Majorcanen brachten
ïnige jaren in Nantes of St. Nazaire
ioor en keerden pas naar hun ge-
joortegrond terug wanneer zij ge
noeg geld hadden verdiend om een
huisje en een boot to kopen.
De man, die het eerst gezongen
had. praatte met het meisje. Hij
scheen er op aan te dringen dat ze
iets zou doen. Ze aarzelde even, tok
kelde wat op de gitaar en begon toen
weer te zingen. Ook deze keer her
kende Stephen het liedje; hy had
het in Ciernevaca, in Mexico, ge
hoord.
„Aforradap de mi vida!
Come, estas. como te va?
Como has pasado la noche
No has tenido novedad?
Hij zag in gedachten weer de bin
nenplaats van de herberg, de man
nen met hun gitaar, de dansers, die
zich langzaam bewogen. Hij zag de
rokende fakkels, rook de geur van
jasmijn en houtskool en, er
gens in het duister, loerde de dood.
„Aforrado de mi vida!
Yo to quisiera cantar,
Pero mis ojos son tiernos,
Y empazaran a llorara
Hij herinnerde 't zich opeens
„aforrado" betekende, zover hij wist;
iets weeks, iets gevulds. Het meisje,
dat het oude Mexicaanse liedje zong.
zag er noch week. noch mollig uit.
maar had een goed figuurtje. Nee
Spaans was ze beslist niet; alleen de
..gltanas" en de beroeps -f lamencas
zongen in het openbaar. Haar uit
spraak was echter foutloos, voor zo
ver hij het kon beoordelen.
„De Guedalajara vengo.
Lideando con un soldado,
Solo por venir a ver
A mi j ara be aforrado".
Ze hief het hoofd en glimlachte
toen het tempo vlugger en opwin
dender werd. Buiten de cirkel van
tafeltjes en stoelen stond nu een
groot aantal mensen te luisteren.
,.Y vente con migo.
Y yo te daré
Zapatos de raso
Color de café
„Kom met me mee en ik zal
Je geven mooie schoentjes van
satijn de kleur van koffie
mompelde Barrett, zich de woorden
van het liefdesliedje herinnerend.
Die verre Mexicaanse nacht was
voor hem in een smerige cel geëin
digd. welke hij moest delen met nog
een zestal mannen en duizenden
vlooien, die allemaal uitgehongerd
waren; maar het liedje was in zijn
herinnering blijven voortleven. Hij
had niet gedacht dat hij het nog ooit
zou horen
Applaus; de man met de gitaar
kuste eerbiedig de hand van het
meisje. Nu pas zag Barrett de witte
borst van het kleine bastaard-hondje
dat aan haar voeten lag. Het was zijn
vriend Whisky zo'n mengeling
van rassen zou er beslist niet vaker
voorkomen. Dus ze was een Engelse
of in ieder geval sprak ze Engels
tegen haar hond. Men vroeg haar
nog meer te zingen en na een poosje
voldeed ze aan het verzoek.
„Amigos", zei ze, zich in foutloos
Spaans met een licht accent richten
de tot de voorste van de mensen om
haar heen.
„Ik ga nu een Engels liedje voor
u zingen
„Hebben die ook liedjes?"
schreeuwde een magere. jonge
visser, gekleed in een gestreepte trui.
Maar men legde hem meteen het
zwijgen op. Klaarblijkelijk was het
meisje bekend en geliefd bij de vaste
klanten van café Tur. „Ja", zelfs
hele aardige. Dit gaat over een man
en een meisje en hoe hij haar
moest beschermen tegen de vochtige
dauwZe begon te spelen en
iedereen was stil toen haar heldere,
warme stem zong;
„Oh, I was a bachelor
and I lived by myself.
Working at the weaver's trade
Stephen vond dat niet eerlijk.
Waarom moest, dit meisje Juist zijn
lievelingsliedje kiezen het liedje
waarvan hij minstens zes grammo
foonplaten had gekocht? Hij had er
geen behoefte aan in contact te ko
men met een vrouwspersoon die ve
le talen sprak en goed op een gitaar
kon spelen. Niet dat ze er uitzag
als een meisje waarmee men gemak-
kelij' in contact kon komen. Er
ging iets zelfverzekerds en onaf
hankelijks van haar uit en voor zo
ver hij het. kon bekijken was er
geen man bij wie ze hoorde. Maar
dit wijsje, dit. eenvoudige sentimen
tele liedje, dat iets zinnelijks ach
ter de woorden verborg dit was te
veel voor hem. Toen het uit was.
stond hij tegen de muur van het
café geleund en keek naar haar
krullend blonde haar, waardoor en
kele donkerder strepen liepen, en
naar haar slanke gebruinde vingers,
die de snraren beroerden. Hij was
zelfs niet langer beschaamd voor
zijn gevoelens.
Er klonk een beleefd applaus: maar
het was duidelijk dat de Majorca
nen het liedje te rustig vonden, zelfs
al verstonden ze de woorden niet.
Het meisje glimlachte en gaf de
gitaar terug aan de man die er het
eerst op had gespeeld. Stephen deed
juist een stap in haar richting toen
kapitein Calvo de kring binnenstap
te twee of drie mannen opzij du
wend. De kapitein droeg een keurig
geperst uniform; de knopen waren
glanzend gepoetst als dierbare erf
stukken: zyn gezicht zag er pas ge
schoren en gepoederd uit, alsof hij
net van de kapper kwam. Hij glim
lachte, maar er was een vastbera
den blik in zijn ogen toen hij de
kring binnenstapte. Er viel een stil
te. De visser, die zijn vingers nog
op de snaren hield, verstijfde; de
anderen schoven wat naar achteren
zodat het meisje alleen kwam te
staan en Stephen tegen de muur
werd gedrukt. Het meisje en kapi
tein Calvo keken elkaar aan. Er was
iets uitdagends en spottends op het
gezicht van de jonge officier: het
gezicht van het meisje bleef eerst
onbewogen maar toen Calvo op haar
neer bleef kijken, begonnen haar lip
pen te beven en liet ze haar hoofd
hangen.
Calvo zei enige woorden, zo zacht
dat Stephen ze niet op kon vangen.
Het meisje keek op en schudde haar
hoofd. Hij praatte verder en nu
stond ze op evenals haar hond
en liep langzaam weg. Ze kwam zo
dicht langs Stephen dat ze hem bij
na aanraakte. Hij was er niet zeker
van, maar het leek alsof er tranen
in haar ogen stonden. Calvo draaide
zich om en volgde haar. De kapitein
scheen -Stephen, die in de schaduw
stond, niet op te merken; en de En
gelsman vond het niet nodig zijn
aanwezigheid kenbaar te maken.
Om de een of andere reden voelde
hij zich kwaadoz kwaad dat hij
zyr nagels in zijn handpalmen moest
drukken om te kunnen blijven waar
hii was en niet de twee te volgen,
die nu om de hoek verdwenen.
Stephen sliep die nacht slecht, hoe
wel hij zeer vermoeid was. Gewoon
lijk droomde hij niet: in ieder geval
waren zijn dromen nooit levendig ge-
noe-, om ze zich 's morgens nog te
herinneren. Maar nu werd hy wak
ker. badend in zijn zweet, met een
helder beeld in zijn hoofd; het beeld
van een vermorzeld gezicht, dat geen
gezicht meer was, met een enkele
gouden tand, spookachtig glinsterend.
Hij bleef stil liggen en luisterde naar
bet geluid van het rollen der golven,
en het breken ervan op het uiteinde
van de pier. Ergens blafte een hond.
(Wordt vervolgd)
5278. ..Bedenk. baaske". sprak Joris troostend, terwijl hij
met Panda het Ministerie van Nationale Geheimen naderde.
..welk een uiterst eervolle positie ik voor u gevonden heb. Reeds
duizenden jaren geleden stonden de nachtwakers hoog aange-
schreven om hun vlijt. Bedenk ook. dat een rijksnachtwaker na
vijfentwintigjarige trouwe dienst zeker kan zijn van een ordelint
met versierselen en doet dit vooruitzicht uw boezem niet
gloeien van trots? Neen. geen pruilen nu. vrind! De schone toe
komst. die ik hiermee voor u open
Maar het stond nog te bezien of Panda die betrekking wel
kreeg, want juist op dit ogenblik werden zij opzij geduwd door
een zekere Harry Hobbe. die op ruwe toon zei..Uit de weg
onderkruipersdie baan is mijn ik was hier eerst". En zo
schreed deze brutale sollicitant het Ministerie binnen.
Terwijl het Joris Goedbloed hier dus niet vóór de wind ging
zag het er thuis, op de vuilnisbelt, ook al niet te gunstig voor hem
uit. want hier slopen de spionnen Slinkovitch en Binkovitch sluw
naar de keet. waarin zich de riolist Blub bevond.
..Kalman noupak vuilak, hebben winstakfluisterde Slinko
vitch.
..Da", gniffelde Binkovitch. slimgrol
Vervolgverhaal voor de kleintjes
6465. Opeens keek Snup aadnachtig naar hun tentje
dat hij van hier uit kon zien staan.
Wat is datmompelde hij.
Het scheen hem opeens niet meer te kunnen schelen, dat
Sijpie hem kon zien: snel liet hij zich van de tak glijden en op
de grond zakken. En toen begon hij opgewonden te hollen.
Swop! Sijpie! riep hij. Kom eens hier, gauw!
Ja. er scheen iets bijzonders aan de hand te zijn. Wat had
hij ontdekt?
Het gezagsorgaan van de New-
yorkse haven Is van plan op Manhat
tan een handelscentrum te bouwen
met twee torens van 110 verdiepingen,
dat dertig meter hoger zal zijn dan het
Empire State Building. Dit gebouw is
met zijn 102 verdiepingen van in to
taal ruim 415 meter nu het hoogste
ter wereld. Met de bouw van het
nieuwe handelscentrum zal begin vol
gend Jaar worden begonnen De kos
ten worden geschat op 350 miljoen
dollar.
(Van een deskundige medewerker)
De naam. welke wij ln bovenstaand opschrift gebruiken, lezer (es), heeft
niets te maken met de vrouw uit het Scheppingsverhaal. Dit ter geruststel
ling. Onze „EVA" is de combinatie van de beginletters van de Europese Vrij
handels Assosiatle, waarvan o.a. Engeland en Denemarken deel uitmaken.
En aangezien het bestuur van het Produktschap voor Vee en Vlees woens
dag j.I. besloot om de mogelijkheden tot invoer van slachtvee uit Engeland
en Denemarken te verdubbelen (het tweemaandelijkse contingent werd voor
de komende maanden februari en maart gesteld op 4000 stuks l.pl.v. 2000
stuks, zoals tot nu toe gebruikelijk was), is er aanleiding tot het opwerpen
van de vraag: „Zal deze invoer de spanning tussen vraag en aanbod op de
Nederlandse slachtveemarkt kunnen verminderen?"
Laten we de vraag maar onmid
dellijk beantwoorden: natuurlijk kan
dat, maar laat men er vooral
geen wonderen van verwachten. De
Engelse. Ierse en Deense slachtrun-
deren zijn namelijk ook niet goed
koop. Daarop heeft de internationale
schaarste aan rundvlees immers ook
nl lang een pr ij verhogende invloed
gehad. Maar kalmerend werkt een
grotere invoer van dit slachtvee be
slist wel op het Nederlandse prijs
verloop. dat is wel duidelijk. Dat deed
deze invoer trouwens toch al. want
de laatste weken kon men beslist
een zekere prijsdruk vaststellen voor
die kwaliteiten slachtvee op onze
markten, welke met de Engelse en
Deense kwaliteit geïmporteerd slacht
vee te vergelijken zijn. Dat zijn dan
de z.g. „tussensoorten". Dus geen
eerste kwaliteit van de bovenste
plank en ook geen kwaliteit, welke j
met „ondereind" betiteld wordt.
Dat het P.V.V.-bestuur vlot ge- I
volg heeft gegeven aan de aandrang
tot invoerverruiming van de zijde
van de importeurs van buitenlands
slachtvee, wyst vanzelfsprekend al
in de richting, dat men van oordeel
's dat het Nederlands prijspeil thans
hoog genoemd moet worden. Een ver
gelijking van de huidige prijzen met
die hl de overeenkomstige week van
éen en twee Jaar geleden wijst dat
ook wel uit:
Eerste week van Januari
Soort: prijs per kg. geslacht gewicht
le kw. f3.70—4.00 2.55—2.85 3.05—3.25
2e kw. f 3.30—3.70 2.30—2.55 2.70—3.00
3e kW. f2.80—3.00 2 10—2.30 2.55—2.70
Mogen we dus nu van een ver-
luimde invoer van buitenlands slacht
vee enige kalmerende uitwerking op
het prijsver loop verwachten, er zijn
nog enkele andere elementen, die een
grote invloed hebben op de prijsvor
ming van slachtvee.
De oorzaken, waardoor het slacht
vee sedert de herfst van 1963 in toe
nemende mate een opwaartse prijs
druk heeft ondergaan, zijn voorna
melijk:
a. de hausse op de varkensmarkt
als gevolg van de enorme uitvoer.
b. de potentiële vermindering van
de Nederlandse veestapel tot leve
ring van slachtvee, terwijl de inter-
rationale schaarste aan rundvlees
juist ook een zuigkracht op onze
slachtveemarkt uitoefent.
Wanneer we van dit laatstgenoem
de nog even een enkel cijfer ter
illustratie geven, dan is dit duide
lijk:
Uitvoer 1000 kg.
1963 1962
Rundvlees 31.500 13.000
Kalfsvlees 36.000 26.000
Varkensvlees 49.000 26.000
Spek 24 500 25 000
Vleeswaren/conserven 66.000 64 000
Dat zijn dan de cijfers over de twee
voorgaande jaren. Het nieuwe jaar is
echter bepaald niet ingezet met een
verminderde belangstelling bij de
j buitenlandse kopers, die overigens
voor wat de produkten rund-, kalfs-
en varkensvlees betreft hoofdzakelijk
in de andere Lid-Staten van de
E EG. zyn gevestigd. In vergelijking
met de uitvoer in de eerste week van
1963 is er dan ook in de eerste week
van 1964 weer behoorlijk meer vee en
v:ees uitgevoerd. En wat de uitvoer
van levende en geslachte varkens
naar Frankrijk betreft, daarbij werd
opeens een bijzondere activiteit
waargenomen. Deze vloeide voort uit
het feit, dat de Franse kopers een
zwak plekje in de EEG-voorschriften
hadden ontdekt. Zij konden name
lijk. door de tijdelijke verlaging van
de invoerheffing op varkensvlees uit
derde landen, welke heffing tijdelijk
(tot 31 jan. a.s.i lager is gesteld dan
de heffing bij invoer uit Nederland,
Nederlandse varkens invoeren tegen
het (lagere» tarief voor invoer uit
oerde landen. Dat scheelde de im
porteur in Frankrijk 15 ct. per kg.
ot' f 1015 per slachtvarken. Voor
dit „kunstje" heeft het Produkt
schap voor Vee en Vlees echter
thans met goedvinden van Brus
sel een stokje gestoken. Tot 31
januari zal. met ingang van maan
dag 20 januari, door het produkt
schap een z.g. cautieheffing van 15
ct per kg. op de uitvoer van slacht-
varkens naar Franrijk worden ge
legd. welke wordt terugbetaald aan
de exporteur, wanneer deze heeft
kunnen aantonen, dat de Franse
importeur het volle heffingsbedrag,
geldend voor invoer uit Nederland,
in plaats van dat geldend voor in-
j voer uit derde landen, heeft betaald.
Men mag dus verwachten, dat de
uitvoer van slachtvarkens naar
Frankrijk wat zal afnemen en dit
komt uiteraard de voorziening van de
Nederlandse behoeften aan varkens
vlees ten goede. Dat dit ook aan-
1 stonds tot lagere prijzen voor slacht-
\arkens zal leiden in een mate. dat
i het publiek zal kunnen profiteren
van lagere prijzen voor varkensvlees,
I moet men echter niet denken. Een
prijsverlaging voor slachtvarkens met
19 tot 15 ct. per kg. in de groothan
del, betekent op een prijshoogte van
meer dan f 3.per kg. natuurlijk
niet zo heel veel.
De enige troost voor de huisvrou
wen, die wij dan ook durven neer
schrijven is. dat zij geen angst be
hoeven te hebben voor nog hogere
vleesprijzen. Een schrale troost mis
schien, maar het is toch wat.
Volgens gegevens van het C.B.S.
telde de Nederlandse rundveestapel
per nov. 1963 275 000 dieren minder
dan per nov. 1962. w.v. 80.000 melk
koeien en 20.000 stuks dr. jongvee,
175.000 stuks ander jongvee.
De winkelstand in Engeland treft
voorbereidingen voor de grootste prij
zenoorlog sinds een halve eeuw. Deze
is mogelyk geworden doordat de re
gering deze week heeft besloten een
oud recht van de winkelier te her
stellen. namelijk het zelf vaststellen
van zijn verkoopprijs.
Tot dusver had bij merkartikelen
de fabrikant dat recht. Een detail
list die zich daar niet aan hield, kon
van de leverantie worden uitgeslo
ten. Deze manier van doen zal voort
aan als in stryd met het openbaar
belang worden beschouwd. Mogelijk
zullen er enkele uitzonderingen wor
den toegestaan in gevallen waarin
het belang van de consument niet
in het geding is. maar bij geschillen
zal op de fabrikant de bewijslast
rusten.
Het regeringsbesluit zal waarschijn
lijk pas aan het eind van deze zomer
wet worden. Enkele grote zelfbedie
ningswinkels in Londen zijn echter
al begonnen de smaak van het pu
bliek te prikkelen door de prijs van
whisky en sigaretten te verlagen.
Een fles van de beste Schotse whisky
kost f 3.25 minder in een van deze
winkels en een pakje van 20 siga-
ïetten is 16 cent goedkoper gewor
den. Dit is nog maar een begin, zei
men.
De vrije prijsvorming zal gelden
voor elektrische apparaten, schoe
nen. kleding, meubilairfarmaceu
tische artikelen, fototoestellen, gram
mofoonplaten. lvensmiddelen en vele
andere goederen.
De grootwinkelbedrijven Juichen
het besluit zeer toe. maar de kleine
winkelier vraagt zich af. of hij de
komende concurrentiestrijd wel zal
kunnen volhouden.
Twee bazen van een kledingfa
briek ln Kazachstan zijn doodgescho
ten omdat zy leider» waren van een
bende dieven, aldus een zaterdag ln
Moskou ontvangen krant, de Kazach-
stanskaja Prawda. De andere bende
leden zijn tot dwangarbeid veroor
deeld ZIJ hadden ..de staat benadeeld"
I voor 375.000 roebel.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 17 330 m OZO Soeotra
Aardtnburgh 18 v Rotterdam n
Duinkerken
Adraitus p 17 Minlkoy n Belawan
Aegis 17 op 840 m ZW Azoran
Agamemnon 18 te Amsterdam vcrw.
Ahoy 17 v Gruvon n
Alcor p 18 Dover n Antwerpen
Aldobaran 17 v Hamburg n Briton-
ferry
Alderd L 16 v IJmulden te Londen
Alge 18 v Londen te Hamburg
Algol 19 ta Aden verwacht
Algorab p 17 K. Sta. Marta Grande
Alhene 18 v Antwerpen te R'dem
Almkerk 18 v Beire ta Mtware
Alnitak 17 v Bahia n Las Palmas
Alphard p 17 Scillv n Hamburg
Amasut 19 te Delfzijl verwacht
Amerskerk p 17 Finisterre
Amsteldiep 17 420 m OZO Yap n
Hsinkang
Amstelsluis 17 700 m O K Leeuwin
Amstelstad p 17 Wight
Amstelveen 17 80 m NNO Brisbane
Anna Broere p 18 de Humber
Anna Christina 18 te Paranagua
Annenkerk 17 660 m NW Walvli-
baai
Annie G 17 te Groningen
Antje 15 v Vlissingen te Londen
Appingedam p 17 Ouessant
Arbon 18 v Ballast ta Plymouth
Archimedes 17 600 m WZW Azoran
Ardeas p 17 Kaap Villano
Argo 15 v Bcltast te Londen
Arncb 17 v Savannoh n Codie
Arnoudspolder 17 te Oporto
Artemis 17 v Trinidad n Tampa
Aruba p 17 Wight n Vanne»
Ask p 18 Kiel n Sodetelje
Asterope 17 85 m ZW Ouessant
Astra 18 v Rotterdam n Londen
Attis 17 op 90 m NO Azoren
Avantl 17 110 m ZO Shetlands ell.
n Vadheim
Axel 19 te Amsterdam verwacht
Ball' 17 op 180 m W Colombo
Belong 17 v New York n Genua
Balticborg 16 te Sarpsborg
Banggai p 18 Gibraltar
Banka 17 «5 m ZW Texel n Brlton
Ban'am 17 v Lissabon n Messina
Batu 17 515 m NW Ascension
Bawean p 17 Malta n Huil
Bennekom 17 te Aruba
Beppie p 18 Sandettie n Drammen
Berkelborg 16 te Deltziji
Bernisse 18 te Londen
Beta p 17 Lizard n Dover
Biak 18 v d Tyne te Immingham
Bierum 17 v Rotterdam te Huil
Binnenhaven p 18 K. Villano
Blitar p 17 Carthagena
Bonatide 17 te Rotterdam
Bonaire p 17 Brunsbuttel n Bristol
Bornrit 17 te limuiden
Bosco 17 100 m ZO Ouessant
Bovenkerk 17 te Port Kembla
Breezand 18 te Rotterdam
Brinda 16 v Huil te Deltziji
Buka 18 te Amsterdam verwacht
Calchaa p 18 Lissabon n Rotterdam
Camerounkust 17 v Abidjan naar
Takoradi
Camphuys 18 v Dubai n Das Island
Capella 15 te Bayonne
Caribia 18 te Rotterdam verwacht
Carnissesingel 18 te Rotterdam
Carrlllo 16 v Almlrante n Charleston
Casamance 17 240 m NNW Las
Palmas
Castor 18 v Rotterdam n Hamburg
Catharine 18 te La Coruna
Catharine W 17 te Vlissingen
Celebes p 17 Kreta n Napels
Celebes (K) 16 v Stettin n 7
Ceres 17 v Arica n Antotaoasta
Chiron 18 v Amsterdam te Hamburg
Citadel 18 v Hull n Sables d'Olonnes
Cito 18 te Rotterdem verwacht
Colytto 18 te Philadelphia
Conlid 17 v Rotterdam n Yarmouth
Coral Acropora 18 te Marseille
Cornelia B 4 p 18 Ouessant
Corona 18 te Dordrecht
Corrie Broere 17 te Dordrecht
Corsica 16 v Augustenburg n 7
Daphnls 17 v Trinidad n Londen
Dellt 17 v P. Fortln n P Cabello
Delphlna 17 80 m NNO K. Blanco
Denzo 18 v Wells te Rotterdam
Deo Graties 18 v Rotterdam n Liver
pool
Diemerdyk 18 te Avonmouth
Domburgh p 18 de Cesqueti
Dongeborg 17 te Londen
Drake 16 v Londen te Oeltzljl
Drittura p 17 Brunsbuttel n Korsor
Dutch Master 18 te Antwerpen
Eagle 18 v Londen te Antwerpen
Echo 17 op 200 m Z Recife
Edison 18 v Swansea te Amsterdam
Eemiand 17 v Paranagua n A dam
Eemsborg p 18 Kiel n Skutskar
Eenhoorn p 17 Finisterre
Egbert Wagenborg p 18 Kiel n
Skutskar
Ella p 17 Tyboron n Rouaan
Eos 18 v Carthagena ta Antwerpan
Equator 18 ta Rotterdam
Erasmus 17 v Swansea n Terneuxen
Eumaeus 15 v Aden te Penang
Europa 17 v King Lynn te R'dem
Fedaia 17 v Rotterdam n Dublin
Fiat 17 70 m WNW Ouessant
Fivelstad 18 v Dordrecht n Bremen
Flevoland 18 v Harllngen n Gooie
Forel 16 v Antwerpen te Londen
Francises 18 te Rotteraem ver waf ht
Frans Bóhmer 18 te Amsterdam verw
Frans van Saumeren 18 te Rotterdam
ilm
WZW San
Gaastcrdyk 17 180 m WZW Lends
end
Ganymedes 17 v Cailao n Chlmboto
Gasselte 17 te Antwerpen
Gazelle 17 te Koog a. d. Zaan
Geestdam 18 te Maassluis
Geestdiep 17 te Maassluis
Geja 17 v Amsterdam n Aalborg
Gerry S 17 te Rotterdam
Gersom p 18 Kiel n Malmo
Giessenkerk 18 v R'dam n Bremen
Globe 18 v Rotterdam te Antwerpen
Gorredyk 17 v New York te R'dem
Graveland 17 90 m WNW Oporto
Gr# 16 v Londen te Amsterdam
Grebbedyk 17 680 m W Azoren
Grata p 18 Texel n Hamburg
Gronitas 17 te Boston
Grotedyk 17 op 550 m O K. Race
Guineekust 18 v Abidjan n Lagos
Harma p 17 Ameland n Odense
Hebe Nobel 18 te Rochester verw
Hector 18 te Beyrouth
Heemskerk (V) 18 te Rouaan
Heenvliet p 17 Tuscarrock n Lcixoes
Helloo 18 v Amsterdam te Rotterdam
Helena p 17 Ouessant n Felixstowe
Helios 18 v Napels te Genua
Hendrik Holwerda 19 te Arnstar-
dem verwacht
Henny T 17 v Rotterdam n Gothen
burg
Hercules 17 v Antwerpen te Amst.
Hilversum 17 600 m ZO K. Race
Holendrecht 17 op 160 m OZO
Kaap Leeuwin
Holland IS v Mozambique n Zan
zibar
Hollands Diep 17 te Norfolk
Hollandie 18 te Guernsey verwacht
Hollands Duin 17 600 m W Balboa
Hoop 18 v Rotterdam te Antwerpen
Hoorr
Houtman
Ida D 18 te Rotterdam verwacht
Idanel 18 v Ipswich te Rotterdam
Ipswich Pioneer 18 te Rotterdam
Isla 17 v Palua n Demerara (verb.)
Isota 18 v Rotterdam n Dublin
Ivoorkust 17 te Freetown
Izalco 17 v Vera Cruz n Corpus
Chrlsti
18 te Harwich
Londen te Amsterdam
Jason 17 225 m WNW K. Viliano
lenjo 18 te Harlingen verwacht
Johannes (V) 19 te Amsterdam verw
ionen 18 te Amsterdam varwacht
Kaap Falga 17 v Delfzijl n Skutskar
Karachi 18 v Hongkong te Shanghai
Karimata 18 te Hamburg
Karimun p 17 Finisterre
Katendrecht 18 te Genua
Kemphaan p 17 Oran n Kopar
Kerkedyk 18 v R'dam te A .twerpen
Kieldrecht 17 v Aden n Suez
Kloosterdyk 17 400 m O Kaap Race
Kon. Juliana 18 te Rotterdam
Korendyk 17 te Antwerpen
Kreon 17 550 m O Barbados
Kwiek 20 te Amsterdam varwacht
Laura p 17 Ouessant n Casablanca
Lauriergracht p 17 IJmulden n Abo
Lea 16 v Grangemouth n 7
Lekhaven 17 v Las Palmas n R'dam
Lely p 18 K. la Nao n Casablanca
Leto 18 v St. John te Glasgow
Libertas p 17 Ouessant n Antwerpen
Liberty p 17 Haiboro n Middlesbro
Libra 17 v Amsterdam n Oldenburo
Lies 16 te Newport verwacht
Lingeborg 16 te Deltziji
Llreco 18 ta Vlissingen varwacht
Lukas M 17 v Fur n Colchestar
Lupia 16 v Antwerpen te Londen
Maashaven p 17 Beachy Head
Maaskark 17 v Port Sold n Tunis
Madison Lloyd 15 te Koba
Magas p 17 Ouessant n Antwerpen
Mekkum 18 te Antwerpen
Marathon 17 v Paramaribo n A'dam
Marconi p 18 Brunsbuttel n Londen
Margriet Anja o 17 Sandettie
Marlnua Smits o 18 Lissabon n
Rouaan
Mariscal Lopez 17 te Oporto
Markborg 18 v Londen n Sluiskil
Marne ILoyd 17 v Cristobal naar
Curacao
Mataram 17 350 m NNO Paramaribo
Meeuw p 17 Dover n Dublin
Meliskerk 17 v Abadan n Bahrein
Mentor 18 v Rotterdam te Algiers
Mersey Lloyd 18 te Bremerhaven
Merweborg 16 te Beltast
Merwestad 17 1
Drammen
Mate 17 v Zaandam n Botton
Minerva 2. 18 te Dublin varwacht
Mlrech N p 17 Santander n Casa
W Lister
blanca
Momieriand 17 680 m NNO Recife
Myfem 18 te Rotterdam verwacht
Mylady 17 155 m WZW Agadir
Myra 18 v Vlaardingen n Runcorn
Nattauhaven 17 v Rotterdam n
Kopenhagen
Neder-Eema 1 7 v Port Said n Napels
Nederland 18 te Mistley
Nelly p 17 Sandettie n Newcastle
Niagara p 16 Gothenburg n 7
Nieuwland 18 te Harllngen
Noorderkroon p 17 Brunsbuttel n
Newross
Noorderlicht 18 te Amsterdam verw.
Noordster 16 v Deventer n 7
Noordzee 18 te Hamburg
Nor» p 17 Skagon n Bridoewater
Nykerk 17 op 180 m ZZO Suez
Ocean Sprinter 17 v Las Palmas n
Dieppe
Olympia 18 te Hohenhorn
Ommankerk 18 te Adelaide
Ooslerburgh 18 te Amsterdam
Oranje 19 te Balboa verwacht
Oranje Nassau 17 op 1380 m NO
Barbados
Oraniefontein 17 v Bremen n Antw.
Oranjestad 17 v Barbados n Trinidad
Ouwerkerk 17 op 125 m ZO The
Brothers
Overysel (W) 17 fa Rotterdam
Pandora 17 te Rotterdam
Parklaan p 18 Ouessant n Bilbao
Patria 18 v Antwerpen te Hamburg
Pegasus 17 v Den Helder n Dublli
NO Gledser
Philetas
Amsterdam
Pial 16 v St. Valery te Londen
Prins Bernhard 18 te Rotterdam
Prins Casimlr 17 op 450 m NNO
Azoren
Prina der Nederlanden 17 op 660 m
NO Barbados
Prins Fred. Willem 18 te Rotterdam
Prins Joh. W. Frlso 17 dw Ouessant
Prins W. v. Orar'e p 17 Brunsbuttel
Prins Willem 2, 17 te Piraeus
Prins Willem 3. p 17 K Carbon
Prins Willem 5. 16 v Gibraltar n
Malta
Prinses Margriet 20 te Rotterdam
verwacht
Provenierssingel 17 690 m Z Los
Angeles
NW Jesselton
Reglna 17 v Lubeck n
Rempang 18 te Rangoon
Repeto 17 v R'dam n Gloucester
Rien Teekman 17 v Stavanger n
Levangen
Rini 17 v Londen n Delfzijl
Robox p 17 Gotland n Rotterdam
Rochab 18 te Casablanca
Rocblah 17 v Philadelphia n New
York
Roeiol Buisman 17 te Wormer
Roelof Jan 18 te Swansea
Roepat 17 825 m ZZO Socotra
Roerdomp 16 v Kristlansand n 7
Rondo 18 v Rotterdam n Hamburg
Rotterdam 19 te Nassau verwacht
Rljsbergen p 18 Goeree n Bordeaux
Sanana 18 te Rangoon verwacht
Sandenburgh 18 te Amsterdam
Santa Margherlta 17 te Zaandam
Scheldeborg 17 te Delfzijl
Schie Lloyd 17 v Kota Baru naar
Bangkok
Schiedyk 17 600 m O K Race
Schlekerk 17 240 m W Colombo
Schouten p 17 Wight
Schouwen p 17 Bonelre n Huil
Seabreeze 18 te Antwerpen
Servaaskerk 17 170 m O Malta
Slanoe 15 v Singapore n Port Swet
tenham
Slbigo 18 v Singapore te Kuching
Silindoang 17 v Singapore n Djakarta
Silvaplana 17 v R'dam n Gothen
burg
Sinoutskerk 16 ta Amsterdam
Sirius 15 v Sas van Gent te Londen
Skadi 17 v Liverpool n Gibraltar
Slamat p 17 Brest n Rotterdam
Spaarneborg 17 v Manfyluofo n 7
Spirit 18 v Ipswich te Antwerpen
Spoleslo 17 v Kenitra n Watchet
Sporonla 17 v R'dam n Waterford
Stad Alkmaar p 17 Bona
Stad Amsterdam p 17 Beachy Head
Stad Den Haag 17 op 300 m NO
Bermuda n Amsterdam
Stad Kampen 17 op 350 m ZO
Newfoundland
Stad Zwolle 17 500 m O Bermuda
Steenbergen 18 te Havre verwacht
Stella Antares p 17 Alboran eil
Stella Marls (t) 16 te Londen
Stentor 17 600 m OZO Bermuda
Staven p 17 Limassol n Beyrouth
Straal Clarence 18 te Bombay
Straat Franklin 15 te Kobe
Straat lohore 16 te Trincomalee
Straat Lombok 17 v Durban n L
Marques
Straat Mxgelheen 17 op 380 m ONO
Durban
Straat Mozambique 15 t
Straat Rlo 18 te Rio Jsnel
Straat van Diemen 16 v Singapore
n 7
Nagoya
Streefkerk p 17 Finisterre
Sumatra 18 op 250 m NW Perlm
n Das Island
Surte 13 v Ipswich te Rotterdam
Swallow p 17 lie de Yeu n Antw
Swindregt p 18 Wight n Cork
Tacana 17 v Corp. Christi n Houston
Tallta 17 135 m OZO Madeira
Tanny 17 v Londen ta Vlaardingen
Taras 18 v Livorno te Genua
Tegelberg 15 te Kobe
Tempo p 18 Kaap de Sines
Thaletas 17 te Carthagena
Theano p 18 Goeree n Dublin
Theron 17 v Halifax n Bermuda
Tide 18 te Vlaardingen verwacht
Tlibantjet 17 260 m ZO Ceylon
Tllpanas 17 v Terne n Takoradi
Tllpondok 17 300 m N Diego Garcia
Tjltarum 17 540 m Z Lagos naar
Durban
Towa 17 v Walvisbaai n Oakar
(verb.)
Transit 18 v Par te Terneuzen
Trica p 18 Brunsbuttel n Shoreham
Trihlll 17 v Londen n Kopenhagen
Trim 18 te Dordrecht
Triton p 17 Ouessant n Barbados
Triton (BI 19 te Amsterdam verw
Triumph 16 v Rotterdam te Londen
Tugro 18 v Sauda n 7
Tuskar 18 v Fenith n Neeth
Twee Gezustera p 18 Goeree n Trel-
Valiant 18 v Harllngen n Londen
Van der Hagen 1 7 340 m W Dunedin
Van Riebeeck 18 v Durban n Mossel
baai
Velox 18 te Rotterdam verwacht
Verltaa 17 v Lowestoft te Berwick
Vermeersingel 17 v Vlaardingen n
Nantes
Victress 17 v Amsterdam n Ipswich
Viscount 17 te IJmulden
Vllestroom 17 te Amsterdam
Volharding p 17 Corsica
Vrede 17 v Vlaardingen te Londen
Vijgendam p 17 Dover n Bayonne
Waddenzee 17 70 m NO Rattray
Head
Waikelo 18 360 m W Sabang
Waingapoe 17 te Piraeus
Waterland 17 300 m NO Kaep Verd.
eil.
Waverstroom p 17 Beachy Head
Wega p 17 de Wash Bay n Parijs
WEgro 17 v Rotterdam te Dieppe
Westerdam 20 te New York verwacht
Wexford 17 te Zaandam
Wleldrecht p 17 Ouessant
Willem Ruys 18 ta Colombo
Wltmersum 17 op 215 m NW Fi-
Wodan 18 v Bremen te Newross
Woensdrccht 17 op 280 m WZW
Azoren
Woltersum 17 640 m Z Kaap Race
Wonosobo 17 800 m ZW Azoren
Zaankerk 18 v R'dam n Bremen
Zaanland 18 v Bahia te Hamburg
Zanzibar 18 te Rotterdam
Zeeland 17 150 m NO Massawah
Zeester p 18 de Smalls n Venetië
Zevenbergen 17 v Dover n Aberdeen
Zuiderkerk 18 te Gonua
Zuiderzee 18 te Dordrecht verwacht
Zwaantiena 19 te Amsterdam verw.
Zwaluw p 17 Holtenau n 7
Zwartewater p 1 7 Hanstholm
Zwyndrecht 17 75
i ZZÖ Azoren
Tank vaart
Aalsum 17 op 600 m O Hongkong
Abida 17 300 m W Perth
Acteon 17 550 m W Walvisbaai
Ameland 17 in Panamakanaal
Area p 17 Thursday Island
Atys 18 te Pta. Delgada (bunkeren)
Avedrecht 17 op 68 m NNW Perim
Caltex Amsterdam p 17 Kreta
Caltax Arnhem 17 v Halmstad n
Port Said
Caltex Delft 17 f» Palembang
Caltaa Dellzyl 19 tc R'dam verw.
Caltex Eindhoven 17 le Aruba
Caltex Leiden 16 te Nepier
Caltex Madrid 18 te Rotterdam verw.
Caltex Naples 17 op 95 m ZO
Khorya Morya
Caltex Nederland p 17 Algiers
Caltex Rotterdam 17 op 120 m W
Kreta
Caltex The Hague 17 v Bombay n
Cochin
Caltex Utrecht 17 550 m OZO Malta
Camitia 17 600 m WZW Azoren
Clnulia 17 v Cristobal n Curacao
Cradle of Liberty 17 v B. Mashur
n Port de Bouc
Crania 17 v Trinidad n Rotterdam
Doelwyk p 17 Gibraltar n Rotterdam
Elizabeth Broere p 18 The Brothers
Esso Amsterdam 18 te Rotterdam
Flna Nederland 17 v Suai n Abadan
ZZW
Forest Lake p IS Muscat
Gull Hansa 17 te Sues
Gull Italian 17 op 260 n
Saigon
Gulf Swede 17 v Port Said n Gi
braltar
Kaap Hoorn 17 370 m ZO Kaap
Kennedy
Kabylia 1 7 te CutuCO
Kalydon 18 te Stanlow verwacht
Kara 17 v Suez n B Mashur-Karachl
Kelletia verm. 17 v Stanlow n
Avonmouth
Kenia 16 v Stanlow n Curacao
Khasiella 17 te Providence daarna
Curacao
Kopionella 17 op 220 m WNW
Alexandria
Kosicia 18 nm te Barre verwacht,
daarna Genua-Tripoli
Krebsia 17 op 324 m Brisbane
Kryptos 17 op 300 m NO Rlo
Janeiro 25 te Curacao verwacht
Kyllx 17 365 m ZZW Rio Janeiro
Liberty Bell 17 750 m WZW Liter*
Moordrecht 17 Curacao n Mare-
Ondlna p 17 Gibraltar n Rotterdam
Reza Shah the Great p 17 Perlm
Rossum 17 610 m NO Guadeloupe
Schelpwyk 17 770 m Z St. Vin-
Duinkerken n Case-
Tamara p 17 Eight n Wilhelm,haven
Visum 17 300 m N Mona passage
Viana 19 fa Portland verwacht
Videna p 17 Landsend n Hamburg
Vtrea 17 og260 m ZW Bombay
Vy'para 18 360 m NW Madagascar
Vlieland p 17 Sabang n Singapore
W. Alton Jones 17 60 m ZO Muscat
Westerforen 17 200 m O Malta
Zaire p 17 Ras al Hadd 23 ta
Suez verwacht
Zarie p 17 Aden n Rotterdam a
