De Rode
Sikkel
s c
ERICHTEN
Vaste bedragen in visserij-CAO
gaan met tien procent omhoog
Brand in
vrieshuis
r°
--
PANDA EN DE MEESTER-RIO LIST
vSnup, Swop en Si j pie gaan op vakantie
Twaalf vrije dagen toegevoegd aan vakantie
Over drie hoofdpunten werd
overeenstemming bereikt
Duitse visserij
vorig jaar weer
succesvol
Tu ssen trein
en liet perron
gevallen
OVERVALLER
MELDT ZICH
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 13 JANUARI 1964
(Advertentie)
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Jaar mate zij Székesfehérvar na-
»n, kwam de man aan het hoofd
de stoet tot rust. Soms dacht
nog: ik ben verantwoordelijk
deze mensen. Soms vroeg hij
af: Bereiken wij hiermee iets?
>n wij niet een wisse dood tege-
5t? Hij klampte zich vast aan de
dat men de eisen van zo'n
menigte niet zou durven trot-
?n en dat men zou willen onder-
idelen. De vrouw die in de voorste
ep meeliep en die bij hem hoorde
ls nooit tevoren een mens bij hem
gehoord, gaf hem zelfvertrou-
Tien kilometer voor Székes-
rér kwam de stoet plotseling
staan. Uit een Russische tank.
de menigte tegemoet reed en
rs over de weg werd gezet, sprong
kolonel van de politie. In de
>n zaten zes zwaar gewapende
iten en evenveel Russische sol-
De kolonel ging naar Béla.
betrekkelijk jonge man was het,
zich gemakkelijk en zelfverze-
bewoog. Het had een huzaren-
icier van het voormalig keizerlijk
koninklijk leger kunnen zijn.
it u de aanvoerder van deze men-
vroeg de kolonel. Het klonk
maar niet onwelwillend.
heet Béla Sulyok, antwoordde
la. en ik ben in elk geval ge-
ihtigd, met u te onderhandelen.
giKolonel Zoltan Dombovéry, stel-
]de politieman zich met een zweem
,n een glimlach voor. Ik heb
"Bracht met u te spreken, kame
rlid minister. Hij legde de nadruk
rthet woord „minister", alsof hij be-
7de. een diplomatiek gesprek tus-
v| kolonel en excellentie te begin-
l|i. Hij voegde eraan toe: Willen
naar mijn wagen gaan? Wij
bohnen hier wel praten, zei Béla. De
inPnel haalde de schouders op, maar
.la begreep dat hij opdracht had.
K'jiodige wrijving te voorkomen.
;c*is u wenst, zei de kolonel. Wilt
énkele vragen beantwoorden?
tuurlijk. Wat heeft deze op-
-Jrs te betekenen? Wij komen
«in, dat men ogenblikkelijk pastoor
ter Rozsavlpü in vrijheid stelt,
k komen wij eisen, dat de gevor-
jde landbouwwerktuigen en het
I aan de boeren worden terugge-
fen. Ik ben niet gemachtigd
rover met u te onderhandelen,
beraad minister, antwoordde de
bnel. Dan hoeft u mij niet
er vragen te stellen, zei Béla.
t fetekend. antwoordde de kolonel,
altijd hoffelijk. Maar zijn toon
bnderde toen hij eraan toevoegde:
ilk heb opdracht u mee te delen,
gd uw opmars in strijd is met het
bod tegen samenscholingen en
we er zo nodig met geweld een
,d aan zullen maken. Wie heeft
Gideze opdracht gegeven? Ik
«eek uit naam van de regering en
'bezettingsautoriteiten. Zegt u
nii tegen beide, dat wij onze op-
rs voortzetten. Midden op de weg
nden zij tegenover elkaar. Bela
i\d zijn zeis in de hand, de kolonel
d terloops de hand op zijn revol-
'foedraal gelegd. Achter Béla
Oid de menigte, stil en dreigend.
Lchter de kolonel stond de tank,
lig end, als was het maar een
.ine groene stip in het landschap.
u zich uw verantwoordelijk-
d bewust, kameraad minister?
■eg de kolonel. Ja, antwoordde
[ela. Goed. Dan vervul ik de rest
i mijn opdracht door u het vol-
I 1de mee te delen. U moet deze
t psen onmiddellijk bevel geven, dat
ordelijk en in groepen naar hun
II teen moeten terugkeren. Onder die
iwjrwaarde ben ik gemachtigd, u en
c:|e anderen mee te nemen naar
ikesfehérvar. Kameraad commis-
b is bereid u te ontvangen, zodra
bericht heeft gekregen, dat alle
Jepen zonder incidenten him dor-
Jji hebben bereikt.
T- Als het in onze bedoeling had
tegen een deputatie naar Székesfe-
9-fvar te zenden, zouden wij dat ge-
pi hebben, antwoordde Béla. U
>t mijn voorstel van de hand?
De kolonel leek over onuitputte-
geduld te beschikken. Alleen
^4 ogen vertelden, dat hij een
Vacht uitvoerde, die hem niet
"jigenaam was.
i- Hebt u een tegenvoorstel? vroeg
vi Ja, zei Béla.
[- Wanneer u mij garandeert, dat
In mensen zonder overlast Székes-
Eiérvar zullen bereiken ben ik be-
D, alleen de commissaris te be
ken om met hem te onder han-
hdelen. Ik van mijn kant geran-
kr, dat mijn mensen geen inciden-
ïi zullen veroorzaken. Zij zijn be
ll, na het. antwoord van de com-
ssaris ordelijk naar hun woon-
latsen terug te keren. De kolonel
ion nu zijn geduld te verliezen.
T keek naar Maté, die naast Béla
het stof van de weg gaan zitten,
pbttend vroeg hij: Meent u wer-
Jjk de verantwoordelijkheid voor
ril dergelijke massa op u te kunnen
_men? Die vraag heb ik al be
lkoord zei Béla.
-
li
man van de tank. Béla trachtte zich
op te trekken, met de andere mannen
en vrouwen, die bij trossen aan het
schietende monster hingen. De tank
was zwaar met soldaten bezet. Zij
werden door slagen van zeisen ge
troffen, maar steeds bleken er meer
soldaten aanwezig te zijn.
Béla had bijna de koepel bereikt
toen hij vlak bij zich een machine
geweer hoorde ratelen. De kogels
scheerden over het dak van de tank
als een regenvlaag over een gladde
waterspiegel. Het was zo heet als het
alleen op slagvelden kan zijn. De hit
te van de hel zelf steeg uit het in
wendige van de tank op.
Béla klemde zich vast tot hij
een felle klap tegen zijn borst voelde.
Het was alsof hij tegen een snel rij
dende wagen was gelopen. Om hem
heen regende het kogels uit het ma
chinegeweer. Zij sloegen tegen de
wanden van de tank, maar Béla
meende, dat al die brokken metaal
tegen zijn borst sloegen. Hij greep
near zijn hart en zijn hand kwam
vol bloed. Hij wilde zich aan de tank
vasthouden, maar de tank week weg,
ver weg. Hij greep in de leegte. Hij
viel, diep hoe diep wist hij niet.
Wat hij nog zag, zag hij door een
mist. Gezichten van mensen losten
zich op in de omgeving. Hij voelde,
dat hij opgetild werd en weggedra
gen. Maar zijn lichaam had geen ge
wicht meer. Hij meende dat zij hem
uren aaneen wegdroegen. In werke
lijkheid werd hij maar enkele meters
gedragen. Zij legden hem neer op
een akker, niet ver van de weg. Daar
lag Béla Sulyok, op de zwarte aarde,
die zijn liefde had gehad. Het bloed
stroomde over zijn borst en zijn ar
men in de grond. Uit de aarde steeg
een bedwelmende geur op; die alleen
v/as Béla zich nog bewust; de lucht
van vuur, van kruit, van de dood.
ontging hem. Hij was rustig. Twee
gezichten bogen zich over hem: een
man en een vrouw. Margit was de
vrouw en de man was Maté de
dorpsgek. Hü wilde iets zeggen, maar
voelde dat hij niet te verstaan zou
zijn. Het weeë warme bloed stroomde
ook zijn mond in.
Hij opende wijd de ogen. Een
ow„„zachte arm lag warm en veilig onder
Béla's hart begon te bonzen. Zouden zijn hoofd. Het was, alsof deze arm
Vertaling Margot Bakker)
Is dat uw laatste woord?
Ja. De kolonel sloeg de hakken tegen
elkaar en boog, nauwelijks zichtbaar.
Dan ben ik verplicht u mee
te delen, dat wij een verdere op
mars met de wapenen zullen ver
hinderen. Bijna alsof hij bang was,
keerde hij zich met een bruusk ge
baar om en stapte ln zijn wagen.
De motor begon te loeien en een
paar tellen later waren de gewapen
de mannen in een stofwolk verdwe
nen. Het boerenleger zette zich weer
in beweging. Béla keek om. Het was
alsof er een bos van zeisen opruk
te. Maar hij zag ook hoe vermoeid
de gezichten waren. De mars was
lang geweest en het stof tekende de
afgematte trekken. Velen waren
aan de kant van de weg gaan zit
ten; nu Béla het teken gaf, kwa
men zij met pijnlijke ledematen
overeind. Een paar rijen achter Bé
la huildp een kind. Maté stond ook
op De pannen aan zijn riem rin
kelden luguber. Béla zocht naar Mar
git. Zij toonde geen sporen van moe
heid. Zij glimlachte tegen hem. Ach
ter de optrekkende menigte ging in
het westen, waar het Plattenmeer
zich uitstrekte, de zon dalen. Zij nam
een purperen tint aan, alsof zij door
bloed werd gekleurd. De weg lag in
een paarse gloed, zelfs het stof leek
paars. Er was geen zucht wind te
bespeuren.
Zy hadden nog geen kilometer af
gelegd toen de eerste huizen van
Székesfehérvér in zicht kwamen. De
weg maakte hier een bocht. Pas
toen zij die voorbij waren, zag Béla
wat hen wachtte. Aan weerskanten
van de weg stonden tanks, twee
ach tor elkaar. En tussen de tanks
hadden zich politieagenten opge
steld. In de bermen langa de sloten
stonden machinegeweren opgesteld, j
Réia's ha.rt. hpcmri f.p hnn7.an Zmirfpti
4678. ,,Het is geweldig, meneer!" riep Geertgen van de Biel
terwijl hij Joris Goedbloed dankbaar de hand schudde. ,,Een ech
te schat! Zo-maar! Nou, aan mijn lijf geen nachtgewaak meer, dat
zal ik u vertellen! U bent een weldoener, meneermaar
zo voegde hij er plotseling aarzelend aan toe. ..waarom gaat u
eigenlijk zélf niet. als u die schat zo precies weet te liggen?" ..Och
mijn waarde, ik geef daar niet zo om", weerde Joris af. „Nadat
ik al verscheidene schatten ontdekt heb. komt eentje meer of min
der er voor mij niet zo op aan; liever zie ik blijde gezichten om mij
heen, zoals het uwe
„Nou dan moet je het zelf maar weten! Ik ga!" riep de
geestdriftige ex-nachtwaker, en meteen stoof hij razendsnel weg,
in zuidelijke richting, zoals Joris hem had aangeraden. „Och, wat
een heerlijke voldoening geeft het toch om anderen gelukkig te
maken!" verzuchtte Joris, hem na-ogend, „vooral als men daarbij
tevens zijn eigen belangen dient. Dit is een mooi en nuttig werk
geweest
Intussen had ook Panda zich nuttig willen maken. Hij moest
nu eenmaal het opvoedend voorbeeld zijn voor Blub; en nu het
rioolwezen meer en meer op hem ging lijken, besloot hij de na
tuur een handje te helpen met wat witte verf.
Zo trof Joris Goedbloed het tweetal even later aan. „Ziet aan,
wat een lief tafereeltje"mompelde hij. „En ook deze persoontjes
kan ik een prettig ogenblikje bezorgen. Wat ben ik toch eigenlijk
een innig-goed iemand
Vervolgverhaal voor (le kleintjes
zij werkelijk durven schieten? vroeg
hij zich nog eens af. Hij begreep
overigens dat zij nu niet meer te
rug konden. Zij moesten doorgaan.
Zodra zij binnen gehoorsaf stand
van de tanks kwamen riep een offi
cier uit een tankkoepel: Halt!
Blijven staan Béla keek hem niet
aan en deed alsof hij niets gehoord
had. Hij liep door.
Hij keek niet om. Maar hij zag de
gezichten van zijn mensen voor zich:
hard en vastberaden. Hij voelde dat
zijn leger hem volgde.
Zij waren nog maar enkele meters
van de gewapende mannen verwij
derd. Halt of wij schieten! klonk
het hoog van de tank. Béla nam een
haastig besluit. Hij hief de zeis op.
ten teken dat de stoet moest blijven
staan. Het sein werd doorgegeven. De
aanvoerders van de onderscheidene
dorpen hieven ook hun zeisen. De
mensen kwamen tot staan.
Béla riep tegen de officier op de
tank: Niet schieten! Wij willen al
leen ons recht. Wij zijn ongewapend.
Achteruit en omkeren! antwoord
de de koepel. Béla deed nog een po
king. Luid schreeuwde hij: U
jent Hongaren zoals wij. U kunt niet
op Hongaarse boeren schieten!
Terug of wij schieten! was het ant
woord.
Nu hief Béla weer de zeis op. Tege
lijk werden de iopen van de kanon
nen op de menigte gericht, die weer
in beweging kwam. Heel traag kozen
zij hun doelen. Ook de lopen van de
machinegeweren richtten zich op de
weg. De politiemannen brachten de
geweren in de aanslag. De bajonet
ten glinsterden. Achter Béla werd
geroeoen. Voorwaarts! en eer hij
het zelf besefte, golfde de mensen
massa hem voorbij. Honderden man
nen stormden vooruit. Zij hieven
hun zeisen als middeleeuwse ridders
de lansen. Maar de ridders bevonden
zich slechts aan een kant. De solda
ten en de politieagenten beseften, dat
een verbitterde menigte ook zonder
vuurwapens gevaarlijk kan zijn. De I
hem ophief, zodat hij voor het laatst
naar het westen kon kijken. Lag in
het westen Vargafalva niet? Boven
Vargafalva ging de zon onder, itfaar
Béla Sulyok glimlachte. Hij meende,
dat boven Vargafalva de zon opging.
EINDE
5253. Swop liep van de boom weg en keek rond. op
zoek naar de twee anderen. Gemakkelijk zou het niet zijn
er waren zoveel plekjes waar ze zich konden verschuilen
Snup had zo'n plekje gevonden. Achter een heel dikke
boom was hij weggekropen, en daar zou Swop hem heus niet
zo gauw vinden.
En terwijl Swop rondliep en overal zocht kon Snup hem
stiekum in het oog houden, terwijl hij voorzichtig om de boom
heen gluurde
Hoewel de CAO-besprekin-
gen tussen de Redersvereniging
van de Nederlandse Zeevisserij
en de drie erkende vakbonden
over de CAO voor de ,,Zuid"
nog niet geheel zijn afgesloten, is
over een drietal hoofdpunten
overeenstemming bereikt: alle
vaste bedragen in de CAO, dat
zijn het garantieloon en een aan
tal toeslagen, worden met tien
procent verhoogd.
0Aan de bestaande vijftien vakantie
machinegeweren begonnen te ratelen, j dagen worden nog twaalf vrije dagen
de eerste geweerschoten vielen. Er toegevoegd onder voorwaarde, dat de
vloeide bloed. De boeren hadden in visserij daardoor niet wordt opgehou-
hun stormaanval de eerste twee den. Zij zuilen dus over het algemeen
tanks bereikt. Zij beklommen het moeten worden opgenomen als het
monster en sloegen woest met spaden schip toch aan de wal ligt. Aan liet
en verwerkende industrie tot over
eenstemming konden komen.
De CAO „Zuid" geldt voor Sche-
veningen .Vlaardingen, Katwijk en
een gedeelte van de uit IJmuiden uit
varende schepen. Voor de meeste IJ-
muidense schepen geldt echter een
aparte CAO, met een vast loon in
plaats van een garantieloon. Moei
lijkheden als in Scheveningen hebben
zich in IJmuiden niet voorgedaan.
over reeds eerder in de loop van de
onderhandelingen overeenstemming
was bereikt, met Ingang van 1 ja
nuari is begonnen te werken.
Veel gunstiger
aandeel van de bemanning in de be
somming wordt één procent toege
voegd. De CAO loopt van mei tot mei,
maar al deze verbeteringen zullen
reeds met terugwerkende kracht tot
1 januari j.l. gelden.
en zeisen om zich heen. Hevig bloe
dend stortte de officier van zijn koe- I
pel. Een politieagent werd door een
zeis in zijn hals getroffen. Een van
do tanks werd veroverd. Mannen in
hemdsmouwen, met de zeisen in de
hand als de dood zelf stonden nu
op de koepel. Verhoging van minimumprijzen van
De twee andere tanks begonnen te j haring en andere vissoorten is een
schieten. De projectielen sloegen in j wens zowel van reders als werkne-
de mensenmassa. Béla stormde voor- i mers. Men achtte het niet mogelijk
uit. Aan weerskanten van hem vielen j hier in CAO-onderhandelingen een
mannen en vrouwen, uiteengereten oplossing voor te vinden, maar sprak
lichamen werden omhooggeslingerd. wel af gezamenlijk stappen te doen
De weg kleurde zich rood. Béla be- om dit doel te bereiken,
reikte de tweede schietende tank. In
een flits keek hij om. in de hitte van Minimumprijzen
het gevecht voelde hij. dat Margit j r 1
achter hem was. Hij wilde haar toe- I Over minimumprijzen moeten het
schreeuwen dekking te zoeken, maar j Produktschap voor Vis- en Vispro-
zag op hetzelfde ogenblik de soldaat i dukten en in laatste instanties de
op de tank, die op haar aanlegde, j regering beslissen. In het Produkt-
Hij zwaaide zijn zeis en trof het schap is de zaak al menigmaal be-
De ledenvergadering van de Reders
vereniging van de Nederlandse
Zeevisserij heeft de overeenkomst
goedgekeurd. Er moeten nu alleen
nog wat redactionele aangelegen
heden worden geregeld. Volgens de
redersvereniging is het nu getrof
fen akkoord in de praktijk veel
gunstiger voor de vissers dan de
regeling die de achter de staking
staande Bedrijfsorganisatie van
Zeevarenden wenst. Door de hogere
prijzen zou het bedrag, dat de be
manningen als besommingsaandeel
toekomt, ook zonder percentage-
verhoging al groter zijn geworden.
Bij de oude regeling bedroeg dat
aandeel voor de bemanning als ge
heel 25 procent. Het :s nu van 25 tot
26 procent verhoogd, dat betekent,
dat het inkomen uit de besomming
met vier procent zal toenemen.
Het visseryjaar 1963 schijnt de i
Duitse rederijen en ook het gehele
Duitse visserijbedrijf een verdere op-
leving te hebben gebracht. Dit is al
thans de indruk uit de cijfers, die als
voorlopige resultaten van de treil-
visserij 1963 konden worden vastge-
steld.
Op het eerste gezicht lijkt het of
de diepgevroren vis ten koste van
de verse vis winst heeft geboekt.
1 egenover 30.000 ton diepgevroren vis
van het afgelopen jaar (in 1962:
23 000 ton) staat een aanvoer van
217.079 ton verse vis, terwijl in 1962
aan verse vis 240.656 ton werd aan
gevoerd. Er is echter geen sprake
van teruggang in de consumptie.
V-'ant van de 240.656 ton in 1962 aan
gevoerde verse vis werd namelijk
200.670 ton verkocht terwijl de rest
tegen een geringe prijs naar de vis-
meelindustrie verdween. De in 1963
verkochte hoeveelheid was nauwe-
Ulbricht was bij
Chroesjtsjow
De leider van de Oostduitse com
munistische partij, Walter Ulbricht.
is zaterdag, na een kort onofficieel
bezoek aan Moskou, weer naar Oost-
Duitsland vertrokken, zo meldt het
Russische persbureau Tass. Het be
zoek, dat niet tevoren was aangekon
digd, geschiedde op uitnodiging van
piemier Chroesjtsjow.
Vrijdag en zaterdag heeft de Oost-
c'uitse partijleider met de Russische
premier en andere Russische partij
leiders over „vraagstukken van we
derzijds belang" gesproken.
Het bezoek van Ulbricht was ln
Moskou strikt geheim gehouden.
Waarnemers menen dat gesproken
is over economische vraagstukken,
in het bijzonder de ontwikkeling van
dc samenwerking binnen de Come
con, de communistische instelling
A rm verbrijzeld
(Van onze Utrechtse correspondent)
De 38-jarige heer Alex Vos uit Schie
dam wilde gisterochtend in Utrecht
Centraal Station op de reeds rijden
de sneltrein naar Rotterdam-noord
springen. Hij viel echter tussen de
trein en het perron. Zijn rechterarm
werd verbrijzeld tot aan de elleboog.
Het ongeluk gebeurde op het twee
de perron. Een ziekenauto was in het
station aanwezig om zieken, die met
HPH I de Berglandexpres terugkwamen
voor economische samenwerking. Als 1 naar het ziekenhuis te brengen. Nu
werd deze wagen gebruikt om het
slachtoffer, nadat eerste hulp waa
verleend, naar het ziekenhuis te rij
den.
Het treinpersoneel had van het
ongeluk niets gemerkt, zodat men
doorreed In Woerden werd de snel
trein in afwijking van de dienstrege
ling voor nader onderzoek tegenge
houden. Na enkele minuten vertra
ging reed de treir. verder naar Rot
terdam.
Een 26-jarige Bossche havenar
beider is de man, die vrijdagmiddag
in het drukke centrum van Brabants
hoofdstad heeft geprobeerd een roof
overval te plegen op een 59-jarige
alleenwonende winkelierster.
Dank zy het doortastend optreden
van deze eigenaresse van een ijzer-
warenhandel slaagde de overvaller er
zeker wordt aangenomen, dat ook
gesproken is over de toestand in
Berlyn ,na de overeenkomst betref
fende de kerstbezoeken aan Oost-
Berlijn.
Schade 5miljoen
Een zware brand heeft zaterdag
in Cothen, iets ten noorden van wyk
by Duurstede een groot gedeelte van
het hoofdgebouw van het koel- en
vriesbedrijf van de heer A .S. N. van
Dijk verwoest. De heer van Dijk schat
de schade op rond vyf miljoen gul
den. In de koel- en vriesrulmten niet in zich haar geld toe te eige-
be'en van de soldaat. Voorover viel de I sproken, zonder dat visserij, handel I gevoegd, dat een pensioenfonds, waar-
De brief die de Schippervereniging
„Scheveningen aan de reders gezon- Hoewel deze per 1 december opge-
den heeft zal nog nader worden be- nomen stand nog geen definitief
keken, maar naar het oordeel van de bf.eid geeft van het visserijseizoen
Redersvereniging van de Nederlandse 1963> blyken er toch interessante
Zeevissery is hy door de nu tot «tand UndenZen uit. Er biykt nameiyk
uit, zoals onlangs reeds door het
I Duitse visserijbedrijf werd benadrukt,
dat de diepgevroren vis de verse vis
geenszins verdringt, maar kan bij-
c'ragen tot een algemene sty ging van
I het visverbruik.
achter
gekomen regeling in feite
haald.
Aan de mededelingen over het tus
sen reders en erkende vakbonden be
reikte akkoord kan nog worden toe
was onder meer 700 800 ton vlees
opgeslagen.
Het vuur werd 's morgens door één
der personeelsleden ontdekt. Volgens
de bedrijfsleider is de brand vermoe-
delyk ontstaan door kortsluiting in
één der ventilatoren.
Brandweerkorpsen uit de omstre
ken verleenden assistentie aan de
plaatseiyke brandweer. Met samen
23 stralen en vier nevelspuiten heb
ben zy in de loop van de middag
het vuur bedwongen. Een deel van
het hoofdgebouw kon daardoor nog
worden behouden.
nen. Burgers en politie-agenten hiel
den een vergeefse klopjacht op de
havenarbeider Laat in de avond
kwam hy zich vrywillig melden by
de politie.
De man, die in geldnood zit en
gescheiden leeft van zyn vrouw, had
in een warenhuis een kinderpistool
gekocht, waarmee hy de eigenaresse
van de yzerwarenzaak bedreigde. Om
niet herkend te worden had hy de
kraag van zyn overjas hoog opge
trokken en een enorme roodgeblokte
sjaal als camouflage om zyn gezicht
gebruikt.
'C%.
!7)Posities Nederlandse
e schepen
BfAirdenburgh 10 te Rotterdam
Adrastus 10 v Djeddah n Aden
jAdriana 10 te Vlaardingen
HAeneat p 10 Gibraltar n Rotterdam
\rjAjnes 10 v Gent n Londen
Alamak 10 290 m O Malta
Altetas 10 v Rotterdam n Leixoes
Alcor 10 v Llvorno n Marseille
lAldebaran 11 v Huil te Rotterdam
Alert 10 v Londen te Amsterdam
|Alge 11 v Hamburg te Londen
Alhena 10 v Los Palmas n Antw
J Alkes 12 te Beyrouth verwacht
wAlme 11 te Amsterdam verwacht
Alnati 10 360 m NNO Kaap Blanco
t n Recife
plAlphard 10 450 m NW Azoren
u Ammon 10 v Grenada n Paramaribo
Amiteldlep 10 200 m NO Sydney
Amatelmeer 10 140 m WZW Mei
'Amatelmolen p 10 Kaap St. Vincent
I n Londen
Anje 11 v Londen te A'dam verw.
Annie G 10 v Emden te Varberg
Arca» 10 v Buitenhuizen n Benghazi
Are» 11 v Bremen te Hamburg
„lArjo 9 v Rouaan te Barrow
"'Argonaut 10 v Vlissingen n Marsala
Ariitoteles 10 te Amsterdam
Aruba 1 1 v Amsterdam te Londen
tl Ask 12 v Gefle te Amsterdam verw
14 Averdyk 10 v Kaapstad n Las Palmas
h Baarn 11 te Maracaibo
NlBalticborg 10 te Delfzijl
J| Batavier p 11 Kiel n Kasko
Berkelborg 9 v Waterford n Swansea
.Berkhout p 11 Kiel n Kotka
,aJ Billiton 11 v Calcutta te Chalna
Blntang 10 ten anker Passu rive
Penang
Biacaya 11 v R'dam n Waterford
llitar 11 v Marseille te Spezia
Bonaire 10 v Rotterdam te Flensburg
Bornrif 10 te Amsterdam
Brandaris p 10 Kiel n Nakskov
Brinda 10 v Aberdeen te Huil
io 9 v Landskrona te Kjoge
Calvijn p
Carasso 1 1
Carmen 10
Carrillo 10
Catharina f
Charis 10 i
Confid 9 v
Congokust 10
Contact 11
Corn. Broere
Corona 10 v
Corrie Broere
Kiel n Helsingborg
te Delfzijl
i Bordeaux n Bremen
Baltimore n Almirante
11 te Zwolle
Hamburg n Antwerpen
Londen n
Abidian n Freetown
Rotterdam n Bergen
p 11 Kiel n Ahus
Rotterdam n Goole
11 te Dordrecht
Amsterdam
Davld 10 v Londen t
Delphina p 11 Dakar
Dencb p 11 Barcelona n Lissabon
Denzo 10 v IJmuiden n Wells
Diet 1 l v Karlshamn te Antwerpen
Dintelborg 8 v Kotka te Borga
Donau 10 v Antwerpen n Schotland
Dongcdyk 10 300 m NW Finisterre
Drente verm. 12 v Mombasa n Tango
Dutch Master 11 te Fredriksund ver
wacht
Eagle 10 v Londen te Antwerpen
Embla p 11 Kiel n Sodertelje
Engelino Broere 10 te Rotterdam
Eos 10 v Carthagena n Antwerpen
Esme B 10 v Hamburg n Londen
Eumaeus 10 190 m WNW Minikoy
Favoriet p 10 Kiel n Wlsmar
Finlandia p 10 Texel n Dubli
Flevoland 11 v Harlingen n Goole
Forto 10 v Itzehoe n Delfzijl
Francina 10 v Rotterdam n Dublin
Francltca p 10 Cromer LS
Frans Bohmer 11 te Antwerpen
Fravizo 10 op 190 m O Malta
Frisla 1 1 v Rotterdam n Applodore
Gaasterdyk 11
Ganytnedes 11 v Antofagasta naar
Tocopille
Gasselte 12 te Amsterdam verweent
Geert 10 v Rotterdam te Caen
Geestland 10 v Portsmouth n Preston
Geeststroom 10 te Maassluis
Gcnca p 11 Kiel n Raumo
Giessenkerk 15 te Antwerpen verw
Gratia 11 te Vlaardingen
Hado 10 v Londen te Rotterdam
Harm 10 v Rouaan n
Hathor p 10 Algiers n Tripoll
Helicon 11 te Acajutla
Hendrik Holwerda 10 60 m W
IJmuiden
Hendriks Mari» 10 v Cuxhaven n
Teignmouth
Henny T 1 I te Rotterdam verwacht
Henrice Thckla 1 1 te Rendsburg
Hermes 10 v P. Delgada te Havre
Holwierde I 1 te Vlaardingen
Hydra 11 v Boston te Gent
Imber p 11 Vlissingen n Belfast
Imke p 10 Oporto n Rotterdam
irene 10 v Preston n
Jacaranda 11 te Harwich
Jan p 11 Vlissingen n Lysekil
Jannie p 10 Ameland n Britonferry
Jason 11 v Antwerpen te Hamburg
Jell 11 te Londen verwacht
Johannes (V) 10 v Antwerpen n
John M 10 v Antwerpen te R dam
Jonet 11 v Londen te Rotterdam
Kamperdyk 10 te Morehe8d City
Karakorum p 10 Aden n Bombay
Karimun 10 v Londen te Amsterdam
Katendrecht 10 v R'dam n Bombay
Kittiwake p 10 Beachy Head
Konny M 11 te Brussel
Kreeft 10 op 90 m W Rorvlk
Laarderkerk p 10 Wight
Ladon 10 650 m NO Paramer
Lauwersborg 9 v Boston n
Lea 9 v Grimsby te Dundee
Leiderkork 10 v Khorramshai n
Abadan
Lelykerk 10 80 m NNO Finisterre
Leonidas 10 v Rotterdam n Ventspils
Llberiakust 11 te Amsterdam
Loosdrecht p 10 Kaap Guardafui
Lubox p 10 Kiel n Hamlna
Lutetia 10 v Antwerpen n Faversham
Maarsbergon 10 te Londen
Maas 12 v Barry te Amsterdam verw
Maasdam 13 te Cobh verwacht
Maaskade 10 v Rotterdam te Ham
burg
Maaskork 10 155 m NW Perlm
Magas p 10 Kaap Passero n Antw
Malta 10 v Dordt te Ostende
Maluce p 10 Kaap de Gata n Anzo
Mangen 9 v Hull n Gothenburg
Marcella 10 te Vlaardingen
Marconi 10 v Hull n
Marie Sophie 1 1 te Middelburg
Matthew 10 v Hamburg n Londen
Medon II te Maracaibo
Memnon 11 te Paramaribo
Mentor 11 v Rotterdam n Algiers
Minos 10 v Rotterdam n Abo
Mithras 10 v Amsterdam te Hamburg
Montferland 10 v Rlo Joneiro naar
Bahis
Mount Everest 11 te Amsterdam ver
wacht
Munte p 11 Brunsbuftel n Huil
Muphrld N p 10 Gibraltar
Mutua Fides p 10 Brunsb n Ro
chester
Mylady 10 50 m O Kaap Palmas
Myson o 11 Kiel n Helsingborg
Narwal 10 te Yarmouth
Nautlc 10 v Neath te Amsterdam
Neder Eems 10 v Aden n Assab
Neder-Rhone 10 te Aden
Neerlandia 11 te Vlaardingen
Neptunus 10 te Terneuzen
Nero 11 v Oporto te Rotterdam ver
wacht
Nestor 10 v Hamburg te Bremen
Nieuw Amsterdam 11 te 5t Thomas
verwacht
Nicuwland 11 te Harlingen
Noordborg p 11 Kiel n Mantyluoto
Noordkaap p 10 Goerce n Dublin
Noordwijk p 11 Finisterre
Nors 10 v IJmuiden n Gothenburg
Nore 10 v Rotterdam n Stockholm
Nova Zembla p 10 Kiel n Ahus
Oberon 11 te Cristobal
Oldokerk 10 op 250 m Z Sydney
Olive 11 te Londen verwacht
Ommenkerk 10 v P Pirie n Mei
bourne
Oostkerk p 10 Kaap Bon n Antw
Oranje 10 620 m ONO Marquesas
eil.
Oranjestad 10 270 m WZW Madeira
Palamedes 11 v Ponce n Amsterdam
Pegasus 10 v Antwerpen n Hamburg
Peperkust 10 180 m O Kaap Palmas
Pericles 11 te Manta
Phidias 11 v Rotterdam n Genua
Phoenix 11 v Glasgow te Antwerpen
Pieter S 11 v Rotterdam n Swansea
Plancius 10 v Belfast n
Polydorus 10 te Hamburg
Primus p 10 Tuscarrock n Leixoes
Prins der Nederlanden 10 v Barren
quilla n Aruba
Prins J- W. Friso 10 v Antwerpen
n Londen
Prins Maurits 10 v Ceuta n Valencia
Prinses Margriet 11 v New York n
Rotterdam
Prins Willem 2, 10 v Lissabon n
Gibraltar
Prins Willem 3. 10 v Vlissingen n
Alexandria
Prins Willem 5 p 10 Finisterre
Prinsenbeek o 10 Utklippan naar
Amsterdam
Prinses Irene (S) 11 te Antwerpen
Pygmalion 11 te Alexandria verw
Renovatie 10 v R'dam n Aarhuus
Res Nova 11 te Amsterdam verwacht
Result p 11 Oporto n Marin
Riet 11 v Rotterdam n Kopenhagen
Riouw 10 v Port Said n Tripoli
Roerdomp p 10 Kiel n Trelleborg
Rondo 1 1 le Antwerpen verwacht
Rotterdam 12 te Barbados verwacht
Rozenburgh 1 1 te Antwerpen
Rubicon 11 te Hamburg
Ruys 12 te Hongkong verwacht
Sabang 10 v Rangoon n Singapore
Sambas 11 v Sorong te Saigon
Sanana 10 215 m Z Rangoon n
Belawan
Santa Lucia 9 te Stettin
Scheldcborg p 10 Brunsb n Huil
Schle Lloyd 15 te Kote Baru verw
Schiedyk 11 te Antwerpen
Schickcrk 9 v Hongkong n Penang
Schouten 9 te Harlingen
Sea Wyf 11 v Rotterdam n Boston
Seine Lloyd 1 1 te Antwerpen
Senang p 10 Kiel n Lubeck
Scrooskerk 10 350 m Z Hainan
Setas 10 v Kings Lynn te Londen
Silindoeng 10 v Akyab n Djakarta
Silvretta 11 te Antwerpen
Sinoutskerk p 10 Ouessant n Antw
Skadi 11 te Glasgow verwacht
Slamat 12 te Barcelona verwacht
Sloterdyk 10 v New Orleans naar
Houston
Soestdyk 10 v Rotterdam te Boston
Sommelsdyk 11 te Antwerpen
Spes Major 11 te Goole verwacht
Spoorsingel 10 te Rotterdam
Sporonia 11 v Casablanca te Londen
Stad Alkmaar p 10 Ouessant
Stad Amsterdam 11 te Rotterdam
Stad Delft 10 70 m NO Maiorce
Stad Gouda p 10 Ouessant
Stad Kampen p 10 Wight
Start 11 v Londen te Rotterdam
Statendam 11 'e Rotterdam
Stella Anlares p 10 Guernsey
Stentor 11 te Santo Domingo
Straat Clarence 11 te Penang
Straat Colombo 12 te Hongkong
verwacht
Straat Franklin 11 te Yokohama
Straat Freetown 10 840 m WNW
Tristan da Cunha
Straat Lombok p 10 P. Elizabeth
Straat Madura 11 te Belra
Straat Singapore 10 1340 m WZW
Melbourne
Straat Torres p 10 Sabang
Straat van Diemen p 10 Anambe ail
Sumatra 10 te Djeddah
Superior Trader 11 te Yarmouth
Swift 10 v Hamburg n Rouaan
Taras p 10 Kaap de Gata n Napels
Temar 11 v Rotterdam ta Antwerpen
Tide p 10 Brunsbuttel n Rouaan
Tjltjalongka 10 33S m ZW Tristen
da Cunha
Transit 11 v Rotterdam te Terneuzen
Trim 10 te Avonmouth
Trito 11 y Rotterdam n Dublin
Triton 11 v Rotterdam te Antwerpen
Triumph 10 v Londen te Gent
Valiant 11 v Harlingen n Londen
Valkenier 11 te Rotterdam
Van der Hagen 10 v Lyttelton naar
Dunedln
Van Hecmskerck 10 te Abidjan
Van Neek 10 v Lyttelton n Mel
bourne
Van Waerwyck 10 v Hongkong n
Dalren
Veendam 10 v Par n
Vega 10 40 m W IJmuiden n Melmo
Vera 9 v Arendal n 7
Victory 11 v Rotterdam n Rochester
Vindicat 10 te Rotterdam
Viola p 11 Vlissingen n 7
Volenta 10 v Bremen n T
Waardrecht 10 180 m N Brisbane
Wedlooper 11 te Rotterdam
Westerdam 11 v Rotterdam n New
York
Wieldrechl 10 210 m Z Dakar
Wilja 11 te Vlaardingen
Willem Barendst 11 te Rotterdam
Wodan 10 v Harlingen n Bremen
Wonosarl 11 v Rotterdam n Hamburg
Wljmers p 10 Brunsb. n Cardiff
Zuidpool 1 1 te Rotterdam
2waluw p 10 Kiel n Helsingborg
Zwartewater 11 te Rotterdam
Zwijndrecht 9 v Baltimore n Joego
Tankvaart
Adle 10 160 m O Ras Fartak
Acteon 10 80 m ZW Dakar
Barendrecht 10 100 m ZO Abidjan
Burl S. Watson 10 300 m O Natal
Bussum p 10 Pass eil. n Balboa
Caltex Amsterdam 10 v Antwerpen n
Port Said
Caltex Arnhem p 10 Wight
Caltex Delfzijl 11 te Roterdam
Caltex Eindhoven p 10 Santa Maria
Caltex Madrid 10 60 m ZW Pele
ponesus
Caltex Naples p 10 Little Quoin
Caltex Pernis 10 v Aden n Bandar
Mashur
Caltex Rotterdam p 10 Kreta
Caltex The Hsgua 10 120 m O Res
al Hadd
Caltex Utrecht p 10 Aden
Camitla 10 v Punta Cardon naar
Liverpool
Cities Service Valley Forge 10 v
Rotterdam n Perzische Golf
Crania 10 930 m NO Guadeloupe
Doelwyk 10 120 m NW Djeddah
Dorestad 10 840 m ZW Azoren
El1""--"- Broere 10 180 m ZO
Soeotre
Er -rdam 10 200 m W
Azoren
Esso Den Haag p 10 Gibraltar
Fina Nederland p 10 Algiers
Forest Hill 11 te Port Said verw.
Forest Lake 10 300 m WNW Cocoa
Gulf Hansa 10 120 m O Res Tanure
Gulf Hollander 10 120 m NW Perlm
Gull Italian 10 250 m ZZW Bombay
Gulf Swede p 10 Mesirah
Kaap Hoorn 10 500 m NO Porto
Rico
Kara p 10 Aden n Suez
Katalysia verm. 11 v ThamashavM
n Rotterdam
Kelletia 1 1 te Stanlow
Khaslella 10 te Punta Cardon
Korovina 10 60 m N Semarang a
Balik Papan
Kossmatella 1 1 te Ango Ango verw.
Krebsia p 10 Timor n Auckland
Kryptos 10 600 m NO Montevideo
Kyllx 10 nm te Buenos Aires
Liberty Bell 10 170 m NW Saba n
Rotterdam
Mohamed Reee Shah 10 te Isle of
Grain
Moordrecht 11 te P. Miranda verw
Neess Lioo 10 ten anker Covenee
Nista 10 130 m O Bizerta
Ondina 11 v Mena te Suez
Onoba p 10 Jebel al Tair
P G. Thulin 10 240 m ZW Jamaica
Pependrecht p 11 Ouessant
Philine p 10 Hodeida n Kherg let.
Phllippia p 10 Gibraltar
Reza Shah The Great p 10 Tqnia
Rossum 10 300 m NO Azoren
Schelpwijk 10 120 m WNW Trinlded
Senegal p 11 Ouessant n Rouaan
Sepia 11 v Rotterdam te Amsterdam
Tamara 10 240 m Z Dakar
Vasum 13 ta Boston verwacht
Viana 1 1 te P Miranda verwacht
Videne 10 1040 m WZW Arorea
Vitree 12 ta Mena verwacht
Vlieland 10 445 m W Karachi
