De Rode
Sikkel
SCHEEPS
BERICHTEN
Terugval in de haringvangst en
kwam hard aan in oktober
KAMSTEEG'S
II
li
PANDA EN DE MEESTER - RIOLÏST
ie gaan op vakantie
Groot aanbod van schelvis en
scholhoge prijzen voor tong
originele y onderdelen
RUMOER OM
EEN HAAR
EU
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 28 DECEMBER 1963
pre
Oorspronk
44)
Nee, dat zou ons verraden. Geef
het le bataljon bevel, een tot twee
kilometer naar het oosten om te
zwenken, tot het contact met de
linkervleugel van het 2e krijgt,
Er sloeg een granaat in.
—Dan komen we rechtstreeks in
(Ut vuurlinie van de artillerie, merkte
de eerste luitenant op.
Desondanks, zei Béla Als wij
de aanval op het hart van de verde
diging richten, kan de Duitse artil
lerie de schootsverheid niet snel ge
noeg wijzigen.
Hoofdschuddend ging de eerste lui
tenant naar de telefoon.
Binnen het half uur moet er
contact zijn gemaakt, zei Béla. U
blijL hier. Ik ga door naar de 4e
compagnie. Hy kroop de stelling uit.
Het begon al te schemeren en het
was bitter koud.
De vijand schoot zonder respijt.
De kapitein kon alleen kruipend
rooruit komen.
D<* 4e compagnie lag in een bosje
rechts van hem op vijfhonderd me
ter afstand. Boven de sneeuw te
kenden zich kale struiken af. Sommi
ge stonden in brand. Hij wachtte
wt er een projectiel insloeg, sprong
op, liep weg en liet zich weer vallen.
Hij vond de compagnie in het bos.
Eerste luitenant Kunfi heeft
Juist gemeld, dat hij contact met
het le bataljon heeft, rapporteerde de
bevelvoerende luitenant.
Béla knikte. Geef het sein. Wij
|l4Tallen opnieuw aan. Zwijgend ge-
|||boorzaamde de luitenant.
De eerste soldaten kwamen in ge
bukte houding boven de sneeuw over
eind. Zij verspreiden zich. De luite
nant keek hen na en wendde zich
tot de kapitein, kennelijk in de me
ning dat zijn meerdere nu naar het
bataljon zou terugkeren. Tot zijn
wrbazing volgde Béla de soldaten,
'le het bos verlieten.
Hij haalde de voorste soldaten in.
Achterblijven, zei hij. En tegen
een van de soldaten:
Geef mij je machinepistool.
Verbluft gaf de soldaat zijn wa-
iQajpen af.
Is het zuiver? vroeg Béla
•Jlichend.
Het antwoord van de soldaat werd
door artillerievuur overstemd. Béla
zich vallen. Hij riep Voor-
"ts! en begon te rennen. De
lering ging ijver ln daglicht:
zon kwam op. Een staalgrijs blauw
lekte de lucht. In 't morgenlicht
kenden zich boven de sneeuw de
oger liggende rails af. Zij maakten
gh f werkelijke horizon onzichtbaar en
ichter deze kunstmatige einder zat
le vijand verborgen. Het kabaal
ran de inslaande granaten vermeng-
1 Ie zich met het ratelen van machi-
I I legeweren. Béla keek niet om De
I l&nzende rails, die het landschap
oorsneden. trokken hem even ma-
isch lsch aan als ZÜ het in vroeger jaren
e varkenshoeder hadden gedaan.
»og eens riep hij Voorwaarts!
ifschoon niemand hem mogelijk
loorde.
Plotseling zwegen de kanonnen. Ik
eb gelijk gehad, dacht Béla. De ar
tes illerie kan niet meer schieten. Wij
jjn te dicht genaderd.
Achter de spoordijk liet hU zich
illen. Hij loste een salvo uit het
lachinepistool met als enig doel. le-
I en te maken. Hij wachtte af, of het
INruur van de overkant van de spoor-
*11 |n beantwoord werd. Maar ook de
uchinegeweren zwegen. De infan-
rie trok zich terug. Pas toen zag
fcla dat links en rechts van hem
en tiental soldaten met geweren
jjen de dijk lag. Hij was niet meer
lleen. Hij sprong op en rende de
lijk op.
Op die manier bezette kapitein
Hitte Sulyok, bevelhebber van het 8e
Hlment van de 4e divisie van het
t teger onder maarschalk Tolboe-
ttln met een kleine afdeling drie
«gen voor Kerstmis de spoorlijn
wl)^oedapest—BicskeKom&rom en
*ed daardoor de verslagen Duitse
a Hongaarse legers de laatste te-
Bgweg naar Wenen af.
Op de eerste kerstdag van het jaar
K4 ontving hij in zijn stelling vijf
ilometer ten westen van Boeda het
olgende telegram:
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
(Vertaling Margot Bakker)
Maarschalk Tolboechin heeft ma
joor Béla Sulyok voor vermetel ini
tiatief persoonlijke moet en held
haftige opoffering de Lenlnorde
verleend.
Generaal Acs.
De avond van de 24e december
1944.
Het was rustig aan het front. Bu-
dakeszi, enkele kilometers van de
hoofdstad verwijderd, was de dag te
voren gevallen.
Béla zat in een lokaal van de half
in puin geschoten school. In het lo
kaal ernaast vierden zijn manschap
pen Kerstmis. De kaars op zijn les
senaar verspreidde maar weinig
licht. Op het schoolbord waren in
onbeholpen krij tl etters de eerste
schrijf pogingen van een Hongaars
kind achtergebleven. De oorlog moest
de school midden onder de les heb
ben overrompeld. Klein waren de
banken, die in rijen achter elkaar
stonden. Beter had de zinloosheid
van de oorlog zich niet aan majoor
Sulyok kunnen opdringen. Achter in
het lokaal onderscheidde hij opge
zette dieren. Een uil keek hem aan.
wijzer dan hij. Een haas leek te
willen vluchten, maar alleen zijn
schaduw op de gekalkte muur was
in het flakkerend kaarslicht in staat
zich te bewegen.
Béla liep tussen de banken door
als een onderwijzer, die ongeduldig
op zijn te laat komende leerlingen
wacht. Voor het eerst besefte hy we
zenlijk. dat het Kerstmis was. Zij,
die hem de afgelopen jaren hadden
onderricht, hadden hem duidelijk ge
maakt, dat Kerstmis een dag was
als elke andere. Christus was slechts
een bijgeloof en het had geen zin,
zijn geboorte te vieren. Zonderling,
dat dit bijgeloof eeuwenlang had
standgehouden. Omdat de mensen,
eeuwen na de geboorte van het bij
geloof. er nog in geloofden was het
deze avond rustig aan het front. Om
dezelfde reden werden in Boedapest,
waar de lijken langs de straten la
gen en de dode paarden door de
sneeuw werden begraven, nu ln de
kelders de kaarsen aangestoken.
Daarom gingen in de dorpen jon
gens en meisjes naar de nachtmis.
Zenuwachtig stak de majoor de
kaars aan. Toen hy zich oprichtte,
viel zijn blik op de ingelijste Christus
boven het schoolboord en het was
alsof hij de gekruisigde voor het
eerst in zyn leven bewust zag: een
bijgeloof dan toch. dat eeuwen, oor
logen en revoluties had overleefd.
He* was een opluchting voor hem
dat de deui werd geopend, een sol
daat de hakken tegen elkaar sloeg
en binnenkwam. Het rumoer uit het
andere lokaal drong met hem bin
nen. Er speelde iemand op een
mondharmonica en hese stemmen
zongen in het Hongaars of Russisch
mee. Een dichte rooknevel golfde
naar binnen.
Er is een man die u wil spre
ken. kameraad majoor, rapporteerde
de soldaat met dubbele tong.
Een militair?
Nee. een Hongaars burger. Een
zekere Imre Kólnoki. Zegt. dat hy
u kent.
De naam kwam Béla bekend voor.
maar hij kon de man aanvankelijk
niet thuisbrengen.
Laat hem binnen, zei hy.
En breng me nog een kaars.
De soldaat bracht de kaars, plaat
ste die in gesmolten vet op een
schoolbank Daarna haalde hij de
bezoeker.
Béla herkende hem niet dadelijk.
Maar Imre Kalnoki liet hem niet
lang raden. Uit de stroom van woor
den begreep hij. dat deze haveloze
man met het gedunde haar en de
ingevallen, maar keurig geschoren
wangen, niemand minder was dan
de zwerver, met wie hij op de ste
nen banken onder de Elisabethsbrug
had geslapen, toen hij nog maar en
kele dagen in Boedapest was.
Hij stak de man de hand toe.
Hoe bent u hier gekomen?
vroeg hy.
Door de linies, majoor, zei
Kalnoki, alsof dat niets bijzonders
was.
Wat zyn linies, voegde hij er
minachtend aan toe. De soldaten
staan tenslotte niet hand in hand
en wie zoals ik over enige strategische
kennis beschikt weet de gaten wel te
vinden. Dat ik u gevonden heb.
waaide majoor, is overigens niet
meer dan toeval, z«J het een geluk
kig toeval. Men nam in Boedapest
aan. dat er Hongaarse eenheden
voor de stad stonden. Ook uw naam
verscheen ln de kranten, zolang er
nog kranten gedrukt werden U werd
een landverrader, een Sow jethuurling
of een schoft genoemd en omdat ik
destijds de eer heb gehad, met u
eenzelfde appartement te bewonen,
kende ik uw revolutionaire ideeën en
relaties, die mij toen al tot de voor
spelling verleidden, dat u de hoogste
trap zou bereiken, of langs de lad
der van het succes of langs de ladder
naar de galg. Het verschil is minder
groot dan men gewoonlijk denkt. Ik
begreep, dat de Sulyok uit de kran
ten niemand anders kon zyn dan de
Sulyok die ik my herinnerde. En
toen ik de eerste Russische soldaat
ontmoette, die vloeiend Hongaars
sprak, heb ik naar mijn vriend Béla
Sulyok gevraagd
Béla begreep zelf niet. waarom hU
zo geduldig naar dit zinloos gepraat
luisterde. Misschien was elke aflei
ding hem welkom? Desondanks was
hij militair en van nature wantrou
wend.
Wat zoekt u bij ons, Kalnoki?
vroeg hij. Kon u onze intocht
niet afwachten?
K&lnokl grinnikte. Uw nog al
tijd scherpe blik heeft terecht ont
dekt. majoor, dat ik niet uit Idealis
tische overwegingen naar hier ben
gekomen. U kent het gezegde van
de uude Romeinen: A'ee de overwon
nene! Ik zie duidelijk in. wat de
overwonnen in Boedapest, te wach
ten staan. Tot myn spijt heb ik niet
eerder de kans gekregen, naar de
overwinnaars over te lopen. Het gaat
my natuurlyk niet om militaire
roem. Maar als u mij een aanstel
ling als schoenpoetser of paarde-
knecht wilt geven dan zou ik ten
eerste mijn ondraaglijk knorrende
maag kunnen vullen en ten tweede in
het. kielzog van het roemruchte leger
mijn geliefde stad kunnen binnen
trekken.
De eerlijkheid van dze opportunist
maakte indruk op Béla.
Als u honger hebt gaat u maar
mee, zei hy. De veldkeuken is
hier dichtbij.
Kalnoki keek hem dankbaar
aan. Pas nu viel het Béla op, hoe
mager zijn vroegere makker was ge
worden. De dunne hals met de slap
pe huidplooien gaf hem het aanzien
van een gier, die sedert maanden
geen aas meer had gevonden.
Hoe is de toestand in Boeda
pest? vroeg Béla terwijl zy naast
elkaar door de dikke sneeuwlaag
naar de keuken liepen.
(Wordt vervolgd)
34—78. ..Tut!" zei Joris verbaasd, terwijl hij de welver
zorgde doos bekeek. ..Dit is een merkwaardige verzameling
moordtuig en griezeligheden, vrind! Ware het niet zo onwaar
schijnlijk. dan zou ik vermoeden hier te doen te hebben met een
complete spionnen-uitzet (Dat was het ook: Uitzet 3A:
maar dat wisten Panda en Joris natuurlijk niet.)" En het akelige
vermoeden rijst nu bij me", ging Joris voort. ..dat lichtschuwe ele
menten het gebouw van mijn instituut kennen en het plegen te
gebruiken voor hun ongure praktijken. Wie kunnen dit zijn? En
waarom? En hoeveel!?"
Het merkwaardige was. dat op ditzelfde ogenblik dezelfde
vragen rezen bij een paar duistere fgiuren. die op verdachte wijze
over de vuilnisbelt waren genaderd, maar roerloos bleven staan
loeren toen zij het licht uit de keet zagen stralen. Het waren de
geheime agenten Slinkovitch en Binkovitch.
..Lamp in hutsk! Vreemd volkski in geheimplaats!" fluisterde
Slinkovitch. ..Barsk!" beaamde Binkovitch. ..Sof!"
Deze geheime agenten waren goed geoefend, en gehard door
lange ervaring in werkzaamheden die het daglicht niet verdragen.
Het kostte hen maar enkele sobere woorden om het eens te wor
den over wat hen te doen stond: er moest afgerekend worden met
wie zich bevonden in die keet. die toevallig ook hun schuilplaats
was. ..En geen lange metski", gromde Slinkovitch. .jNjet tova-
ritch". bevestigde Binkovitch: ..korte meiski voor imperialistskis!"
Vervolgverhaal voor (le kleintjes
2829. Toen ze zover waren, dat de tent in orde was.
legde Sijpie met een meelijwekkend gezicht zijn handen op
zijn maag.
Oeiik rammel van de honger! klaagde de dik
zak.
Ik ook wel een beetje, lachte Snup. Maar daar is wel
wat aan te doen: we hebben brood in dat trommeltje
En even later hapte Sijpie gretig in een lekkere, dikke bo
terham
Advertentie
Zowel dé aanvoer van verse
als van gezouten haring was.
blijkens de gegevens van het
Produktschap voor Vis en Vis-
produkten in oktober aanzienlijk
minder dan in september. Het
aanbod van schelvis en schol
was groot. Daarentegen viel de
aanvoer van de overige zeevis
soorten. met uitzondering van
makreel, tegen. De garnalen-
vangsten waren zeer bevredi
gend. maar een groot kwantum
garnalen draaide door.
Vergeleken met september vertoon
de de aanvoer van rondvis enige op
leving. Het aanbod steeg van 2.082
ton. gemiddelde prijs f 0.59 per kg. tot
2.127 ton, gemiddelde prijs f 0.69 per
kg. De aanvoer van platvis bedroeg
2.553 ton. gemiddelde prijs f 1.26 per
kg tegen 2.431 ton, gemiddelde prijs
f 1.31 per kg In september.
Makreel was in grotere hoeveel
heden aan de markt dan in septem
ber. De aanvoer steeg van 608 ton
tot 911 ton Voor deze vissoort wer
den hoge prijzen betaald. De gemid
delde prijs lag op f 0.53 per kg. Ruim
140 ton werd geëxporteerd en
472 ton geïmporteerd.
De prijzen van schelvis waren vrij
hoog. Voor grote schelvis werd ge
middeld zelfs meer dan f 1 per kg
betaald. De aanvoer bedroeg in to
taal 1.059 ton bij een gemiddelde
prijs van f0.53 per kg. De uitvoer
bedroeg 70 ton; de invoer bereikte
het totaal van 95 ton.
Kabeljauw stond, bij een teleur
stellend aanbod van 318 ton, even
eens hoog genoteerd. De gemiddelde
prijs bedroeg f 1.13 per kg. Uitge
voerd werd 386 ton,, geïmporteerd
1.478 ton. Kwantitatief was schol in
oktober ds belangrijkste zeevissoort.
In totaal was er 1.990 ton aan de
markt, welke een gemiddelde prijs
opbracht van f 0.46 per kg. De uit
voer van schol bedroeg 668 ton.
De aanvoer van tong bedroeg
slechts 355 ton: de gemiddelde prijs
lag op het hoge niveau van f 55.8
per kg. Vrywel de gehele aanvoer
werd geëxporteerd.
Bevroren zeevis
De uitvoer van verse en bevroren
zeevis bedroeg In oktober 1.993 ton
voor een waarde van f 4.7 miljoen
tegen 2.284 ton voor een waarde van
f 5.3 miljoen In de overeenkomstige
maand van 1962. Afzet vond o.m.
plaats naar België (521 ton), West-
Duitsland (289 ton). Frankrijk (776
ton), Italië (67 ton), Groot-Brittan-
niè (171 ton) en Zwitserland (31
ton).
De Invoer van verse en bevroren
zeevis bereikte een hoog niveau. De
importtotalen waren respectievelijk
1.674 ton en f2.2 miljoen. In oktober
waren deze totalen respectievelijk
1.096 ton en f 1.4 miljoen. Import
vond onder meer plaats uit België
(91 ton). West-Duitsland (1.089
ton), Denemarken (239 ton) en
Noorwegen (81 ton).
AUTOMOBIELBEDRIJF N.V.
Centraal-Magazijn Geversstraat 21.
GEOPEND (ook saterdag.) van 7.30 tot 17-30 «ar
De aanvoer van gezouten haring
liep. vergeleken met september, be
langrijk terug, nl. van 142.000
kantjes tot bijna 74.000 kantjes. Het
aantal schepen, dat aan de haring-
drijfnetvissery deelnam, liep op van
54 tot 60 stuks; de haringtrellvisse
rij werd door 107 schepen uitge
oefend tegen 149 stuks in september.
De vangsten van de drijfnetsche
pen vielen tegen. De kwaliteit van
de haring was goed. Door een aantal
treilers werden visgronden bezocht
bij de Ierse kust. De resultaten lie
pen er sterk uiteen. Op de Noord
zee werden veelal bevredigende re
sultaten verkregen. Hoewel door de
geringere aanvoer de prijzen voor
gezouten haring in de tweede helft
van de maand wel iets opliepen, la
gen de afslagpryzen toch op een la
ger niveau dan in oktober 1962.
De uitvoer van gezouten haring be
droeg 5.020 ton voor een waarde van
f 4 miljoen tegen 4.018 ton voor een
zelfde waarde in de overeenkomstige
maand van 1962. Afnemers waren
j onder meer België (960 ton). West-
rlartng i Duitsland 1 622 ton)Frankrijk
(1.051 ton). Noorwegen (121 ton».
Rusland (564 ton) en de USA (135
ton).
Verse haring
j De aanvoer van verse haring ver
toonde een bevredigend beeld, hoe
wel de vissery onder de Engelse kust
nog van weinig betekenis was. In
clusief pilchards en toters werd
8 222 ton aangevoerd, waarvan 5.058
ton in IJmuiden. Afgekeurd werd
111 ton. doorgedraaid 1.438 ton. De
gemiddelde prijs zakte van 0.53 per
kg in oktober 1962 tot f0.26 per kg.
Uitgevoerd werd 3.064 ton verse
haring voor een waarde van f 1.3
miljoen tegen 2.854 ton voor een
waarde van fl.7 miljoen In oktober
1962. Verzending vond onder meer
plaats naar België (943 ton), West-
Duitsland (1.314 ton). Frankrijk (467
ton) en Israël (557 ton).
Uit een moskee in Hasratbar,
een dorp bij Srinagar. de hoofd
stad van Kasjmier is een haar ge
stolen die van de profeet Moham-
met zou zijn.
De politie heeft een groot aan
tal mensen verhoord en verschei
dene razzia's uitgevoerd. De we
gen naar Srinagar zijn bewaakt
en de wapenstilstandsgrens tus
sen het door India en het door
Pakistan bezette Kasjmier is ge
sloten.
Naarmate het bericht van de
roof zich door het merendeels
mohammedaanse Srinagar ver
spreidde, steeg de spanning. Win
kels werden gesloten en groepjes
mensen trokken door de straten
met zwarte vlaggen. Zij spoorden
de regering aan een grondig on
derzoek te doen instellen om de
gestolen relikwie te achterhalen
e fu:
IN
Posities Nederlandse
schepen
Aegtekerk p 25 Gibraltar n Marsallla
Aardenburgh p 25 Kiel n Stockholm
Abbekerk 24 v Amsterdam n Kaapstad
Achilles 24 v Antwerpen te Amsterdam
Adara (vdV) 24 v Yarmouth te R'dam
Adrastus -4 v Birkenhead n Genua
Advant p 24 Brunsbuttel n Utrecht
Aegis 27 v Moracaibo n P. CobellO
Aeneas 25 v Rotterdam te Haifa
Aerdenhout p 27 Kiel n Kotka
Agamemnon 25 te Ciudad Bolivar
Agnee 24 v Londen te Antwerpen
Albatroe p 26 Vlissingen n 7
Alberta p 25 Kiel n Falkenberg
Albion 25 v Londen te Rotterdam
Alchiba 25 v New York te Beyrouth
Aldabl p 24 Recite n Las Palmat
Aldebaran 25 tc Vlissingen
Alge 24 v Hamburg n Londen
Algol 26 v Lour. Marques n Belre
Algorab 25 v Paranagua le Montevideo
Alhena 24 v Santos n Bahia
Ali 27 v Krlstinehamn ta Rotterdam
Alletta 25 v Londen ta Rotterdam
Almdyk 26 v Cochin te Colombo
Alnati 25 v Bremen te Hamburg
Alphscca 24 te Antwerpen (verb)
Aludra 24 op 130 m O Bahia
Amazone 25 v Rotterdam n Artndal
Amerskerk 26 v Aden ta Suez
Amstelland 24 v Las Palmes n Buenos
Amstcimolen 24 op 200 m ZW Mahé
Amstclsluis 24 500 m Z Guam
Amstelstad 24 600 m OZO Coco» all.
Amstelveen 24 550 m ZZO Yap
Ank T p 25 Brunsbuttel n Zaandam
Anna Brpere 27 v Klaipeda n R dam
AntiIla 23 v Southampton te Antwerpen
Antie 24 v Antwerpen te Vlissingen
Applngcdam 25 v Antwerpen te R dam
Areas 24 v Gandia n Rotterdam^
Archimedes 27 v Amsterdam te Hamburg
Arctic 24 400 m WNW Walvisbaai
Ardilo 25 v Antwerpen te Vlissingen
Argus p 24 Brunsbuttel n Holland
Aristotcles 2 5 v Antwerpen te Adam
Arizona p 24 K. Matapan n Hult
Arkeldyk 24 op 120 m ZO Kaapstad
Arnhem 24 v Casablanca n Genua
Arran p 24 Kiel n Malmo
Artemla 24 v Jacksonville n Savannah
Ask 25 v Amsterdam te Rotterdam
Asmldiske 24 v Norfolk te Huil
Asterope 24 op 300 m ZW Bermuda
Astra 24 v Rotterdam n Londen
Atlantis 26 v Teignmouth le Messlne
Avanti p 27 Ouassant n Dehouat
Barendsz 26 v Teignmouth ta Genua
Batavier 3. 27 te Gothenburg
Batavier 5. 27 80 m NO Malta
Batjan 27 op 1000 m NW
Bangaltn 26 op 616 m WZW San Fran
Cisco n Singapore
Bennekom 26 te Puerto Ulmon
Bepoie 24 35 m Z Stavanger n Mancnes-
Berkhout 27 in Klelerkanaal verwacht
Bernisse p 24 Guernsey n Rochefort
Betty Anne S 27 ta Hamburg
Beverland 26 v Harlingen ta Goole
Billiton 24 V Chittagong te Calcutta
Binnenhaven varm. 28 v Kenitra n Casa
blanca
Blntang 24 v Chalna te Calcutta
Blilar 25 v Port Said n Genua
Borneo 26 v Alexandria n Genua
Breda 26 Paramaribo ta Demerare
Breehorn p 24 de Casquets n Asuncion
Brittcnburgh verm. 27 V Aberdeen n
Rotterdam
Brouwersgracht p 24 Kiel
Calantares 27 v P. Cortat n P. Barrios
Calchaa 27 v Amsterdam te Rotterdam
Camerounkust 25 v Hamburg ta Antw.
Camphuys 24 op 330 m ONO Be.re
Capricornus p 25 Holyhead n -issebon
Carasso p 24 Kiel n Helsingborg
Carrillo 26 ta Cristobal
Carlago 27 ta Bramarhavan verwacht
Cesamance 24 v Dakar n Nan tas
Castor 26 v Femagusta n Lettakie
Citeli 29 ta Immingham verwacht
Celebes (K) p 25 Brunsbuttel n Gooi#
Ceres 23 v La Guaira n Cristobal
Charta 24 op 200 m NW Azoren
Cito 26 v Rotterdam n Londen
Coccinelle 27 te Duinkerken
Cornelia B-2 varm. 27 v Dover n Rouean
Cornells Broer# p 24 Brunsbuttel
Corn. Houtman 25 te Capelle e. d. IJsfel
Corn v. d. Schoot p 24 Portland BUI
Corrie Broere 24 v Dordt n Teesport
Curacao 24 v Felixstowe ta Dordrecht
Dihomeykust p 26 Las Palmes n Havre
Daniel p 26 Brunsbuttel n Kings Lynn
Dicky 27 v Ardalstangen te Rotterdam
Dido 25 v Aalborg ta Aarhuus
Diemerdyk 26 v Kingston n Liverpool
Diet 25 v Antwerpen la Rotterdam
Dietert p 24 Brunsbuttel n Norwich
Dina 26 v Newport te Rotterdam
Diogenes 27 v Paita te Guayaquil
Domburgh p 27 K Villeno n R dam
Oongedyk 27 v Bremen te Hamburg
Draco 25 v Oporto ta A dam
Driebergen 24 v Knstinehemn n Palma
Ldde p 24 Klal n Norrkoptng
Eemsmond 25 v Hamine te Antwerpen
Elsa 24 v Holmsund te Zaandam
Energie 26 v Rotterdam te Malmo
Eoa 26 v Iskenderun Volos
Eumaeut p 25 Scilly n Port Said
Europa 24 v Londen ta Rotterdam
Evartsen 24 v Sharpness n Swansea
Export 2. 26 v Rotterdam n Kings Lynn
Fambo 28 ta Antwarpan verwacht
Fiat p 27 Gibraltar n Msiagi
Fivel 24 v Aalborg n Gdansk
1 Flevoland 25 v Goole te Harlingen
Forel 24 v Londen le Rotterdam
Francisca 25 v Rotterdam n Drammen
Fravizo verm 28 v Belfast n Bordeaux
Freme 25 v Londen te Antwerpen
Friesland SSM 27 v Stettin n Rotterdam
Gaasterdyk 27 v R'dam te Antwerpen
Gaasterlano SSM 25 te Amsterdam
Gabonkust 24 v Dakar te Amsterdam
Gea M 25 v Londen te Antw
Geertje Buisman p 24 Slcllli
Geestdyk 26 v Maassluis n Yarmouth
Gecststar 24 op 230 m WZW Azortn
Geeststroom 27 v Maassluis n Boston
Genca p 27 Kial n Pasajes
Gloria Maria p 25 Brunsbuttel n Boston
Goeree 27 v C. Christi te Cristobal
Gorredyk 24 v Antweipen te Boston
Gramsbergen 24 v d rede te Kenitra
verm. 28 n Preston
Graveland 2T v Cabedelo te Amsterdam
Grcbbcdyk 25 te New Orleans
Groningen 25 v Gdansk te A'dam
Grutto 24 v Londen te Rotterdam
Guineekust 26 v Antwarpan ta A'dam
Hagno 25 v Freetown te Bilbao
Hathor 26 v Rotterdam n Hamburg
Heerengracht 27 te Kotka verwacht
Helemar H 27 v Bilbao n Oporto
Helene 24 v Napels n Tunis
Helicon 26 v San Juan del Sur n Co-
rinto
Hendrika Maria p 24 Holyhead n Per
Henny T p 25 Brunsbuttel n ihoreham
Hermes 26 v Matanzas n Grenada
Hollands Duin 26 260 m W Azoren
Holwierde p 26 Brunsbuttel n Wisbech
Hoogkerk 26 v Aden te Mombasa
Hoogland 26 te Kopenhagen
Hoop 27 -e A'dam verw
Hoorneboeg p 27 Kiel n Hamlna
Houtman (V) 26 v Spezia ta Seta
Hoyledetlngal 28 te R'dam verw
Hulst verm 28 v Antwerpen n R'dam
Huybergen 25 v Lissabon te Rotterdam
Hydra 23 v Antwerpen te Rochester
Idanel 26 v Rotterdam n Londen
Ipswich Pioneer 25 te Rotterdam
Ipswich Progress 26 v Rotterdam n
Ipswich
Irazu p 26 Cuba n Cristobal
Isis 26 270 m NN Plo Rico I) 5t. John
Isola 27 m Goll van Biscaye
ittarsum 24 v Antwerpen n Houston
Ivoorkust 26 v Pro Alexandria n Loblto
Izalco 24 v llo n Callao
Jacaranda 25 v Harwich ta Rotterdam
lintje Epplena 24 v Hamburg t 7
Japara 26 v Marseille n Port Said
Jean E 24 v Londen ta A'dam
Johanna p 25 Kiel n Gothenburg
John V 25 Londen te Rotterdam
Johnny p 27 Majorca n Lissabon
Jongkind 24 v Lissabon n Tunis
Joost 23 v Karskar n Vivstavarf
Jurjen da Vriaa o 24 Texei
Karachi p 25 Caylon n Penang
Karakorum 24 op 435 m WNW Llssa
bon
Karei 26 v Duinkerken n Casablanca
Karimata 27 v Supa ta Balboa
Karimun 26 v Hamburg n Bramen
Katsodyk R'dam-Miami p 24 Wight
•veneregrecm <3 ra loircie
Kerksingel 25 te La Pallice
Kittiwake 24 v Antwerpen te Gent
Kloosterdyk 24 v Antw. te Rotterdam
Konny M 27 te Vlaerdlngen
Korendyk 26 v New York n Rotterdam
Kraalt 26 v Narvik te Rotterdam
Kreon 24 op 320 m NW Finisterra
Kroonborg 25 v Vlissingen n 7
Labotas 25 v Patras te Antwerpen
Ladon 25 v Antwerpen te Amsterdam
Lauwert p 24 ie Eems n Southampton
Lauriersgracht 25 te Stockholm
Leendert Broere 24 te Dordrecht
Leiderkerk p 25 Perim n Bushlre
Leliegracht 28 te Abo verwacht
Lenie 24 v Strood te Antwerpen
Leonidas 25 v Algiers te Bonanza
Libelle 26 v Dungarvan te Hamburg
Libenakust 24 v Takoradi n Monrovia
Lies 27 te Bayonne verw
Limburg 27 v Damnum te Ras Tanura
Lindesingel 24 v Vlaardin^en n Bayonne
Maartbergen 26 ta Lissabon
Maasdam 27 v New York ta St. Thomaa
Magas 24 v Malta n Izmir
Main Lloyd 26 700 m W Galapagos all.
Malta p 25 Ouessant n Passies
Maluca 25 v Rotteroam n 7
Manta 25 v Shoreham t« Waterford
Marcella 24 te Viaardmgen
Mare Bonum 26 te Rotterdam
Mare Novum 25 te Rotterdam
Margriet Anja 25 te Rotterdam
Mana W 24 v Falixsfowa te Rotterdam
Marian H 25 v Bayonne te ipsv/ich
Marianne a 27 Kiel n Helsingborg
borg
Mariekerk 24 op 180 m OZO Massawah
Markab 24 1 50 m Z Las Pa mas n Tema
Mataram 26 v Durban n Loanda
Mediterranean Sprinter 25 te Tenerlfe
Meerkerk 25 v Aden n Karachi
Meidoorn 25 v Vigo te Rotterdam
Meika 24 v Slbtnik n Algiers
Meliskerk 25 v 8ushire n Basrah
Meteoor p 24 Brunsb n Harlingen
Midas 24 v Cadiz n Antwarpan
Midsland 25 v Grangemouth te R'dam
Mies 24 v Bayonne n Carrickiergus
Mintaka N 27 op rade Kenitra
Mirech N 26 v Nantes te Rotterdam
Mithras 26 v Valencia n Alicante
Muiderkerk p 24 Gibraltar n Napals
Muiderkerk 27 v Londen ta Napels
Munlt p 26 Brunsb n Grimsby
Muphrid N p 25 Oporto n Bordeaux
Musi 26 v Palembeng te Bangkok
My lady 25 v P Harcourl te Saptl*
Mynlas 26 v Ceuta ta Melilla
Manning Buisman p 27 Kiel n Helsing
Nashira 24 op 120 m NO Lissabon
Nassauhavan varm. 27 v Kopenhagen
Rotterdam
Neder-Ebro 24 op 260 m NO Paramaribo
Nero 27 v Amsterdam ta Rotterdam
Nastor 26 v Sta Cruz n Las Palmai
•Slagare null norreroam
Nieuw Amsterdam 28 ta Fort da Franco
verwacht
Nleuwland 26 v Grangemouth ta R'dam
Nisse 26 v Viaardmgen n Runcorn
Noordstad 24 le Hamburg
Noordwyk p 24 K. Blanco n IJmuiden
Nusakan 23 v Dordrecht ta Antwarpan
Nushaba 27 v Santander te Rotterdam
Nykerk 26 v Antwerpen fa Rotterdam
Ocean Sprinter p 25 Ouessant
Ooslerburgh 25 ta Rotterdam
Oosterdiep 25 v R'dam n Gothenburg
Oostkerk 24 v Mombesa n Aden
Oranje 27 te Melbourne verwacht
Oranie Nassau p 24 da Azoren
Oranjestad 25 v Paramaribo te A'dam
Osirie 25 v Puntarcnas ta Callao
Overysel (W) 24 v Havre te Rotterdam
Palamedea 26 v Kingston n P. Llmon
Pallas 24 v Algiers te Hamburg
Paris 24 v Rouaan te Antwerpen
Parkhaven 27 te Buenos Aires
Parklaan 25 v Rotterdam n Bilbao
Parragaux p 24 Oporto n Nantas
Phoenix verm. 27 v A'dam n Wlcklow
Pieter Winsemius 26 te Huil
Poolster 26 v Colombo te Singapore
Poseidon 24 v F-eeport n Montego Bay
Prins Bernherd 27 90 m N cissabon n
Esbjerg
Prins der Nederlanden 27 te La Gualre
Prins Joh. Willem Friso 26 v Rotterdam
n Londen
Prins W. G. Fred, p 24 de Casquets
Prins W. v. Oranje 26 te Hamburg
Prins Willam 3. 24 v Gandia n Hamburg
Prins Willem 4, 24 v Alicante n Barce
lona
Prinsenbeek 27 v Antwerpen ta Helsinki
Pygmsllon p 24 Finisterra n Alglars
Result 24 v Rouaan n Londen
Rien Teekman 24 ta Antwerpen
Riouw 26 v Penang n Aden
Robox 26 tt Falkenberg
Rochab p 24 Carthagena n lasabianca
Roepat 25 v Marseille te Genua
Rotte 24 op 150 m Z Azoren
Rotterdam 27 te Grenada verwacht
Rotti 26 v Hsinkang te Shanghai
Rozenburgh 25 v Rotterdam ta Odense
Rudoll J p 24 Alicanta n Spezia
Saba 24 v Londen te Ipswich
Schie Lloyd 24 v Noumea n Arawe
Schieborg p 24 Ameland n Wisbech
Schiedyk 26 v New York te Antwerpen
Schokland 27 v Kristinahamn ta R'dam
Saa Breeze 27 v Antw ta Londen
Sea Wyl 25 te Vlaardingcn
Seins Lloyd 25 te Hamburg
Sanagalkust 25 v Antwerpen n Dakar
oervaasnerK zo v Antwerpen te Hamburg
Siaoe 25 v Sydney te Bangkok
Silvaplana 26 v Landskrona fa R dam
Sinon 27 v Demarara ta Paramaribo
Sinoutskark 27 v Aqaba n Suez
Skadi 27 v Carthagena te Ceuta
Slamat 27 v Aden te Massawah
Sloterdyk p 25 Vlissingen n Port fver-
glades
Soesldyk 24 v Hamburg te Rotterdam
Sommelsdyk 24 v Houston te Galveston
Spaarnekerk 24 op 125 m ZO Socotra
Spie» p 24 Taxal n Concarncau
Spoicsto 25 v Rouaan te Hamburg
Spoorsingel 24 v Rotterdam n Le Bouceau
St. Annaland 27 fa Kings Lynn
St. Jansland 26 v R'dam te Lelth
St. Philipsland 24 te Rotterdam
Stad Alkmaar 26 ta IJmuiden
Stad Amsterdam 25 ta Priolo
Stad Gouda 26 fa Bona varm. f7 n
Rotterdam
Stad Utrecht 26 fa Pepel
Stanislas 24 v Antwerpen ta Rotterdam
Steenbergen 2 7 v Hamburg n Antwarpan
Statendam 27 v R'dam n Southampton
Statenlaxn 25 Kenitra varm. 29 n
Bristol
Steenkerk 27 v Marseille te Antwerpen
Stella Antares p 27 Kaap Villano
Stella Mans (T) 25 te A'dam
Stentor 27 v Trinidad n Sta. Marti
Straal Colombo 24 v Lourtnco Marques
n Mauritius
Straat Franklin 27 200 m O Ceylon n
Hongkong
Straat Frazer 24 te Dakar
Straat Johore 25 te Bombay
Straat Madura 24 800 m N alt. Am
sterdam
Straat Singapore 24 v Port Elizabeth n
Durban
Straat Torree 28 ta Hongkong verwacht
Strabo 26 v Amsterdam n Tel Avlv
Streefkerk 27 op rede Genua
Subra p 24 Kaap Verdische eil
Superior Trader 25 te Rotterdam
Swift 26 v Rouaan te Parijs
Swindregt 25 dw Er VS n Plymouth
Tacana 26 v Pacismayo n Balboa
Tare p 24 de Casquets n Dakar
Tares 27 v Rotterdam ta Amsterdam
Tarzan p 24 Vlissingen n Kings Lynn
Tasmanie 30 op de Tees verwacht
Telamon 27 c P Cabello ta La Gualri
Tempo p 25 K St. Vincent n Sardlnit
Tempo D 24 v Sheerness te Antwarpan
Tero 26 v Rotterdam n Rio da Janeiro
Teun.ka 24 v Vlissingen n Londen
Texel 24 v Londen te Rotterdam
Thaletaa 25 v Gandia ta Rotterdam
Thallo 24 v Rotterdam n Oublin
Thee 28 v Buskia ta R'dam vtrw
Themlt 26 v Trinidad n Haiti (verb.)
Tide p 24 Kial n Kopenh
Titan p 25 Kiel n Kalmar
Tjibodps 25 v Singapore te Hongkong
Tjikampek 24 op 400 m ZW Caylon
Tjimanuk 27 460 m ZZW Kaap Leeuwin
Tjitjalengka 28 ta Santos varwacht
Togokust 25 v Antwerpen te Rotterdam
Transit p 27 Guernsey n St Malo
Trica 27 ta Nantes verwacht
Trlto 25 v Amsterdam ta Rotfirdam
Triton 25 v Duinkarkan fa Antw
Tromp 24 v Bordeaux n Ltlfh
Tweelingen 24 op 90 m W Lissabon
Ubbargan 26 v Amsterdam n Klaipeda
Ulyssas 25 v Demarara ta Paramaribo
Urkarsingel p 24 Ouessant
Valiant 24 v Londen ta A'dam
Valkanier p 25 Brunsb n Waterford
Van Brakel 26 ta Les Ouineeux
Van Linschoten 27 v Loanda n Walvis-
baal
Velox 25 v Gravel Inas fa Antwerpen
Vara o 25 Brunsbuttel n Londen
Vesta (S) 24 v Gatla n Rouaan
Vindicat 27 ta Casablanca varwacht
Virgo 24 v Londen f# Rotterdam
Vlist p 24 Bizerta n Port Said
Volcnte 24 v Rotterdam n Dublin
Vijgendam 26 v Rotterdam n La Roebelle
Walbalong 24 v Dubai n Das Island
Weingapoe 25 v Mogsdlsido n Dleddah
Waterland 26 v Bahia ta Hamburg
Wedlooper 26 v Randsburg te Kotka
Wage p 24 K. Gris Naz n Leifh
Westerdam 24 v Rotterdam ta New York
Westereeme 25 d Gironda n Casabia.v
vyes'l'nd 24 v Grimsby te Rotterdam
Wexford 24 v Boston te Zaandam
Willem Barendsz p 27 Dungeness n Tor-
neuzen
Willemijn 25 v Rotterdam n Gloucester
Willi Böhmcr p 27 Vigo n Lissabon
Willy p 24 Landsend n Lorient
Wllpo 25 V Vivstavarf n Zaandam
Witmarsum 24 v Savannah ta Havre
Woltersum 24 te Lak# Charles
Wonosari 26 v Marseille n Cadiz
Yaelhaven 26 v Safl n Duinkarkan
Zevenbergei
Zonnekerk
Zuidpool 27 v Rotterdam n Oroghoda
Zus 25 Helsinki f# Tarneuzen
Tankvaart
Aalsum 25 v Singapore re Pladlu
Acila 24 op 690 m ZW Azoren
Acmaea 27 te Rotterdam daarna Frade-
rioe-Aelborg
Acteon 24 v Rotterdam n Kopenhagen
Alkmaar 25 v Curacao ta Sfanlow
Ameland 26 v P Cardon n Cristobal
Area 24 v Sinaapor# ta Bangkok
Aly» 24 v Stanlow n Ardrotsan-Belfeef-
Feslane-Old Kilpatrlck
'"ail* 27 230 m NNO Comoro
Bussum 25 v Lyrtalton te Nelson
Caltex Utrecht 24 rede Port Said
Camitia 25 v Rotterdam n Curacao
Cinulia 24 op 240 m Z Balboa
Cltlea Service Valley Forge 24 340
N Turks all. n El Pallto
Cradle ot Liberty p 24 Gibraltar
Doelwyk p 24 The Brothers n Mana
Dorestad 24 op 330 m ZW Azoren
Eseo Rotterdam 25 v Rotterdam n Ras
Tanura
Plna Nederland p J5 Gibraltar n Gran
gemouth
Forest Lake 24 280 m Z Caylon
FoTMt Town 25 v Miiazzo n P. Marghera
Cult Hansa p 25 Gibraltar
Kalydon 25 v Thameshavcn ta Rotterdam
Kara 24 v Suez n Mana al Ahmadl
X5 v Cu,a«*° Rotterdam
ii' ,i* om 23 uur Hoek van
Holland varwacht
Karmia p 24 Guardaful n Singapore
Khasieiia 27 i« Pr». Cardon verwacht,
daarna Bucksport
Koningswaard 30 te Pta. Cardon verw.
Korema 30 te Brisbane verwacht
Korovina vamr 26 ta Singapore
Kossmatelie 23 v Cristobal n Curacao
Krebsia p 24 Cochin 29 te Singapore
varwacht
Kyllx 24 op 250 m O Paramaribo
Munttor.n 24 op 105 m OZO Accra
Mydrecht p 27 Socotra n Japan
Naett Llon 24 op 300 m ONO Bahama
n Puerto la Cruz
Naast Tiger 26 te Cape Lopez
N.sta 24 op 110 m O B zerta
Ondlna 30 ta Mana al Ahmadl varwacht
daarna La Havre
Onobe 24 ta La Havre daarna Mana
Papendracht 24 140 m Z Lat Palmet
Phillne 28 te La Skhirra varwacht daarna
La ver a Mene
Phllidore p 27 Sabang n Meno
Philllpie p 24 Ras al Hadd
Purmerend 28 te Pta. Cardon varwacht
Raza Shah the Graat p 24 Kreta
Rossum p 24 Algiers n Eestham
ScHaroendrach, 24 v Abad» e Rat
Senegal p 27 Satl n Oaker
Sepia p 24 Bizerta n Es Sldar daer«e
Rotterdam
Statue of Liberty 24 250 m W Bombay
Tamara 26 v St. Vincent KV n Dakar
V,i.um 13 00 "0 m ZW Pto. Ric# n
Por» Reading
2i.op 50 m W Finisterra
V.dena 26 v Portland te Coloncht
Vivipara 24 nog op rade Genua
K'™r#? 2 i,nu vm R d,m trerw.
*aria 26 ta Hongkong varwacht
Zeesleepvaart
HAtTtAs ,2,7 lB Kanaal
HAM m2,!0" 3^«m WNW F'"'°WI,
HAM 10$ 24 op 150 m NW Ptrim
Hector 25 v Rotterdam ta IJmuiden
Hercules met bak p 26 Fin,starre
GibValtTr*1 26 600 m W
Slmaon 26 v Rotterdam ta IJmuiden
Stentor 25 v Rotterdam te IJmuiden
Utrecht 26 fa Marseille
Willem Barendsz 27 non te Cristobal
Zeeland 27 te Tunis >an»whi
