)e Rode
Sikkel
„Km
SCHEEPS
BERICHTEN
PANDA EN DE MEESTER-RIOEIST
ie gaan op vakantie
SPANJE BLIJFT
KONINKRIJK
veroverend
n
'n welkom
3S Lr**.
geschenk
voor elke
man!
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 17 DECEMBER 1963
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Oorspronki
Hj had sedert lang niets van Ka-
ontvangen. Had de gravin haar
ofte gehouden en mocht zij de
^kinderen het abc blijven leren?
Katö's laatste brief wist hü. dat
graal gestorven was. De gravin
oude nu alleen in het kasteel en
i haar waren de dorpen en de
Hen, de kerken en de akkers, de
ren en de mensen. Misschien was
inmiddels getrouwd? In elk geval
oden de boeren nog hogere lasten
igen. zouden de arbeiders nog
chter worden betaald. Leefden zijn
Iers nog? Hij dacht aan de koe.
hij wérd onrustig, alsof hij op
veldbed zijn tijd verkwistte, in
its van het onrecht, dat hem was
jgedaan, te wreken. Daarna werd
herinnering aan zijn dorp ver
ingen door die aan Anna Nikole-
ma. Was zij in veiligheid? Zou hij
ir ooit terugzien? Waarom had
hem niet gezocht. Hij besloot na-
ag te doen zodra hij weer kon
en.
fat in die dagen niet tot Béla
rdrong was. dat hij niet meer
r zijn eigen doen en laten kon
chlkken. Het hospitaal, dat tal-
e Hongaarse soldaten had opge-
nen, maakte deel uit van een
gsgevangenenkamp en toen Béla
het eerst weer buiten kwam, zag
de prikkeldraadversperring om
kamp. Daarbuiten patroui 11 eer-
Russische soldaten en vier ma-
wgeweren op de hoeken van het
ip richtten zich op de gevange-
l Béla Sulyok, die honderden
igaarse soldaten naar de vrijheid
geleid, was een vijandelijk sol-
t achter prikkeldraad.
- Aj vroeg zich af. of hij goed had
■an. Hij zag maar al te goed in,
hÜ de bevelen die Anna hem had
gebracht., blindelings had ge-
rzaamd. zonder zich af te vragen,
hij mogelijk als werktuig werd
ut. Dat Anna jo spoorloos was
hrenen, stemde hem wantrou-
d Was hij een gevangene van het
Ie Leger als alle andere solda-
De manier waarop men hem
indelde, wees in die richting. Hij
nog maar half genezen toen hij
andere gevangenen naar het
en werd getransporteerd. Een
tal kilometers werden zij in door
j4< rden getrokken wagens vervoerd,
p ma moesten zij zeven dagen lo-
fVertaling Margot Bakker)
id
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: OVERHOOP
Het voorzetsel over beteken-
e in het. Middelnederlands dik-
ijls: op. Men zeide dus: over
kniën vallen, over sine rug-
..khe ligghen. Een rest daarvan
ui ndt men in: overeind
aan. hetgeen betekent: op
n ene uiteinde dus rechtop
aan. Overhoop wilde dus
ggenop een hoop en vandaar
erward dooreen, de ene
loop op de andere. Uit dit be-
ip opgestapeld ontwikkelt
ch de gedachte van: de een op
e ander, de een tegen de ander
l Vandaar zegswijzen als: ie-
and overhoop steken of schie-
n. Daardoor gaat overhoop
tekenenomver. Dikwijls
ordt overhoop gebezigd in ver-
rxling met het werkwoord h a-
De zegswijze heeft dan de
Kekenis: meer rommel maken
in nodig is, onpraktisch optre-
B.
pen. Op een in puin geschoten sta
tion verzamelden zich duizenden
krijgsgevangenen. Duitsers en Hon
garen. en als een afzienbare kudde
werden al deze mannen verder het
Russische land ingedreven. Zij moes
ten per dag veertig kilometer afleg
gen, over de sneeuw, in de bittere
koude.
De Russische soldaten die het
transport begeleidden, toonden zich
zo wreed, dat Béla aan de gruwel
verhalen dacht die hij tevoren niet
had willen geloven. Gevangenen, die
van uitputting neervielen, liet men
in de sneeuw achter. Als de Russen
meenden, dat een gevangene zich
dood hield, werd hij overeind ge
schopt. Kon hij niet meer opstaan,
dan kreeg hij een kogel. Voedsel
werd maar eenmaal per dag uitge
deeld en gewoonlijk was het een
stuk groen beschimmelde kuch.
Een eindeloze stoet moedeloze ge
daanten. die zich door het be
sneeuwde landschap voortsleepten.
Bij elk stationnetje voegden zich
nieuwe troepen gevangenen bij de
colonne.
Béla had sedert dagen met nie
mand gesproken. Hij klampte zich
vast aan wat de Russische luitenant
hem had gezegd, nadat hij de Wo-
ronezj was overgestoken. Die luite
nant kende zijn naam cn dat was zijn
laatst? hoop. Zij maakte halt bij een
station en ofschoon Béla bang was,
dat hij niet meer zou kunnen op
staan. liet hij zich uitgeput in de j
sneeuw vallen.
Nven later zei een stem naast I
zijn oor, die hy zich meende te her
inneren. Ben jy dat, Sulyok?
Béla draaide het hoofd om. Naast
hem zat vaandrig Füstös. Hij was
vel over been en zag er uit als een
oude man.
Béla knikte.
Wat een smeerlapperij, zei Füs
tös. Ze hebben ons te grazen ge
nomen. Béla gaf geen antwoord.
En wij zyn erin gelopen, ging
Füstös verder.
Nu zijn we dan in het Sowjet-
paradijs. Hij verwachtte blijkbaar
geen antwoord, moest alleen zijn
hart luchtten.
We hadden moeten doorvechten
tot de laatste man. Die schoften.
Ik ben misselijk van mezelf.
Füstös bracht precies onder woor
den wat Béla al vierentwintig uur
had gedacht. En toch viel hij de
vaandrig niet bij. Misschien probeer
de de man hem uit te horen? Béla's
vertrouwen was in wantrouwen over
gegaan en hij wantrouwde niet al
leen de Russen, maar ook de Hon
garen.
- Even afwachten, zei hij. De
verwarring is nog groot. Zelfs de
Russen zullen niet op 135000 krijgs
gevangenen hebben gerekend.
Dat is geen reden ons te laten
verhongeren, zei Füstös.
Er werd gefloten en Béla krab
belde overeind. Hij hielp zelfs de
vaandrig op de been. De colonne zet
te zich in beweging. Toen Béla
even later omkeek, was Füstös ver
dwenen.
Het a-as laat in de nacht toen zij
in het plaatsje Spasskaja aankwa
men. Tevoren hadden zij 's nachts
niet gemarcheerd, maar op onver
klaarbare wijze was de matte stoet
het gerucht ter ore gekomen, dat
zich te Spasskaja het grote kamp
voor de Hongaren bevond.
Het gerucht bleek Juist. Van ver al
zagen zij de verlichte bewakingsto
rens van het reusachtige kamp. Of de
Russen wisten niet wat verduisteren
betekende of zij verwachtten zo ver
naar het oosten geen vijandelijke
aanvallen meer. Ook in sommige ba
rakken. waarschijnlijk van de admi
nistratie. brandde licht. Toen Bela
tussen de andere gevangenen de
poort van het kamp binnenmar
cheerde. onderging hij het haast als
een opluchting, zich weer achter tra-
j lies te bevinden.
Wanneer de gevangenen hadden
gehoopt, dat hun warme barakken
wachtten, hadden zij zich overigens
vergist. In groepen van honderd
moesten zij uren aaneen op het open
vierkant. midden in het kamp,
wachten. Wie van moeheid omviel,
werd door een Russische laars of ba
jonet overeind geholpen.
Niemand begreep waarop de Rus
sen wachtten. Béla's opgezette voe
ten bloedden en zyn kapotte sokken
kleefden eraan vast Hy begreep met.,
hoe hy ooit zijn laarzen nog weer
uit moest krijgen". Ook zyn schou
der deed weer pyn. De angst en de
uitputting van de afgelopen weken
hadden nog een ander gevolg gehad:
hij hoorde vrijwel niets. Het. drong
maar half tot hem door dat de Rus
sische soldaten, die langs de rijen
gevangenen liepen. Hongaarse na
men afriepen. Zyn naam had al
enkele malen geklonken, eer hij die
verstond. Toen leek hij wakker te
worden.
Hier, hier!! riep hy eerst ln
het Hongaars, toen in het Russisch.
Tenslotte ontdekte de Rus hem.
Idji sso mnoü, kom mee, beval
hij.
Béla volgde hem zo vlug hy kon.
De Rus vloekte en kwam pas tot
bedaren toen Béla hem in het Rus
sisch antwoordde.
Zy kwamen langs enkele vei-Lich
te barakken, die er beter onderhou
den uitzagen dan de overige. Voor
een van die barakken bleef de sol
daat staan. De deur ging open en
een Russische korporaal nam Béla
in ontvangst.
Lang ontbeerde warmte sloeg Béla
tegemoet. Hy werd duizelig. De kale
kamer met de gloeiende kachel in
de hoek en het portret van Stalin
naast een paar dagorders aan de
wand. begon te draaien. Hy greep
zich aan de deurpost vast en liet zich
op de bank ernaast vallen. Lang
zamerhand kwam hy by. Hij was
alleen in het vertrek: de korporaal
was verdwenen. In een aangrenzend
vertrek hoorde hy stemmen. Hy had i
de indruk, dat er Hongaars werd ge-
sproken.
De deur ging weer open en de
korporaal wenkte hem. Hij stond op
en ging mee naar een grotere kamer,
waarin een schrijfbureau stond. Er
stonden vyf soldaten voor. die Béla
de rug toekeerden. Pas toen zij opzij
gingen zag Béla de man achter het
bureau. Hij droeg een uniform met
grote glinsterende epauletten. Er
prijkten talryke onderscheidingen op
zijn borst. Een kleine man met een
onevenredig groot hoofd en een kale
schedel. Grote lichtblauwe ogen
haast die van een blinde, staarden
Béla aan.
Kom dichterby, kameraad Su
lyok, zei generaal Acs.»
De andere militairen verlieten de
kamer en Acs bleef met Béla alléén.
De generaal stond op.
- Welkom, kameraad Sulyok. zei
hij. Béla's verbijstering ontging hem
niet. Ja, lang geleden dat wij el
kaar ontmoet hebben, zei hy. We
moeten nog eens herinneringen op
halen. Maar op dit ogenblik zyn er
belangrijker dingen aan de orde.
Naast het bureau stond een grote
samowar. Acs draaide het ivoren
kraantje open en liet een kop vol
dampende thee lopen. Terwijl Béla
de kop aangaf, riep hy Iwan!
Tegen Béla zei hij: Het aller
belangrijkste is, dat u wat eet. U
ziet er verkleumd en verhongerd uit.
Er kwam een soldaat binnen, die
de hakken tegen elkaar sloeg en het
bevel in ontvangst nam. Béla was
op Acs' uitnodiging gaan zitten en
dronk met kleine slokken de welda
dige hete thee.
Acs liep heen en weer.
We hebben weinig tyd, zei hy
By Woronezj hebben we 135000
man gevangen genomen. Er zaten al
omstreeks 80000 Hongaren in ge
vangenschap. Samen meer dan
200000 Wij moeten op korte ter-
myn drie divisies op de been bren
gen. Hongaarse divisies. Binnen
het verband van het Rode Leger.
2678. Panda wist eigenlijk niet goed wat hij van de toe
stand moest denken; de meneer die zich Doctorandus Hogendunk
noemde, was niemand anders dan Joris Goedbloed. dat stond
voor hem vast; en hij had er bij vroegere gelegenheden nooit veel
plezier aan beleefd als Joris zich jokkend met hem kwam be
moeien maar aan de andere kant zag het er voor hem en vooral
voor Blub heel somber uit als ze in het politie-bureau bleven. Hij
besloot dus dat hij Joris' hulp voor deze ene keer maar moest aan
vaarden.
..Alles is dus schitterend geregeld", zei intussen Doctorandus Ho
gendunk tot de beambten. ..Gij beiden hebt voorbeeldig uw plicht
gedaan; ik zal u bij hogere autoriteiten aanbevelen voor bevorde
ring. En ik neem de zorg voor deze verdoolde wees geheel op me
Wees gerust. Ik heb dit goed geregeld. Komt, ventje, geef mij dat
zakje modder maar. opdat ge er geen verder kattekwaad mee be
drijft en dan gaan we maar." Joris nam de zak met Blub. en zo
stonden ze dan weer op straat.
„Ik ben bang dat je weer iets in het schild voert. Joris", zei
Panda. „Je bent weer aan het liegen en waar heb je dat dure
pak ineens vandaan gehaaldHij zou de zaak nog minder ver
trouwd hebben als hij de onvrijwillige leverancier van het kos
tuum had kunnen zien de beklagenswaardige notaris Over
wegen. die zich nog steeds bevond in het portiek waarin Joris hem
gelokt had.
h
Vervolgverhaal voor de kleintjes
1213. Snup en Swop probeerden hun lachen in te
houden, maar dat lukte niet. Het was ook zo'n koddig ge
zicht. toen die onhandige dikkerd daar in het stof duikelde.
Maar toen keek Snup op de torenklok.
Zeg. nou moeten we wel opschieten! waarschuwde hij
Anders komen we nog te laat op school.
Toen zetten ze er meteen een goeie vaart in
(Wordt vervolgd)
Het Spaanse staatshoofd, generaal
Franco. heeft de voorstanders
van een Spaanse republiek opnieuw
teleurgesteld. In een gisteren in Ma
drid gepubliceerd vraaggesprek met
de Paryse krant Le Figaro verklaar
de Franco, dat er geen enkele reden
bestaat om met de traditionele
Spaanse staatsvorm van koninkrijk
te breken en een republikeins
systeem te kiezen. Spanje is daar
door reeds tweemaal naar de onder
gang gevoerd, zei hy. „Dit bete
kent niet noodzakelijk dat ik door
een koning moet worden opgevolgd".
Volgens hem kan gekozen worden
tussen een vorst van koninkiy-
ke bloede, die gekroond wordt, en
instelling van een regentschap.
Politeike waarnemers hechten by-
zonder veel belang aan deze verkla
ringen van Franco. De laatste tyd
bestond de indruk dat Spanje mis
schien een republiek zou gaan wor
den in plaats van een koninkrijk. De
falangistische syndicalisten wijzen
een koninkryk beslist af en willen
dat Spanje een republiek wordt.
Advertentie
after shave lotion
Posities Nederlandse
schepen
X
3 v Bremerheven
Londen te R'dam
iburgh 17 te Antw verw
15 v Bremen te Antwerpen
Oporto te R'dtm
(kille* 15 v Amsterdam te Bremen
15 400 m NO St. Pauls Rock*
(v.d.V) 15 te R'dam
Nelton 14 te Wisbech
ëmiralengracht 16 te A'dam
Jrtstue 14 v Amsterdam te Antwerpen
trlaan p 16 Wight n Terneuren
•«Ir 15 v Londen te R'dam
•li* 15 r New York n Sto Domingo
erdenbout p 16 Utklippan n Shoreham
Einon 15 v Gonaivct te Maracaibo
Willem 15 te Gent
16 te Ysselmonde
Iklasterdyk 15 v Cristobal n R'dam
'tas 16 v Saloniki te Izmir
ilba 14 op 630 m Z Kaap Race
16 op 520 m W Fremantle
14 te Hamburg
rd L 14 te Dordrecht
15 v Hamburg n Londen
jb 14 v Rio Janeiro n Santos
S p 15 Vllss. n Londen
itta 14 v Londen ta Ymulden
idyk 14 v Aqaba te Aden
ikerk 14 op 460 m NW Walvlsbaal
15 v Antwerpen te Rotterdam
p 15 Flnisterra n Las Palma»
15 210 m W Martinique n
Charleston
•telborg p 15 Brunsb. n Londen
iteldyk 16 v Stockton te Oakland
iletad p 16 Kaap Leeuwin
ilstroom 15 te A'dam
telveen 14 op 180 m ZZW Sydney
Has 16 v Ceuta te Hamburg
p 14 Terschelling n Bergen
ilekust 16 v Hamburg te Antwerpen
T p 14 Tyboron n Mariestad
A ana Broere 15 v Antw n Klaipeda
Anna .ntapeth 16 te ,«3«c*stle
Ann* Henny 1 5 v Par te Pasajea
Anne Christina 1 5 te B. Aires
Anne Herturth 16 ta Genua verw
kal|e 14 Vlist. n Londen
Irtae 14 50 m ZW Kaap da Gare
bthimedes '4 op 420 m ZO New York
I kit* 13 v Pto. Corter n Pto. Barrio»
Ar,*i p 14 Lizard n Preston
1 kriitotele* 14 125 m N Aroren n Le
Havre
krncb 14 op 250 m NNO Madeira
Arnhem p 14 Guernsey n Casablanca
01
lis 14 v Pto. Plata te Aruba
i 14 v A'dam n Londen
15 Yarmouth te R'dam
p 14 Kiel n Sodertelje
ïsmldltke 14 460 m OZO Halifax
4 v Rotterdam te Galveston
.6 200 m ZW Santos n Vitoris
Atlantic p 14 Oporto n Ibize
Allintide p 15 K. Tenez n Napels
Atlantis 15 v Teignmouth n Messma
Atlis 14 op 400 m NW Aroren
m Auditie 14 v Londen te R'dam
l*b T 16 te Zaandam verw.
Ui 15 v Manilla ta Bugo
Islong 15 v Genua te Napels
Baltic p 16 Kiel n Malmo
icborg p 14 Oland nMantyluoto
Ja p 16 Anamba «II. n Hongkong
fcllai 16 nm te Cristobal
lam 15 v Rotterdam n Bremerhavan
larendsz 14 v Taignmouth n Genua
klavier I. 14 ta R'dam
klavier 3. 16 ta Delfzijl
0 Batavier 3. p 14 Bona n Las Palma*
W latjan 14 op 490 m ZW Hawaii
p 14 Stromboli n Beyrouth
n 15 v Portland ta Los Angelas
ïïüêkali; 16 nm ta Lo* Angela*
laninkust p 15 Finisterre n Antwarpan
lennekom 14 v La Guaira n P. Caballo
Itrkelstroom 15 v A'dam n londen
larkhout p 15 Vtls*. n Helsinki
tern p 14 Ouessant n Ayr
kermis* 14 v Plymouth n La Palllce
Betty Ann# S 13 ten anker Holyhead
Bevesier p 15 Vliss. n Lissabon
Beyerland 15 le R'dam
Bi 11 i ton 14 v Trincomelee n Chltfagong
Binnenhaven p 16 Ouessant n Kcnitra
■litar 14 op 330 m NW Chagrot eil.
Bonafide p 16 Ouessant n R'dam
Borculo 13 v A'dam n Kristinehamn
Borneo 14 nm te Djibouti
Bornrif p 16 Bornholm n Londen
Bovenkerk p 16 Guardsfui n Adelaide
Breda 14 v La Guaira n Guanta
Brinda 14 v Antw. Ie Wicklow
Brittenburgh 14 v R'dam n Middlesbro
Brouwersgracht p 16 Fehmarn n Zaan
dam
Buka 15 v Londen ta A'dam
Calamarca p 14 Kaap Hattaraf
Calanca p 12 Panamaksnaal n Guayaquil
Calchas p 14 K. St. Vincent
Calvijn 16 te Utrecht
Camerounkust 14 v A'dam ta Rottardam
Camphuys p 14 East London n Kaapstad
Candida 14 250 m NW Cristobal n Phila
delphia
Capella 14 v Gruvon te A'dam
Carasso 15 v Per ta Antw
Carebeka 2 p 16 Texel n Sharpness
Cernissesingel 15 te Teignmouth
Carrillo 15 in Panamakanaal n New York
Cartago 14 v P. Barrios n Bramarhavan
Castor 14 v Piraeus n Alexandria
Catharina 15 ta Ipswich
Celebes (K) p 15 Kiel n Aarhuus
Ceres 14 op 430 m NW Finisterre
Charis 14 v Jacmel n Ponca
Cheetah 14 250 m N Fortaleza
Chiron 14 op 640 m NO Barbadoa
Cito 14 v Londen te R'dam
Clothilda M 14 te Huil
Coccinelle 15 te Kcnitra
Con Brio 15 te Duinkerken
Concepcion 15 v R'dam n Lissabon
Confid 14 v Londen te A'dam
Congokust 14 v Frcatown ta Monrovia
Contact 14 130 m N Texel
Corona 15 v Sheerness te A'dam
Corrie Broere 16 te Dordt verw
Curacao 15 ta Dordracht
Dajc Böhmer 15 ta Hambura
Daniel p 15 K. Gri» Nar n Svendborg
Dsphnis 15 v Tampa te Houston
David 14 100 m NW Strmboii n Genua
Deborah 15 v Londen te A'dam
Dellborg 15 te Delfzijl
Delphina p 14 Dakar n Monrovia
Delft 16 v Hamburg te Rotterdam
Delfzijl 15 v Londen te R'dam
Denzo 13 v A'dam te Ymuiden
Diana V 15 v Vlis*. n Engeland
Dicky 13 60 m N Texel
Dido 16 v Aarhuus te Amsterdam
Dil'gentia 15 te Poola
Dinteldyk 15 v Kingston ta Liverpool
Diogenes 16 v Ho te Matarani
Dita Smits 2, 15 ta R'dam
Dollard 16 ta Newburgh verw
Doloret p 16 Finisterr#
Domburgh p 16 K. Vlllano n Casablanca
Donata p 15 Brunsb. n Stettin
Dongeborg p 15 Kiel n Kopmansholmen
Doris 16 v Bramen te Hamburg
Draco 15 100 m Z Ouessant
Driebergen p 14 Brunsb. n 7
Duurt o 14 Landsend n Loriant
Echo 14 op 400 m NW Natal
Eemhaven 14 op 150 m N Azoran
Eemland 14 v Santos n Rio Grande
Earn* verm 16 v Antw n Denemarken
Eemtmond verm 18 v Hemlna n Antw
Elisabeth 13 in G. v. Blscaje
Ella 15 v Rouaan n Malmo
Embla 14 v Stockholm n A dam
Energie p 15 Brunsb. n R'dam
Engelina Broare p 15 Brunsb. n Immlng-
ham
E ismusiingel p 15 VliSI. n -ondan
Escaut p 15 Landsend n Liverpool
Eumasus 12 v Glasgow te Liverpool
Expansa 15 v Kings Lynn te R'dam
Export 2. 15 ta Boston
Eyo S p 16 Hanstholm n Uddevalle
Fedala 16 v Dublin ta R'dam
Fem 16 v Kotka te Utrecht
Fe* 16 v Casablanca te R'dam
Fiducia 2. 15 ta R'dam
Fiveiborg p 14 Kiel n Slite
Flevo 14 v La Pallice n Amsterdam
Floras 17 te Cardiff verw
Fram 15 te Felixstowe
Francisca 13 140 m O Pentiand Firth
Frans Böhmer 14 v Barl n Venetië
Frens v Seumeren p 15 Kiel n Kjoge
Fravizo 14 v Gandia te Hamburg
Frems 15 v Londen te R'dam
Friesland 14 v Chains n Penang
Frigro 14 v R'dam n Bergen
Gaesterdyk 14 op 470 m OZO K. Race
Gaasterkerk 16 v Fremantle n Adelaide
Gaasterland 14 v Breinen te Amsterdam
Gaasterland SSM 15 te Harlingen
Gabonkust 15 v Dakar n Rotterdam
Ganymedes 15 te Guayaquil
Geert 14 v Dordt n Avonmouth
Geertruid Margaretha 14 te Cagllarl
Geeitdam 16 te Boston
Geestdiep 16 v Maassluis n Boston
Geesldijk 16 te Maassluis
Geestland 14 op 570 m ZW K. Clear
Geestsluis 16 v Maassluis n boston
Geeststar 16 v Cobh te Barbados
Gceststroom 16 te Maassluis
Gcfle p 16 Texel n Parijs
Geja 16 v Abo te Oosterhout
Geziens Hendriks 16 te Kopenhagen
Gironde 14 v Rouaan ta Londen
Gitana p 14 Dover n Oscarshamn
Glory 14 v Yarmouth te R'dam
Goeree 14 op 300 m ZW Bermuda
Gooiland p 16 Finisterre n Las Palmas
Gorredyk 15 v Antwerpen n Boston
Gouwestroom p 14 Westkipeile n Rouaan
Gramsbergen 17 te Agadir verw.
Gratia 13 v A'dam n Boston
Graveland 14 125 m NW St. Pauls
Rocks
Gre 15 v Londen te A'dam
Grebbedyk 15 op 285 m ONO Kaap Race
Grebbestroom 16 te Bristol verw
Greta 16 te Colchester verw.
Grotedyk 14 op 450 m OZO K. Race
Gruno 16 v Londen te R'dam
Grutto 15 v R'dam te Londen
Guineekust 15 v Rotterdam te Amsterdam
Hado 14 v Scarboro te R'dam
Hsrdenberg 15 te Liverpool
Harry p 15 Kiel n Halmstad
Hasewint p 13 Lissabon n Bristol
Hathor 15 v Gonaives te Antwerpen
Hector 15 v Sfax te Hamburg
Heemskerk 15 v Kaapstad n Las Palmas
Heenvliet p 14 K. Palos
Heiloo 16 v Norwich te Brussel
Helena 15 v Londen te Vlaard.
Helvetia S 15 te Gent
Hendrik Hoiwerda 13 te Avelro
Hendriks Maria 15 te Antw
Henries Thekla p 13 Utklippan n Manty-
luoto
Hercules 15 v Cristobal n Curacao
Hilversum 15 te Amsterdam
Hinde 14 v Londen te A dam
Hollands Diep 14 te Southampton
Hollands Duin IS te Hamburg
Holwierde 16 le Groningen verw.
Hondsbosch 15 te A'dam
Hontestroom 15 te A'dam
Hoogkerk 14 op 180 m O Malta
Hoogland 16 ta Stettin
Hoop 16 te Norrkoping verw
Houtman 13 v Devonport ta Sydnty
Houtman (V) 16 te Spezia
Hulst p 13 Beathy Hesd
Huybergen 14 v Genua n Llssebon
lea Jacoba p 14 Gledser
Imber 16 v Liverpool te Antw
Imke p15 Brunsb. n A'dam
Insp. Mellema p 15 Kiel n 5tattin
Ipswich Pioneer 15 te R'dam
Ipswich Progress 16 te Ipswich
Irszu 16 v Corpus Christi te Houston
Isis 14 v Amsterdam te Trinidad
Ittersum 16 v Hamburg te Antwerpen
Ivoorkust 14 v Legos n Porl Harcourt
Jan Brons 14 ta R'dam
lan Herman 13 te Spezia
Jan* 15 v A'dam te Londen
Jantje Eppiena 15 te Huil
Japera 15 v Antwerpen te Rotterdam
Jean E 15 v A'dam te Londen
Jell o 14 de Pitboei n Os o
Jenio o 16 Kalmarsund n Groningen
Jetty p 14 Kiel n Ostrand
Johannes (H) 16 v A'dam n Arnhem
lohn M 15 te Vlaardingen
Johnny p 14 K. Bengut n Napels
Jonan 15 Par te Amsterdam
Jongkind 14 v Bremen te R'dam
Joosi 15 v Alholmen te Zaandam
Juno 15 v Par te Rotterdam
Jurjen de Vriea 16 te Frederlcia
Kamperdyk 15 v New York te Antw.
Karachi 15 v Suez n Aqabe
Karimun 15 v Duinkerken te Antwerpen
Kesimbar 13 v Calcutta te Rangoon
Katendrecht 14 v Rottardam n Bremen
Katsedyk 15 v Hamburg te Bremen
Keizersgracht 15 te Bayonne
Kennemerland 14 v Recife n Santos
Kerkedyk 15 te Norfolk
Kcyser 15 te Schworzenhutte
Kirsten Smits p 14 Esbjerg n Londen
Kloostcrdyk 14 op 340 m O New York
Korendyk 14 op 130 m O Fastnet
Kreeft 15 v Rofterdam n Narvik
Kreon 16 v Bramen te Rotterdam
Kwiek 16 te Groningen verw.
Labotaa p 15 K. Passero n Antwerpen
Lsdon 14 op 330 m W Finisterre
Laga 14 op 120 m ZW Ouessant
Lauriergracht p 15 Gotland
Leendert Broers p 15 Kiel
Leersum 14 op 180 m ZW Ouassant
Leidrrkark 14 op 120 m O Gibraltar
Lekhaven 16 v Montevideo te Buenos
Aires
Leliegracht 16 te A'dam
Lenie 14 v A'dam n Bremtn
Leonidaa 14 v Banghazi n Tripoll
Leto 14 op 500 m W Landsend
Leuvehavan p 15 Kiel n Trelleborg
Liberiakust 14 v P. Harcourt n Sapclt
Liberty 15 v Londen te R'dam
Lies 16 te Huil verwacht
Linda 15 v Namsos te Londen
Lireco p 14 Kiel i Kopenhagen
Lizard p 16 Finisterre n Lissabon
Loosdrecht p 14 Oungeness uitreis
Louise Emilie p 16 Bornholm n Zaandam
Lubox p 16 Kiel n Hamina
Lukaa M 14 v A'dam te Ymuiden
Lycaon 14 op 440 m W Sabang
Madison Lloyd 16 100 m W Mlnlkoy
Magas p 14 K. Sllleiro
Main Lloyd 14 op 180 m Z Azoren
Malta 15 v M Hom n St. Malo
Mangen 1 5 v Gothenburg te R'dem
Manta 15 v Watartord te Shoreham
Manthon 16 v Amsterdam t# Antwarpan
Mare Altum 16 te Liverpool
Mare Novum 16 v R'dam n Jagerham
Margriet L 13 v Vannes n Teignmouth
Man-Ann 14 te Ymuiden
Marian H 14 v Per te R'dam
Marianne 16 te Rouaan
Marinus Smits p 14 Ouassant n Casa-
Marjan IS v Londen te R'dam
Markab p 13 Sibenik n Las Palmaa
Markeb (T) 15 ta Sluiskil
Maron 16 v Bonaire te St. Maarten
Matthew 15 v Vlaard n Slrilsjnd
Mediterranean Sprinter p 16 Finisterre n
Dieppe
Medon IS v Hamburg te Amsterdam
Meerdrecht 13 400 m NO Fern Noronhs
Meerkerk 14 v Aqaba n Port Sudan
Mees Cremer 15 te R'dam
Megrez N 15 v R'dam te Havra
Mcliskerk 15 te Bahrein
Memnon 14 v Sl Kitts te St Thomas
Msnkai N 16 t* Nsntes vsrw
Mentor 14 op 290 m NO Guadeloupe
Mcrcuriut 15 50 m N K. Carbon
Mercurlus H 15 te A'dam
Mersey Lloyd 15 175 m O Galapagos eil.
Merwe Lloyd 14 v Lissabon n New York
Merwede 14 v Hamburg te Orehoved
Midsland 15 te R'dam
Mies 14 v Glasgow te Swansea
Minos 16 v Helsinki te Amsterdam
Mirzam N 16 ta Mogador verw
Mississippi Lloyd 14 600 m ZZO San
Diego
Mithras p 16 Oporto n Barcelona
Muidcrkerk 14 v Rotterdam te Londen
Munte 14 v Wisbech te Huil
Musi 15 v Singapore te Palembang
Mylem 15 v Rouaan te Antw
Mylady 13 Op 150 m WNW Freetown
Mynias 16 v Rotterdam te Amsterdam
Nanny p 1 3 de Pitboei n Gothenb.
Nashira 14 v Antw n Bremen
Nassauborg 14 te A'dam
Nassauhaven 16 te R'dam
Nautic p 14 Brunsb. n Immlngham
Nedcr-Ebro 13 430 m NW San Dlego
Nedcr-Elbe 15 v Chaina ta Penang
Ncdcr-Rhone 14 v Nagoya n Kobe
Nedcr-Riin 15 v Antwerpen n Hamburg
Nedcr-Weser 16 te Duinkerken
Neerlandia 15 te Vlaard.
Nelly p 15 de Humbcr n Duinxerken
Nero p 15 Kiel n Gdynia
Nestor 14 50 m N K. Engeno n St.
Thomas
Netta 15 v Bergen te Hamburg
Nieuwland 14 v Harlingen n Lelfh
Nimrod p 15 Kiel n Naesfved
N'-sse p 16 Goaree n Hamburg
Njord 16 100 m NO K Villano
Noord 14 v Dordrecht n Strood
Noorderkroon p 14 Wight n luneorn
Noordkaap 16 te Londen verw
Noordstad 16 v Bremen, te Goole
Noordster p 15 Brunsb n Deventer
Noordwyk 14 140 m W K. St. Vincent
Noordzee 14 v Londen n Hamburg
Nora 13 v A'dam n Appledore
Nore p 16 Kiel n Stockholm
Nova Zembla 16 te Groningen verw
Novel 15 v Delfzijl te Halden
Nusakan 14 te Britonterry
Nushabe 14 450 m ZW Lae Palmaa
Nijenburgh IS te R'dam
Nykerk 15 v Antwerpen te Rotterdam
Oldekerk 14 v Brisbane n Newcastle
Olive 15 v Dordrecht n Londen
Olivier v Noort 14 100 m O Flamboro
Head n Skive
Olympia 15 v Londen n Bilbao
Oosterburgh p 15 Kiel n Stockholm
Oosterdiep 16 te Ouderkerk id Yssel
Oranje 17 te Melbourne verwacht
Oranje (P) 15 v R dam te Londen
Oranje Nassau 15 v Curacao n La Guaira
Oranjepolder 15 te Londen
Oranjestad 14 1010 m NO Cayenne
Overysel 15 v Port Said te Malaga
Overijsel <W) 15 te R'dam
Pslamedes 16 v Demerara te Pto Ordaz
Pallas 14 v Algiers n Hsmburg
Psmir 14 v Londen te Delfzijl
Parkhaven 16 te Recife verwacht
Parklaan 17 ta Aberdeen verw
Parthenon 14 op 430 m ZW Azoran
Pasteursingel 14 te Napels
Patricia 14 .e Colchester
Pavonis 1 7 te Ramsgat* verw
Peperkust 14 v Freetown n Abidjan
Pericles 16 v Antofegeste te Velperalso
Perregaux p 15 Avelro n Casablanca
Phecda 15 v Seta te Marseille
Philelas 15 100 m ZW Ouessant
Pieter S 15 v Swansea te Rotterdam
Pioneer 14 ten anker Hors* til.
Pirola 15 v Swansea te Dordt
Poolster 14 600 m OZO Guardaful
Polydorut p 14 Malta n Liverpool
Poseidon 13 op 600 m O Newfoundland
Prins Alexander 16 ta Lissabon
Prins Bemhard p 14 K Villano
Prins Casimir 16 te Bolnes
Prins der Nederlanden 14 200 m ZW
Landsend
Prins Fred. Willem 14 110 m W K. Rsy
Prins Joh. W. Frise 14 480 m NNO
Azoren
Prins Maurits p 14 Algiers
Prins W. G. Fred. 15 v Hamburg n
Rotterdam
Prins W. v. Oranje 15 ta Rottardam
Prins Willem 2. 14 270 m W Valentie
18 om 6 uur vm ta Hoek van Hol
land verwacht
Prina Willem 4. 14 v Gent n Alicante
Prinsenbeek 15 te A'dam
Prinses Irene 14 te Rotterdam
Prinses Margriet 16 ti Rotterdam
Prosperité 16 nm te R'dam .erw
Pygmalion 15 v Rotterdam te Amsterdam
Radja 14 v Hongkong n Shanghai
Randlontein 14 170 m Z Freetown
Rapid p 16 K. d'Antifer n Londen
Realta 15 te Falkeberg
Reggeborg 14 v Exmoufh n Par
Regina Ida p 14 Oland n Gefle
Rembrandt 14 v Silloth n Swansea
Ra« 15 v Dordt te Felixstowe
Result 16 v Swansea te Rouaan
Ria 17 te Rouaan verwacht
Rlnl 15 v Delfzijl te Londen
Ritornel 13 ta Londen
Roebiah 15 op 330 m ZW Barbadoa
Roelot Jan p 14 Texel n Bremen
Rocpat 15 v Rotterdam n Manilla
Rondo 14 v Port Said te Ryeka
Rossen 1 6 te Bremen verw
Rotte 14 v Antwerpen te La Havre
Rotterdam 14 640 m W Landsend
Rotti 14 v Singapore te Bangkok
Rudolf J 15 te Teignmouth
Rijnstroom 14 v A'dam n Huil
Riisbergen 14 ta Antwerpen
Satvinia p 14 Skagen n Irvine
Sanla Lucia 16 tc Goole verw
Santa Margherita 16 te Dordt verw
Sarpedon 16 v aPramarïbo n Barbados
Schelde Lloyd 16 te Suez
Schiedyk 14 v Norfolk n New York
Schiekerk p 14 Formosa n Kobe
Schouten 7 v Kaapstad te Bayonne
Seabreeze 14 v Londen te Antw
Sein# Lloyd 15 te Hamburg
Senegalkust 15 te Hamburg
Serooskerk 16 op 4 50 m O Socotr#
Serveaskerk 15 v R dim te Amsterdam
Sibigo 13 v Melbourne n Sydney
Siglf 14 v Singapore te Newcastle
Silindoeng 16 te Rangoon
Silvretta 16 re Kopenhagen verw
Simonskcrk 15 v R'dam te Bremen
Sinon 14 v Aruba n La Guaira
Sinoutskerk 15 v Hongkong te Pengng
Slamat 16 nom te Colombo verwechf
Sliedrccht 14 1250 m W San Francisco
Slotcrdyk 14 v Rotterdam te Bremen
Sloterkerk 14 v Amsterdam n Lissabon
Socrates p 14 Ouessant n Bremen
Soesldyk 15 v Antwerpen te Rotterdam
Solon 12 te Montreal
Sonl 16 v Londen re Brussel
Sophocles 14 v Curacao n Tampa
Spes p 13 Understen n Swineminde
Spirit 15 v Antw te Ipswich
Spolanda 13 te Birkenhead
St. Annaland 15 te Boston
St. Jansland 15 te R'dam
St. Philipsland 15 te Rochester
Stad Gouda p 14 Oungeness
Stad Kampen 13 700 m OZO Halifax
Stad Vlaardingen 15 te Norfolk
Stad Zwolle 13 750 m W Finisterre
Stanislas 16 ta Hontleur verw
Siert 15 v Londen te R'dam
Statenlaan p 15 Oporto n Agadir
Steenbergen 16 te Bordeaux vtrm 19 n
Bremen
Stentor 13 op 180 m NO Azoren
Stern 15 v Yarmouth te Antw
Steven 14 op 60 m NW Oporto
Strut Bali 12 v Hongkong n Singapore
Straat Chatham 12 v Yokohama n Fraa-
town
Straat Clarence 13 te Adelaide
Straat Colombo 14 v Kaapstad n Lou-
renco Marques
Straat Franklin 16 t# Port Said
Straat Freetown 15 v Rotterdam n Buenos
Straat Mozambique 14 v Durban n Sl
gapora
Straat van Diamen 12 ta Yokohama
Strabo 15 v Masslna -te Rotterdam
Streefkerk 14 v Tanga n Aden
Tacana 16 v Sen Antonio te Tocopilla
Tare 15 v Bremen te Rotterdam
Taraa 15 v Allcanta n Malaga
Tasman p 13 Dovar n St Malo
Telamon 13 op 160 m ZO Bermuda
Tempo p 16 Leixoes n Majorca
Tempo D 14 v Perth te Middlesbro
Tero 15 v Antwerpen n Bremen
Texelstroom 15 te A'dam
Thaletaa 14 v Ganua n Burrlana
Thallo 16 v Dublin ta R'dam
Thea 15 v Antw ta Rouaan
Themis 14 v Curacao n Maracaibo
Tide p 15 Brunsb. n Rouaan
Tlmca p 15 Vliss. n Havra
Tiny 16 le Grimsby verw
Tjamme 15 v Hamburg te Foynea
Tjikampek 14 v Hongkong n Singapore
Tjiliwong 13 op 800 m ZO Mauritius
Tjiluwah 13 v Melbourne te Sydney
Tjipanas 14 180 m OZO Diego Garcia
Tjlpondok 15 v Zanzibar ta Beira
Tiltarum 15 v Fremantle f# Durban
Tjitlalengka 16 te Montevideo
Togokust p 16 Lts Palmas n Antwerpen
Trias Trader 15 te Londen
Tries 15 v Antw te Abo
Trlgon 16 te Londen verw
Trlhill 16 te Kopenhagen verw
Trim 14 v Rouaan te Avonmouth
Tno 13 v Glasgow n Bellest
Trude K 14 fe Teignmouth
Tubal p 14 K. Palos n Tenerifte
Tusker IS v Londonderry te awansee
Tycha 14 v Londan te Antw.
16 Esbjerg n Skiën
Van Brakel 15 ta Clvlta Vecchia
Van dar Hagen 14 175 m W Keep Maria
van Diamen
Ven Noort 15 te Auckland
Van Waerwyck 14 v Kota Baru n Bal 1 h
Papan
Vanda 15 v R dam ta^Chathara
Vanessa 16 te Sarpsborg verw
Vechtstroom p 14 K. la Hague n Man
chester
Vega 15 v Gefit f* Londan
Velox D 15 Vliss. n Gothenburg
Viking 14 v Oordrecht f* Antw.
Vindicat 14 re West Hirflepool
Vioia p 14 Dover n Kriatinehamn
Virgo p 15 Vliss. n Londen
Vliestroom 15 te A'dam
Vryburgh 1 1 v Londen te Casablanca
Vijgendam IS v Italië re Londen
Waerdrecht 14 op 1000 m NO all. Waka
n Kure
Waddenzee 1 5 v Londen te Caen
Wsingapo* 14 v Zanzibar n Mombasa
Waiwerang 11 v Hongkong n Bangkok
Walenburgh 15 v R'dam n Boidaaux
Wadlooper 13 v Kotka ta A'dam
Wegro 15 v Danzig ta Londan
Westerling*' 16 te Vliss.
Westiand Trader 16 te Maesslula
Waxlord IS ta Koog a d. Zeen
Willemijn 14 v A dam n Teigsmouttl
Willi Böhmer p 14 Brunsb
Willy 14 v Kregero te Rochester
Wilpo p 14 Kiel n Kerskar
Witmsrsum 15 op 340 m Z Hsllfsx
Wodan 16 te Huil vcw
Woltersum 15 v Mobil# n New Orleans
Wonogiri 14 op 300 m W Ceylon
Wonossrl 14 v Aqaba te Suez
Wuta 16 f* Groningen verw
Yselheven 14 te Caseblenc*
Ystroom 15 v A'dam n Shorshsm
Zaanstroom 16 te A'dam varw
Zanzibar IS v K dam ta Londan 1
Zeeland 14 op 240 m WZW Manilla
Zeester 14 v. Thorshavn n Bilbao
Zeevaart 15 te Keadby
Zephyr verm 16 v Dublin n Swansea
Zevenbergen 15 te R'dem
Zonnekerk 15 v Marseille te Genua
Zuiderkerk 16 v Melbourne I* Adelaide
Zuiderzee 17 te Londen verw
Zuidpool 13 v Duinkerken n ,'lesgow
Zus p 14 Kiel n Aarhuus
Zwaantiena 16 te A'dam
Zwaluw R'dam-Malmo p 15 Kiel
Tankvaart
Aalsum 14 op 350 m O Saigon
Acteon 14 te Saltend daarna Sundtrland
Ameland 14 op 285 m W Landsend
Arc# 14 op 480 m O Timor 20 ta Sin
gapore verwacht
Alys 15 v Rotterdam n Stanlow
Barcndrecht p 14 Tunis n Tripoli#
Bussum 15 op 1160 m O Wellington
Caltex Delfzyl 17 om 2.30 uur vm te
Hoek van Holland verwacht
Caltex Madrid 14 v Marseille n Sidon
Caltex Nederland 14 175 m N Alexan
dria
Caltex Pernis p 14 Mssirsh
Cities Service Valley Forge 14 v Amuay-
baai n Paulsboro
Cradle of Liberty 18 te Suez verweeht
Elizabeth Broere 14 v Bombay n Vcraval
Esso Amsterdam 14 550 m NNW Azoren
Esso Den Haag 14 v Marsa al Brega n
Rottardam
Fina Nederland 16 600 m ZZO Suez
Forest Hill 14 te Palermo
Forest Lake 15 fe Men# al Ahmadl
Gull Hans* p 14 Algiers
Gulf Swede 16 te Gullhevn
Johannes Frans 15 200 m W Guayaquil
Kaap Hoorn 16 te Jarrow
Kabylia 15 la Rotterdam daarna Kopan-
hagen
Keizerswaard 14 780 m ZO K. Palme*
Kermia p 14 Bougaroni n Singapore
Khasiella 14 op 290 m NNO Bermuda
Kopionclla 16 nm te Avonmouth verw.
Kosicia 16 v A sl borg fe Rotterdam
Krcbsia 14 op 389 m ONO Madra*
Kryptoa 15 v Curacao n Bridgeport
Mohamad Reza Shah p 14 Malta
Munttoren 14 op 160 m ZO Lagos
Mydrecht 16 v Bafum n Yokohama
Naess Commander p 14 Melts
Naess Lion 14 150 m ONO Bonaire a
Port Socony
Naess Tiger 14 120 m WZW Ouessant
Nists 15 v Vlaardingen t* Tuapse
Onoba 14 op 90 m NW Djeddah
Papendrecht 14 730 m ZZO Freetown
Purmerend 15 v P Cardon n New York
Reza Shah the Great p 14 Ouessant n
Tripolis
Rossum 14 op 250 m ZO Port Sudan
Senegal 16 l25 m ZW Ouessant n Casa
blanca
Sepia p 14 Finisterre n Rotterdam
Sirrah p 14 Lissabon n Napels
Statu* of Liberty p 15 Penm
Tehama 15 v Hamburg n Palermo
Tamara 14 v Palermo n Milazzo
Visum 14 150 m NW Mona Passage
Videna 14 v P Cardon n Portland M.
Vitrei 16 1020 m NW Kaap Leeuwin
Vmpara p 14 Daedalus n Spezia
VI.eland 14 op 155 m N Cochin
Westertoren p 14 Dover n Rote
Zafra 15 te Men* daarna Lavara
Zaria p 14 Singapor* n Yokohama
Zeesleepvaart
Cycloop 16 -
"-"'Tiend zr...
W Brest r
Groningen 18 te Delfzijl verweeht
HAM 302 p 14 K. V,llano n Kaapstad
Help 16 op 10 m N Terschelling bij
..Wieringen 37"
Poolze* 16 v Maassluis n 7
Schelde 15 te Vlaardingen
Willem Barendsz 16 t* Balboa vtrwachl
Zeelsnd 17 te Suez verwacht
Zwarte Zee 11 u Beeumont
