ie Rode
Sikkel
Z&c
Proeven met tulpen
uit Zuid-Europa
PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST
|Vfk
Snmp, Swop en Sijpie gaan op vakantie
TC
LEIDSCH DAGBLAD
ZATERDAG 14 DECEMBER 1963
Dagelijks Yerrolgrerha&l
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Oorspronk
.]X- B. S. Dadelijk contact opnemen
de volgende mannen: 1st van
György Zador, Antal Kiss, Béla
iatvAt, Ferencz Marton, Istv&n Stur
>oor Gocz genoemde contact op-
1 oen en noodzakelijke voorberei
den treffen. Nadere instructies
W [er. v a A.M. Brief vernietigen.
id jj kent al die nameii. Enkele van
behoren tot zijn compagnie, de
10 tot zijn regiment. Hij heeft niet
w van hen ooit vertrouwelijk ge-
g oken. Nu begrijpt hij, dat zij tot
v organisatie behoren.
[et verbijstert hem. dat men deze
nhartige brief heeft durven
t rijven. De namen voluit en in het
jj gaars. Het verbijstert hem ook,
Mnen Anna zo'n groot gevaar
lopen.
- Als jij hiermee nu eens was be-
pt? vraagt hij.
- Ik ben immers niet betrapt,
"j zet de kaars neer en gaat
t haar zitten.
Je mag niet meer naar de over-
I gaan, zegt hij.
^Waarom niet?
Te gevaarlijk.
Wie zal my dat verbieden?
Iu|igt zij lachend.
Ik.
Waarom?
Omdat ik van Je hou.
j zegt het ook lachend. Het ligt
de hand dat hij haar in zyn
m neemt en haar donkere haar
isi B volgende morgen al deed Béla
hem opgedragen was. Er ging
nieuwe wereld voor hem open.
was niet meer alleen. De mannen
wie hij contact opnam kenden
anderen, die er ook bij hoorden,
eii^en het belang van de rol, die
was toebedeeld, verbaasde hem.
de opdracht die hij van Gocz
M j, bleek duidelijk ,dat hij zoveel
r soldaten tot desertie moest
ta halen en deze soldaten op een
M r tijdstip naar de Russische 11-
moest overbrengen.
UJ ig eens verzetten zijn geweten
ba jn vaderlandsliefde zich. Hy was
jgj prnr, bedacht hij. Hongarije was
prlo'-L HU vocht in het Hongaarse
r. Maar hij geloofde niet in zijn
n argumenten. Het grote Russi-
tegenoffensief stond voor de
en dat alleen kon de oorlog be-
raJfeen moest kiezen: tussen
die de oorlog wilden verlengen
«in volk, dat voor zyn rechten
De Hongaarse oorlog was
een symbool van het bedrog,
..bet volk gepleegd.
J werkte dag en nacht. Luitenant
r had vrijwel niets voor hem te
Hy had tyd in overvloed om
de soldaten te spreken.
'n taak bleek gemakkelijker
hij verwacht had. De troepen
ngèn gedemora liseerd na de einde-
winterveldtocht. het doelloos
i ten zonder enig bericht van
laafc de slechte voeding en onvol
le uitrusting. Elk ontevreden
viel in vruchtbare aarde,
rbij kwam, dat de Hongaren zich
nge tijd afvroegen, of ztj enig
wel van deze oorlog hadden of
chlen alleen voor de Duitsers de
injes uit het vuur haalden. Zelfs
r de officieren groeide ontevre-
eid. Het gerucht liep, dat er een
aarse luitenant tegen de muur
;ezet omdat hy zich in dronken-
beledigend tegenover de Duitse
genoot zou hebben guit. De
ten, die zwijgend naar hem ge-
ïd hadden en zelfs zy, die hem
rdeeld hadden, waren het met
eens. Hongarije had gemakke-
keutraal kunnen blijven, meende
nu. De rijksregent had geen
g gewild. De Duitsers namen
[arije toch niet ernstig. Derge-
meningen verspreidden zich
en meer. Er circuleerde een
e krant, waarin Hongareij
lijk een hulpvolk werd genoemd.
q geschikt, om de Duitsers bij
lan. Er werd ook gezegd, dat de
fcers het er goed van namen.
JiUl de Hongaren honger leden.
H op een morgen verspreidde zich
D «"licht, dat men de volgende dag
Advertentie
itji
elt iT
ïdj 1
Vertaling Margot Bakker)
zodra het licht zou worden, tot het
offensief zou overgaan. Enkele uren
later werd voor de troepen, die in
Woronezj lagen, de alarmtoestand
afgekondigd.
Béla ging naar Anna zodra hij de
kans schoon zag. Hy vond haar huis
je leeg. Haar schaarse bezittingen en
de twee dekens waren verdwenen.
De voorbereidingen begonnen zo
dra de duisternis inviel. Onophoude-
Ujk reden de tanks in de richting van
de rivier. Sedert weken hadden zy
geen tanks gezien nu waren er
plotseling talloos veel. Béla's compag
nie moest om vijf uur 's middags
aantreden en marcheerde enkele ki
lometers naar het noorden om zich
by de rest van het regiment, te voe
gen. Om twaalf uur 's nachts stond
het 11e infanterieregiment ruim zes
kilometer ten noorden van Woronezj
en anderhalve kilometer ten westen
van de rivier de Woronezj gereed
voor de aanval.
De lucht was bewolkt. Béla moest
aan de woorden van luitenant Koczie
denken, die dit een ouderwetse oor
log had genoemd. De dik ingepakte
soldaten met de warme oorkleppen
onder de stalen helmen, met de ba
jonetten op de geweren en de zware
rugzakken, zagen jr ouderwets uit.
Telkens weer flitsten er zaklantaarns
aan, alsof er geen vijandelijke
vliegtuigen bestonden. De door paar
den getrokken wagens, die onophou
delijk kanonnen en vlammenwerpers
voorbijreden, herinnerden Béla aan
platen uit de eerste wereldoorlog, die
hy in oude jaargangen van geïllu
streerde tijdschriften had gezien.
Eerste luitenant Nagy en tweede
luitenant Virag stonden met een ze
kere vaandrig Fiistos te praten. Of
schoon Béla, nu er een offensief op
komst was, bij de gewone troepen was
ingedeeld, voegde hij zich by het
groepje. Hij wist, dat de vaandrig
tot de weinige officieren behoorde,
die slechts op de kans wachtten om
over te lopen.
Nagy keek naar de verlichte wij-
zers van zyn polshorloge.
Nog vijfendertig minuten, zei
hy. Het 7de regiment wordt over
vyf minuten ingezet.
Virag antwoordde met een stroom
zouteloze grappen, die zyn angst
moesten verbergen.
Nagy maakte er een ^d aan.
Zwijg toch, Virag.
Maar Virag kon niet zwijgen.
Vaandrig Füstös leek rustig.
Het bleef stil, ook toen de aanval
naar Béla's berekening al begonnen
moest zyn. De Hongaren hadden be
sloten het voorbeeld van de vijand
te volgen en het offensief eveneens
zonder inleidend artillerievuur te
openen. Wel was in de verte het
eenU>nig ratelen van rupsbanden te
horen, maar aan dat geluid was
men gewend. Er viel geen schot.
Als we maar eerst aan de over
kant zyn, mompelde Nagy. Daar
na redden we ons wel.
Hy had het nog niet gezegd of
de rode gloed van de vyandelyke
artillerie begon zich tegen de lucht
af te tekenen. De gezichten van de
mannen leken krijtwit in het opflit
sende schijnsel van het geschut. Door
het dreunen van de kanonnen heen
klonk het ratelen van machinege
weren, alsof een symfoien door mor
seseinen werd onderbroken.
De eerste luitenant zocht geen
dekking.
Zij beschieten de rivier, zei hy.
Op hetzelfde ogenblik kwam er
een korporaal naar hem toerennen.
Eerste luitenant Nagy?
Ja.
Even later knikte Nagy en zette
de fluit aan de mond. We gaan
zei hij tegen zyn officieren.
Het groepje kwam in beweging.
Zy renden de troep voorbij, die in
allerijl de opmars begon. De een na
de ander gleed op de bevroren bo
dem uit, krabbelde overeind, draaf
de verder. Tenslotte gleden zy, half
zittend, een helling af. Zy stonden
aan de' Woronezj.
Het was vrijwel even helder als
overdag. Uit honderden vuurmonden
leken de kanonnen de bevroren ri- I
vier te bestoken. De eerste compag-
2-i78. Panda's verklaring dat hij een Blub uit het riool in de
zak had gestopt, werd door Brigadier Louterwacht als een be
lachelijke uitvlucht beschouwd, maar wekte de speciale belang
stelling van Agent van Griepen. Deze schrandere diender had al
dadelijk toen hij Panda arresteerde, vermoed dat er met die zak
iets aan de hand was; hij zou bijvoorbeeld de buit van vroegere
diefstallen kunnen bevatten. Wie schetst echter zijn verbazing
toen hij zag dat de zak op een vreemde manier bewoog
..Van Griepen. doe niet zo nerveus!" gelastte de brigadier, die
niets zag; en Panda die wél iets zag. riep haastig: ..U moet niet
schrikken, meneermaar het was al te laat. Blub. die het
blijkbaar benauwd had gekregen, kroop te voorschijn, en men kon
duidelijk zien dat hij erg in de war was. De politie-beambten
beiden sterke persoonlijkheden, gehard in de strijd tegen de
misdaad waren door de aanblik zo overweldigend dat zij steun
zochten bij elkaar en een aantal onverstaanbare kreten slaakten.
En Panda riep hard dat men zich nergens ongerust over hoefde
te maken, en Blub zei opgewekt herhaaldelijk: ..Blub! Blubblub-
blub-blub!" en zo was het daar een hele herrie op het bureau
tot onverwacht de deur openging en de ernstige stem van een
nieuwe bezoeker sprak: ..Heren, heren, ik bid u. We leven in
moeilijke tijden, dat is waar: de jeugdmisdadigheid neemt hand
over hand toe en met de achting voor tucht en orde is het slecht
gesteld: maar toch moeten we ons niet door onze aandoeningen
laten overmeesteren. Het hoofd koel houden, heren, dan kunnen
we uw problemen rustig bespreken
nieën van het 7e regiment bevonden
zich midden op de rivier. De solda
ten lieten zich op het ijs vallen. Ve
len keerden zich instinctief om en
wilden terug, maar die vielen en ble
ven liggen. Daarna werd het vuur
van Stalinorgels hoorbaar. Zij her
kenden het niet alleen aan het ge
luid, maar ook aan de halve cirkel,
die projectielen beschreven eer zij
insloegen, zy kwamen van boven en
daalden haast verticaal neer. Zelfs
de angstige troepen begrepen, wat
de vijand hiermee beoogde. Het was
niet nodig, Hongarije weg te maaien
het was voldoende gaten in het
ys van de Woronezj te slaan.
Waar een projectiel neerkwam, ont
stond een wak. De Woronezj open
de zich als een gapende afgrond.
Mannen en voertuigen verdwenen
erin.
Béla bleef dicht by de eerste lui
tenant. Nagy keek om, overtuigde
zich dat zijn compagnie intact was
en gaf bevel tot de aanval.
Wat Nagy deed en wat met
hem tientallen andere compagnies
commandanten langs de Woronezj
deden was waanzin zonder meer.
En toch kon hij niets anders doen.
Het was de methode van de vijand
en de enige. De ene golf mensen na
de andere, leemten opvflllen, waar
zy ontstonden; er was geen keus. De
compagnie van Nagy viel aan.
Nu begon ook de Hongaarse artil
lerie te schieten. Nu de aanval ver
raden was, had het divisiecomman
do blijkbaar in alleryl andere schik
kingen getroffen. De infanterie trok
op onder de vurige bogen van het
artillerieduel.
Dez® snelle verandering van tac
tiek overrompelde de Russen blyk-
baar. Het. vijandelijke vuur werd ge
staakt. Hadden zij de kanonnen ge
troffen? In de algemene verwarring
had Béla zich van zyn compagnie
verwijderd Het was niet de eerste
slag die hy meemaakte en zyn angst
was bij elke slag groter geworden.
Ditmaal was hy niet bang. Hij droeg
verantwoordelijkheid en verant
woordelijkheid is Tiet beste tegengif
tegen angst.
e
Vervolgverhaal voor de kleintjes
89. Hier ben ik al! hijgde Sijpie. toen hij bij z'n
j vriendjes stond.
Nou het werd wel tijd ook! lachte Swop. Had je je ver-
slapen? Kom maar gauw mee!
Opeens keek Sijpie verschrikt op.
Oei! riep hij. Ik heb mijn tas vergeten! Wacht even. ik ga
hem halen!
Met zijn dikke buik vooruit holde hij weer terug
In laboratorium te Lisse
(Van een byzondere medewerker)
De Praktijkafdeling van het Labo
ratorium voor Bloembollenonderzoek
te Lisse had op 28 november tulpen
in bloei. Ze waren geplant in de volle
grond in een warenhuis, zonder bui
tengewone verwarming. Wel hadden
ze een zeer speciale voorbehandeling
gehad. Het mooiste is, dat ze in
Italië waren geteeld. Zo gauw dit
alles bekend werd zijn de bloembol
lenmensen gaan kijken. Deze week
ontvingen wjj van het Produktschap
voor Siergewassen een rapport van
het Nationale Centrum van Buiten
landse handel in FrankrUk. In de
conclusies daarvan staat, dat in de
EEG de kwekers in de noordelijke
landen het best het zgn. plantgoed
kunnen kweken. In de gebieden om
de Middellandse Zee zou men dan de
laatste hand aan het produkt leggen.
Een revolutionaire gedachte mag men
dit wel noemen. Beide feiten echter
bij elkaar opgeteld openen ongekende
perspectieven. Het moet gezegd wor
den, iets dergelijks gebeurt al op
kleine schaal.
Waarmee de klok weer ls terug
gedraaid. Voor 1910 stuurde men al
hyacinten naar Zuid-Frankrijk in
het laatste jaar voor ze hun defini
tieve functie, de bloei, zouden moe
ten vervullen. Daar groeiden ze dan
nog wat, maar kregen veel warmte
mee, stierven vroeger af, ontwikkel
den dus ook de bloem vroeger en
konden voor of omstreeks Kerstmis
in de koelere klimaten in bloei wor
den getrokken. Een pientere kweker.
Nicolaas Dames in Lisse, ontdekte
toen, dat de bollen hetzelfde deden
als ze na het rooien in een warme
schuur werden gebracht. De man
moest heel voorzichtig zyn, want
als zijn collega's zouden merken, dat
hy stookte bij de bollen dan zouden
ze hem voor gek verklaren en
geen bol meer van hem kopen. Toen
hy de zaak rond had is hij met zijn
wonder gekomen. Bloembollenmen
sen willen zich graag In avontuurtjes
storten en draven dan wel eens hard
door. Met de hyacinten ging het
zonder ongelukken. Zuid-Frankryk
raakte uit de gratie, men ging de
bloembollen zelf behandelen. Met i
enorm succes. Later werd men nog
gesteund door wetenschappeiyke on
derzoekingen. enfin, als U straks j
mooie hyacinten in huis hebt, wees
er van overtuigd, dat het ontdekken
van dat bloeitydstip veel energie,
veel kennis en veel risico's heeft ge
kost.
Dat kon allemaal met die dure
hyacinten Toen duurde het vyf jaar
voordat een hyacint goed werd ge
acht! Nu is drie Jaar een flinke tijd.
Pas veel later is men gaan ontdek
ken. dat tulpen zich ook laten ver
vroegen. Ze doen het nog beter als
men ze.... een winter ln Zuid-
Frankryk zet. Men wist er nog niet
veel van, maar de allereerste tulpen
brachten veel geld op op de bloemen
veilingen.
Het verhaal gaat verder als vyftig
jaar geleden. Een kweker ontdekt,
dat dr Beyer pogingen in het werk
stelt om tulpen m andere en zuide
lijker gebieden dan de onze mooi te
laten bloeien. Warmere gebieden
dus. Dr. Beijer ontdekt een metho
de, publiceert daarover en verneemt
op een gegeven ogenblik, dat die
kweker dat warme klimaat in zyn
kassen gaat nabootsen. Dat gecom
bineerd met zyn methode voor be
waring van de tulpen voor het war
mere klimaat gaf, wat de kweker ver
wachtte. Tulpen voor december.
We schreven het hierboven al.
bloembollenmensen willen wel eens
doordraven. Deze man heeft het
gedaan en moest tot schade en
schande ontdekken, dat niet alle
rassen dat grapje met zich laten uit
halen.
De prakty kaf deling van het Labo
ratorium in Lisse heeft nu proeven
staan, die opmerkeiyke resultaten
hebben gegeven. Maar met Zuid-
Europese tulpen. Men vermoedt dat
het ook kan met bollen, die hier op
grondverwarming zijn geteeld. Zover
is men echter nog niet. Het revolutio
naire van het gehele geval is, dat
men de bollen zo maar ln de kas
kan planten. De geijkte methode is,
op kistjes met zand zetten, in de
grond buiten in kuilen plaatsen en
opgraven als de tijd daartoe geko
men is. Als het vriest is dit werk, dat
men tegenwoordig niet meer aan het
personeel kan verkopen.
Als men een kas heeft, waarvan de
kap verrolbaar is dan kan men nu
de ene kas volplanten, de bloemen
in zes weken in bloei hebben en in
tussen de andere weer gaan planten.
Op deze manier zou men uit één kas
zes keer tulpen kunnen trekken. En
dan bijna altyd binnen kunnen wer
ken. Het spaart enorm veel geld.
Dat Franse rapport stelt, dat de
tulpen in Zuid-Frankryk beter
groeien. Men kan ze daar echter niet
van Jongs af aan telen, doordat in
die warme gebieden het vin welig
tiert Hebben wy een koel voorjaar
en blijft de luizenvlucht achterwege,
wel dan houden wy hier het virus
gemakkelijk binnen de perken. Do
luizen verspreiden het. In Dd emar-
ken schijnt dat nog beter te gaan.
De berichten daarover spreken elkaar
wel tegen. De Fransen kwamen in
dat rapport tot de gedachte om het
kleine goed hier te laten telen, zodat
het gezodn zou zyn, en dan de laat
ste stoot in Frankryk. Er staat nog
veel meer in dat rapport, over vaste
organisaties, die regelend en coördi
nerend moeten werken, maar dat
doet minder ter zake nu.
Het meest verbazingwekkend is,
dat dit rapport verschijnt precies in
de week, dat het vak kennis maakt
met die vroege tulpen.
Er is ongelooflijk veel over te filo
soferen. Misschien vinden de onder
zoekers in analogie met de hyacin
ten wel meer een systeem uit, dat
de in Nederland geteelde bollen net
zo vroeg worden als de familie in
Zuid-Frankrijk.
I Er zal echter wel heel wat water
door Maas en Schelde moeten vloeien
voor dat Idee levensvatbaarheid *aJ
hebben.
Het koninklijk gezin ral het
kerstfeest met het personeel van het
palels Soestdljk dit Jaar vieren op
maandag 23 december ln het gebouw
van de Koninklijke Marechaussee bij
het palels De kerstviering begint om
half vijf des middags. De radio zal een
gedeelte uitzenden.
Posities Nederlandse
schepen
ll|« 11 y Gravel ine» te Londen
bekerk 12 v Htmburg te Bremen
W» 12 150 m NO K. Villeno
Milt» 12 v Antwerpen te Amsterdam
12 300 m NW Dakar
(v. d. V.) p 13 Hanstholm IS te
m verw
Courbat 13 v Hamburg n Esblarg
Nelson 1 3 v A'dam n Wisbech
12 v Bremerhaven fa A'dam
p 13 Kial n Kotka
.1 v Philadelphia te New York
p 12 Ameland n Abo
13 v Wismar te Boston
V p 13 Dover n Terneuien
Jasserëyk 12 320 m WNW Acapulco
L—a 12 v Istanbul n Saloniki
ii 11 v New York n Beyrouth
12 op 340 m ZW Adelaide
W 11 te Kopenhagen
p 12 Kaap Santa Mart* Grande
Johanna 12 ta Riga
v Hamburg n Londan
13 te Rio de Janeiro
.3 Esbjerg n Trolhattan
S 13 v Londen ta Gent
J V 12 v Kjoge n
IH aid p 12 Miami n Mobile
«ta 11 v IJmuiden te Londen
Hyk 12 op 685 m NNW Perlm
I »a 12 v Terneuzen n Truro
- ikerk 12 op 430 m NO St. Helena
i»i p 12 Ouessant n Antwerpen
ka p 12 Vliss n Stockholm
dra 12 v Rotterdam n Buenos Aires
nki 12 ten anker rede Colombo
mj bulant p 12 K. St. Vincent
mon 12 op rede Trinidad
C Penan 9 v Manilla te Hongkong
ilborg 1 2 v Mantyluoto n 7
Idyk 12 nm te Stockton
12 v Utrecht n Bergen
lelskust 12 v Amsterdam te Hamburg
k 1 12 v Zaandam n Marlestad
zii na Broere 13 te R'dam verw
j ne Herturth p 13 Gibraltar
Bremen n Hamburg
Kaap
Rotterdam
Atwera
n Cagliarl
ihu 13 v Rotterdam te Antwerpen
os 11 v R'dam te Kolding
12 op 680 m WZW Atoren
n p 13 K. Tenez n Piraeus
lyk 13 v L. Marques te Durban
5 D ihem 13 v Rouaaan n Casablanca
Mudspolder 14 te R'dam verw
r 0V «ml» 12 v Turks all. te Pto. Flatg
•tnil 13 v Boston te Adam
13 v Ymuiden te Londen
Ci kMisko 12 op 250 m ZO New York
'„In •WP* 11 360 m OZO K. Kennedy
tatlc p 12 Ouessant
iX lantide 16 te Napelsverw
dada 12 v Felixstowe te Londen
v Shoreham te R'dam
v Nykoping ta Goolo
2 v Nacala n Beiro
A'dam n Skoghall
13 y
Antw ta R'dam verw
12 Kial
Chalno te Penang
Banggal 12 v Guayaquil n Buenaventura
Batavier 14 te Zaandam verw
Batavier 5. 12 50 m ZO Tunis
Batu 13 v East London te Durban
Beninkust p 12 Las Palmas n Antwerpen
Berkelstroom 12 te A'dam
Bern 12 v Pasajes n Ayr
Bernisse p 12 Ouessant n Par
Beyerland 13 te Kings Lynn
Blak p 12 Lissabon n Cadiz
Binnenhaven 13 ta Duinkerken verm 14
n Casablanca
Bintang 12 op 225 m Z Calcutta
Blitar 12 400 m OZO Diago Garcia
Bonafide p 12 K. St. Vincent n R'dam
Borculo verm 13 v A'dam n Kristine-
hamn
Borneo 12 op 670 m W Cochin
Bovenkerk 12 v Suez n Aden
Breda 12 v Aruba ta Curacao
Brinio 12 te Karlstad
Brlttenburgh 13 ta R'dam
Calemaree 13 ta New York
Calchas p 12 K. de Gate n Rotterdam
Cemphuys 10 v L. Marques te Durban
Caribia 1 1 v Delfzijl n Korsor
Casamenca 12 v Lissabon n Casablanca
Casana 11 v Londen n Treport
Castaneda 10 v Guayaquil n Tampa
Castor 12 v Rotterdam ta Piraaus
Cateli 15 te Nakskov verw
Catharine p 12 Kinnaird Head n
Middlesbro
Celebe* 12 v Kowelt n Bushlra
Ceres p 12 Start Point n La Guaira
Cata 13 v Middlasbro te Antw verw
Cheetah 12 120 m NO Belem
Chrysant 11 te Norrtelje
Citadel p 13 Kiel n Randera
Clothilda M p 12 Brunsb. n Huil
Coenraad K 12 te Mantyluoto
Colette 12 v A'dam n Oxelosund
Concepcion 13 te R'dam
Contact 12 v R'dam n Bergen
Cornelia B I p 12 de Casquets
Cornelia B 4 13 v Caronta n Valencia
Corn. Broere p 13 Norderney n Stock
holm.
Corona 12 fa Queenboro
Corrie Broere 12 te Isle ot Grain
Corsica 11 v R'dam ta Renders
Curacao 11 v Dordt ta Londen
Da Costa 12 v R'dam n Goole
Dahomeykust 12 v Port Hareourt n
Douala
DeIIborg 11 v Plymouth n
Delft 12 v Bremen n Hamburg
Deiphina p 12 Las Palmas n Monrovia
Delta IC v Galway ta Limerick
Deneb 13 v Dublin n Belfast
Denzo 12 v Londan t# A'dam
Deo Gratias 13 v R'dam n Liverpool
Dependent 12 v IJmuiden n 7
Despatch p 12 Vliss n Londen
Dicky 12 v R'dam n Bergen
Dido 13 v Aalborg n Aarhuua
Dietert p 12 Kial n Abo
Diligontia 13 te Portslade verw
Dlna 11 v IJmuiden n Goola
Dintelborg 12 ta Delfzijl
Dinteldyk 12 op 670 m ZW Landsand
Diogenea 13 v Socpilla te llo
Doliard 12 v Terneuzen te Perth
Dolores pi3 Dungeness n Setubal
Donau 12 v A'dam ta Antw
Dongeborg 13 v Grouw ta Delfzijl
Draco 12 v Amsterdam n Bilbao
Drente 12 100 m NO Khorya Morya ell
Drie Gebroeders p 13 Ameland n Wls-
Drieborgcn 13 ta Hamburg varw
Dutch Mastar 12 te Antwerpen
Eagle 10 v Antw te Londen
Echo p 12 Recite n Norfolk
Edison p 12 Start Point n Dublin
Eemhavcn 13 op 500 m O Azoren
Eemsmond 12 te Hamina
Elisabeth 10 v Casablanca n Gothen
burg
Els Teekman 13 te Hamina verw
Emmapoldor 9 te Khorramshar
Engelina Broere 13 te Stettin
Evertsen 12 v Swansea n T Charente
Favoriet 14 te Londen verw
Fendo 1 1 v Londen n Duinkerken
Fes p 13 Finisterre n R'dam
Fiducie 2. 13 te Londen verw
Fivelborg 12 v IJmuiden n 7
Flores 14 te 8eltast verw
Frans Bjjhmer 12 v Malta n Barl
Frans v Seumeren p 13 Borkum n A'dam
Freio Antw-Kalmar p 13 Kiel
Gaasterdyk 12 op 450 m NO Bermuda
Gaasterkerk 14 te Fremantle verwacht
Gaasterland 12 v Hamburg te Bramen
Gaasterland 5SM 12 v Goole n Grange
mouth
Geertruid Margaretha 11 v Castellamari
n Cagliari
Geestdiep 13 te Boston
Geestland 12 op 90 m WZW Azoren
Geestsluis 13 v Maassluis n Boston
Gerry 5 p 12 Sandettie LS
Gersom p 13 Vliss n Havre
Giessenkerk 12 v Aden te Suez
Globe 13 te Ipswich
Glory 12 v R'dam n Yarmouth
Coerce 12 500 m Bermuda 19 te Cor
pus Christi verwacht
Gooiland p 13 Brunsbuttcl n Las Palmas
Gramsbergcn .2 100 m N Santander
Gratia 12 v Grouw te A'dam
Graveland 12 v Cabedelo n Amsterdam
Grootekerk 12 te Port Elizabeth
Grotedyk 12 300 m ZO Sable til.
Gruno 12 v Antw te Duinkerken
Guloeekust 13 v Antwerpen te Rotterdam
Harllngen verm 13 v Aheim n Krlstlan-
sand
Harms p 12 Borkum n Aalborg
Hathor 12 op 620 m ZW Landsend
Hector p 12 Ouessant n Hamburg
Heemskerk 12 te Port Elizabeth
Helios 12 v Bayonne n Santander
Hendrika Maria 13 te IJmuiden
Henrietta B 14 te Huil verw
Hercules 12 v Guayaquil te Manta
Hermes 12 v Cristobal n Pto. Limon
Herte 11 v Renders n
Hibiscus 10 v H Roads n Bermuda
Hilversum 13 v Havre te Duinkerken
Hollands Dum 12 200 m ZZW Ouessant
Hoogkerk 12 v Genua n Port Said
Hoogland 12 t# Kopenhagen
Hulst 12 v R'dam n Lissabon
Hunter 13 v Sluiskil ta Londen
Hunzeborg p 13 Kiel n Mantyluoto
Ida D p 12 lie de Seine n Barry
Imke 12 y A'dam te Kopenhagen
Ipswich Pioneer 13 ta Ipswich
Ipswich Progress 1 3 te R'dam
Ittersum 13 v Bremen te Hamburg
Jacaranda 13 ta R'dam
Jacob Teekman 10 v Kotka n R dam
Jagersfontein 12 tc Rotterdam
Jan Brons 14 te R'dam verw
Japara 13 v Bremen te Antwerpen
Jenjo 1 1 te Oscarshamn
■etty 12 v Dordt te Deitzijl
Johanca 11 v San Sebastian n 7
Johannes p 12 Brunsb. n Arnhem
John V 1 1 v Duinkerken te -onden
John M 14 te R'dam verw
Johnny p 13 K da Gate n Napala
Kaap Falga 10 ta Rundvik
Karachi 13 v Rotterdam ta Port Said
Karei p 12 Kiel n Sundsvali
Karimun 12 v Cristobal te Duinkerken
Katandrecht 12 v Havre te Rotterdam
Keizersgracht 13 ta Bordeaux
Kemphaan 12 v Napels n Las Palmas
Kenncmerland 13 v Amsterdam t# Recife
Kcrkedyk 12 te Philadelphia
Kerksingel p 12 Ouessant
Keyser 13 v R'dam n Hamburg
Korcndyk p 12 Wight n New York
Kreeft 12 op 60 m ZW Bergen
Kreon 12 v Amsterdam te Hamburg
Kroonborg p 13 Kiel n Skutskar
Kwiek verm 13 v Fur n Groningen
Ledon 12 v Pta. Delgade n Amsterdam
Langkoeas 13 v Djibouti n Penang
La Paloma 13 v Goole n Perth
Lauriergracht 12 v Kemi n R'dam
Lauwarsborg 12 te Wallvik
Lean S 14 bij Ceuta verw
Lecndert Broere 16 te Klaipeda varw
Leersum 12 op 100 m WNW Lissabon
Lciderkerk p 12 Finisterre n Port Said
Leliegracht 12 v Abo n A'dam
Lely 9 v Marseille te Casablanca
Lclykerk 12 v Dammam n Kowelt
Lcnie 13 v Swansea te A'dam verw
Leonidas 12 v Tunlse te Benghazi
Leto 12 v Londen n Halifax
Lcuvehaven 13 te R'dam
Libertaa 12 v Amsterdam n Cauta
Lies 12 v La Pallice n Huil
Limtjord p 12 Brunsb. n Venlo
Lizard p 12 Sandettie n Lissabon
Loosdrecht 12 v A'dam te Antwerpen
Loppersum 13 v Hamburg te Antwerpen
Luctor 11 v R'dam te Londen
Luise Emiti# 12 v Hernosand n 7
Lycaon 12 op 150 m ZZO Cochin
Maarsbcrgen 12 te Sevilla
Maas Lloyd 13 te Lour. Marques
Madison Lloyd 12 v.Aden n Singapore
Magas 13 100 m ZW Ouessant
Main Lloyd 12 280 m WNW Finisterre
Mslta 12 te Millom verm 13 n St Malo
Maluca 14 te Bayonne verw
Marcella 13 v Saxkobing n R'dam
Mare Bonum 13 v Brest te Par
Mare Novum 13 te R'dam verw
Marian H 14 v Par te R'dam .erw
Markab 12 v Venetië n Las Palmes
Markab (T) 13 v A'dam te Boston
Markborg 12 v Skoghell n 7
Marne Lloyd 12 te San Francisco
Martcnshock p 12 Ssndhammem n Har-
lingen
Martini 12 v Bordeaux n Zeebrugg#
Martie 11 v Nexo n Stettin
Matthew 12 v Hamburg te Vlaard
Mediterranean Sprinter 13 te Tene-
ritfe
Meerkerk 12 v Suez te Aqaba
Meeuw 13 v Boston te R'dam
Meidoorn 11 te Lissabon
Meliskerk 12 ten anker Das Island
Memnon 13 v St Maarten n St Kitts
Menkar N 10 v Casablanca te Satfi
Mentor 12 op 240 m NO Curacao
Mercs N p 13 Messina n Marsei e
Merwe Lloyd p 12 Oran n Lissabon
Merwede 12 op 80 m ZZW Esbjerg
Metre 13 v Antw te R'dam
Midsland 14 te R'dam verw
Mies 12 v Glasgow n Swansea
Mmos 12 v Helsinki n Amsterdam
Miriam N p 12 K. Esplchel
Mississippi Lloyd 11 1000 m W Los
Mithras 13 v Rotterdam n Barcelona
Musi Lloyd 13 te Karachi
Mutua Fides 11 nog te Kiel
Mylady 12 v Dakar n Port Harcourt
Myra 13 v Koping n Londan
Nanny 11 v Londen n Gothenburg
Narwal 12 v Delfzijl te Oldenburg
Nassauhaven 13 v Kopenh n «.arhuus
Neder-Ebro 12 v Los Angeles n Curacao
Ncder-Ecms 13 te Bangkok
Neder-Elbe 12 v Cholna n Penang
Neder-Rijn 13 te Antwerpen
Neerlandia 12 te Vlaardingen
Neptunus p 13 Vliss n Londen
Nero 12 v Gdynia te Amsterdam
Nestor 1 1 v Pto. Plata n Cap Haitien
Nieuw Amsterdam 13 te Curacao
Nieuwe Waterweg p 12 Sandettie
Nieuwlend 12 te R'dam
Niord p 12 Gibraltar n Dublin
Nomadisch 13 te Groningen verw
Noord 13 te Dordrecht
Noorderkroon 12 v IJmuiden n 7
Noordkaap 1 2 55 m W Skagen
Nore 13 v Antw te R'dam
Nushaba p 13 Kaap Verd. ell.
Nykerk 13 v Barcelona te Antwerpen
Ocean Sprinter 13 v R'dam n Las
Pslmas
Oldambt 11 v Emden n 7
Ommenkerk 12 v Bell Bay n Sydnay
Oosterburgh 12 te R'dam
Oosteroiep p 13 Hanstholm n R'dam
Ootmarsum p 12 Kaap Comorin
Oranje 13 v Papeete te Wellington
Oranje Nassau 12 te Cartagena
Oranjestad 12 op 410 m NNO Cayenne
Overysel p 12 Pantellaria n Malaga
Overysel (W) 13 te Duinkerken
ell.
Pallas p 12 K. dr Far n Cauta
Paloma 13 v Hull t# Oslo verw
Pamir 12 v Londen n Delfzijl
Paris p 12 Brunsb. n Kopenh.
Pasteursingel p 12 Cagliari
Pavonit 1 1 v Kotka n
Pegasus p 13 Dover n Seville
Peperkust 13 v Dakar te Freetown
Pericles 13 v Iquiquc te Antofagasta
Phecda 14 te Sete verw
Philetaa 13 v Rotterdam n Barcelona
Pial 13 v Swansea te A'dam varw
Pirola 11 v Britonlerry n 7
Polaria 11 v Perth n Londen
Poolster p 13 Guardafui n Colombo
Port Talbot 12 v R'dam n Kings Lynn
Poseidon 12 op 500 m N Azoren
Prins Alexander 12 70 m N Terschelling
Prins Bernhard 13 200 m NO K Vlllano
Prins Casimir 12 te Londen
Prins der Nederlanden 12 v Amsterdam
n Curacao
Prins Fred. Hendrik 12 v Certhagena n
Alicante
Prins Joh. W. Friso 12 470 m OZO
Kaap Race
Prins Maurits p 12 Kaap Bon
Prins W. v Oranje 12 S70 m WZW
Kaap Clear
Prins Willem 2, 12 820 m W K. Clear
Pnns Willem 5. p 12 Start Point
Prinses Irene 12 te Antwerpen
Prinses Ma.or iet 12 860 m O K. Race
Prudentie 12 te Paleholm
Pygmalion 12 v Bremen te Rotterdam
Ouo Vadis 1 3 te R'dam verw
Radja 12 v Bangkok te Hongkong
Raki 12 op 240 m W Azoren
Randlontein 17 300 m N Dakar
Ragina Ida p 12 Kiel n Geile
Rembrandt 12 te Silloth
Res Nova o 12 Brunsb n Holland
Rien Teekman p 12 Noordwijk n Eide-
havn
Riouw 11 v Buqo n Manilla
Robox 12 v Hamina n R'dam
Rochab p 12 K. de Gata
Roebiah 12 op 690 m N Recife
Roelof de Winter 13 te 'eignmoutti
Rotterdam 12 v Southampton n New
York
Rotli 12 v Singapore n Bangkok
Rozenburgh 12 60 m W Hanstholm
Rubato 12 v R'dam n Kirkcaldy
Rubicon p 13 Ameland n Danzig
Ruby 11 v Pai te Londen.
Ruys 12 op 1100 m NW Keapsted
Rijnstroom 12 v Huil te A'dam
R ijsbergen verm 14 v Londen n 7
Saba 11 v Téignmouth te Ronne
Santa Lucia 1 1 te Stettin
Sappemeer 12 te R'dam
Scheldeborg p 12 Kiel n Wismar
Schieborg 12 v Walkom te Lemmer
Schiedyk 1 1 te Norfolk
Schokland p 12 Hornsrif n Vargon
Serooskerk 12 op 70 m WNW Djeddah
Servaaskerk 13 v Antwerpen n R'dam
Setas 13 te Immingham verw
Sheratan 14 te Rochelort verw
Simonskerk 12 v Antwerpen te Rotterdam
Smabang 13 v Kuching te Singapore
Sinon 12 v Baltimore te Curaceo
SinoutsJterk 12 350 m Z Hongkong n
Penang
Sirius 13 te Vliss
Slamat 12 v Port Swettenham ta Penang
Sliedrecht 12 375 m WZW Astoria n
China
Socrates 12 op 660 m ZW Ouessant
Soestdyk 12 v Terneuzen te Antwerpen
Sommelsdyk 11 te Lake Charles
Sophocles 12 v La Guaira n P. Cabello
Spolanda p 12 Landsend n Liverpool
Sporonia 12 v Coiereine n Lelxoes
St. Annaland 12 te R'dam
St. Philipsland 13 te R'dam
Stad Amsterdam p 12 Bizerta
Stad Den Haag 13 te Aarhuus
Stad Utrecht p 12 Finisterre
Stad Vlaardingen 12 380 m NNO Ber<
Stad Zwolle p 12 de Azoren
Stanislas p 12 Cadiz n Honflaur
Statendam 14 te Rotterdam verwacht
Steady verm 13 v Kotka n Utrecht
Steenbergen 12 v Antw t
Stella Prima 13 te Zeebrugge
Stern 12 te Great Yarmouth
Steven p 12 Gibraltar n Bramen
Straat Cumberland 14 te Sydney verw
Straat Franklin 12 50 m N Oran
Straal Johore 13 te Penang
Straat Lombok 13 te Lour. Marques
Straat Madura 12 v Adelaide n Fremantlo
Straat Malakka 10 te Kaapstad
Straat Singapore 10 te L. Marques
Streat van Diemen 10 te Yokkslchl
Strabo 0 13 Ouessant n R'dam
Superior Trader 13 14 R'dam
Swift 12 v Kopenh n Aalborg
Tacane 13 v Valparaiso to San Antonio
Tagri 11 v Svendborg n 7
Tanny 12 v Sluiskil n Portsmouth
Tare 12 v Hamburg n Bremen
Teres 12 v San Feliu n Tarragona
Tarzan 12 v Boston te R'dam
Tasmanië 12 v Dugirat n Middlesbro
Teunika 11 v Antw te Londen
Thalassa 13 te Leer verw
Thuredrecht 12 nm te Norfolk
Tinda 12 v Rouaan te Vejle
Tjamme p 12 Goeree n Foynas
Tjibodas 14 te Port Swettenham verw.
Tjiluwah 14 te Sydney verwacht
Togokust 12 v Freetown n Antwerpen
Towe 12 v Beira n Lour. Marques
Transit p 12 Vliss n Lorient
Trica Antw.Abo p 12 Kiel
Trim 12 v Rouaan n
Trude K verm 13 v Weymouth n Téign
mouth
Tubal 16 te Teneritte verw
Tukker 11 v Bohus te Gruvon
Twin 11 v Danzig fe Stettin
Tycha 11 v Antw te Londen
Ubbergen p 12 Kiel n Klaipeda
Ulysses 12 v Hamilton n Trinidad
Utrecht p 12 Gibraltar n Malta
Valiant 13 v A'dam ta Harlingan
Valkenier p 13 Kiel n Hamina
Van der Hagen 12 720 m WZW Kaap
Maria van Dicman
Van Llnschoten 10 v Lagos n Kaapstad
Vanda 12 v Chatham te R'dam
Vsnessa 12 v Tofte te Delfzijl
Victresa 13 ta Duinkerken
Viking p 13 Noordhinder LS
Vmdicat p 12 Brunsb. n Hartlepool
Viole p 13 Start Point n Kristinahamn
Virgo 12 v Londen te Antw
Waardrecht 1 1 400 m NNO Midway all.
Waddenzea 1 1 v Goola ta Londen
Waibalong 12 400 m ONO Mombasa n
Mukalla
Waiwerang 9 v Bangkok ta Hongkong
Wadlooper p 12 Brunsb. n A'dam
Wegro 1 1 v Danzig n Londen
Westerdok 12 v Cork n Belfast
Westereems 12 K. Penas
Westersingel 12 te Terneuzen
Westland Trader 13 te Sheerness
Westzaan 10 v Naw York n B Ventura
Wexford 12 v Rochester te Zaandam
Willem Barendsz 12 te Dordrecht
Willem Ruys 14 te Bermuda verwacht
Willemstad 12 v Madeira n Trinidad
Willemijn p 13 South Goodwin n A'dam
Willi Böhmer 16 te Hartlepool verw
Willy p 12 Esbjerg n Rochester
Wilpo 12 v A'dam te Delfzijl
Witmarsum 12 v Savannah n Havre
Wolanda 12 v A'dam n Delfzijl
Woltersum 12 op 165 m O Miami
Wonogiri 12 op 1500 m ZW Bombay
Wonosari 12 op 110 m NW Djeddah
Zeeland 13 op 250 m OZO Saigon
Zeemeeuw 13 te Middelburg
Zeevaart p 12 da Tyna n Keadby
Zephyr 13 v Dordt te DubliHB
Zevenbergen 12 te Svelgen verm 13 n
R'dem
Zonnekerk 12 v Havre te Mersellle
Tankvaart
Abide 13 v Derv.ln te Singapore
Acila verm 15 v Galveston n Gelen» Park
Acmaea 12 v Rotterdam n Gothenburg
Alkmaar 10 v Curaceo n Marecatb*
Area 12 op 195 m ZZO Kaap York
Atys 12 v Thameshaven te Rotterdam
Avedrecht 12 op 300 m OZO Messin»
Berendrecht 12 v Gibraltar n Tripoll
Burl S. Watson p 13 Hodeidah
Caltex Arnhem 12 300 m ZO Suet A
Caltex Delftyl p 12 Kiel
Caltex Leiden 12 120 m WZW Bombay
Caltex Naples 13 te Vlissingen
Caltex Nederland 12 te Sidon
Caltex Pernis p 12 Little Quoin
Caltex The Hegua 12 290 m WZW
Bombay
Cradle ot Liberty p 13 Khorya Morya
eil. n Suez
Crania 12 te Rotterdam daarna Mersey
Doelwyk 12 v Es Sider te Rotterdam
Esso Amsterdam 12 270 m W LandscnB
Esso Rotterdam 12 in Suezkaneal
Forest Hill 14 te Palermo verwacht
Forest Lake 12 v Karachi 14 te Mena
al Ahmadi verwacht
Forest Town 12 v Banles n Vanatiê
Gull Hansa 12 2S0 m OZO Malte
Gull Hollander 12 96 m NO Port Sudan
Gull Italian p 12 Oporto
Gulf Swede p 12 Lissabon n Gulfhevn
Jacob Verolme 13 te Talara
Johannes Frans 12 te Cristobal 1
Kaap Hoorn 11 te Thameshaven
Kabylia verm. 13 v Thameshaven n
Rotterdam
Kara 12 v Mersin te Barre
Keizerswaard 12 v Ango Ango n Punta
Keiietia 12 v Trinidad n Curacao
Kenia 12 v Avonmouth n Curacao
Kermia 12 op 100 m O Gibraltar
Khasiell» 12 op 370 m ZZW Bermuda
Koningswaerd 12 800 m OZO Bermuda
n Punta Cardon
Korovina IS te Yokohama varwacht,
daarna Tabangao-Smgapora
Kosicia 13 v Kopenhagen te Aalborg
Mohimed Rezt Shah 12 op ISO m NW
Alexendrië
Moordrecht 12 v P Cardon n Philadel
phia
Munttoren 12 op 255 m WZW Abidjan
Mydrecht 13 v Gala ta Batum
Naess Commander 12 12S m NW
Alexendrië
Nista p 12 Kaap Matapan n Tuapse
Onoba p 12 Aden n Suez
Papendrecht 12 1300 m ZZO Freetown
P. G. Thul.n 12 v La Saline n Cristobal
Philidora 13 op 90 m O Formosa
Philine 12 v Port Seid n Thameshaven)
Philippic p 12 Algiers n Mena
Purmerend 13 v New York te Curaceo
Rossum 12 op 195 m O Aden
Schclpwyk 12 op rede Liverpool
Sepia p 12 Malaga n Rotterdam
Sirrah p 12 Jersey n Napels
Tahama 1 3 v Mersin te Hamburg
Visum 12 v Pto. Miranda n New York
Viana 12 v Curacao te Punta Cardon
Videna 12 te Puerto Miranda daarna
Portland Malna
vitrei 13 1000 m W Christmas all.
Vivipara 12 op 75 m NNW Perlm
Vlleisnd 13 v Bombay 17 te Madras
varwacht
Zafra 12 300 m ZO Ras al Hadd
Zeesleepvaart
HAM 302 13 70 m Z Outssanf
Mississippi 10 v Fayal n Tarsnto
Pooliea 12 v Rotterdam n Sheerneaa
Schelda 12 v Rotterdam n Sheerness
