De Rode
Sikkel
5_CJj£_EPJK^AlRlCmiJi
Matanzima (1e eerste
premier van Transkei
KAMSTEEG'S
Eindhoven: vechten
bij ontruiming van
woonwagenkampje
kOSRAM
PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST
De schat van Vissertje Plum
Ruwe handen
Ontwikkeling in Zuid-Afrika
SNELLE^SERVICE
'4
LF.IDROH DAGBLAD ZATERDAG 7 DECEMBER 19SS
Dafelljk*
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Aanvankelijk kon Béla niets zeg-
jn. De kamer leek te draaien. De
[en van de mannen kwamen op
[m af. Maar al die ogen verdron-
p in de blauwe zee van Jozsef
te ogen. Gejaagd probeerde Béla
jn gedachten te verzamelen. Hy
befte opeens, hoe weinig hij had
(grepen van alles wat hier bespro-
jn was. Hy was naar Boedapest
baan om er als vry mens werk
eoeken. Om Kató's vrienden te
tóen, die de boeren land wilden
ben en de arbeiders bevryden.
In plannen hadden niets te maken
fet oorlog, ontwrichting van een
fer, met. Sowjet-Rusland en het
loniunisme. zy hadden bovenals
jet? te maken met het opvolgen van
Hij was verrast over de kracht
fc zyn eigen stem toen hy ant-
- Ik begrijp niet, wat u bedoelt,
jneer Acs. Ik ben niet naar Boeda-
Bt gekomen om soldaat te worden.
Verontwaardigde stemmen lieten
!h horen. Baky, kennelyk bang
de weigering van Béla hem aan-
zou worden, zei tegen Acs
Hii
- hjj zei
U. De be
ferdeeld t
Hy zei, dat hy tot alles bereid
berichten over hem waren
gunstig.
Gunstig of niet, zei de doctor,
de man heeft geen enkele oplei-
En uit angst, dat de anderen het
brd opleiding verkeerd zouden op-
ben, voegde hy eraan toe: Ik
ftoel, wat kan men verwachten van
h man, die Marx niet eens gelezen
Pe opmerking stond Béla niet aan.
kleine mannetje met zyn dikke
Ueglazen stond hem ook niet aan.
Kil zei:
Ik heb „Het kapitaal" gelezen,
u het precies wilt weten: ik heb
zelfs gestolen.
opmerking deed de spanning
djnen.
'limlachte. Je hebt volko-
geiyk, Sulyok, zei hy. Ik had
"duidelijker moeten uitdrukken,
zal nog wel even duren eer je
>t, dat de rechte weg niet altyd
kortste is. Ook de meetkunde is
lerd, zoals alles wat de kapita-
:he wereld uitgevonden heeft,
staarde Béla met zijn blinde,
ogen aan. Jy wilt grond-
ningen. En anders niets. Maar
dadelijk aan grondhervormin-
begonnen, zouden wy niets be-
a. Wie ietó van de revolutie wil,
de hele revolutie steunen.
Ier blikken richtten zich weer op
Sommigen glimlachten. Het
duidelyk, dat hy zich naar Acs
schikken. Juist deze zichtbare
rheid by de anderen prikkelde
weer tot verzet.
Bovendien, zei hij, zou ik niet
Fn wat ik als soldaat moest doen.
{- Je zult je opdrachten wel krij-
tzei Baky haastig. Baky was geen
holoog. Zyn opmerking dreef Bé-
tot verder verzet.
Opdrachten heb ik genoeg ge-
zei hy. Ik neem van nie-
„ïfjid meer opdrachten aan.
Tet werd Baky te bar. Hy stond
Izette zyn bierglas krachtig op ta-
etllen keek beurtelings Botos en Acs
Je hebt ons wat moois geleverd,
zei hy. Die heren dorps
kers, dat is geen organisatie,
werkt maar voor zichzelf!
doctor was biy het met de po-
hl arbeider eens te kunnen zyn.
Dichters! zei hy vol afschuw.
in plaats van politici! Dat
de dorpsonderzoekers!
zei bedaard:
Kameraden, kalm aan. Wat is
feite gebeurd? Onze vriend Su-
wii weten wat hij in dienst te
r'heeft. Dat is zyn goed recht,
ik zeggen. Loop met my op, Su-
Onderweg zal ik proberen, het
^jiit te leggen. Geen opdracht, al-
een voorstel. Goed?
I éla knikte en de gemoederen kwa-
tot rust. Er werden nog enkele
sties besproken, waarvan Béla
begreep en waaraan hy ook
(TertaHnf Marrot Bakker}
geen aandacht meer schonk. Hy
lette alleen op Acs. Die zei haast niets
meer, maar keek Béla nu en dan
met een blik van verstandhouding
aan.
By het vertrek ontstond er nog
eens een pyniyke situatie. Acs wilde
met Béla alleen weggaan. De ande
ren verzetten zich daartegen, de
componist beweerde zelfs, dat Acs
zijn leven niet mocht wagen, zy zou
den allen met hem meegaan.
Acs was opgestaan. Nu pas zag Bé
la, hoe klein hy was. Een kind, met
het gezicht van een oude man. Acs
schoot zyn winterjas aan.
Prachtidee! zei hy. Dadelyk
maar een opmars! Nee, kameraden,
ik woon vlakbij en ik heb geen be
scherming nodig.
Even later stonden zy samen in de
donkere buitenwijk op straat. Acs
leek de buurt goed te kennen en
Béla liep zwygend met hem mee.
Ik begrijp je zo goed, zei Acs
even later. Slaaf was je en je
wilt vry zyn. Maar je moet leren,
Sulyok, dat vrijheid luxe is. Wie
dorst heeft, verlangt naar water, niet
naar champagne. De dorstende
mensheid verlangt naar de eerste
vryheid en dat is vry dom van nood
druft. Dat is water. Alle andere vrij
heden, persvrijheid, vryheid van
spreken en handelen, en meer van
dat fraais, dat zijn vrijheden van de
tweede rang. Neem Hitier nu. Hy
heeft het Duitse volk achter zich,
omdat hy het werk heeft gegeven.
Het geluk van de geest. Sulyok, is
een begeerlijke zaak. Maar eerst een
volle maag.
Acs verwachtte geen antwoord.
Met vlugge kleine stappen liep hy
naast Béla. Er waren weinig men
sen meer op straat. Eenmaal liepen
hen twee politieagenten voorbij. Acs
lette niet op hen, sprak rustig door
en leek zich niet bewust, dat de
agenten een niet te versmaden ex
traatje konden verdienen door hem
aan de beul over te leveren.
Ik kom uit jouw streek, Sulyok,
zei hij. Myn ouders waren land
arbeiders. Ze zyn nu al overleden.
Myn vader hebben zy doodgeslagen.
Haastig, alsof hy zich over zyn
gevoelens schaamde, ging hy verder:
De bodem, die moeten wij hun
afnemen. Voorgoed. Die is van ons.
van jou, van my, van ons allen.
Maar dan zullen wij ons veel moeten
ontzeggen. Ik meende vroeger ook,
dat wy ieder voor zich iets konden
bereiken. Nu weet ik, dat dit onmo-
geiyk is. Zy hadden een zijstraat be
reikt. Elektrische verlichting was
hier nog niet en een gaslantaarn ver
spreidde vaal licht. Acs vermeed de
lichtkring. By een muur bleef hy
staan. Denk er eens over na, zei
hy. Opeens leek hy haast te krijgen.
Als je een besluit hebt genomen
ga je maar naar Baky. Die zal mijn
opdrachten hebben. Béla dacht dat
Acs het woord opdrachten nu opzet
telijk had gebezigd. Hij wilde nog
iets vragen, maar Acs was spoorloos
verdwenen. In het schynsel van de
lantaarn azg Béla alleen nog een
lichte schedel, die door de duisternis
werd opgeslokt.
die behaaglijke stemming, die zich
van vele Europese hoofdsteden had
meester gemaakt. De fraaie stad aan
de Donau had. meer dan het door
sociale en politieke twisten verscheur
de Wenen, de levenslust uit de tyd
van de monarchie bewaard. Terwijl
Wenen in 1918 voorgoed de vroiyke
negentiende eeuw besloot, koesterde
Boedapest zich nog steeds met heim
wee in de bedriegeiyke illusie van
een roemryk verleden. Terwyl andere
steden van de keizerlyke en konink-
ïyke monarchie zich geleideiyk aan
het nuchtere heden hadden aange
past, voelde Boedapest vermoedelijk
instinctief, dat het met een vertra
ging van veertig jaar eindeiyk af
scheid van de negentiende eeuw
moest nemen. Dat afscheid kwam
dan ook. In die winter van 1938
begon men in de hoofdstad steeds
vaker over oorlog te spreken en Mar-
gits aanvankelijke verveling ging over
in een gevoel van onbehagen. Waar
oorlog op komst ïykt, wordt onwille
keurig de vraag gesteld, welke party
men zal kiezen. De kringen, die zich
de afgelopen twintig jaar volmaakt
veilig hadden gewaand, voelden zich
nu in hun bestaan bedreigd. Met ge
mengde gevoelens gluurden zij naar
de grote Duitse buurman. Men zag
in, dat men een bondgenootschap
met hem niet kon ontgaan, maar
tevens was men bevreesd voor deze
luidruchtige en niets ontziende bond
genoot. Vooral de aristocratie, die
zich had geschikt in de aanwezigheid
van de gouverneur in het koninklijk
paleis in Boeda en hem geleidelijk
als een beschermer van haar voor
rechten was gaan beschouwen, staar
de met toenemend wantrouwen naar
de nieuwe machthebber in Beriyn,
die zich voordeed als een verdedi
ger van de Hongaarse belangen, maar
voor wie Hongarije niet meer was I
dan middel tot het doel. En al greep
de grote politiek niet rechtstreeks in
Margits leven in. zij voelde uitste
kend, dat dit geen tyd was om alleen
te zijn. Vier of vijf vriendinnen wa
ren in de afgelopen maanden ge
trouwd: Lucille, al tweemaal weduwe
zocht gejaagd naar een derde echt
genoot; de wereld leek zich op een
lange schrale winter voor te bereiden
die mogelijk jaren zou duren en
zoch ylings de beschutting van win
terkwartieren.
(Wordt vervolgd) 1
1878. Toen Panda de winkel binnenkwam om een hapje
voor zijn vriend Blub te kopen, werd hij door de visboer (een
zekere Schubsnijder) vriendelijk verwelkomd met een opgeruimd:
..En. meneertje, wat zal't wezen?" ..Wel", antwoordde Panda
aarzelend. ..wat kost de schelvis?" ..Kijk eens. mijnheer", sprak de
handelaar deskundig. ..Dat hangt van allerlei af. Als u nou veel
eten in het kilo wil hebben, ik zou zeggen, neemt u deze dan eens.
een prachtbeest, een kanjer, mijnheer
Nu was het jammer dat Blub de rioolbewoner het buiten ver
velend was gaan vinden en. tegen Panda's opdracht in. de win
kel maar eens binnen was gedrenteld. Hij had namelijk, zoals de
meeste riolisten. een zwak voor vis. We weten niet of hij hoog
genoeg stond om Schubsnijders smakelijke aanprijzingen te kun
nen volgen, maar een feit is dat de aanblik van de maaltijd hem
zijn zelfbeheersing deed verliezen: hij strekte een paar van zijn
vochtige schijnarmen uit naar de schelvis, op hetzelfde ogenblik
waarop de koopman deze een beetje voordelig wilde tonen.
De gevolgen waren verschrikkelijk. Panda mocht dan al aan
Blub gewend zijn. maar een onervaren iemand als Schubsnijder
kon de aanblik van het rioolding niet verdragen en slaakte een
ijselijke kreet
Vervolgverhaal voor de kleintjes
56—57. Terwijl hij grinnekend om zich heen keek. maak
te vissertje Plum de zware zak open. stak zijn handen erin
en liet de anderen allerlei flonkerende edelstenen en gouden
munten zien.
Kijk. zei hij gretig. Nou heb ik toch eindelijk eens een
goeie vangst gehad!
Watwat is dat?! riepen de anderen verbaasd
terwijl ze zich in een kluwen om hem heen verdrongen.
Ik heb de zeeroversschat gevonden! lachte vtssartfe
Plum.
Hoe vaak was gravin Margit al
over de brug gereden, waaronder
haar ontslagen knecht sliep?. Zy was
nu al weken in Boedapest en de
dagen waren nog eentoniger dan op
kasteel Gabaroncz. Zij woonde in
Boeda op de Disztér in het kleine
slot van een vriendin, gravin Lu
cille Radatothy; zij stond laat op.
las vluchtig haar post, deed 's mor
gens wat inkopen, bezocht naaisters
en modistes, at met kennissen in
Hungaria, ontmoette 's middags an
dere kennissen in lunchroom Ger-
baud, nam voor het diner een paar
uur rust en liet zich vervolgens afha
len voor een schouwburgvoorstelling,
een opera of een souper.
Dat Margit steeds meer een prooi
van dodelijke verveling werd lag ove
rigens niet aan de vroiyke hoofd
stad. Juist in die winter van 1938,
een Jaar voor de tweede wereldoor
log uitbrak, verkeerde Boedapest in
(Van onze Elndhovense
correspondent)
Een klandestlen woonwagenkamp
in het hart van Eindhoven werd
gistermiddag door gemeentearbeiders
en een fikse politiemacht opgeruimd,
de operatie ging natuurlijk met het
nodige geweld, vechtpartijen en
scheldtirades gepaard. Er werd met
de gummistok geslagen en vier man
nen van het kamp werden gearre
steerd en op het hoofdbureau van
politie opgeborgen. Daarna werd een
tiental wagens met vrouwen en kin
deren door tractoren en een zestal
zware vrachtauto's van de gemeente
weggetrokken en buiten de stad ge
reden.
De woonwagenfamilies waren zon
dag naar Eindhoven gekomen om in
het gemeentelijke woonwagenkamp
een plaats te zoeken. In het goed
ingerichte kamp, dat over politiebe
waking, kerk en school beschikt, was
echter geen plaats meer vry. De fa
milies zyn daarna met hun rydende
Advertentie
I Trtö-90""501*
Schrale huid
woonhuizen naar het centrum van
de stad getrokken, waar zy aan de
Harmoniestraat naby het station
een grasveld met waterkraan vonden
en dat bovendien nog beschut achter
een spoordijk lag. Ze vonden het
goed genoeg voor een winterverblijf.
De gemeente was echter niet gesteld
op dit nieuwe kamp in het midden
van de stad. De bewoners kregen
aanzegging voor vry dagmiddag vier
uur te verdwijnen. zy verklaarden
echter, dat er gevochten zou worden,
als er iemand aan hun wagens kwam
en dat desnoods vrouwen en kinderen
voor de wielen der wagens zouden
gaan liggen. De auto's werden voor
de trekhaken gereden om het karwei
nog moeilijker te maken dan het al
was. Gistermiddag verscheen echter
het rydende materiaal van de ge
meente om de opruimaktie uit te
voeren. Toen de gemeentearbeiders
door woedende vrouwen verhinderd I
werden de wagens aan te koppelen
verleende een politiemacht assisten
tie. Er ontstond een fikse vechtpartij
met politie en mannen en vrouwen
uit het kamp. Nadat een aantal arre-
staties was verricht, was het verzet
gebroken en werden de wagens weg
gesleept. Ook dit trieste tafereel was
het gevolg van het gebrek aan goed
geoutilleerde woonwagenkampen, die
in Nederland nog steeds onvoldoende
bestaan.
Vervanger van
Boris Karloff
was moordenaar
Een in Santiago (Chili) wonende
antiquair. Roberto Heebig. die vroe
ger in gevaarlijke scènes als vervan
ger voor de van griezelfilms bekende
acteur Boris Karloff optrad is ver
oordeeld tot 46 jaar gevangenis we
gens een dubbele moord. Deze moord
kwam aan het licht toen arbeiders
in de tuin van Heebig de stoffelijke
resten van de slachtoffers ontdekten.
Het acteertalent van de 65-jarige **ko"n De stemverhouding was 54
A Q ki An,kn..
Het stamhoofd Kaiser Matanzima, i want by de algemene verkiezingen
voorstander van apartheid, is giste- hadden zyn aanhangers een derde
ren door de wetgevende vergadering J van de 45 betwiste zetels veroverd De
van Transkei tot premier van deze
eerste ..Bantoestan" in Zuid-Afrika
was nog niet verdwenen, want hy
zette meteen een oudheidkundige
vondst in scène en liet er pers en
fotografen by komen. Tegenover de
politie, clie niet zo goedgelovig was,
viel de oud-acteur door de mand en
bekende dat hij jaren geleden twee
roofmoorden had gepleegd.
tegen 49 stemmen by twee onthou
dingen. De vergadering telt 109 leden,
van wie 45 de vorige maand door de
zwarte bevolking zyn gekozen.
De meerderheid hebben de 64 be
noemde traditionele leiders (stam
hoofden). Matanzima is dank zy de
steun van deze stamhoofden gekozen,
AUTOMOBIELBEDRIJF N.V.
rest was toegevallen aan aanhangers
van het stamhoofd Victor Poto. voor
stander van een staat met verschil
lende rassen. In hoeverre de denk
beelden van de beide tegenstanders
een rol speelden of de voorkeur naar
een persoon bitging. ls niet duidelyk
geworden.
Transkei, dat in het oosteiyk deel
van de Kaapprovincie ligt en onge
veer zo groot is als Denemarken. Is
de eerste „zwarte" staat als onder
deel van het regeringsplan voor de
vorming van streng gescheiden
zwarte en blanke staten binnen de
republiek. De Bantoestans zullen be
perkt zelfbestuur hebben.
De 48-jarige Matanzima yvert voor
een „volledig zwarte" staat zonder
deelneming van blanken. Volgens
hem zou een Transkei met verschil
lende rassen blanke overheersing be
tekenen.
De Arnhemse handbalploeg
ESCA zal na het kersttoernooi in
Utrecht naar Oran vertrekken voor
een tournee door Zuid-Afrika. Het
is de eerste maal dat een Nederland
se handbalploeg contact heeft met
Zuid-Afrika. De Arnhemse ploeg zal
3 Januari in Nederland terugkeren.
•t i
no
'Posities Nederlandse
schepen
lift «kerk 5 v Hamburg te Antwerpen
g |Rbbek#rk 5 v Bremerheven te Hemburg
Accres 5 v Bilbao n Vlgo
Ad.ro 6 170 m N K Villano
Adara (v.d.V.) 4 te Struer
Adm. Courbet 10 te Hamb verw
Adm. Nelton 7 te Grimsby verw
Adonla 5 v La Guaira n Trinidad
Advent 4 v Vesterai n?
Aegis 5 op 250 m ZO Kaap Kennedy
(Aeneaa 5 v Hamburg n Amsterdam
Atiena 5 ten anker Torbay
Ajnea 6 v Gent te Londen verw
Alamak 5 op 120 m ONO Masseweh
Albatroa 4 te Londen
Alcyone p 5 Lowejtott n Lossiemouth
...h' 2 _BV.8n?f Aires
le
A'Êei 5 v New York n Houston
Almdyk p 5 Malta n Port Said
Almkerk 5 270 m ZZW Las Palmaa
Alnati 5 op 450 m ZW Las Palmes
Anitak 6 te Santos verwacht
Alwaki 5 v Aden n Colombo
Am.jut 6 v Antw te Dublin
Amponan verm 7 v Manilla n Hongkong
Amitelland 5 v Hamburg te Amsterdam
Amstelveen 5 450 m ONO Cooktown
Amstelveld 5 op 50 m N Bougie
Amyntas p 5 K Bon n Hamb
Angolakust 6 v Rotterdam te Amsterdam
lAnja 4 v Rochester te Newport
'Ank T p 6 Fehmarn n Zaandam
jAnna Broere 5 te Dordt
Wl» Anna Henny p 6 Lizard n Avonmouth
Anna Herfurth 6 ten anker Falmouth
Antje p 5 Brunsb n Gent
Areas 6 v Rotterdam te Amsterdam
Arde.» 5 150 m N K Finisterre
«Hf Ardito
Argus 1
(V) Arlstoteles 5 op 80 m NO Barranqullla
Arnoudspolder 6 te Oporto verw
j Aruba 6 v Yarmouth te Antw
Arvo verm 6 v Londen n A'dam
Aitra 4 v R'dam te Londen
mgt Ati.i s v Tarragona n Valencia
Audacia 7 te Londen verw
I Avenir 8 te Nykobing F verw
Averdyk 6 v Mombasa te Tanga
.'^,1'atn 6 nm te Curacao verwacht
MCI f,b T 4 v Ostrand te Sundsvall
[■anggai 5 v Matorani te Callao
■antam 5 v Barcelona n Rotterdam
Batavier 3 6 te R'dam
I Batavier 5 p 5 Algiers
Batjan 3 v Kobe n Nagoya
j Batu 5 op 962 m NW Kaapstad
Beween 5 op 300 m NW Azoren
Bengalen 4 v Vancouver n Seattle
I Beninkust 5 v Abidjan n Freetown
Beppie p 5 Terschelling n Helden
Berkelborg p 5 Terschelling n Wismar
Berkelstroom 5 te A'dam
Berkhout 5 dw Stockholm
i Bern p 5 de Theems n T Charente
.Bernard John 5 te Newcastle
tm Bermsse 6 te Barry verw
Bayerland 6 te Kings Lynn
I Billiton 5 v Dammam te Bombay
Bloemengracht p 5 Kiel n Abo
•oisseviln S te Penang
•••ilidt 5 ta Kenitra -
Bornrlf 5 v Stockholm n Goola
Brandaria 6 ta Felixstowe
Breehorn p 5 Wight n St Malo
Brinio 4 v Rochester te Londen
Brouwersgracht p 6 Kiel
Calamarea 6 v Balboa te Goltito
Calchaa 5 v Aeghion n Palermo
Camerounkust 5 120 m W K. Sf. Vineent
Camphuya 5 v Dar es Salaam ta Belra
Canada p 5 Vllss n Dublin
Candida 5 200 m Z Jamaica
Caribia 4 te Groningen
Carnissesingel 6 te Treguler
Carrillo 3 v Los Angeles n Golflto
Casablanca p 5 K San Antonio n Ecua
dor
Casamance 5 v Brest n Casablanca
Castsneda 2 v Port Arthur n 7
Castor p 5 Gibraltar n Piraeus
Cateli 6 v Aberdeen te Antw
Catharinapolder 1 te Eileth
Celebes 6 ten anker rede Koweit
Charls 4 v Corlnto n Amapale
Chiron p S Ouessant n Madeira
Chrysant 5 v R'dam n Norrteije
Citadel 4 v Sharpness n Manchester
Coccinelle p 6 K Finisterre
Coenraad K verm 6 v Hariingen n Delf-
zijl
Colette p 6 Ameland n R'dam
Colytto 7 te Philadelphia verwacht
Cornelia BI verm 6 v Casablanca n
Sheemess
Corn. Houtman 5 v Antw n Cork
Corn. v. d. Schoot p 6 Goeraa n Man-
tyluoto
Corona 7 te Rochester verw
Corrie Broere 6 la Coleraine
Cresta 6 100 m N Terschelling
Cumulus 6 v Rotterdam n Goola
Daje Böhmar 5 v Cadiz n R'dam
Daphnla 2 v Guanta n 7
Deborah 6 v Londen te A'dam
Dlligentia 6 ta Londen verw
Delldijk 5 v Terneuien te Delfzijl
Delphina 4 v Monrovia te IJmulden
Democraat 6 te Londen verw
Deo Duce p 5 Goeree n Cork
Diemerdyk 5 te Portland (Oragon)
Diel 6 v Antw te R'dam
Dina 4 v Newport te Londen
Dinkel 5 v Londen ta Gent
Dintelborg 4 te Fakse
Dinteldyk 5 op 350 m Z Bermuda
Diogenes 6 v S. Antonio ta Talcahuane
Dollard 7 re Sluiskil verw
Dolores 6 50 m Z Start Point
Domburgh p 6 de Burlings n Rotterdam
Dongedyk 5 480 m WZW Finisterre
8 om 23 uur te Hoak van Holland
verwacht
Doris 6 v Fort Llberte te Bramen
Douwe S p 5 Kiel n Gothenburg
Draco 5 v Kopenhagen n Aarhuua
Driebergen verm 6 v Galway a Arklow
Eddystone 4 v Lubeck te Danzig
Edison p 6 Kiel n Wismar
Eemland 5 op 170 m ONO Bahia
Eems 5 v Raumo n Antw
Eemshorn 5 v R'dam n Londen
Eemsmond p 5 Vliss n Ekenas
Eenhoorn 6 te Limassol verwacht
Els Teekman 5 v A'dam n IJstad
Else 5 v Delfzijl n Karskar
Embla 6 te Felixstowe verw
Energie 6 v Antw te R'dam
Engelin
Broere C te Dordt
Equator o 3 Ouessant n Esbjerg
Erasmus 5 175 m NO Finisterre
Eumaeua 5 v Liverpool n Glasgow
Expansa p 5 Dover n Bremen
Eyo S p 5 Skagen n R'dam
Fambo p 5 Dungeness n R'dam
Fiducie 2 v Londen te Antw
Fiona p 5 Kiel n Falkeberg
Flvelborg 4 v Gambley n?
Fivelstad p 6 Scilly n Liverpool
Flevo 6 v Amsterdam n Le Havre
Flevoland 5 te Hariingen
Fluvius 6 v Belfast n 7
Fokke de Jong 6 110 m O Cauta
n Benghazi
Fram Antw-Odense p 6 Kiel
Frans Bbhmer p 5 K Santa Maria
Fravize 5 op 75 m NW Malta
Frigro 5 50 m ZW Bergen n R'dam
Gaasterdyk 5 v Galveston n Brownsville
Gaasterland S v Amsterdam te Bremen
Gabonkust 6 v P. Amboim te Loande
Ganymedes p 5 Sombrero n Cartagena
Gea M 6 v Huil te Antw
Geertje Buisman 5 130 m ZW Majorca
Geertruld Margaretha p 5 Algiers
Geestdam 6 v Maassluis n Boston
Geestdijk 6 te Maassluis
Geestsluls 6 te Boston
Geeststar S v Cobh n Barbados
Geeststroom 6 v Maassluis n boston
Geja 4 v Delfzijl te Stockholm
Globe 6 v R'dam n Immingham
Gratia 4 v R'dam te Stockholm
Graveland 6 v Bahia te Cabedelo
Gre 5 v Wells n?
Greta p 6 Vliss n Struer
Grootekerk S 360 m NO St. Helena
Grotadyk 4 v New Orleans n Savannah
Gruno 5 v Par n?
Guineekuat p 5 Finisterre n Havre
Hado 7 v Barry te R'dam verw
Hagno 5 70 m ZW Gibraltar
Hariingen verm 6 v Colchester n Har
tlepool
Harme 6 te Hengelo
Hathor S op 530 m OZO Bermuda
Hector S v Stax n Hamburg
Heenvllet 3 v Londen n7
Heerengracht 5 v R'dam n Hamlna
Helicon 4 v Philadelphia te New York
Henny J 5 v Boston te Antw
Hercules 2 v Matareni te Callao
Herte 4 v Whltstable te Middlesbro
Hilversum 5 op 600 m W Azoren
Hinoe 4 v A'dam te Londen
Hoe Vinces 4 te Londen
Holendrecht 5 370 m O Vladivostok
Hollands Diep 9 te Southampton verw.
Hollands Dreef 5 95 m WZW Cocos eil.
Hollands Duin 5 70 m Z Kreta
Holwierde 6 te Groningen verw
Hondsbosch 6 te A'dsr.i
Hontestroom 4 te Londen
Hoogland 5 v Sunderland n Delfzijl
Hoogvliet 6 te Go"
Hoop 6 v Norrkop
Huls' 7 te Antw v
Ida D p 5 Wight n Bordeaux
Imke 6 v Lissabon te A'dam
Inca 5 100 m Z Havana n Tampa
Ipswich Pioneer 6 te R'dam
Ipswich Progress 6 te Ipswich
Irene p 6 Vliss n Volos
Isla 5 op 540 m W Finisterre
Ivoorkust 5 v Lower Buchanan n T
Izalco S v Valparaiso n Punta Arenas
Jacaranda 6 te R'dam
Jagersfontein 5 230 m ZW K. Sf. Vin-
Jan 7 te Kings Lynn verw
Jan Brons 5 te Hernosand
Jantje Eppiene 5 v Hull n Kopenh
Jason 5 op 80 m_ Z Azoren
John V 6 te Londen v
Johnny 6 v A'dam te R'dam
Jonan 5 v Dublin n Drogheda
Joost 4 te Alholmen
Jutland p 6 Portland Bill n Koping
Kaap Falga 5 v Delfzijl n Gent
Karachi 6 v Rotterdam n Bremen
Katendrecht p 5 Bone n La Havre
Katsedyk 5 v Antwerpen te Rotterdam
Keerkring 5 v Surabaja n Makassar
Kennemerland 5 nm te Tenerife
Kerkedyk 5 op 840 m O Kaap Race
Kontikl 5 v R'dam n Kotka
Kreeft 5 op 100 m NNW Texel
Laarderkerk p 5 Gibraltar n Rotterdam
Labotas 5 130 m ZO Malta
Labrador 6 v Danzig n Gent
Ladon 5 v Paramaribo n Pta. Delgada
Laertes 6 v Duinkerken te Antwerpen
Langkoeas 5 v Genua te Port Said
La Paloma 5 v Brltonferry n Oordt
Lauriergracht 5 ta Kemi
Leemans p 6 Dover n Dublin
Leendert Broere 8 te Dordt verw
Leerrum 5 v Dak a n Avonmouth
Lelykerk 5 v Bahrein n Ras Tanura
Leuvehaven 7 te Malmo verw
Libelle p 6 Brunsb n Garston
Llbertas 5 v Hamburg n Amsterdam
Liberty 6 v Londen te R'dam
Lifana p 6 Borkum n Norrkoplng
Limburg verm. 8 v Colombo n Karachi
Lireco p 6 Brunsb n Den Bosch
Looiersgracht p 5 Terschelling
Loosdrecht 6 v Newport te Hamburg
Loppersum 5 v Amsterdam te Bremen
Louise Emllle p 5 Brunsb n Skutskar
Luctor 6_v Ipswich te R'dam
Maarsbergen 6 te Casablanca
Maas Lloyd 6 te Durban
Maasborg 5 v Zaandam n Delfzijl
Maasdam 6 v New York te Rotterdam
Madison Lloyd p 5 Malts n Port Said
Main Lloyd 6 v Rotterdam n Havre
Makkum p 6 Kiel n Domsjo
Maluca p 6 Hartland Point n R'dam
Manta 6 v Shoreham te Waterford
Marcella 6 1 30 m ZW Hanstholm
Mare Bonum 6 te Antw
Mare Magnum p 5 Ouessant
Margriet Anja p 6 K Villano
Marian H 5 v Bordeaux n Southampton
Marie Christine p 5 Wight n Reumo
Mariekerk 5 v B. Shahpour te Mormugao
Marinus Smits p 6 Lissabon n Rouaan
Mariscal Lopez 6 te Antw verw
Ma-jan 4 v R'dam te Londen
Markab 5 v Palermo te Venetli
Markab (T) te Gent verw
Markborg 5 te D
Martini 5 y~""
Delfzijl
Vlaard n Bordeaux
Martje p 5 Texel n Nekso
Mataram p 5 Khorya Morya n Tange
Matthew p 5 Beachy Heed
Medon 6 op 200 m ZW Azoren
Meerdrecht 8 op 140 m ZZW Ouessant
Meerkerk 5 op 60 m ONO Oran
Meidoorn 6 v Antw te R'dam
Meidoornsingel p 5 Noordhinder
Meliskcrk p 6 Perim n Das Island
Memnon 5 v St. Vincent n St. Lucia
Mentor 5 v St. Kitts n St. Maarten
Mercurius H 6 te Dagenham
Merwede 6 v Abidjan te Bramen
Midas 6 v Rotterdam n Cadiz
Midsland 6 ie Grangemouth
Mirach N 2 te Casablanca
Mithraa 6 v Salerno te Antwerpen
Mount Everest p 5 Gotland n Trolhat-
tan
Musi Lloyd 5 v Port Said n Aqaba
Mutua Fides p 5 Kiel n Odense
Myfem p 5 Texel n Rouaan
Naerebout p 5 Finisterre
Nanning Buisman 6 te Kalmar
Narwal 6 te Groningen verw
Nassauborg 4 te Uleaborg
Nautic p 5 Vliss n Kalmar
Neder-Rijn 5 te Hamburg
Neder-Weser S te Amsterdam
Neerlandia 5 te IJmulden
Nestor 5 v Demerara te Paramaribo
Netta p 6 Ouessant n Bergen
Nieuw Amsterdam 6 v New York n
Nassau
Nisse 5 v R'dam n Bordeaux
Noordster p 5 Brunsb
Noordwyk p S K. Villano n IJmulden
Noordzee 6 te Hamb verw
Nor» 4 v Ways n A'dam
Nore 5 v Geflc n Antwerpen
Nushaba 3 te Salvador
Nykerk 6 v Marseille te Barcelona
Ommenkerk 5 v Adelaide te Melbourne
Oosterdiep 6 te Kristinehamn
Oostkerk 6 rade Dar es Salaam
Ootmarsum 3 ta Karachi
Oranje 6 v Balboa te Papeete
Oranje Nassau 6 v Kingston n Pto Llmon
Oranjeborg p 6 Kiel n Domsjo
Oranjepolder 5 ta R'dam
Orient p 5 Texel n Weston Point
Ossendrecht 5 op 400 m W Sellly
Pacaya p 3 Panamakanaal n 7
Palamedes 6 v Trinidad te 8srbados
Pallas 5 v Istanbul n Kavalla
Paloma 4 v Svelgen te Londen
Pandora 5 v R'dam n Stromnaes
Parkhaven 6 v Ferrol te Lissabon
Parklaan 5 v Bilbao n Lelxoes
Parthenon 6 v Rotterdam te Amsterdam
Patna 6 v R'dam te Hamb
Patricia p S Hanstholm
Pegasus 7 te R'dam verw
Peperkust p 5 Finisterre n Dakar
Pergo 5 v Stugsund n Utrecht
Perregaux 5 v Agadir n Nantes
Philetas 6 te Kopenhagen
Plancius S te Kjerteminde
Polaris 5 te Duinkerken
Polydorus p 5 Socotra n Aden
Poolster 5 op 400 na W Port Said
Prins Alexander 6 v R'dam n Hamburg
Prins Casimir 6 te Glasgow
Prins der Nederlanden 5 v Hamburg n
Amsterdam
Prins Fred. Hendrik 3 v Rotterdam n
Barcelona
Prins Willem 2. 3 v Montreal n Quebec
Prins Willem 3. p 5 Gibraltar
Prlna Willem 4, 3 460 m WNW Sellly
Prinses Irene 5 745 m O Belle Isle
Prinses Irene (3) p 5 Terschelling n
Treporf
Prudertia p 6 Cuxhaven n Horsent
Pygmalion S v Antwerpen te Hamburg
Ramona p 6 Goeree n Aberdeen
Rapia 4 v Rouaan te Londen
Realia 5 v Rouaan te Parijs
Reggeborg 3 v IJmulden n Portsmouth
Renovatie p 6 Kiel n Skoghall
Repeto 6 te Dordt verw
Re» 6 v Felixtowe re Dordt
Roebiah 5 v Loanda n New Orleana
Roepat 4 v Antwerpen te Londen
Rondo 7 v Port Sudan te Suez verwacht
Rose 6 ta Duinkerken verw
Rotti 6 v Djibouti te Penang
Rubato 7 te Dordt verw
Rubicon p 6 Brunsb n Huil
Rijnborg 5 v Mantyluoto ta Abo
Rijnstroom 6 v Huil te A'dam
Saba 7 te R'dam verw
Sarpedon 5 v New York te Aruba
Schie Lloyd 5 1950 m ONO Tahiti
Schlekerk 5 v Singapore te Manilla
Schokland 6 te Ouderkerk a d IJssel
Schouten p 5 Finisterre n Le Bouceau
Seabreeze 4 Gent te Londen
Seine Lloyd 6 te Rotterdam
Sencgalkust p 5 Finisterre n Rotterdam
Senior p 6 Kiel n Sundsvall
Sorvaaskork 6 v Tripoli te Marseille
Setas p 6 Vliss n Esbjerg
Slaoe 4 v Sydney n Bangkok
Siberoet 4 v Hongkong n Pnompenh
Sibigo 3 v Hobart n Devonport
Sllindoeng 5 450 m NO Seychellen n
n Singapore
Simonskerk 5 te Barcelona
Sinoutskerk 6 v Kobe n Hongkong
Skadi 6 v Dublin te Genua
Slamat 6 v TandJ. Mani te Singapore
Sloterdyk 5 op 250 m W Landsend
Socrates 5 op 420 m NO Barbados
Soestdyk 5 40 m O Sable eiland
Spaarneborg 4 v Runcorn n 7
Spaarnekerk 5 v Amsterdam te Rotterdam
Sparta 7 te Londen verw
Speranza 6 te Antw verw
Spes Major 6 te Antw verw
Spirit 6 v Antw te Ipswich
Spoorslngel 7 te Gent verw
Sporonia 7 te Londonderry verw
St. Jansland 5 ta Leith
Stad Amsterdam 5 230 m NO Finisterre
Stad Kampen p 5 de Casquets
Stad Maastricht 5 375 m NW Azoren
Stanislas 6 te Malta verw
Statendam 6 v New York n Rotterdam
Statemaan 7 te St. Nazaire verw
Steady p 5 Kiel n Helsinki
Steenbergen 6 tül:..
Stella Polaris 5 60 n
netié
Steile Prima 6 te Bilbao verw
Steven 5 op 100 m WZW Istanbul
Straat Ball 4 te Yawata
Straat Banka S te Yokohama
Straat Chatham 2 te Shlmizu
Straat Cook 6 te Sydney
Straat Malakka 6 te Walvisbaai
Straat Mozambique 6 te Port Elizabeth
Straat Rio 4 te Mauritius
Strabo 6 100 m NO K Bougarom
Sumatra 6 360 m WNW Key Weat
Superior Producer 6 te R'dam
Surte 4 v Groningen te Emden
Swift 3 v Rouaan n Kopenh
Tacana 4 v Plmentel te Callee
Tanny 4 v IJmulden n Portsmouth
Taraa p 5 K St Vincent
Tarzan 5 v R'dam te Bosten
Tasman 5 te Zaandam
Temar 6 te Oueenbore verw
75 m W Lissabon
'e Zeebrugge
Texel 4 v Middlesbro te Leith
Thaletaa 5 v Lissabon n Carthagene
Thallo 6 te Dublin verm 8 n R'dam
Theron 5 v Cap Haltien te Pto. Plate
Tjamme 6 v Bayonne te Hamburg
Tjerk Hiddes 5 te Antw
TJibantJet 3 v Osaka te Nagoya
T ibodas 5 op 350 m NW Seychellen
T imanuk 5 op 470 m NW Walvisbaai
T itarum 5 127 m ZW Cocos all.
Tjltjelengke 5 op 540 m NNW Tristan
da Cunha
Tjlwangl 2 v Nagoya n Tokyo
Transit 6 te Taignmouth verw
Trica 6 te Shorenam verw
Trim 5 v R'dam n Granville
Trude K 6 v Plymouth te R'dam
Tukker 5 v Oalfziil n 7
Tweelingen 8 te Rotterdam verwacht
Tycha 4 v Antw te Londen
Utrecht
1 Montreal n Malta
i OZO Zanzibar
chla
Van der Hagen 5 405 m ZW Kaap
Leeuwin
Van Heemskerck 5 900 m ONO Mauritius
Van Llnscheten 6 80 m O Kaap Palmas
n Lagos
Van Riebeeck 5 v Basrah n Koweit
Vanda 5 v Londen te R'dam
Vanessa 5 te Serpsborg
Velox 5 v IJmuiaen te Workington
Vera 7 te Leeuwarden verw
Vermeersingel 6 te Ipswich
Vesta (B) 4 v Gunness te Londen
Victory 5 v Londen te R'dam
Victress 6 v Londen n R'dam
Viola 4 te Brldgewater
Viscount 5 te Ipswich
Vryburgh 6 v Londen n Casablanca
Waardrecht 5 800 m WNW Los Angeles
Waddenzee P 6 Brunsb n Huil
5
MBIn r._.ilnaen
Westerdok 3 100 m NO Finisterre n
Cork
Westlend Trader 5 te Shecrness
Wllja B 5 v Tilburg ta Hengelo
Willem Berendsz 6 te Londen
Willem Cornelia 6 te Londen
Willem Ruys 6 te Balboa
Willamijn 6 te Plymouth verw
Willi Böhmer 6 te Norrkoping verwacht
Willy p 5 Vliss n Abo
Wilpo p 6 Gjedser n Zaandam
Wolanda 7 te A'dam verw
Woltersum 5 op 195 m NNW Azoren
Wonorato 3 v Tecoma te Vancouver
Wonosarl p 5 Minikoy n Aden
Wijmere p 6 Terschelling n Leningrad
IJsselborg p 5 Borkum n Bohus
IJselhaven 6 te Duinkerken
Zaankerk 5 v Durban n L. Marques
Zaanland 4 v Rio Grande te Montevideo
Zanzibar 6 v Londen te R'dam
Zeeland 5 op 140 m ZW Mormugao
Zeester 5 v Bordeau» n Londonderry
Zeevaart 5 v Londen te R'dam
Zevenbergen verm v Partington a
Zwerver 4 v F
Tankvaart
Acteon 5 op 275 m W Finisterre
Ameland 5 op 150 m ZO Madeira
Area 4 v Sydney n Brisbane
Atya 5 op 200 m ZW Azoren
Burl 3. Watson p 5 Algiers
Caltex Amsterdam 3 400 m ZZO Mom
basa
Caltex Arnhem p 5 Kaap de Gata
Caltex Delft 6 te Singapore (verb.)
Caltex Madrid 6 te Marseille verwacht
Caltex Napels 5 65 m WNW Den Helder
Caltex Nederland p 5 Brast
Caltex Pernis p 5 Khorya Morya
Caltex The Hague p 5 Little Quoin n>
Bandar Mashur
Caltex Utrecht p 5 Gibraltar
Camitia 5 v Barton te Shellhaven
Cinulia 5 op 430 m ZW Azoren
Cradle of Liberty p 5 Khorya Morye
Crania 5 op 450 m WNW Azoren
Doelwyk p 5 Algiers n Rotterdam
Dorestad 6 v Rotterdam n Gothenburg
Easo Amsterdam 6 te Rotterdam
Easo Den Haag 5 v Milfordhaven n
Marsa el Brega
Esso Rotterdam 6 v Ras Tanura n Suez
Forest Hill 6 v Hamburg n Palermo
Forest Lake 5 te Bandar Mashur
Gulf Hansa p 5 Ras Fartak n Suez
Gulf Swede 6 v Suez n Port Said
Kaap Hoorn 5 240 m WZW Ouessant
Kabylla 5 ten anker Liverpool
Kara 5 v Piraeus te Mersin
Katelysia 3 v Curacao te Cristobal
Kelletia 5 op 65 m ZZ Azoren
Khasiella 6 op 170 m W Bermuda
Koningswaard p 5 Wight n Curacao
Kryptos 5 te San Lorenzo
Mohamed Reza Shah 5 100 m ZW KhO-,
rya Morya
Moordrecht 5 v New York n Curacao
Munttoren 5 300 m WZW Las Palmes
Mydrecht 5 op 120 m ZW Kreta
Naess Tiger 5 v La Skirra n Le Havre
Nista p 5 Finisterre n Tuapse
Onoba p 5 Muscat n Mena al Ahmadl
Papendrecht 5 310 m ZZW Walvisbaai
Pandrecht 5 60 m Z Santo Domingo
Phllidora 6 op 180 m W Sabang
Philine p 5 Muscat 11 te Suez verw.
Purmerend 6 v P Cardon te New York
Reza Shah the Great 6 50 m N Finisterre
Rossum 5 v Suez te Mena al Ahmadl
Senegal 6 op 20 m N Kaap Villano
Sepia 5 op 135 m W Cyprus
Sirrah 5 v Easfham te Antwerpen
Tehama p 5 Algiers n Finnart
Tamara 5 op 60 m N Oran
Vitrea p 5 Muscat 22 te Geelong verw.
Westertoren 5 te Killingholme
Zalra 5 op 380 m ZZO Cocos all.
Zarla p 5 Bahrein n Yokohama
Zeesleepvaart
tnd 5 in En
Geopote» 8 p 5 K.
Groningen 5 in Engels kanaal
Oostzee 3 v Malta n 7
Ut/eeAi met „Maremma" 4 te Llvont*
