)e Rode
Sikkel
SCHEEP
BERICHTEN
NIEUW KABINET
IN ITALIË
PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST
■"Pllllilfflff
VADER TRAKTEERT HET HELE
GEZIN OP DE AGENDASCHOTEL
a 3.25 p.p.
KINDERMENU'S v.a.f 1.25 p.p.
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG I DECEMBER IMS
wfolrrerhMl
Oorspronkelijke romen door Hen« Hebe
De onderwijzeres van de school
iet dorp.
O ja? Daarom weet Je dus zoveel
.Petöfi af?
(j haalde de schouders op en gaf
i antwoord.
En vroeg de gravin. Heeft
iet gedaan?
Ik weet het niet.
Wat verlang je van mij?
U moet haar in vrijheid la-
stellen.
Ik ben de politie niet.
J kunt de politie opdracht ge-
Hoe weet JU dat?
Ik weet het.
»t bleef een ogenblik stil. ZU ston-
tegenover elkaar. Het was al
merig in de gelambrizeerde bi-
iieek. Er was ruimte ln over-
t, zij hadden niet zo dicht bij-
hoeven te staan.
Natuur]ijlc hwtt rij het gedaan,
Ie gravin,
rl JU hebt waarschijnlijk mee-
lan. Je hebt ook al een» willen
(TertaHng Morgei Bakker)
Het waa bijna twaalf uur 's nachte.
toen hij langs de koestal liep op weg
naar het schoolgebouw. HJ aag licht
achter het smalle raam van de ka
mer. Hij ging naar binnen. De stal
lag in donker. Vaag overviel hem een
gevoel van leegte, olsof er in de
vertrouwde stal Iets veranderd was.
Hij deed de deur open en ging de
kamer binnen. Zijn ouders zaten bij
de tafel. Beiden hadden zij de han
den onder het hoofd gezet en zij
staarden elkaar aan. ZU zeiden niets
TH VAIlnlfroo.AJ^.. _ll_
rT Olj «.,UC11 111CU5,
zU beantwoordden zijn groet niet. ZIJ
keken niet op. Het hadden twee eeu
wenoude stenen beelden kunnen zUn.
7* Wat Is er? vroeg hU. De stilte
-
was hem onverdraaglijk.
zUn
zei
moeder ten-
open.
Ik 2X51
.s zou het nog eens willen doen,
r vandaag dan morgen, zei Bé
te
keerde zich om. liep naar een
Turks rooktafeltje, opende een
sigaretten, maar bedacht zich.
Wat heb ik hiermee goed be-
Uwd te maken? vroeg zij.
rom kom Je bU mU?
I wilde weten of hU zou durven
eigen. Of dat hU haar, laf als
arbeiders eenvoudig zou smeken,
ea.zuster te redden.'
Ik verwachtte, dat u me zou
n helpen, zei hU. U hebt
£ns. U ziet in dat er niemand
stemmen als mUn zuster in de
zit.
rbluft zei ze:
Er bestaan middelen en wegen
Niet maer, zei hU. Niet lang
er stonden zU tegenover elkaar.
H sloegen nu de golven van haat
Meerskanten over. dat zij er bei-
Ooor werden overspoeld. Zij hiel-
elkaar aan hun blikken vast.
feleidelyk werden zy. zoals zU
stonden, de man die op alge
verovering uit is, de vrouw, die
wanhopig verzet tegen wat ook
Igeert.
hslotte keerde Margit zich om.
•in? weer naai- de rooktafel en
nu toch een sigaret op.
Je bent dus aangekomen, zei
I f- om een koop met me af te
in. Nee, val me niet in de rede!
trs had je hier niet eens durven
Als ik wilde, zou je bru-
3it je duur te staan komen
dat wil ik niet. Ik ga op de
[in.
rr.br het eerst kwam hij een stap
èrblJ
de voorwaarden? vroeg hU.
Je zuster wordt in vryheid ge-
A En jij verdwUnt. Dadeiyk en
rtjoed. JU wordt uitgekocht. En
elf nog eens de grenzen van onze
tingen overschrijdt laat ik je in
slaan. Heb je dat begrepen?
alk geloof het wel. zei hU be-
Maar wat staat haar ver-
29® wachten? Mag zU weer les ge-
f)la
odDat heb ik niet voor het zeg-
ss«Dan blUf ik hier, zei hU.
je wilde liever vandaag dan
Lfcen weg.
•_Nu niet meer.
keerde zich om. Opgelucht
zy, dat zij hem niet meer
-wi. Het was te donker gewor-
de hoge bibliotheek.
lofGoed, zei ze haastig om de in-
gvan haar nederlaag uit te wls-
ZU blUft ln de school, en JU
i hier morgenmiddag niet meer.
Begrepen, zei hU. Kan ik
9 lan?
«VerdwUn.
ae| ging naar de Ueur. Hij dacht
.dat hU zUn vader en moeder ter
*Ae moest brengen. Maar hij deed
l TM. HU wilde zijn overwinning
het spel zetten.
Blmbó,
slotte.
Wat is er met Bimbo? vroeg hU.
ZU hebben ons de koe afgeno
men, antwoordde de oude vrouw.
Zijn vader zei ook nu niets. Maar
er rolden dikke tranen over zijn
wangen. Hij droogde ze niet. hU
verroerde zich niet. Het was alsof er
water uit een stenen beeld liep.
HOOFDSTUK VII
Dat was dus Boedapest, de grote
stad.
Gele, luidruchtig bellende trams,
stralend verlichte etalages; kreupele
bedelaars op de noeken van de stra
ten; snelle auto's; overreden voet
gangers; vallende paarden; nieuws-
publiek; verrukkelijke vrouwen in
verrukkelUke kleren; flitsende tril
lende lichtreclames: zullen met bonte
affiches; dunne bestoven boompjes
in een koker van gaas; schreeuwende
koopvrouwen, lucht van rotte groen
ten, vertrapte sla in de goot; schit
terende standbeelden van schitteren
de helden; bruggen, rails en onder
grondse een verwarrend en wan
ordelijk mozaïek van kleuren en ge
luiden.
Toch nam Béla Sulyok de hoofd
stad aanvankelijk niet met ocg en
oor, maar met zijn huid waar. In dat
jaar 1939 viel de winter plotseling ln.
De Donau zag loodgrijs en spoedig
zou er zich ys ln vormen. De kleine
ijzeren stoeltjes langs het oorso ston
den leeg en de oude vrouw, die zit
plaatsen verkocht, dwaalde tussen de
overbodige stoeltjes heen en weer als
een boer tussen dorre wijnstokken.
In de café's brandde 's morgens al
licht. Van het standbeeld van S4n-
£or Petbfi. aan he tbegin van de
Donau-kade, droop water alsof de
nationale dichter dag en nacht huil
de
Béla die het ln rijn dorp nooit
koud had gehad, rilde nu voortdu
rend. Tussen de hoge huizen had de
kou zich genesteld. Hy bezat geen
overjas en de kilte drong zUn huid
binnen. Een onderdak had hU nog
niet gevonden, want de dorpsonder
zoekers, die hem hartelijk hadden
ontvangen, bezaten zelf niets. Werk
hadhU niet kunnen vinden; de werk
loosheid nam toe en de behoefte aan
ongeschoolde arbeiders was gering.
Zo kwam het dat Béla na enkele
dagen al kennis maakte met het
verblijf vaa gs
straatlantaarn onder de brug viel,
herkende Béla de slaper dadelUk. Zo
dra hU naast hem was gaan zitten
werd de man wakker en begroette
Béla met in deze omstandigheden
zonderlinge hoffelijkheid.
Mag ik u welkom heten, zei hU,
zonder overeind te komen. Uw bed
is opgemaakt en in de badkamer
vindt u warm water. U zult wel de
behoefte voelen uw vuile lichaam
zorgvuldig te reinigen voor u in het
zachte bed stapt.
De slaap hier vannacht niet, zei
Béla.
Nu kwam de man half overeind.
HU was al even zonderling als zyn
opmerkingen. HU was keurig gescho
ren; zyn kleren waren versleten,
maar zagen er zindelUk uit en zUn
haar vertoonde een onberispelijke
scheiding, alsof hU er ln zUn slaap
op bedacht was geweest, zyn haar
niet in de war te maken. Enkele
nachten tevoren had hU Béla uitge
legd dat het niet erg was te verhon
geren of onder een brug te bevrie
zen, maar dat het geen pas gaf, het
uiterlUk te verwaarlozen.
Van onze stenen bank naar een
hotelkamer ls maar een stap, had hij
gezegd. En een lege maag kan ln
vijf minuten gevuld worden. Maar
wie zich eenmaal aan vuile nagels
heeft gewend, die heeft alle hoop
opgegeven.
(Wordt vervolgd)
16-7S. „Wat gebeuren er toch gekke dingen, prevelde Joris
(voedbloed, terwijl hij nog wat ongelovig naar het zojuist door
hem herwonnen bankbiljet keek. Voorheen bestond zelfs onder
boevenpak en dieventuig een zeker fatsoen, maar daar hoeft men
tegenwoordig niet meer om te komen. Men brak in. men rolde
zakken, maar op een eerlijke manier, terwijl tegenwoordig geen
middel geschuwd wordt! Welke zichzelf respecterende vakman
zou zich willen bedienen van een vieze rioolkwabbel. die een arm
door een rooster kan steken
Hier verbleekte de denker plotselnig: een nieuwe gedachte had
hem pijnlijk getroffen. ..Welke vakman?" riep hij. „Ik natuurlijkl"
En hij bestormde zijn trap om buiten te komen.
Hij was al te laat: toen hij zag dat Panda en de Blub uit het ge
zicht verdwenen waren, maakte een diepe troosteloosheid zich
van hem meester. „Ik vrees", mompelde hij. ..dat de naderende
ouderdom me parten spelt. Hoe kan het zijn dat ik. ik Joris Goed-
bloed, niet onmiddellijk inzag welk een grenzeloos werkterrein
zich opent voor de ondernemer, die zich door een rioolkwabbel
terzijde doet staan? Aimijl Ten koste van alles moet ik het vieze
gedrocht terugvinden!"
Vervolgverhaal voor de kleintjes De sc3iat van Vissertje Plum
52—53. De vissers misten hun kameraadje Plum erg: hij
was wel een ongeluksvogel maar niemand had ten"hekel aan
hem.
Toen. op een dag. zette één van de mannen, die naar dt
zee keek. opeens grote ogen op
Hela! riep hij. Kom eens kijken daar heb je onzt
vissertje Plum in zijn bootje!!
En zo was het warempel. Daarginds kwam vissertje Plum
kalmpjes aangeroeidI
Advertentie
tv» UWUUO MiatLJklG IllCb HCb
.ww.yi van de allerarmsten: onder
de Erzsebet-hid, de Ellsabethbrug,
trof hy enkele mannen, die gewend
waren er de nacht door te brengen,
althans een deel van de nacht, tot de
zaklantaarns van de politie hen uit
hun ongemakkelUke rust opschrikten.
Op deze natte novemberavond
kwam Béla overigens alleen om zich
enkele uren aan een pover hout
vuurtje te wannen; MArton Bakv,
wiens adres hU van Kató had ge
kregen. verwachtte hem om elf uur
by zich thuis voor een belangrijk en
mogelijk beslissende bespreking.
De „bedden" onder de Ellsabeth
brug waren nog beschikbaar. Het
waren stenen banken, in de bogen
van de brug gebouwd en kenneliik
niet met het doel, werklozen en land
lopers een ligplaats te verschaffen,
maar om overdag wandelende kin
dermeisjes en 's nachts verliefde
paartjes een beschutte rustplaats te
bieden. Toen Béla kwam, lag er op
een van be banken een ineengedoken
gestalte en het houtvuur was niet
aangemaakt of al gedoofd.
Hoewel er alleen wat licht van een
(Van onze correspondent in Bonn)
Gisteravond om half zeven
heeft de president der Italiaanse
republiek, Segni, de kabinetsfor
mateur Moro bij zich ontvangen,
die hem eindelijk kon melden dat
hij in staat was een regering te
vormen. Onmiddellijk daarop
heeft de president het decreet
getekend, waarbij de vorige mi
nister-president Leone aftreedt.
De nieuwe regering telt meer
ministers dan de voorafgaande:
zestien christen-democraten, zes
socialisten, drie sociaal-democra
ten en één republikein. Kabinets
formateur Aldo Moro is premier
in het nieuwe kabinet, de socia
list Pietro Nenni vice-premier.
Er zUn vUf ministers zonder porte
feuille: Pastori. Piccioni, Delia Fave
(christen-democraten), Preti (so
ciaal-democraat) en Arnaldi (socia
list)
De andere ministers zijn: Buiten
landse Zaken: Saragat (sociaal-de
mocraat), Binnenlandse Zaken: Ta-
vlani (christen-democraat), Justitie:
Reale (republikein), Landsverdedi
ging: Andreotti (cd), Budget: Giollt-
ti (soc.), Schatkist: Colombo (cd)
Financien: Tremelloni (soc.-dem.)
Handel met het buitenland: Matta-
rella (cd), Openbare Werken: Pie-
raccini (soc.), Landbouw: Ferrari
Agradi (cd), Industrie en Handel:
Medici (cd), OnderwUs: Gui (cd),
Arbeid en soc. voorzieningen: Bosco
(cd), Staatsaandeel in bepaalde be
drijven: Bo (cd). Transport en Ci
viele Luchtvaart: Jervollnl <cd),
Volksgezondheid: Mancini (soc.).
Posterijen: Russo (cd), Toerisme en
Toneel: Corona (soc.), Koopvaardij:
Spagnolll (cd).
De Taak waarom het meest te doen
ls geweest en waarvoor men dagen
lang heeft moeten onderhandelen,
was de verdeling van de drie belang-
rUke economische ministeries: Bud
get, Schatkist en Financiën. Het be
langrijkste daarvan is het ministerie
van Budget. Dit is indertUd in han
den geweest van een econoom met
een wereldnaam, Einaudi, die vele ja-
Be vrijdingsplein 12
Leiden Z.-W.
Tel. 26670
ren gouverneur van de bank van Ita
lië is geweest, daarna minister van
Budget werd en tenslotte president
van Italië. Ook in het kabinet-Fan-
fani bezette een zeer bekwaam eco
noom deze post: La Malfa, een repu
blikein. De nieuwe minister van Bud
get, is de 47-jarige socialist Giolitti.
De linkervleugel van de socialis
tische partU echter ls allesbehalve te
vreden over het nieuwe kabinet en
het is niet uitgesloten dat zij, wan
neer de regering zich straks aan het
parlement zal voorstellen, tegen zal
stemmen. Dit zou dan een breuk in
de party betekenen.
Europa helpt visserij in
Afrika bij opbouw
Vele lande>n in Afrika, speciaal de
nieuwe staten, hebben hulp ontvan-
gen van Europese landen voor de op
bouw van hun visserij. Zo is een aan
tal van 92 vissers en visverwerkers uit
Ghana naar Rusland gezonden voor
training in de verschillende sectoren
van de visserij. Dertig van hen gaan
zich toeleggen op het gebied van de
inrichting van vissersschepen, 27 wil
len zich bekwamen in de techniek van
de motoren en de rest gaat zich spe
cialiseren in koeltechniek, radio-tele-
fonie en elektriciteit. Er worden thans
plannen uitgewerkt nog 300 vissers te
zenden naar Noorwegen en Japan.
De Ivoorkust ?aat contact zoeken
met West-Dultsland. VlsserU-deskun
digen uit dit land zullen hierheen
worden gezonden om de inboorlingen
te instrueren. Een Westduitse firma
zal een aantal schepen van 30 meter
lengte leveren, die voorzien zUn van
vriesinrichting en verder nog koel
wagen* voor het vervoer van vla.
Advertentie
j Heeft u contanten nodig?
PERSOONLIJKE LENING
I uitsluitend voor vasts loontrok konden. j
[_^»^«J^ensvor7skying tijden» contrsctduur
FINANCIA NEDERLAND NV.
LAAN COPES VAN CATTENMJftCH 76
TfLÉFOOW 0>0 607806 s OAAVf NHAGF
Er zullen viaserIJ-coöperaties wor
den opgericht voor de ontwikkeling
van de visserij van de Ivoorkust. Een
staatsonderneming wil de kwaliteit
van de visserUprodukten verbeteren
en een koelhuis zal worden gebouwd.
Binnenkort zal een complete vissers-
naven in gebruik worden genomen.
VlsserUdeskundigen uit Nigeria
brachten onlangs een bezoek aan
Huil om zich te laten voorlichten over
de modernste apparatuur op het ge
bied van invriezen, koelen en vela
andere aspecten in de visserijsector.
Advertentie
I LEIDEM STATIONSPLEIN TELEFOON 28233
pr,o»itie» Nederlandse
;n schepen
ecjl* 3 R'dam t* A'dam
3 v A'dam n Karlthemn
Jbkark 3 v A'dam n Bramerhaven
°tt» 4 v Havre te Bilbao
m»e p 3 Goeree n Las Palmei
(v.d.V.) p 3 da Pltboel
Tie p 4 Oporto n Napals
D h. Courbet 4 ta Liverpool
I. Nelson verm 4 v Oouglai n Grimt-
iï5.V 4 ta Londen verw.
Willem p 4 Vliss. n
^3 op 320 m VV Flnlsterre
n 3 v Gunness n
pf 3 Hamburg n Londen
VI 4 v Lissabon fa Kaapstad
»U p 3 Cuxhaven n Zwolle
1 v Marseille ta New York
<7k p 3 Gibraltar n Port Said
kerk 3 op 300 m NO Madeira
II 3 op 400 m WZW Dakar
3 op 200 m ONO Bihia
vllis. n Goole
!n 4
4 ta Aden verwacht
erskerk 3 v Madras n Colombo
penan 1 v Singapore n Manilla
nieldyk 3 v Victoria n Vancouver
Est-Ikroon 3 400 m NW Brunei n
shanghai
Ztktelmolcn 3 410 m NO Madrat
tftclstad 3 250 m N Brlsbana n Ar-
reffossan (Zuid Australië)
1 «talstroom 3 v A'dam n Lalth
1 stelveen 3 op 200 m NW Rabaul
•stelveld 3 op 150 m O Malta
>q«» 4 v Aheim fe A'dam
Ark 3 v Rotterdam n Hamburg
Klfolal<uit 3 v Havre n Rotterdam
ig.ltalt 3 v Terneuzen n Boston
3 v Rochester n Newport
3 v Vivstavarf n Zaandam
Brooro 5 te Dordrecht verw.
rtehe Herfurth 4 te Par
legfle s 4 v Sundsvall n
rpfj* G 4 v Emden te Kaï
'edam 4 ta R'dem
'Ctas 4 v Antwerpen te
iUktic 4 100 m NW-
fetoteles 4 v Cur
gisona p 4 Texal n
jiham 6 ta Falixstc
J tioudspolder 4 te I
le+ba 4 ta Y
f o 4 v A'd
ï»'opa 3
1 «ra 4 v R'i
Karlstad
Antwerpen te Rotterdam
NW Lissabon
Curacao n Europa
Piraeus
owe verw.
loudspolder 4 te Lissabon
Yarmouth varw
'dam te Londen verw.
op 400 m NO Azoren
R'dam te Londen verw
etlantlda verm 5 v Thorshavn n Napalt
3 v Sharpnass n Taignmouth
l fU 3 v Cadlt fa Barcalona
lis 3 v Cristobal n Europa
sdacia 4 v R'dam ta Huil
srora p 4 Vliss. n Shoreham
a#Mir p 3 Brunsb. n Fradarlkshsvii
T 3 v Delfzijl ta Ostrand
thli 3 v Shanghai n Hsinkang
2 v Tocopilla n Igulqua
4 v Marstilla n Barcalona
Mantyluoto
dam varw.
braltar
3 St. Helena n Kaapstad
Iwesn 3 op 100 m ZO Kaap Raeo
'0f»§4»l 2 v Tocop
n Wtam verm. 4 v F
'JUvier 2 ta Mantyl
,e5tavier 3. 4 ta R'd.
k*v'*' p 4 Gibri
Banntkam 3 op 380 m ZZW Aioran
Bapalt p 4 Dunjinaia n Haldan
Barkhout 3 v Kami n Antw
Barnard John 4 ta Nawcastla varw.
Barnina 4 v Rouatn ra Londan
Bararland 4 ta Boston venv.
Blllllon 5 ta Bombay verwacht
Binnenhaven verm 5 v Tenger t R'dam
Blntang 3 op 500 m NW 8ombay
Bloemgracht 4 v R'dam n Helilnki
Bonafide p 4 K. Mondego
Bonaire 1 ta Kings Lynn
Borelly p 3 Ameland n Stockholm
Bornrif p 3 Gotland n Stockholm
Botco 3 v Hamburg n Oporto
Braahorn 3 ta Terneuien
Cadans 3 Hull n
Calamaras 4 ta Cristobal
Camarounkust p 3 Las Palmas Amst.
Canada 4 v A'dam te Antw
Capella 2 ta Gothenburg
Carasso p 3 Noordhlnder LS
Carebeka 2 v Dantig te Londan
Cerebeka 2. 2 ta Delfzijl
Cartbia 4 la Groningen varw.
Caaamance 3 v Rouaan n Brast
Castor p 3 Flnlsterro n Plraeui
Castor (M) 3 v Kalmer n Oscarshamn
Catharine 4 v R'dam n Londan
Catharine F 5 ta Zwolle varw.
Caraa 3 v Bramen ta Rotterdam
Ceta 4 fa Colchester varw.
Charia 3 v La Union n Corinto
Clto p 4 Noordhinder n Londen
Coccmelle 3 v Rouaan n Casablanca
Coanraad K 4 ta Harlingen
Congokuat p 3 Finisterra n Dakar
Cornelia B 4. 6 op Sicilië verw.
Corn. Broara 6 ta Sodertelja verw.
Corona 3 v Danzig n
Corria Broara 4 ta Colaraina varw.
Dahomeykuat 4 v Abidjan to Lagoi
Daie Bóhmer 3 te Malaga
Delfdijk 4 ta Delfzijl verw.
Deo Duca 4 v Dieppe ta R'dam
Dependant 4 te Zaandam varw.
Diana V 4 te Boston verw.
Dicky 3 y R'dam n Duisburg
Dido 3 v Bordeaux ta Amsterdam
Dlot 4 v A'dam to Antw verw
Dillgenila 4 op da Theems
Dlnlelborg 2 ta Kopmansholman
Dinteldyk p 3 Windward passaga n Li
verpool
Dita Smit» 2, 4 te Boston varw.
Dongebora p 4 Brunsb. n Holland
Doris p 3 Landsand n Bramen
Douwe S 2 v Ylst ta Delfzijl
Drente 3 v Suez n DJeddah
Drla Gebroeders 3 v Sarpsborg n f
Drlttura 4 ta Groningen verw.
Dutsh Maaier 4 ta Grangemouth
Baglo 3 v Londan ta Antw
Eemlend 3 200 m NN Fernando Noronho
■emsmond 4 te Terneuzen
Eenhoorn 2 v Marseille ta Beyrouth
Elshout p 3 Goarae n Kami
Emble 3 v Gatle ta A'dam
Energie 4 v R'dam ta Antw
Engel Ine Broara 4 ta Billingham
Eoa 4 v Amsterdam n Piraeus
Erasmusilngtl 3 ta Pornlc
Esme B
Europa 3
Pam 4 v Skutskar to Kotko
Fiducie 2. 3 v Plymouth n Londan
Fiona 3 v R'dam n Falktbarg
Fivalstad p 3 Lissabon
Flora* t* Sarpsborg
Fakk* da Jong 3 t* Lissabon
Forat p 4 Margate n R'dam
Forto 3 v Emden te Itzehoe
Erena Böhmar p 3 Flnlsterro
Fran* v Seumeren p 3 Holtenau
Frans W 3 v Skoghall ta Groningen
Fravizo 4 op 140 m N Benghazi
Frigro 2 te Drontheim
Frlilo 3 v Delfzijl te Skoghall
Gaasterdyk 3 v Houston n Brownivlllo
Gaastarkark 4 op 600 m ZW Minlkoy
Gabonkust p 3 Loanda n N. Radondo
Ganymede* 3 op 780 m NO Sombrero
n Cartagena
Garoet 4 v Hamburg n Bremen
Gazelle p 3 Vllsslngen n
Geertje Bulsman p 3 K. St. Vincent
Geertruid Margaratha 3 Ceuta n Caa-
tallamare
Gaaatdam 4 f* Yarmouth
Geestdiep 4 ta Maassluis
Gaastdijk 3 te Maassluis
Ctuom 4 t* Wisbach varw.
Gazlana Hendrik* 4 t* Avonmoutk
Globa i v Kings Lynn t* R'dam
Glory 3 v Londan ra R'dam
Goara* 3 v Hamburg n G. v. Mexico
Gouwaborg p 3 Portland BUI
Gitana p 3 East Goodwin
Grabbadyk 3 v Hamburg t* Antwerpen
Grabbastroom 4 t* Rouaan varw.
Grata 4 v Colchester t* Antw
Groningen 3 v Danzig t* Havr#
Grootokerk 3 S00 m N Ascension
Gruno 3 Plymouth to Par
Hagno p 4 Algiers n Las Palmas
Harm p 3 Vliss. n Southampton
Hathor 3 op 450 m Z Bermuda
Hector 3 op 270 m O Malt*
Heemskerk (V) 2 v Kings Lynn n Taign
mouth
Heiloo 4 v Londen t* R'dam varw
Halemar H 3 v Beltast n Swansea
Helio» 4 v Riga ta Rochetort
Hendrik* Maria p 3 Lizard n Preston
Hermes 4 v S. Domingo n La Guaira
Hilversum 3 op 400 m NO Bermuda
Hino* 4 v A'dam ia Londan varw
Hoe Vincas 4 te Londen varw
Hollandi* 4 v A'dam n Yarmouth
eil.
Holland* Duin 3 v Port Said n Hamburg
Hontastroom 4 t* Londan varw
Hoogvliet p 4 Terschelling n Gofhan-
buig
Hoop p 3 Oland n Delfzijl
Huntar 1 v Gent t* Londan
Hunzeborg 4 v Preston n 7
Imba» p 3 Wight n Belfast
Inca p 4 Balboa n Tampa
lnip Mellcma 4 r* Liverpool varw
Irene 4 v Ipswich t* Antw varw
lai* (V) 2 v Zeabrugg* t* Londan
Izalco 4 v Arlco t* Valparaiso
Jacarand* 4 t* R'dam
Jacob Taakman 3 t# Hamlna
Jagersfontein 4 te Tenarif# verwacht
lan Bron* 3 v Koping n Harnosand
Janny «arm 4 v A-.».-.
Japara 4 v Hamburg n Bremen
Jason 3 op 320 m W Finisterro
Jato p 4 Start Point n R'dam
Jatty 3 v Finland te Dordrecht
Johanca 1 v Rouaan t* Londen
John M 4 i* Laixoes verw
John V 3 v Londen te R'dam
Joost 3 v Rundvik na Alholman
Juvaita p 3 Kiel n Abo
Kaap Falga 4 ta Delfzijl verw.
Karachi 4 v Amsterdam te Rotterdam
Karimun 3 op 450 m NO Pto. Rico
Kamperdyk 3 te Baltimore
Karos** 1 v Singapore t* Rangoon
Kart p 4 Brunsb. n Parijs
Katandrecht 3 v Port Said t* Catania
Katsedyk 3 v New Orlaan* t* Havr*
Kemphaan 1 v Napels n Las Palmas
Kennemerland p 3 Lissabon n Tenarif*
Kerkcdyk 3 op 275 m W Landsand
Kiratan Smits 2 ta Londen
Kon. Juliana 2 r* Londen
Konny M 7 te Julianahavn varw
Korondyk 3 op 700 m W Sellly
Kreeft 3 v Narvik te Rotterdam
Kreon 3 op 180 m NO Azoren
Kroonborg p 3 Brunsb. n Brussel
Kwiek 4 v A'dam n Horsen*
Laarderkcrk 3 v Tunl» n Rotterdam
Labotas 4 v Amsterdam t* Tripoll
Langkocas 3 op 100 m O Syracuse
La Paloma 4 t* Brltonfarry
Lauriergracht 4 t* Mantyluoto
Lauwersborg 3 v Delfzijl n 7
Laa 2 v Delfzijl n Gooi*
Laan S 4 R'dam te Randart
Leemans 4 v Shoraham te Ostenda
Leenden Broer* 6 t* R'dam varw
Learsuir 3 op 90 m WZW Freetown
Laiderksrk 4 v Bramen ta Hamburg
Leliegracht 4 t* Mantyluoto
Lalo 3 op 600 m WNW Landsand
Leuveheven p 4 Kltl-Holtenau
Libelle 2 Norrsundat t* Stettin
Liberiaku5t 3 v Tema n Lagos
Lias 4 r Londen n Bayonne
Lizard 4 v Lissabon t* Krommenie
Looiersgracht 3 t* Antw
Loosdracht 3 v Newport n Hamburg
Lulse Emilia 3 te Delfzijl
Lupla 1 v Dordrecht I* Londan
Lutetia 4 v Londan t* A'dam
Lycaon 3 v Suez n Aden
Maasdam 5
Maa'kade p 3 Schevenlngen n Cork
Madison Lloyd p 3 Gibrcltar
Madioe 3 200 m NO Finisterra n Man
chester
Magas p 3 da Casquat» n R'dam
Mam Lloyd 3 t* Rotterdam
Majorca p 4 Oporto n Lissabon
Makkum 4 v A'dam t* Ymuidan
Marcella 4 t* Zaabrugs*
Marconi 3 v Aarhuus n 7
Mar* Bonum 3 te Vlaardlngan
Mar* Magnum 4 v R'dam n ussabon
Mirgareth* Smit» 2 v Delfzijl n Rouaan
Margriet An]a p 3 Dover
Maria W 5 ta A'dam varw
Marian H 3 f* Bordeaux
Maria 3 150 m W Lmdasnaa n Gr-anock
Marie Sophia 4 t* Antw
Marlakark 3 op 300 m ZW Karachi
Marki
t Inverness n f
Mathilda 4 le Hamburg
Matthew p 4 Start Point n Hamburg
Medon 3 op 890 m ZW Azoren
Meidoorn 4 v R'dam t* Anrw.
Malitkerk 3 op 370 m ZZO Sues
Mamnon 3 v P. Caballo n Grenada
Manja 3 v A'dam la Anrw.
^•n,?rT v p,e Pl,r« n Antigua
Marak 2 v Kiel n Stettin
Mercurlu» p 3 de Azoren n Napel*
Merwa Lloyd 4 t* Djibouti
Marwad* p 3 da Ctsquets n Bramen
Minoa p 3 Bornholm n Helsinki
Mintaka N 4 ta Bordeaux verw
Mithras p 4 Ouessenl n Antw.
Mon tier land 3 4 25 m NNO Las Palmas
Muphrid N 4 t* Bordeaux verw.
Musi Lloyd 3 v Alexandria n Aden
Mutua Fides p 4 Terschelling n Odens#
Mylady 3 v Bizerte n Dakar
Myniaa 3 v Genua ta Burrlana
Myro 4 v Antw. t* Kalmer verw.
Manning Buisman p 3 Schavanlngan
Nanny 4 v Gothenburg te Londen
Neder-Eemt 4 t* Sandakan
Nadar-Rhon* 3 v Hongkong n Kaalung
Neder-Rijn 4 t* Bramerhaven
Neder-Waal 4 te Auckland
Neerlandia S ta Ymuidan varw an B to
Vleerd. varw
Naptunua 4 t* Antwerpen
Nero 3 v Amsterdam r. Gdynia
Netta p 3 Lissabon n Bergen
Nieuw Amsterdam 4 t* New York
Nimrod p 3 Taxai n Plymouth
Noorderkroon 4 r* Swansea varw
Noorstad 4 t* R'dam varw.
Noordster 3 v R'dam n L dkoping
Noordwyk 3 305 m NNO Las Palmu
Niianburgh 4 v R'dam f* Chatham
Ocean Sprintai 4 fa Tenerift* varw.
Oldambt 4 t* Groningen verw.
Sldekerk 3 v Melbourne n Sydney
iympia 2 c Boston t* Londan
Oosltrdiap 3 t* Uddavalla
Oostkerk 3 op 100 m ONO Belr*
OranJ* 3 op 17B
Oranje (P) 4 v
Oranio Nassau 3 v Aruba n Kingston
Oranjeborg p 3 Vliss. n Delfzijl
Orient p 4 Brunsb. n Weston Point
Osaandrecht 4 op 730 m W Scilly
Palla* 4 v Salonlkl t* Istanbul
Pamlr 4 t* Delfzijl verwacht
Parkhaven 4 v Hamburg t* Farrol
Patricia p 3 Ymuidan n Bohus
Peul Westers 2 v Hornelors n t
Pa-go 3 t* Sodarhamn
Perlcies 4 v Salivary t* Callao
Phacda p 3 Carthagan» n Casablanca
Phileta» 3 v Amsterdam t* Kopenhagen
Pioneer 3 v Cardiif te Antw.
Plancius 3 v Antw. la Horsens
Polydorua 3 op 260 m WNW Minlkoy
Poolster p 3 Pantellaria n Colombo
Poseidon 4 v Rotterdam ra Amsterdam
Print Catlmlr 3 480 m WNW Valantia
Prins der Nederlanden 4 v Amsterdam n
Pr ni W. G. Fred, p 3 Beechy Head
Prins W. v. OranJ* 3 t# Montreal
Prins Willam 3, p 3 Finisterra
Prins Willam 4. 3 975 m WNW Lands
and
Prins Willam S, p 3 Anti Costl ail.
Prinses Irtn* p 3 Belle lil*
Prlnaa* Margriet 3 t* New York
Ru/s 4 ta Rio
Rijnborg 4 te Ma
Rljakargan 4 ta G
Quo Vadlt 4 v Oordracht n Garston
R»K| p 3 Miami n New York
Randfonteln 4 te Amsterdam
Realta 3 v Rouaan n Parijs
Reggeborg 4 te Ymuiden
Reflna 3 v Fredriksund n 7
Reglna Ida p 4 Svenska Björn n Gooi*
Rembrandt 3 v Cagliari n SillOth
Renovatie 4 t* Delfzijl
Rex 4 tc Londen verwacht
Rilo An 2 v Gothenburg n Stettin
Ritornel 3 v R'dam n Londen
Roepat 4 v Antwerpen n Londen
Roerdomp 3 v Delfzijl n
Roggeveen 2 v Labuan t* Manilla
Rotte 4 t* Hamburg verwacht
Rottl 3 op 190 m O Ceylon
Rubato 3 v Wismar te Aberdeen
Rubicon 2 v Bramen te Stettin
Rudolf J 4 100 m NO K. Villano
- pj0 09 janejro
Mantyluoto
Gruvon verm 7 n Londan
Saba 3 tan anker Brlxham
Sanana 30 v Hongkong n Haiphong
Sanoenburgh 4 v Vesteras n Stockholm
Santa Luclb p 4 So.-kum n Ronnaby
Sappamaar p 4 Sandartla LS
Scheldeborg 4 t* Utrecht varw.
Schie Lloyd 3 750 m W Galapagos oil.
Schieborg 3 v Hemina t* Walkom
Schiedyk 3 v Antwerpen t* Boston
Schiekerk 5 t* Manilla verwacht
Schokland p 4 K>*l n R'dam
Schouten 3 255 m ZW K. St. Vincent
Seabreeze 3 v Gent n Londan
Soina Lloyd p 3 Kaap St. Vincent
Seta» 3 V Domsjo ta Antw.
!'!0# 3A v ^'bourne ta Sydney
Sibigo 30 v Svdnay n Risdon
S.non 4 v Philadelphia t* New York
Sinus varm 4 v Londen n Antw
Skadi p 3 Gibraltar n Genua
Slamat 3 nog tan ankar T, Manl
Sloterdyk 3 op 700 m W Landsand
Socsidyk 3 v New York n Antwerpen
Solon 3 v P. la Cruz n Montreal
Sommelsdyk 3 op 100 m ZW BermudO
Sophocles 3 v Barbadoi n Matanzas
Spaarncborg 2 v Dublin n
Spaarnekark 3 ta Amsterdam
Speranze 4 ta Londen
Spes 5 te Ymuiden verw.
Spirit 4 v Ipswich te Antw.
Spolanda 4 te Dordrecht
Spoor».ngel p 3 K. Villano
Sporoma 3 v Hamburg n Ierland
St. Annaiand 3 te R'dam verw
St. Jansiand 3 v R'dam n Grimsby
St. Pmlipsland 5 re R'dam verw.
Stad Amsterdam p 3 Baachy Head
Stad Dan Haag 3 600 m W Azoren
Stad Gouda p 3 Wight
Stad Kampen 3 v Faro* n Philadelphia
Stad Maastricht 3 430 m ZO K. Re<*
Statendam 4 v Nassau t* New York
Ststenlaan varm. 4 v Swans** n St Na-
zalia
Steady 3 v Middelburg n Helsinki
Steenbergen 4 t* Hamburg v*rm. S n
Antwerpen
Sten* Maria 2 t* Skoghall
Steven 4 v Constanz* n Bremen
Straat Claranc* 30 t* Sydney
Strait Colombo 4 t# Point# Noire
Straat Cook 30 t* Brisbane
Straat Johora 4 t* Singapore
Straat Lombok 2 t* Mauritius
Straat Madura 30 t* Melbourne
Straat Mslakka 3 v Loanda n Walvltbael
Straat Rio 4 t* Mauritius verwacht
Straat Soinda 30 ta Lour. Marque*
Strabo 3 v Malta n Messina
Sumatra 3 v Houston n Philadelphia
Superior Producer 4 t* R'dam
Tacana 3 v Plmantal n Callao
fagrl 4 v Sneak t# Amsterdam
Tare# p 3 rlniatarre n Gibraltar
Tarzan 4 v R'dam n Boston
Tasmanii 4 te Stax varw
Tempo D 3 v Hull n Ipswich
Tero 3 v Las Palmas n Rotterdam
Teunika 1 v Colchester te Londen
Texelstroom 3 v A'dam n Grimsby
Thalassa 3 v Ystad n 7
Thaletas p 3 Finisterra n Lissabon
Thallo 4 v R'dam n Dublin
The* 3 ten anker bij Plymouth
Tlmta 4 v Domsjo te Moerdijk
KJoge t* Rouaan
erk Hlddes p 3 Lizard n Antw
ibantjet 1 v Kobe n Osaka
ibodas 1 t* Mor.ibasa
liwong 1 v Kaapstad t# Durban
imanuk 3 op
ipondok 2 v Mehr
Tjitjalnngka 3 650
Cunhi
..J Tristan da
Tjiwangi 1 v Yokkalchl n Nagoyi
Togokust 3 v Victoria n Lagos
Trunci 4 re Napels verw
Trice 4 v Kotka t* Calais varw.
Triion (B) 3 te Felixstowe
Triumph p 4 Vllsslngen n
Tromp p 3 Landsand n Prasfon
Trompanburjh 3 v R'dam n Middlasbro
Tugro 3 1»0 m NW Den Helder
Tuko 4 v Kristirehamn te R'dam
Twaellngan 4 t* Rotterdam varwtcM
Tych# o 3 Vliss. n Londan
Urkarsingal ta Londan
Ursa Minor 3 t* Skoghall
Vailant 2 v Hamburg t* London
Valkenier 3 v Sandvik te A'dam
Van Cloon 1 t* Ounadln
Van Haemskerck 3 1230 m ZZO Caylan
Van Linschoten 3 v Monrovia n Freetown
Vanessa p 4 Tyboron n Sarpsborg
Vachtalioom 4 t* Vliss verw.
Vera 4 v Kopenh. ta Aalborg
Vast* (B) 3 v Hull n Londan
Villarrica 3 180 m NO Paramaribo
Virgo 1 v Antw. t* Londan
Vllst 3 v Rotterdam t* Bramen
Volharding p 3 Taxal n Algiers.
Waingapo* 4 v Aden n Mogadiscio
Wartona 3 v Bargum t* Oalfzijl
Waterland 4 v Montevideo te Santos
Wavarstroom 3 t* Ymuiden
Willem Cornell* p 3 Sandhammem
Willam Fortuin 3 v R'dam n Kopanh.
Willam Ruys 3 v Callao n Balboa
Wlllamijn 3 t* VHardmgon
Willi Böhmar p 4 Kiel n Norrkoplna
Willy p 3T*x*l n Norrkoplng
Wilpo 3 v Domsjo n Zaandam
Wltmarsum 4 la Naw Orleans
Wolltrsum 3 390 m NW F.nistarr*
Wonogiri 4 v Genua ta Port Said
Wonorato 2 Tacoma n Vancouver
Wula 3 v Holback n Arvika
Ysalhavan 3 to Rotterdam
Zealand 4 op 340 m WZW Bombay
Zephyr 3 v Middietbro n Dordrecht
Zonnekerk 3 v Bramen r* Antwerpen
Zwarvar 2 Maimo fa Karlstad
Tankvaart
Abide p 3 Thursday lol.
verwacht
Acniaea 3 ta Llmhamn daarna Rotterdam
Acteon 3 op 180 m Z Asoran
Ameland 3 450 m NNO Kaap Vard. all.
Area 2 v Gaalong te Sydney
Atys 3 op 880 m ZW Azoron 10 to
Rotterdam verwacht
Avedrecht p 3 Muscat n Sue*
Barendracht 3 v P. Miranda t* R'dan*
Burl S. Watson 3 2 50 m ZW Lissabon
Lallex Arnhem p 3 Finisterra
Cailex Deltt 3 tan anker Sir. Bank*
Lillcx tindhOven p 4 Masirah
Ciltex Corutciicm p 3 Kill n Fradericis
Caliex Madrid p 3 Lissabon
Cailex Naples 3 86 m NO Finisterra
Cailex Neccrland 3 v d Weser n Sidon
cauex Perms 3 220 m ZZW Socotra
Caltcx Th* Hague p 3 Knorya Morya
Laitex Utrecht p 3 K. V.llano
Camitia 2 v Barton n Shahhavan
Cinulia 3 op 270 m ONO Azoran
Cities Service Valley Forgo 3 360 m
NO Azoron
Crania 3 op 930 m WZW Azoran
Uorcsled 4 v Stockholm te Rotterdam
Elizabeth Broara 3 480 m ZW Kandia
Esio Amsterdam p 3 Lissabon
Esso Dan Haag 4 t* Miltordhavan
Esso Rotterdam 5 t* R*s Tanur* v#fw.
Forest Hill 4 la Hamburg
Forest Lake 3 260 m W Karachi
Gulf Hansa p 3 Muscat n Sua*
Gulf Hollander p 3 Masirah
Gulf Italian p 4 Port Sudan
Gulf Swede p 4 Djeddah
Jacob Varolma 4 te Amulybaal
Kaap Hoorn 3 60o m W Fimstarro
Kaiolyiia 4 y Curacao n Acaiulia-Sm
Josa-Cutuco-Puntarenas
Kal I e t i a 3 op S60 m ZW Landsand 11 te
Curacao verwacht
Karmia 3 to Sianiow i__
Khasialla 3 v Boston n I
Komngswaard 4 v Middle
Koratia 3 ta Louranco Marques
Ko.ici* 3 op 460 m NO Azoran
Krabsia S ta Madras verwacht
Kryoto* 3 v F. Miranda n Curacao
Kylla 3 SS m O Amazon* 11 r* Buar
Curacao
Munttoren 3 op 245 m NO Madeira
Mydracht 3 v Port Said n Gala
Naas» Commander p 3 Sir. Ormuz
Naae* Lion 3 ISO m NNO Bahama
Naast Tlgar 3 100 m ZW Sardinië
Ondlna 3 240 m W Sabang
Onoba p 3 Res Fertak n Men#
Papendracht 3 100 m N Kaapstad
Phi idora p 4 Ceylon n Yokkaichi
Phlline 3 v Menu n Thamesha>*n
Purmarand 3 op SO m N Bahama
Raia (hah tha Graat p 3 Algiers I
Thamashaven
Sap.a p 3 Malta n Banlas
Sirrah 3 v Easthim n Antwerpen
Statu* ol Liberty p 3 Ouessanf
~1PP .135 m ONC Malta
Tamara p 4~K."Sf. "vin
3 Krep San Lucas n Balboa
180 m NNO Bermuda 7 to
Vaagm p
Viana 3
Maracaibo verwacht
Vitrei 4 V umm Sa.d n Geeiong
V {vipera 4 50 m nno Masirah
Vlieland 3 v Abidan ta Colombo
Cafdon" 3 T"f"4*d n
Zarla 3 v Bahrain n Rat Khatjl
Zeesleepvaart
Gaopotes 3 op 200 m NW Fraefow*
Iers* Zee 3 v Kingston t* Norfolk
