De Rode
Sikkel
STEEDS MEER MANWEM ROKEN
HALF ZWAAR - MEEL LEKKER!
Bloembollenexport
belangrijk lager
SCHEEPS
BERICHTEN
PANDA EN DE MEESTER - RIOLIST
De schat van Vissertje Plum
Gemiddelde
prijs
hoger
TELEFUNKEM
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 3 DECEMBER 1%S
Oorspronk
24'
Achter enkele ramen brandde nog
(licht; hier en daar sloeg een hond
aan; overigens was het. snurken van
de boeren achter de witgekalkte ge
vels van hun huizen biina te horen.
Béla kende elk huis. elke boom. elke
steen en toch maakte het dorp een
vreemde en vijandige indruk op hem.
In een staldeur stonden een jongen
en een meisje, arbeiderskinderen, met
de armen om elkaar heen; zij keken
Béla na terwijl hij haastig voorbij
liep.
Béla had bedacht, dat hij naar
pastoor Kaszalka kon gaan. In de
werkkamer van de pastoor, die aan
het, dorpsplein lag. brandde nog
licht. Het witte gordijn was dicht
geschoven en Bela kon niet naar
binnen kijken. Hij klopte op de ruit.
Pastoor Kaszakïa deed zelf de deur
open.
Wie is daar? vroeg hij. In de
duisternis herkende hij Béla niet.
Ik, Béla Sulyok.
Kom binnen, zei de pastoor.
Zijn stem klonk welwillend. Hij nam
Béla mee door de duistere gang. waar
het naar ingelegde vruchten en kom
kommers rook.
—Stoot je niet, waarschuwde hij.
Op het bureau van de pastoor
brandde een groen afgeschermde
lamp. Twee zwarte katten lagen op
de boekenplank onder het raam te
slapen. Zij keken op, rolden zich
weer ineen en sliepen verder.
Ga zitten, zei de pastoor.
Zelf nam hij achter zijn bureau
laats. Béla verwachtte een vraag.
[aar toen de uitbleef, zei hij
U weet misschien, meneer pas
toor
Ja ik weet het viel de geeste
lijke hem in de rede.
Wees niet boos. meneer pastoor,
dat ik zo laat nog bij u kom ging
Béla verder. Maar u kende Kató
toch U weet, dat zij niets gedaan
kan hebben Er moet sprake van
een misverstand zijn Hij hoopte,
dat de pastoor hem althans bemoedi
gend zou toeknikken, maar toen dat
niet gebeurde praatte hij door, zich
steeds meer in zijn woorden verwar
rend! U kent Kató van toen zij
een klein meisje was ik begrijp
niet wat de politie van haar wil
ik verwacht dat u met de politie
willen spreken, meneer pastoor
M Pastoor Kaszalka begon een pijp
t «te stoppen.
Zeker, zeker, zei hij tenslotte,
ken Ka,tó sinds haar geboorte. En
ft
DagehjXi »errolgrertiaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: BELOFTE
Belofte en het vroegere,
thans geheel uit de taal verdwe
nen b e 1 o f zijn beide gevormd
van het werkwoord beloven,
dat natuurlijk een samenstelling
van loven is. Dit loven bete
kende van oudsher: zich tot iets
verbinden. Dezelfde betekenis
als belofte heeft gelofte; het
laatste woord is evenwel plech
tiger en heeft betrekking op
geestelijke zaken, in het bijzon
der op de intrede in een geeste
lijke órde.
De term het land van be
lofte vindt men in de oor
spronkelijke betekenis in de brief
van Paulus aan de Hebreen, wie
men daaronder ook moet ver
staan. In Hebr. 11:9 staat: Door
't geloove is Abraham een in-
woonder geweest in het lant der
belofte. Thans wordt de uitdruk
king gebruikt voor een land
waar men meent gemakkelijk in
overvloed te kunnen leven.
(Vertaling Margot Bakker)
neem van me aan, mijn zoon. dat ik
me liever vanavond dan morgen ga
rant voor haar zou stellen als Hij
hield op. als zij van diefstal of
een andere gewone misdaad werd
beschuldigd Ik weet even goed als
jij dat Kató niet tot onbehoorlijke
dingen in staat is
Béla kreeg weer hoop.
Ik wist het wel. zei hy in over
stelpende dankbaarheid, die zich
mengde met enig schuldgevoel, want
hij was sedert jaren niet meer in
de pastorie geweest en ook in de
kerk had hij zich steeds minder la
ten zien.
Helaas, helaas, gLng de pastoor
verder is de zaak aanzienlijk in
gewikkelder. Voor zover ik weet
ik weet natuurlijk niet alles is
Kató gearresteerd op verdenkingen
van samenzwering met elementen
die de staat vijandig gezind zijn
Dat is een zeer zware beschuldiging,
die ik niet kan weerleggen, waarte
gen ik niet eens kan protesteren
Hij zuchtte, schudde het hoofd,
kuchte
Béla besloot de strijd nog niet op
te geven.
Kató heeft zich nooit met poli
tiek bemoeid zei hij. De mensen
zijn zenuwachtig, omdat er zondag
verkiezingen zijn.
Best mogelijk, zei de pastoor.
Als zij onschuldig is en laten wij
bidden, dat zij 't is dan komt de
waarheid wel aan het licht. Maar wy
mogen het de autoriteiten niet kwa
lijk nemen, dat zij waakzaam zijn.
Voorkomen is beter aan genezen
dat is altyd een goed beginsel ge
weest. Hy hield de afgestreken luci
fer boven zijn pijp. Wij leven in
een moeilijke tijd, mijn zoon. zei hij
nog. terwijl het vuur in de pijp twee
maal. driemaal fel gloeide. En dat
kan de mensen op een dwaalspoor
brengen.
Maar u gelooft toch niet. me
neer pastoor, dat Kató deed Béla
nog eens zijn oest. Het klonk niet
erg overtuigend.
Het gaat. er niet om, wat ik ge
loof, antwoordde de geestelijke.
Je weet hoe sterk ik aan je zuster
gehecht was. Ik heb haar tenslotte
in staat gesteld, de kweekschool af te
lopen Ik zou niet graag toegeven,
dat ik me in haar vergist heb. On
dankbaarheid schokt ons altijd weer,
al krijgen we er dagelyks mee te ma
ken. Het zou mij verdriet doen als
ik merkte, dat zij my terleurgesteld
heeft. Het aou mij werkelijk verdriet
doen Béla stond op. Hij zei niets
meer. Voor het laatst keek hij naar
de bekende boekenplank, waarop de
beide katten sliepen.
Ook de pastoor stond op. Hij be
geleidde Béla door de smalle gang.
die door een grote kast nog half ver
sperd was. Eer hij de deur opende
klopte hij Béla op de schouder.
Moed houden, zoi hij. Wij
hebben geen reden aan het recht te
twijfelen. Laat ons bidden, dat Kató
weer thuis is nog eer de haan kraait.
Béla stamelde dankwoorden de
deur van de pastorie viel achter
hem dicht.
Hy stond .op het duistere dorps
plein. Zelfs de ramen van Fischls ca
fé waren niet meer verlicht. Hij wist
niet, waar hy heen moest gaan. Ter
wijl hij naar de pastoor luisterde,
was hij opnieuw overvallen door de
haast zoete verbittering, die hem se
dert enige tijd zo vertrouwd was.
Daar kwam weer de sombere trots
op zijn eenzaamheid, de voldoening
over geleden onrecht en er bleef
niets over dan een grote leegte, die
hij haast lichamelijk voelde. Hij
durfde niet naar zijn woning te
gaan. Als hij de kamer binnenging,
waar de vier andere arbeiders al la
gen te slapen, ozu hij zich in het
lot hebben geschikt en de strijd heb
ben gestaakt. Hy begon te lopen,
haastig en alsof hij een doel had.
Hij liet de woningen van de land
arbeiders achter zich.
Het witte stenen huis van Antal
Makacs, een huis van een verdie
ping. stond midden in het dorp. Het
was een prachtig breed huis met vier
grote ramen, die door blauwe tegels
werd ingesloten. Aan de straat had
het huis geen deur. die bevond zich
aan het erf tussen her huis zelf en de
stallen. Béla klopte aan. Twee hon
den antwoordden hem blaffend. De
lucht van de mesthoop sloeg hem
tegemoet. Niemand leek hem te
horen.
Hoe lang hij er stond wist hij niet.
De honden kregen genoeg van het
blaffen en kwamen grommend tot
zwijgen, alsof zij aan de aanwezig
heid van de onbekende waren ge
wend.
Hij overwoog Juist weg te gaan,
toen er licht verscheen achter een
van de ramen.
Wie is daar, riep Makacs.
Ik. Béla Sulyok.
Wat wil Je hier? vroeg de man
binnen. Het is midden in de nacht.
Weet ik wel. Ik moet u spreken.
De boer sloot het raam zonder nog
iets te vragen. Béla hoorde hem bin
nen lopen. De honden begonnen
weer te blaffen, alsof zfj hun baas
lieten horen dat zij waakzaam waren
geweest. Makacs kalmeerde hen. Hij
deed de deur open.
In de beste kamer, waar hij Béla
binnenliet, brandde de gloeilamp met
die overbodige felheid, die aantoon
de dat men hier pas sedert kort over
elektrisch licht beschikte. Het ver
trek glom van zindelijkheid. De ste
nen vloer was pijnlijk schoon ge
schrobd. Op de hoge ouderwetse com
mode met de gedraaide zuiltjes ston
den de glanzende gebloemde majo-
licaborden en de witte kanten kleed
jes op de rugleuningen van de plu
che stoelen moesten juist gewassen
zijn.
(Foto L.D./Holvast)
1478. Toen Panda teleurgesteld besloot maar weg te gaan,
merkte hij dat Blub. het rioolwezen niet helemaal begrepen had
wat er aan de hand was: en omdat hij behoefte had aan iemand
te vertellen hoe slecht hij behandeld was. begon hij het in een-
voudige woorden en veel gebarentaal te verklaren. ..Hij daar
lelijkerd in zijn hoed. daar papiertje, tientje van mij ge
stolen bah". Wie schetst Panda's verbazing, toen het modder-
ding hem scheen te begrijpen. Het knikte met wat voor zijn hoofd
doorging, en op wat hij blijkbaar als gezicht gebruikte verscheen
een lepe uitdrukking. Vervolgens kreeg hij een heel dun. maar
steeds langer wordend armpje, dat gemakkelijk tussen de spijlen
van het rooster doorgleed.
Joris had intussen in zijn ondergrondse woonplaats een diepe
zucht van voldoening geslaakt. ..Eindelijk rust", mompelde hij.
Mijn huis is mijn kasteel: hoe heerlijk om een eigen nestje te be
zitten waar niets of niemand binnendringen kan
Vervolgverhaal voor (le kleintjes
48—49. Maar wat gebeurde er inmiddels in het vissers
dorp? Tjadaar zaten de vissers in zak en as. Want ze
waren allemaal thuisgebleven met die storm: maar iemand
had gezien, dat vissertje Plum toch uitgevaren was:
En nu was hij niet meer teruggekomen. Zijn huisje stond
leeg en verlaten. En hoe de mannen ook zochten, vissertje
Plum was verdwenen
Het Produktschap voor Sierge
wassen in Den Haag publiceerde de
uitvoerstatistiek van bloembollen
over de periode een juli tot een
november met vergelijkende cijfers
over verleden jaar. Hieruit blijkt
dat de export van bloembollen naar
gewicht berekend met zeventien
en naar waarde met drie procent
terugliep. Dit is een gevolg van
het feit, dat de gemiddelde prijs per
kilogram is opgelopen tot f3.83. Dat
is een halve gulden meer dan in
1962. Er blijkt dus wel vraag naar
bloembollen te zijn, zodat men ook
prijzen kan maken. Er werd voor
f 210.000.000 uitgevoerd, zeven miljoen
minder dan verleden jaar. Het ge
wicht was 54.758.000 kilogram en dat
is bijna elf miljoen kilogram minder.
De oogst is dus wel slecht geweest.
Het meest opvallende van deze sta
tistiek is de daling van de uitvoer
Reumatiek
TOGAL
HELPT
Griep
TOGAL
HELPT
Migraine
TOGAL
HELPT
Menstruatiepijn
TOGAL
HELPT
Verkouden
TOGAL
HELPT
Hootdpijn
TOGAL
HELPT
Spit
TOGAL
HELPT
naar Engeland. Het land importeer
de slechts 1.5 miljoen kilogram. Dat
is vijf miljoen minder dan in 1962.
Dit kan ndet alleen worden toege
schreven aan de slechte oogst. Er
is een stevige beroering op de En
gelse markt doordat de Engel
sen. veelal met behulp van Neder
landers. die de vrijheid zochten,
een grote bloembollencultuur hebben
opgebouwd. Ze komen nu met nar
cissen en zelfs vrij nieuwe Neder
landse tulpen op de markt. De prij-
,zen liggen lager dan de Nederlandse.
Blijkens deze daling van de impor
teur moeten ze wel succes hebben,
j Men zal echter normale jaren moeten
afwachten om een definitief oordeel
te kunnen vellen.
Er liepen geruchten, dat de bloem
bollencultuur in Denemarken deze
winter stevige klappen had opgelo
pen. Gezien de daling van de export
naar alle landen en de stijging naar
die in Denemarken is er een flinke
kans, dat deze geruchten waar zijn.
De Denen kochten namelijk, beter
en kregen. 757.149 kilogram tegen ver
leden jaar 573.017. Zeer opmerkelijke
cijfers. De gemiddelde prijs per kilo
gram duidt er op. dat ze ook nog
vrij dure rassen, dus nieuwe, moeten
hebben gekocht.
De beste afnemer is ook dit Jaar
West-Duitslamd weer gebleken. Deze
buurman pronkt met iets meer dan
vijfenzestig miljoen gulden op deze
statistiek.
Advertentie
1 1 techniek van topklasse
Grammofoon
J installatie f290.-
'1 AEG AMSTERDAM
DRUM
Een wat griezelig groot getal, ze
ker nu Engeland zo onverwacht ia
teruggelopen. De export van bloem
bollen wordt Jaarlijks eenzijdiger.
Verleden Jaar nam Duitsland voor 62
I miljoen gulden af en Engeland voor
142 miljoen, nu zijn de cijfers 65 en
32 miljoen gulden.
De slechte oogst maakt Iedere con
clusie onmogelijk, omdat moeilijk is
vast te stellen, waarom een land
minder heeft afgenomen. De Verenig
de Staten bijvoorbeeld zijn weer te
ruggelopen. maar dat is een normaal
verschijnsel. Er zijn al deskundigen,
die deze markt als verloren gaan be
schouwen. als er geen drastische wij
zigingen in de mentaliteit van de ex
porteurs komt. Canada ls ook voor
het eerst onder de een miljoen kilo
gram gekomen.
Een wat trieet beeld, dat niet eens
kan worden goedgemaakt door de
toch nog fleurige cijfers voor Zwe-
j den. De zeven miljoen Zweden
I zullen dit Jaar toch nog de bloemen
J uit bijna zes miljoen kilogram bol
len zien bloeien. Dit aantal brengt
het Nederlandse bloembollenvak de
tegenwaarde van f 26.754.821 aan
j Zweedse kronen op. Alle andere wij
zigingen zyn terug te voeren op de
slechte oogst.
Posities Nederlandse
schepen
Aaltje 1 v Londen te R'dam
Aardenburgh 30 te Antw.
Abbekerk 30 v Rotterdam n Am«terd«m
Accres 1 v Havre n Bilbao
Achilles 2 op 525 m ZW Azoran
Adara (v.d. V.) 2 v R'dam n Struar
Adine p 30 Noordhlnder n Napels
Admiralengracht p 2 Blaevendshoek n
Lidkoplng
Adonis 1 v Curacao te Maracalbo
Ador 1 v Londen te Dordrecht
Adrastus 2 te Rotterdam verwacht
Aegis 30 v Barbados te Pto. Plata
Aeneas 2 v Volos te Antwerpen
Aerdenhout verm 2 v Antw. n Wasa
Afiana 30 v Barry n Granville
Agamemnon 1 te New York
Ahoy 30 v Zwolle te A'dam
Alamak 29 v Beyrouth n Port $fld
Albatros 1 v Londen te R'dam
Albert Willem 1 te Gent
Alberta p 2 Kiel n Oxelosund
Albion 1 v R'dam te Londen
Alblasserdyk 30 ta Stockton
Alca 5 ta Nantes verwacht
Alchiba 30 v New Orleans n New York
Alcor 30 v Sydney n Melbourne
Alcor W 1 ta Vlaardingen
Aldabl 29 v Paranagua n B. Alrea
Aldcbaran 1 te Hamburg
Alert p 1 Vliss. n Huil
Algol 2 op 120 m W Walvisbaai
Ali Damhot 2 te Amsterdam
Alkaid 30 op 105 m NO Azoran
Alkes 29 op 250 m NO Bermuda
Almkerk p 30 Dover n Kaapstad
Alnati 30 180 m NO Fern. Noronha
Alnitak 30 425 m NNO St. Pauls Rocks
Alphacca 1 v Hamburg te Gdansk
Alwakl 30 v Aqaba n Aden
Amasus p 1 Vliss. n Dublin
"Ambulant 2 v Barry te Brussel
Amsteldiep 29 v Prince Rupert n China
Amsteldyk 2 re Victoria B.C.
Amstelhoek 30 te Yokohame
Amstelkroon p 30 Singapore n China
Amstelland p 30 Ouessant n Hamburg
Amstelmeer 3 te Shimizu verwacht
Amstelsluls 2 ta Nagoye verwacht
Amstelveen 30 op 75 m N Guam
Amyntas 1 v Kavalla n Volos
Angolakust 2 v Freetown te Havre
Anna Christina 2 520 m NO Belem
Annenkerk 1 te Antwerpen (verb.)
Annie G p 2 Hanstholm n Gothenburg
Antilla 3 te G.angemouth verw.
Appingedam 2 te Antwerpen
Areas 2 v Faro ta Antw. verw.
Archimedes 30 te Puerto Barrioa
Ardcas p 30 Algiers n Antw.
Ardito p 30 Lizard n Rouaen
Arendskerk 1 te Lourenco Marques
Ares 30 v Montego Bay n Kingston
Argonaut 29 v Boston te Londen
Argos 30 v IJmuiden t# Ventsplla
Aries p 30 Dover n Newcastle
Aristotales 30 ta Puerto Limon
Artemis 1 740 m W Azoran n Nassau
Aruba 1 v Esbierg te Bremen
Arvo 1 v Londen te Amsterdam
Asmidiske 30 245 m ZZO Kaap Race
Asterope p 30 Wight n Galveston
Astra 30 v Londen te R'dam
Atlas 30 v Cadiz n Barcelona
Attls p 30 Guaijagull n Balboa
Avanti p 2 Esbjarg n Bohus
Baarn 30 op 310 m ZW Azoren
Bali 30 v Hongkong te Shanghai
Belong 1 v New York te Genua
Baltic p 2 Kiel n Helsingborg
Batavier I. 1 te Rotterdam
Batavier 3. 1 Ie Halmstad
Batu 30 op 480 m NW Ascension
Bawean 28 v Ogdensburg le Montreal
Baninkust 1 v Lagos n Abidjan
Bennokom 30 op 330 m WNW Lissabon
Berkelborg 2 te Wisbech verw
Berkelstroom 30 v A'dam n Londen
Barnard John 2 te R'dam verw
Bernlne p 30 Start Point n Rouaan
Beyerland 2 te Rotterdam
Blntang 30 v Basrah n Bombay
Biscaya 3 ta Dordrecht verw
Blitar 1 v Adelaide te Fremantla
Bloemgracht 30 ta Antwerpen
Bonafide 2 100 m ZW Ouessant n Kenl-
tra
Borculo 1 v Delfzijl ta Stocka
Borneo 1 v Penang te Port Swettenham
Bornril p 1 Kiel n Stockholm
Bosco p 1 Vllss. n Hamburg
Bovenkerk 1 v Marseille ta Genua
Brandaris 3 te Rochester verw
Breda 30 v Belize te Houston
Brinda 30 v Danzig n Rochester
Brittenburgh 30 v R'dam n Mlddlesbro
Buka 1 v Londen te A'dam
Calamares 29 v New York n Cristobal
Calenca 26 v Guayaquil n Tampa
Calchas 30 v Tripoli la Benghazi
Camphuys 1 v Dar as Salaam n Beira
Canada 30 v Nealh le A'dam
Candide 30 200 m ZO K. Hatteras
Capricornus p 30 Lansend n La Ro
ebelle
Carebeka 2 te Londen verw.
Carcbeka 2. 2 te Delftijl verw.
Carrillo 2 te Los Angeles
Csrtago 30 v Cristobal n New York
Casamanc* 30 v Rotterdam n Duinkerken
Castor M) p 1 Kiel n Korsor
Catharina 30 ta Dordrecht
Ceta 1 v Duinkerken te R'dam
Celebes 1 v Umm Said te Bahrain
Ceres 1 v Hamburg ta Breman
Charis 1 v La Union n La Liberted
Clto 30 v Londen te R'dam
Clothilda M 30 ta A'dam
Coccinelle 1 ta Rouaen verm 3 n Casa
blanca
Coenraad K p 30 Undarstan n. Harlin-
Celytta S ta Philadelphia verwacht
Congokust 30 v Amsterdam n Dakar
Coral Acropora 1 120 m NW Alexan
dria
Cornelia B I verm 2 v Casablanca n
Shaerness
Corn Breere 1 te Brunsbuftel
Crescendo 30 v Vlaard. n Londen
Crests 1 v Sauda ta Dordrecht
Dahomeykust 29 v Fraatown n Abidjan
Daja Bohmer 1 ta Carthagena
Daniel 2 v Garston ta A dam
Daphnls 30 v Carupano te Guanfa
David 30 100 m O Gibraltar
Delphlna 29 op 400 m WZW GIbraltv
Delta 1 v Swansea te R'dam
Demo 1 te Vlaardingen
Dicky 2 v Sauda te R'dam verw
Diemerdyk 29 te New Westminster
Diet 30 v R'dam n Kalmer
DHigentia 2 v d. Theems n Poola
Dlnteldyk 2 te Kingston verwacht
Diogenes 30 v Antofagssta n Valparaiso
Dita Smits 2 1 ta R'dam
Dollard 2 v Kotka ta Brussel
Doris 30 op 750 m WZW Landsend
Dranla 1 v Beyrouth ta Port Said
Driabargan 1 ta Galway
Dutch Master p 2 Skagen n Grange-
mouth
Eagle 30 v Antwerpen n Londen
Echo 2 v Valparaiso te Buenos Aires
Eemhaven 2 op rede Genua
Eemlend 30 op 300 m W Dakar
Eems 30 v Kotka te Reumo
Ella o 30 Kiel n Helsingborg
Eishout 29 v Bayonne n Keml
Energie 2 v Aarhuus te R'dam
Engeline Broero 2 te Immingham verw
Eos 30 v Rotterdam te Amsterdam
Erasmus 30 V Gandia n Ceuto
E rasmussingel 30 v A'dem n Pornlc
Esmi B 30 v Londen en Hamburg
Export 2. 1 v R'dam te Chatham
Ftdale 2 v Dublin ta R'dam
Fes 2 100 m ZW Ouessant
Fiducie 2. 2 ta Barra Head
lit.
Flevo 1 v Aarhuus te Amsterdam
Flores 4 te Larvik verwacht
Forto 30 v Cuxhaven n Delfzijl
Frem 30 v Calais ta Antw.
Francois Buisman 2 90 m N K. Wrath
n Ysland
Frans v Seumeren p 2 Texel n Dana-
Fraviro 29 v Kalamata te Alexandri#
Frejo 29 v Geile te Londen
Friesland 28 te Calcutta
Gaasterdyk 30 v Corp. Chrlstl n Houston
Gaasterkerk 1 v Aden n Fremantla
Gabonkust 2 v Loanda te Cabinde
Ganymedes 30 op 260 m W Azoren
Geertje Buisman 30 198 m WZW Ouei-
Geestdam 1 te Boston
Gcestdiep 2 v Maassluis n Boston
Gaestdijk 2 te Bosto
Geestland 30 op 800 m NO Barbados
Gecstsluis 2 v Maassluis n Boston
Geeststar 29 op 680 m ZW Scilly
Geeststroom 2 te Maassluis
Geja p 1 Kiel n Stockholm
Genca 30 te Helsingborg
Gitana p 2 Brunsb. n Dundalk
Gooiland p 1 Kiel n Ventsplls
Gorredyk 30 v Antwerpen te Rotterdam
Gouweborg p 1 Texel n Bridgewater
Gouwestroom p 1 Lizard n Waslon Point
Gramsbergen 30 ta R'dam
Gratia p 1 Klei n Stockholm
Graveland 30 v Vitorla n Bahie
Grebbedyk 1 v Bremen te Hamburg
Groningen p 2 Texel n Havre
Grootekerk 30 55 m ZZW Dakar
Grotedyk 29 v Mobile te Tampa
Grutto 1 v R'dem te Londen
Cuineekust p 30 K. Blanco n Havre
Hide 2. 1 v Par te A'dam
Hagno 30 v Venatié n Las Palmas
Harlingen 1 te Colchester
Harm 1 v Harwich re Anhv.
Hasewint p 30 da Smalls n Lissabon
Hathor 30 v Gonaivcs n Europe
Hector 1 v Saloniki n Sfax
Heemraadsingel 1 te Esbjerg
Heenvliet 1 te Londen
Heerengracht 29 t# Amsterdam
Helemar H 29 v Mlddlesbro n Belfast
Helena 1 v Genua n Londen
Helicon 30 te Newport News
Helios p 30 Brunsb. n Rochetort
Hercules 1 v Metareni n Callao
Herme* 2 v Lissabon ta San Juan
Hilvei^m 30 v Jacksonville n Havre
Hoc Vinces 30 te A dam
Holendrecht 30 op 310 m NO Guam
Hollandia 1 te A'dam
Holland* Diep p 30 Kreta n Londen
Hollands Dreet 2 900 m WZW Cocos
•it.
Hollands Duin p 30 Dieddah
Hondsbosch 29 v Zaindem n uonden
Hontestroom 2 ta A'dam
Hoogland 2 t* Velsen
Hoorneboag p 1 Vliss. n Manfyluoto
Huybergen 1 v Lissabon n Napel*
Ida D 1 v Par t* Rotterdam
Imka 1 v Lissabon n R'dam
Inca 1 te Guayaquil
Insp. Mellama 30 v Sharpness n Belfast
Ipswich Pioneer 2 te R'dam
Ipswich Progress 1 te Ipswich
Irazu 30 v Cristobal n Vera Crui
Isis 1 v Amsterdam n Trinidad
I sola 30 v Antw. ta Havre
Ittersum 30 v Havre t* Duinkerken
Ivoorkust 2 v Amsterdam to Freetown
lialco 30 v Arica n Valparaiso
Jacaranda 1 ta R'dam
Jagersfontein 30 90 m WZW Monrovia
Jan Herman 30 te Taignmouth
Jans 29 v A'dam n Londen
Jantje Eppiena 3 te Hull verw.
Jason 30 v Amsterdam n Paramaribo
Jato p 2 Lizard n R'dam
Jean E 30 v A'dam n Londen
John V 1 v Antw. t* Londen
Johnny 2 v Kopenhagen te A'dam
Jonet p 1 Vlissingen n zee
Juno 1 v Londen te A'dam
Jurjen da Vries 2 te Vlaard.
Kampardyk 1 v New York n Philadelphia
Karakorum 29 te Like Charles
Karimun 30 230 m NO Cristobal n Duin
kerken
Katendrecht 1 v Port Said n Catania
Katsedyk 3 te Havre verwacht
Keizersgracht 1 te Walkom
Keizersveer p 30 Terschelling
Kennemerland 30 v A'dam n Rio Janeiro
Kerkcdyk 1 v Antwerpen n New York
Klnderdyk 30 v Miami n Vera Cru*
Kittlwako p 1 Vliss. n Belfast
Kloosterdyk 28 v Vara Crux n Coatza-
coalcot
Kon. Juliana 2 te Londen verw
Konny M 30 660 m ZO K. Farewall
Korendyk 30 op 130 m ZZO Kaap Race
Kreelt 3 te Rotterdam verwacht
Kreon 30 op 810 m ZW Azoren
Laerderkerk 30 v Port Said n Tunis
Labrador 1 fe Danzig
Lags 1 v Casablanca te Ipswich
Laura p 2 Guernsey n Rouean
Lauriergracht p 30 Brunsb.
Lean S R'dam-Malmo p 30 Kiel
Leersum 29 op 710 m ZZO K. Palmas
Leliegracht p 1 Kiel n Finland
Lelykerk 1 v Dubai n Bahrain
Ltnie 30 v Londen n Cork
Leonidas 29 v Amsterdam n Algiers
Leto 30 op 460 m ONO Bell# I si*
Leuvehaven 1 tc R'dam
Libariakust 30 v Takoradl n Tema
Libertas p 30 Ouessant n Hamburg
Liberty 1 v Londen te R'dam
Libra o 30 Landsend n Nantes
Lingenstroom 1 te A'dam
Lycaon 30 op 240 m W Kreta
Maanbergen p 1 Ouessant n Casablanca
Mass Lloy I 1 te Kaapstad
Maasdam I op 750 m ONO Kaap Race
Maine p 30 Wight n Runcorn
Mangen 2 t« Hull verwacht
Marcel la 1 v Esbjerg te Londen
Marconi p 1 Vlissingen n zee
Mare Bonum 3 te Vlaard verw.
Mare Novum 1 v R'dam te Antw.
Margaretha Smits 30 te Delfzijl
Margriet Anja 1 ta R'dam
Margriet L 1 te Antw.
Mari-Ann 1 te Londen
Maria 2 1 v Ymuiden te Londen
Merie Sophie 30 te A'dam
Mariekerk 30 v B. Shapour n Mormugao
Marjan 1 v Londan te R'dam
Markab (T) 2 ta Inverness verw
Marne Lloyd 1 te Cristobal
Martha p 30 Vlissingen n Havre
Mataram 30 te Das Island
Medon 30 op 380 m NO Barbados
Meerkark 30 v Rotterdam n Calcutta
Meidoorn 2 v Vigo t* R'dam
Maidoornsingel p 2 Ouessant n Ham-
MtHskerk 1 v Marseille t# Port Said
Memnon 1 v La Guaira te Curaceo
Mentor 1 v Dominica n Fort da Franc*
Merak 30 v Middlesbro t* Kiel
Merwede 30 op 165 m ZW Lissabon
Metre 30 v R'dam n Liverpool
Midas 30 v Hamburg te Amsterdam
Minerve 2. 30 v R'dam n Goot#
Minos 1 v Rotterdam n Helsinki
Mintaka N p 1 K. Villano
Mirach N p 30 K. La Nao n Casallanca
Mississippi Lloyd 30 550 .m O Manilla
Mount Everest 30 v Gothenburg n Vent-
spiis
Muidarkerk 2 v Hamburg n Bremen
Musi Lloyd 30 te Lattakia
Mutua Fides 30 te Wormerveer
Mynia* 1 v Genua n Burners*
Myson 1 v Rouaan t* Antw.
Naerebout 30 te Fowey
Nassauborg p 30 Kiel n Oulu
Nassauhaven 2 t# R'dam verw
Navis p 29 de Casquets
Neder-Ebro 27 v Vancouver n Portland
Nader-Elbe 29 te Calcutta
Noder-Rhone 2 te Hongkong
Neder Rijn 1 te Rotterdam
Ncdcr-Wesor 30 te Rotterdam
Nelly p 30 Cromer n Duinkerken
Oporto te Amsterdam
Noordstad 29 v Runcorn n R'dam
Noordwyk 30 op 145 m N Dokar
Nusakan p 30 Texel n Birkenhead
Nushaba p 1 K. Frio n Salvador
Nijanburgh 1 ta Rotterdam
Oceaan p 20 Schavingen n Gothenb.
Ommenkerk 1 v Aden te Adelaide
Oosterburgh 30 t* Vestaras
Ootmarsum 30 op 775 m ZW Karachi
Oranje 30 420 m W Galapagos *11.
Oranje Nassau 2 v Curacao n Aruba
Oranjestad 30 v Trinidad n Paramaribo
Osiris 30 v Sto Domingo n P. au Prlnc*
Ossendrecht p 30 Kaap Rac# n Antw.
Pacava p 30 Guayaquil n Balboa
Pallas 29 op 100 m W Krats
Palomt 2 150 m Z Slavingar n Londan
Pandora 1 v Par te R'dam
Parkhaven 1 v Hamburg n Rotterdam
Parklaan p 2 Ouessant n Bilbao
Potricia p 1 Ouessant n Bohuf
Pavonis p 2 Kiel n Karlskrona
Peperkust 30 v Rouaan te Bordeaux
Pergo 29 v Karlskrona n Stugsund
Pericles 2 v Paita te Pto. Chicem#
Perregaux 30 v Casablanca n Satli
Phecda 1 v La Nouvelle te Barcelona
Phidias 30 100 m O Gibraltar
Philotas 1 v Amsterdam n Kopenhagen
Picter S 1 v Swansea te Rotterdam
Pioneer 3 te Antw. verw.
Plancius p 30 Vlissingen n ze#
Polaris 30 v Danzig te Londen
Pollendam 30 te Beltast
Polydorus p 2 Minikoy n Aden
Poolster 2 op 60 m NO K. Ferraf
Poseidon 2 v Hamburg te Antwerpen
Prins Alexander 30 te Antwerpen
Prins Casimir 30 450 m O Belle Isle
Prins der Nederlanden 2 te Amsterdam
Prins Fred. Hendrik 1 te Rotterdam
Prins Frederik Willam 3 t# Montreal var-
wacht
Prins Maurita 30 t* Constani#
Prins Willam 2. 30 v Bay City n Mon
treal
Prins Willam 3 p 30 Ostend* n Castallano
Prins Willem 4. 30 60 m O Belle Isl*
Prins Willam 5. 30 v Montreal n Londan
Prinsenbeek 1 v Dordrecht n Mantyluoto
Prinses Irene 1 v Montreal n La Havr«
Prir.ses Margriet 3 te New York varw.
Prosperite p 2 Gjedser n Ham ra
Provenierssingel 30 270 m ZW Nagasaki
Prudentie 2 v A'dam n Horsans
Pygmalion p 30 K. Villano n Antwerpen
Quo Vadls 2 t* Dordrecht varw
Rtdje 11 v Singapore n Bangkok
Randfonteln 1 te Antwerpen
Realia 2 te Rouaan verw.
Rembrandt 30 te Cagliari verm 3 n 511-
loth
Riouw 30 v Shanghai t* Manilla
Ritornel 1 te Rotterdam
Robox R'dam-Abo p 1 Kiel
Rochab 29 480 m ONO Ascanclon
Roelof Jan 29 v Bilbao n Vigo
Roepat 2 v Bremerhaven te Antwerpen
Rogi-veen 29 v Jesselton n Labuan
Rondo 29 v Aden n Port Sudan
Rotti 30 op 640 m W Cochin
Rubato p 1 Brunsb. n Aberdeen
Rubicon p 1 Brunsb. n Aberdean
Rubicon p 1 Kiel n Stettin
Ryndim 2 v Havre n Southampton
Riinstroom 30 v A'dam n Huil
Saloum 2 t* Rouaan verwacht
Salvinia p 30 Brunsb. n Leningrad
Santa Margherlta 29 v Hull n Lubeck
Schiedyk 30 op 370 m ZO Kaap Race
Schokland 30 v Hamina n R'dam
Schouten 30 op 445 m ZZW Las Palmas
Seabreeze 30 v Londan t* Antw.
Seine Lloyd p 30 Malta n Antwerpen
Senang 2 v Stralsund te Boston
Setas p 1 Brunsb. n Antw.
Sheratan p 1 Texel n P. Talbot
Siaoa 28 v Burnie n Sydney
Slgll 28 v Singapore n Newcastle NSW
Silvaplana 30 te Antwerpen
Silvretta 2 v R'dam ta Malmo
Slnabang 29 v Bangkok n Sibu
Sinon 1 v Newport News n Philadelphia
Slnoutskerk 29 v Kob* n Hongkong
Skadl p 1 Finisterre n Genua
Slladrecht 1 700 m ZW Queen Charlotte
•II.
Sloterdyk 30 op 420 m NW Azoren
Socrates 1 t# Puerto Ordez
Soestdyk 1 v Norfolk fe New York
Solon 30 v P. Cabello te Trinidad
Sommelsdyk 30 op 660 m WZW Azoran
Sperania p 2 Brunsb. n Londan
Spes p 30 Kiel n Swlnemunde
Spirit p 2 Vliss. n Ipswich
Spolanda 4 te Dordrecht varw.
Sporonia 2 te Hamburg
St. Annaland 30 t* Rotterdam
St. Jansltnd 30 t* Rotterdam
St. Philtpsland 1 v R'dam n Grimsby
Stsd Alkmaar 30 50 m NO Tunil
Stad Den Haag p 29 Bermuda
Stad Gouda 4 te IJmuiden verwacht
Stad Maastricht 1 333 m Z Sabl* *11.
Stad Utrecht 30 170 m N Dakar
Start 29 v St Valey te Londen
Statendam 2 v Kingston ta Ntsssu
Statenlaan 1 t* Swansea verm 2 n St
Nazaire
Steenbergen 30 te Havre
Steenkerk 30 150 m ZO Kreta n Genu*
Stella Antares p 30 Ouessant n Haifa
Stella Maria (T) p 29 K. Penas n Londen
Stentor 30 v Bremen te Amsterdam
Stern 30 v Leningred te Aerhuus
Steven 30 ten anker in Bosporui
Straat Ball 30 te Kobe
Straat Chatham 28 v Hongkong near
Shimizu
Straat Clarence 29 te Port Kemble
Straat Clement 28 v L. Marques n Mau-
Straat Frater 29 te Port Hercourt
Straat Lombok 29 1000 m ZO Mauritius
Strsat Mozambique 29 390 m NNW
Tristan da Cunha
Straat van Diemen p 29 Ouemoy n MoJI
Superior Trader 30 te Yarmouth
Surte 30 v Halmstad te Groningen
Swirt 30 v Rousan fe Perijs
Swindregt 29 v Swensee n Gothenburg
Tacena 30 v Buenaventura te Guayaquil
Tenny p 1 Vlissingen n zee
Taras p 2 Ouessant n Gibraltar
Tasmania p 30 K Cexine n Stex
Tegelberg 30 370 m ZZW Diego Garde
Telemon 30 v New York te Ouebee
Tero p 29 Kaap Verdische eilanden
Teun p 1 Vliss. n Moville
Texel 29 v Londen n Middlesbro
Thalassa p 30 Kiel n Ysted
Thallo p 2 Wight n R'dam
Tharon 30 v Demerare n Cap Haitian
Thuredrecht 30 op 60 m N Vlieland
Tim 1 v Rotterdam n Bergen
Timce 3 'e Dordrecht verw
Tlnde 2 te Rouaan verwacht
Tlny 2 te Huil verwacht
Tjamme 30 v Bayonne n Hamburg
Tji bant jet 29 v Hongkong te Kobe
Tjlllwong p 29 P. Elizabeth n Durban I
Tjlpondok 29 v Mehe n Mombase
Tiitarum 29 op 150 m ZO Esperance
Tjitjalengka 30 v Kaapstad n Rio Janeiro
Togokust 1 v Oouale n Victorie
Tow* 2 v East London te Durban
Transit p 30 Lizard n St. Brleux
Tril* Trader 1 te Londen
Trice 29 v Kotka n Calai*
Trigon 3 te Londen verw.
Trlhlll p 1 Texel n Kopenh.
Triton 2 v Bremen te Antwerpen
Trompanburgh 2 te R'dam
Tuskar 30 v A'dam t* R'dam
Tweelingen verm. 2 v Vigo n Rotterdem
Tyehe 1 v Londen te Antw.
Ubbergen 2 te A'dam varw
Unden 30 v Sunderland n Venarmaer
Uranus p 30 Pentland Firth n Liverpool
Valiant 30 Hamburg n Londan
Valkenier 2 te A'dam verw.
Ven Cloon 28 te Lyttelton
Van Heemskerck 30 500 m Z Singapore
Van Llnschottn 30 te Takoradi
Van Neck 29 te Peneng
Ven Noort 30 150 m W P Moresby
Vin Riebeeck 28 v Basrah n Abaden
Vanda 30 v R'dam n Londen
Vanessa 30 v A'dam fe Delfzijl
Vechtborg p 29 Start Point
Vechtstroom 2 te Amsterdam
Veendam 29 v Belfast te Bristol
Vega p 2 Kiel n Stockholm
Vers p 1 Kiel n Kopenhagen
Veritas 1 v Antw. te R'dam
Vesta (B) 30 v Antw. te Huil
Victress 30 te Immingham
Villarrica 30 285 m NW Fortalaze
Viola 30 60 m ZW Hanstholm
Virgo p 1 Vliss. N. Londen
Vliestroom 30 v A'dam n Liverpool
Waardracht 29 900 m WZW Portland O.
Waddenzee p 1 Kiel n Odense
Waibalong 30 v Lorenzo Marques n Dar
es Salttm
Wsingspoe 1 v Djeddah t* Dllboutl
Walenburgh p 30 Goerree n Havr*
Waverstroom 1 te A'dam
Wegro 30 v R'dam n Kopenhagen
Wcsterdam 2 v New York te Rotterdam
Westlind Trader 2 ta Vlaardingen
Wexlord 30 v Boston te Zaandam
Wiebold Bóhmer 30 v Gibraltar n Al
giers
Wlaldrecht 29 t* East London
Willem Barondss 1 te R'dam
Willem Ruys 3 t* Callao verwacht
Willemijn 1 te Amsterdam
Willy 1 v Kragaro te Londan
Wlm 2 p 29 Noordhinder n St. Malo
Wodtn p 30 Hanstholm n Huil
Wolanda 1 v Londan te A'dam
Woltersum 1 v Antw. n Mobil*
Wonogiri 30 v Genua n Port Said
Wonosarl 1 v Penang n Aden
Wonosobo 3 te Auckland verwacht
Wute p 30 Klal n Holback
Yselhaven 3 t* R'dam varw.
Zaankark 29 te East London
Ztanlind 30 v Amsterdam ta Rle Grand*
Zasnstroom 30 v A'dam n Dagenham
Zeeland 27 v Basrah n Shanghai
Zephyr 4 te Dordrecht verw.
Zevenbergen 1 te Bellas!
Zonnekerk 1 v Hamburg te Bremen
Zuiderkerk 1 te Newcastle NSW
Zuiderree 4 te R'dam verw
Zwaluw p 1 Kiel n Saxkoblng
Zwyndrecht 29 op 160 m OZ Bahl*
Tankvaart
Aalsum 30 120 m W Llttl* Quoin n
Tabangoa
Aclla 2 v Thameshaven t* Baton Roug*
Acmaca 2 t* Helsingborg daarna Urn-
Alkmaar 29 180 m NW San Juan
Ameland p 30 Monrovia n Liverpool
Atys 30 op 440 m NO Barbados
Avedrecht 30 op 145 m Z Kowoit
Barendrecht 2 om 22 U. t* Hoek val)
Holland verwacht
Burl S. Watson 30 510 m W Azoren
Bussum 30 100 m Z Galapagos all.
Caltex Amsterdam p 30 East London n
Bahrein
Caltex Arnhem 1 V Antw. n Parz. Golf
Caltex Madrid 30 v Rotterdam n Palermo
Caltex Rottcrdsm 29 v Port Said n
Tutunciftlik
Caltex Th* Hegu* 1 v Aden n Bahrein
Caltex Utrecht 30 te Dublin
Cinulia p 29 Wight n Curacao
Cities Service Valley Forge 30 v Rotter
dam n Parz. Golf
Cradle of Liberty 29 op 210 m NW
Alexandria
Crania 30 op 460 m NO Guadeloupe
Doelwyk p 30 Tunis 2 t* Es Sider
verwacht
Esso Amsterdam p 30 Sicilii
Esso Den Haag p 30 Keep d* Gate n
Milfordhaven
Forest Hill p 29 Lissabon
Forest Town 30 v Tripolis n Venetll
Gulf Hansa 1 v B. Mashur n Suez
Cult Hollander p 30 Assab
Jacob Verolm* 30 170 m WZW Bermuda
n Amuaybaai
Johannes Frens 29 300 m O K Kennedy
Ksap Hoorn 29 960 m ZW Azoren
Kalydon 2 v Turku te Thameshaven
Kera 1 v Melia n Piraeus
Katelysia 29 900 m NO Guadeloupe
Keizerswsard 29 op 200 m Abidjan
Kelletla 1 v Rotterdam n Curacao
Kenia 29 v Hsmbl* n Plymouth
Kermi* 30 v Rotterdam n Stanlow
Khasiella 30 op 270 m OZO K Hatter*»
Koningswaard 29 ta Billlngham
Koratia 29 op 145 m NNO Mozambique
Korovina 29 280 m ZW San Diego
Koslcia 30 op 470 m WZW Atoran
Kryptos 30 v P. Cardon t# Curacao
Kyllx p 29 Barbados n Buenos Air**
Liberty Bell p 1 Sabang
Mohamed Reia Shah 2 v Men* n Duin
kerken
Munttoren p 30 d* Casquets
Naess Commander 2 v Mens n Suez
Naess Lion 30 v Covents n Psulsboro
Naess Ti9*r p 30 Lissebon
Ondina 30 op 120 m NW Cochin
Onoba p 30 Djeddah n Mene
Papendrecht p 30 East London
Pendrecht p 30 de Mon* passage
Philidora p 30 Muscat n Yokkaichl
Philin* p 30 Muscat n Mene
Purmerend 30 I* Punt* Cardon
Reza Shah the Graat p 1 Pantallaria it
Tranmare
Rossum 30 op 60 m ZW Mukalla
Senegal p 2 Les Pslmes n Bordeeu*
Sepia p 30 K. St. Vincent n Barnes
Sirrah 29 op 120 m ZW Ouessant
Statu* of Liberty 2 v R'dam n Mane
Tahama 30 v Mersin n Landsend
Tamer* 30 op 65 m ZW Vlissingen
Vasum 30 v Martinez n Mamonel
Vitrei 1 v Suez t* Bahrein
Vivipere 29 op 410 m ZO Sue*
Vlieland 30 op 300 m ZZW Karachi
W. Alton Jones 30 te Trinidad
Westertoren 1 v R'dam n Thsmeshavan
Zaire 30 op 400 m WZW Adelaide
Zarla p 1 Muscat n Bahrein
Zeesleepvaart
Groningen met zuiger 29 v Southampton
n Weymouth
Oostzee 28 te Malta
Utrecht met ..Maremma" 30 v San
Carlo* n Livorno
