De Rode
Sikkel
SC±IEJ_P^K^iMAlCmJJi
DKW
PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST
311
Invoertnogelijkheden brachten varkens-
prijsstijging tot staan
Slag om het rundvlees?
Laatste Kerstfeest in barakken?
5495r
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 30 NOVEMBER 1063
nsgrSUr» Mc*olfvart>»ai
Oonpronkelyke roman door Ham Habe
32)
Ik wild© juist afscheid nemen,
deelde Sashalmi me©, met een hof
felijke buiging. Tegenover Margit
raakte hij zijn zelfbewustzijn kwijt:
hij werd weer de boerenzoon, die zijn
positie, titel en naam niet altijd be
teten had.
Margit keek hem aan. Nee. blijft
u nog even, verzocht zi). Ik heb u
nbdig.
Heel graag, gravin, glimlachte
ridder Sashalmi.
Wat is er toch aan de hand,
Margit? vroeg de graaf verrast.
De politie te Németszarka heeft
een van mijn arbeiders gearresteerd
vertelde Margit. De wachtmeester
beweert, dat de man geld van mij
gestolen heeft, maar ik mis niets. De
man is onschuldig.
De graaf glimlachte opgelucht.
Heb je dan niet gezegd, dat zij
hem vrij moeten laten?
De wachtmeester beweert, dat
de man bekend heeft.
Ja, vergis Je je dan soms, meis
je? Heeft hij toch gestolen De
i graaf stak het districtshoofd de hand
toe. Tot ziens, waarde Sashalmi.
We houden u niet langer op. De
plicht roept
Zijn joviale woorden werden door
Margits stem woedend onderbroken.
Ik wil dat hij dadelijk vrijge
laten word, zei ze. Ze ging vlak voor
het districtshoofd staan.
Maar Margit, zei de graaf, die
de kwetsbaarheid van de ridder min
of meer kende.
Gravin, zei het districtshoofd
Beer beheerst, tenslotte moet mijn
politie zelf weten, wat zij doet.
Margit keek hem doordringend aan.
Zij leek even zeer boos als verbaasd
nu iemand zich tegen haar durfde
te verzetten. De ridder, die voorgaf
voor de rijksregent niet te wijken
kon haar blik niet doorstaan. Vlug zei
Margit:
Hij heet Béla Sulyok. En als
uw politie hem voor vijf uur niet
vrijlaat kom ik zelf naar Némets-
tarka. Als u een schandaal wilt be
leven zoals uw politie nog nooit heeft
beleefd, houdt u hem dan maar vast.
Zonder groet liep zij weg. De graaf
ichudde het hoofd. Hij was zo ver-
bijsberd dat hij zijn gast tot aait
diens wagen begeleidde.
Het distriotshoofd was een moedig
man, maar hij kende toch de grens
tussen moed en zinloze bravoure.
Geen uur nadat hij Veszprém had
bereikt, werd Béla Sulyok uit de ge
vangenis van Németszarka ontsla
gen. De politieluitenant, die hem
meedeelde dat hij naar huis kon
gaan, vertelde hem geen bijzonder
heden: wel telde hij Kaïó's geld voor
Béla op het bureau uit. Er ontbrak
geen pengo aan.
Béla ging niet naar zijn ouders
terug. De opzichter, bij wie hij zich
moest delen en een strozak op zijn
plaats in een van de barakken voor
de ongetrouwde arbeiders. Ofschoon
Béla de lage ruimte met vijf anderen
moest delen en ee nstrozak op zijn
bed had, was hij blij dc zwijgzaam
heid en driftbuien van zijn vader
niet meer te hoeven verduren.
Hij werd eenzamer dan ooit. Vrien
den had hij nooit gehad en de ar
beiders. die wisten aat hy moeiiyk-
heden met de autoriteiten had ge
had meden hem nu zelfs. Zyn ou
ders zag hij zelden; als hij hen be
zocht had, begreep hy niet waarom.
Wat hem pyn deed was Kató's gemis
aan begrip. Het geld, dat hy haar
terugbracht, had zij zwijgend wegge
borgen: zü repte niet meer van zijn
avontuur. Zij ontving hem vriende
lijk als hy op zondagavond by haar
kwam, vroeg zy naar zijn werk, ver
telde over de schoolkinderen, maar
over de dorpsonderzoekers kreeg hy
niets meer te horen.
En hoe eenzamer hy werd, hoe
vaster hy ging geloven, dat hy niet
altijd arbeider van graaf Terézvary
zou biyven. zyn verbitterde trots was
hem aangeboren en elke vernedering,
elke terleurstelling, maar vooral zijn
/Wêrtmtotf Marpol Bakker)
toenemende eenzaamheid maakten
hem hoogmoediger. Hoe meer hy
zich gemeden voelde, des te meer
achtte hy zich uitverkoren. Hy ver
zette zich niet toen men zyn loon
tot op de helft verminderde; hy
meende, dat ook dit ertoe zou mee
werken, zyn haat groter te maken,
die tevoren misschien nog niet fel ge
noeg was geweest. Hy hoorde dat
zyn vader aan de drank raakte en
eenmaal kwam hy juist op tyd thuis
om hem het keukenmes af te nemen
en zelfs dit gaf nem een merk
waardige voldoening. Ook de gedach
te. dat de gravin hem zyn vrijheid
teruggegeven had. kwelde hem niet
meer; hy beschouwde haar bescher
ming als een smaad, die zyn be
hoefte aan wraak ztog vergrootte.
Toen hy op een zondagavond af
scheid van Kató nam, deelde zy hem
terloops mee, dat zy zich verloofd
had en over enkele maanden ging
trouwen. Het nieuws trof Béla als
een slag en de naam van de man
bracht hem geheel in verbijstering.
Er viel op An tal Makacs op zich
zelf niets te zeggen. Het. was een
weduwnaar van omstreeks veertig
met een welvarend boerenbedrijf van
omstreeks honderd juk, die minder
jarige kinderen en een mooi huis
met een grauw spaandak had.
Hy was zuinig maar niet gie
rig en op zyn zedelyke gedrag was
niets aan te merken. Hy zag
er goed uit en zyn dagloners, die
hy goed behandelde waren op hem
gesteld. Dat hy Kató ten huwelijk
had gevraagd, pleitte eveneens voor
hem, want de boeren van zyn stand
maakten hun liefde gewoonlijk on
dergeschikt aan de bruidsschat van
de aanstaande echtgenote. Een hu
weiyk met een arbeidersdochter be
tekende voor Makacs maatschappe
lijk geen achteruitgang, want de on
derwijzeres stond hoog in aanzien,
maar zyn bezit 2»u hy er ook niet
door vermeerderen.
Dit alles wist Béla en toch maakte
het nieuws een onaangename indruk
op hem. An tal Makacs was namely k
een onbehouwen en zwijgzame boer,
die alleen over de oogst, de tarwe-
pryzen en het weer kon praten, die
alleen het eenmaal per week ver
schijnende landbouwblad las, op lan
ge winteravonden in de almanak
bladerde en zyn overgespaard geld
zorgvuldig in het grootboek aante
kende. Bela begreep dat Makacs, die
twee dochtertjes op school had, on
der de bekoring van de onderwijzeres
was gekomen; hy begreep niet, wat
Kató had bewogen haar zelfstandig
heid prys te geven. Hy geloofde niet,
dat Kató de eenzaamheid moe was
en als elk ander meisje naar de be
schermende armen ven een man
verlangde. Haar verloving leek hem
een gevolg van de moedeloosheid, die
hy aan zijn eigen mislukking toe
schreef.
Pas enkele maanden later merkte
hy zyn zuster ook nu niet te hebben
begrepen.
Het was In de herfst van 1937, een
jaar nadat Béla zyn werk by graaf
Terézvary had hervat.
Het zonnige herfstweer hield al tot
oktober aan. Elke morgen, als Béla
naar de put liep om zich te wassen,
verwachtte hij een grauwe herfst
lucht. maar elke morgen ook ver
toonde de hemel zich diepblauw. De
zon brandde niet meer zo fel. maar
glimlachte als een vrouw, die nog
van het. leven geniet, hoewel het geen
geheimen meer voor heeft. Gras en
loof verbleekten al tot duizenden tin
ten geel: gele appels aan de takken,
gele blaren, gele harde stoppels op
de akkers, waar de oogst voorbij was.
Na gedane arbeid werd Béla ln
deze dagen telkens weer naar het
dorp gelokt. Daar heerste koortsach
tige opwinding en gespannen ver
wachting. De verkiezingen voor het
parlement stonden voor de deur en
de voobereldingen brachten de streek
in feeststemming. Niet dat men de
betekenis van de verkiezingen over
schatte: zelfs de onnozelste Inwoner
van Vargafalva wist, dat de uitslag
tevoren vaststond en dc stemming
daaraan niets kon veranderen. Maar
zodra er kandidaten waren gesteld,
waren van alle kanten de kortes ko
men opdagen. Iedere kandidaat nam
zyn eigen verkiezingsagenten in
dienst, die tot taak hadden de be
volking in een goede stemming te
brengen. Hoewel de kortes minstens
de helft van de hun toevertrouwde
fondsen in eigen zak staken, bleef er
voldoende over voor spontane fakkel
optochten, voor rondjes onder de
boeren ln de café's, voor met bloe
men versierde wagens, waarop boe
ren en boerinnen in klederdracht
naar het station werden gereden om
de kandidaat te verwalxomen. Zelfs
werden er uit naam v:-.n de toekom
stige afgevaardigde oals. dansparty-
en en schouwburgvoorstellingen ge
geven.
Het was overigens met deze fees
telijkheid. die Béla zocht als hy
's avonds door het dorp sieruterde. Al
kwam hy niet meer op de pastorie,
aan de kranten wist Jiy ook nu te
komen en wat de kranten verzwegen
hoorde hy als hy onopvallend luis
terde terwijl de notaris en de apo
theker met Ign&c Fischl politieke ge
sprekken voerden. Het was hem be
kend, dat de regeringspartij een ge
raffineerd verkiezingssysteem had
ontworpen. Wie klaagde, dat de me
ning van het volk onderdrukt werd,
kon men op de hoofdstad wijzen,
waar ten gerieve van buitenlandse
diplomaten de verkiezingen ge
heim waren en waar dan ook veelal
een reeks van kandidaten voor de
oppositie werd gekozen. In andere
streken evenwel waren burgemees
ter, politie en rentmeester aanwezig
als de kiezers mondeling en in het
openbaar hun stem uitbrachten. Ook
waren er streken, waar men het aan
de landheer overliet, de regeringsge
zinde kiezers naar de stembussen te
leiden en de tegenstanders van het
regime te beletten hun woningen te
verlaten, zo nodig onder bedreiging
met geweld. Degenen, dit geen me
ning hadden, bracht men er met geld
en drank een by.
(Wordt vervolgd)
1278. Toen Joris hem uitdaagde om het rioolwezen met
zachtheid uit de woning te verwijderen, moest Panda wel even
nadenken over wat hem te doen stond. Enerzijds vond hij het
eigenlijk ook nog wel een eng. vies dier. maar anderzijds scheen
het monster vol goede wil te zijn en niet terug te willen in zijn
oude riool. Panda besloot dus een proef te nemen en klom naar
Joris' uitgang, terwijl hij het kennelijk belangstellende modder-
ding aanmoedigend toesprak: ..Kom. Blub. ga je mee weg? Deze
meneer heeft geloof ik liever dat we maar eens opstappen."
..Van opstappen spreekt ge?" vroeg Joris rillend. ..Weg kwab-
beienhenen glibberen bedoelt ge. Ach ba. de aanblik is voor een
estheticus schier ondraaglijk!"
Maar intussen had de Blub Panda's verrichtingen met grote
aandacht gevolgd, en toen deze eenmaal op straat stond en nog
eens ..Kom-kom-kom. Blub-blub-blub" had geroepen, ontwikkel-
de het wezen snel 'n paar bruikbare armen om hem met grote snel-
heid te volgen. Panda straalde van genoegen. „Zie je wel", dacht
hij. „met liefde kan men alles bereiken en deze Blub is
eigenlijk reuzen-aardig
Vervolgverhaal voor de kleintjes schat van Vissertje Plum
44—45. Toen herinnerde vissertje Plum zich opeens een
heel oud verhaal, dat door de vissers in zijn dorp wel verteld
werd. Dat verhaal ging over zeerovers, die vroeger heel lang
geleden, hier in de buurt hun schuilplaatsen hadden gehad.
Vissertje Plum keek peinzend naar de oude kist. Zou die
van de zeerovers geweest zijn? En wat zou erin zitten?
Hij pakte een zware steen en begon op het deksel van de
kist te beuken
Rond de Veemarkt
(Van een deskundige medewerker)
Aanvankelyk begonnen met FrankrUk en Italië, nadien uitgebreid tot de
Benelux-landen, heeft nu ook West-Dultsland Brussel verzocht het buiten-
tarief voor de invoer van varkensvlees te verlagen. De andere landen heb
ben bovendien nogmaals om een verlaging van het tarief verzocht. Per
1 dec. a.s. is nu het buitentarief voor Nederland, dat 32 cent per kg voor ge
slachte varkenj bedroeg en dat vorige week al werd verlaagd tot 8 cent,
thans tot nul teruggebracht. De Invoerheffingen voor de andere E.E.G.-
landen zUn met het bedrag van de Nederlandse heffing verlaagd.
Een bijkomstige, zuiver Nederlandse maatregel ls verder het besluit ge
weest van het Produktschap voor Vee en Vlees om de invoer van varkens
uit West-Duitsland niet meer aan een heffing te onderwerpen.
Het een en ander heeft ertoe ge
leid. dat de hausse op de Nederlandse
varkensmarkt is gekalmeerd. Aan de
wekelijks, om niet te zeggen vrywel
dagelijks. oplopende prijzen voor
slachtvarkens ls een einde gekomen
en zelfs ls er sprake van een verla
ging van het prijspeil. Het is dan ook
zo, dat er inderdaad mogelijkheden
waren tot invoer van varkens. Uit
Duitsland was dit zelfs op korte ter
mijn mogelijk, maar verder zyn er
bestellingen gedaan in Noord- en
Zuidamerika. Dit betreft dan wel
varkenshelften in bevroren toestand,
maar voor industriële verwerking
zyn deze toch wel geschikt. De in
voer van varkens uit Duitsland be
treft vers geslachte en deze kunnen
dus ook voor andere dan industriële
doeleinden worden aangewend.
De varkensmarkt heeft dus wel
verlichting van de opwaartse prijs-
druk ondergaan, al moeten we af
wachten hoe lang dit zal duren.
Daarover valt o.l. nog geen verstan
dig woord te zeggen. Alleen dit, dat
men geen vrees behoeft te hebben,
dat de prijzen spectaculair omlaag
zullen gaan. De slachtveemarkt blijft
wat het prijsver loop betreft een vast
karakter behouden. Men spreekt er
zelfs al over. dat deze winter in het
gebied van de EEG een .slag om het
rundvlees" zal worden gevoerd.
Verder zoeken Nederlandse hande
laren in vee naar mogelijkheden om
mager vee uit andere landen <bv.
Frankryk) in te voeren, omdat men
vreest, dat er komend voorjaar on
voldoende aanbod van mager vee uit
de Nederlandse veestapel aan de
markt zal komen om te voldoen aan
de vraag voor de rundvlees prod uk-
tie in de weideperiode van 1964.
Deze zaak zit echter nog vast op
het totstandkomen van de veterinai
re harmonisatie in het EEG-gebied.
Weliswaar bevindt het ontwerp van
deze harmonisatie zich reeds in het
eindstadium en behoeft het vrywel
alleen nog maar de goedkeuring van
de EEG-ministerraad, maar een feit
zal deze harmonisatie vermoedelyk
pas kunnen zyn wanneer de EEG-
rundvleesverordening van kracht zal
worden. En daarvoor is de in uitzicht
gestelde datum 1 april 1964. Nu is
deze datum voor het weideseizoen
nog wel tydig genoeg, maar voor de
stalperiode gedurende de winter
maanden. zou men de mogelykheid
tot de invoer van mager vee al eer
der nodig hebben. Dit zou oi. vete
rinair gezien ook we_l kunnen maar
dan losgekoppeld van de EEG-rund-
vleesverordening. Of dit door Brussel
te realiseren ls, is een open vraag.
Wel is met het verlagen van de in
voerheffing op slachtvarkens en var
kensvlees gebleken, dat Brussel een
open oog biykt te hebben voor knel
punten in de vleesvoorziening van de
gemeenschappeiyke markt.
Advertentie
Advent: tijd van geven en ontvangen
DKW Junior de Luxe
Dealer
Automobielbedrijf
GEBR. HUISMAN,
Levendaal 80, Leiden
Vorige week deed ik een dringend
beroep op u door een gave mee te
helpen, dat een groot gemeenschap
pelijk kerstfeest en verstrekking van
brandstof mogelijk worden voor de
vluchtelingen ln Lager Haid en La
ger Wegscheld, die met angst hun
twintigste winter in barakken tege
moet gaan.
Omdat deze oproep geschreven
wordt op een tijdstip, dat enige da
gen ligt voor het ogenblik dat u hem
leest en Waarop de eerste reacties op
de giro nog maar net binnen kun
nen zyn, kan nog geen resultaat
worden vermeld.
Wél kan nog worden gewezen op
de mogelykheid een behoeftige
vluchteling een kerstpakketje te zen
den. Wanneer u een brief met inge
sloten postzegel stuurt, ontvangt u
een adres en de richtlijnen voor de
verzending.
Toen Jaren geleden de eerste
pakjes in Lager Haid bezorgd wer
den. vroeg een oude vrouw aan de
postbode of er geen vergissing ge
maakt was, want zo zei ze: „Ik ken
geen mens meer ter wereld en geen
mens kent my". Zo zyn er ook nu
nog mensen, die nooit iets ontvingen
en die pas binnen ons bereik ge
komen zyn, nu de laatste „verplaat
sing" hen met de resten van vele
kampen uit Noord-Oostenrijk in het
grote Lager Wegscheld by Linz heeft
samengebracht.
Ik schrijf u dit vóór Sint-Nico-
laas, omdat voor wie en wat u ook
koopt, het vermoedelyk nooit een
dergelijke vreugde betekent en in
een dergeiyke nood voorziet als by
deze oude. verziekte vluchtelingen,
die moeten leven van f 45 per maand.
Daarvan moet ook de brandstof wor
den betaald vandaar die dringen
de oproep om geld voor brandstof-
en feitelijk zou dit bedrag van f 45
alleen makkelijk aan brandstof op
kunnen gaan in een tochtige, ver
molmde éénwandige barak. Vaak
worden zelfs de stukken papier,
waarin de pakjes aankwamen, tegen
oeveq" 'mmdd
evestigd om de wind wat
de wanden
te weren.
WU gaan het Sint-Nlcolaasfeest
tegemoet, maar ook de Adventswe-
ken tyd van vreugde en verwach
ting voor allen, die geven en ont
vangen.
Dr. E. A. Franken-Duparc
Lammenschansweg 133, Leiden.
Giro 285812.
Posities Nederlandse
schepen
tiVM 29 v R'dam n Hev-a
Mhlllet 28 op 600 m NO Guadeloupe
Adara 28 v Hamburg tc R'dam
Adlna 28 v R'dam te Harlingan
Ador 30 t« Oordracht verw
Aagla 28 v Barbados n Pto. Plata
Atncas p 29 Finisterre n Antw.
Aliens 26 v Irvma n Barry
Alamak 28 New York ta Bayrouth
Alblaiierdyk 28 v Portland n Stockton
Alcor W 27 v Aalborg n Vlaard.
Alcyone 29 te Felixstowa verw.
Aldebaran 29 te Esbjarg verw.
Alert 29 v Br«»t n Antw
Algol 28 op 700 m N St. Helena
Alhene 28 v Santos ta Montavidto
All 9 29 ta Dordrecht verw.
Alida 29 ta Helmond verw.
Alkald 28 op 315 m WNW Plnlaterre
Alkea 28 op 350 m NNO Bermuda
Alnetl p 28 Macelo n Las Palmaa
Alnitek 28 op 360 m NNW Dakar
Aludra 28 v Rotterdam n Hamburg
Al wak i 28 v Suez te Aqeba
Amasut 29 op rede Vlist.
Ambulant 27 v Cardiff n T
Amtrsksrk vtrm. 2 dec. V Madfta a
Colombo
Ammon 28 v ialtlmore n Curagoo
Ampenan 28 te Port Swettenham
Amatalborg 28 ta Delfzijl
Amstelkroon 28 110 m OZO Sabang
Amstelland 29 v Lissabon n Hamburg
Amstelmeer 28*160 m Z Formosa
Amstelsluis 28 1200 m OZO Nagoya
Amstelstad 23 250 m ZW Truk all.
Amstelveen p 28 Iwojlma n Geelong
Amyntas 28 v Haifa n Kavalla
Anda 28 v Bergen n Aheim
Anje 26 v Sluiskil ta Arbroath
Ank T 28 ta Vlvstavarf
Anna Elizabeth 25 v Lelxoes n Newport
Anna Hanny 27 v Plymouth n Par
Anna Christina 28 380 m ONO Barbede#
Annenkark 28 ta Duinkerken
Antarctica 27 ta Plymouth
Antje p 28 Kiel n Kopenhagen
Are» 29 v San Juan te Montege Boy
Argo 28 v Whitstable te Londen
Argonaut 28 v Boston n Londen
Argo» p 28 Kiel n Vantspils
Argus 28 v Finland ta Terborg
Aristotelee 27 v Bueneventure n Balboe
Arneb 29 te Genua verwacht
Arnoudspolder 29 v R'dam r
Arran 27 v Daniig ta Southampton
Artemla 28 op 100 m O Azoran
O Kaap Raca
Aspara
Atlintida verm 29
havn
Atlas p 28 K. Sltlalro n Cadla
Attis 28 v Supa n Chimbota
Audacia 29 v Londen n R'dam
Aurora 30 ta Vliss varw
Avenir 28 v Ipswich n Hamburg
Bab T 28 v DalfzlJI n Oatrand
Balorig p 29 Gibraltar n Genua
Banggai 29 ta Antotagasta
Bantam 29 v Napals ta Genua
„j 29 v Singapore ta Manilla
Benlnkust 29 nm te Legos verwacht
Bennekem 29 v Vigo n Barbede#
Berkelftroom 28 t# A'dam
Bern p 28 Cromer n Kirkcaldy
Bernard John 29 ta Hamburg van
Bernina 28 v Bristol n Swansea
Bintang 28 v Khorramshar n Basrah
Blitar 1 dec. ta FremenNe verwacht
Boissavain 28 te Singapore
Bonaire 27 v Delfzijl n Bremen
Borculo p 28 Kiel n Stocke
Bosco 29 te Antw verw
Bovenkerk 28 v Havre te Mereellle
Brede 27 v Belize n Houston
Bredem 28 v Swensaa te Rouaen
Breehorn p 28 Ouassant n Londen
Brinia 27 v Zwolle te IJmuiden
Brittenburgh 29 ta R'dam
Calamaree 28 v Cristobal fa New Tort
Calcha» 28 v Tripoll n Benghazi
Calvijn 27 ta Groningen
Camerounkust 29 v Freetown n A'dam
Candida 28 v New York n P. Llmon
Capella 27 v Shoraham ta Gent
Capricomua 26 v Dublin n Swansea
Caribia 27 v Bohus n 7
Cermen p 26 Lizard n Mostyw
Carnitsetingal 29 ta Plymouth
Cariigo 28 v Goltlto ta Armuellee
Catharine P 27 ta Skoghell
Care» 28 v Amsterdam ta Hamburg
Charia 28 ta San Juan dal Sur
Chiron 28 v Antwerpen n Amiterdam
Chrysant 29 ta Bergambacht
Coccinelle verm 30 v Duinkerken n ftgu-
Coanraad K 29 la Brahaatad
Colytte 28 ep 325 m N Azoran
Con Brio 27 v Hartlepool n Skive
Confld 27 ta Colchester
Cornelia B I P 29 Oren n Casablanca
Cornelia B 2. 29 100 m NO Caracas
Corn. Houtman 29 op rede Vliae
Corn. v. d. Schoot 28 v Newport n Par
Corona 28 v Kopenhagen n 7
Corsica 29 ta Waddlnxvaan
Cumulus 30 ta Colchester varw
Da Costa 28 v R'dam n Goole
Dahomaykuat 29 v Dakar t# Freetown
Daja Böhmer 28 v Palme a Valencia
Denial 28 v Gsraton n 7
Dtphnls 28 v Trinldtd n Carupar.o
Deborah 28 v Zaandam n Rocheeter
Delfdijk 29 ta Tarnauian varw.
Dalphina 28 200 m ZZW Tenerlf#
Delta 26 v Dublin n Swansea
Democraat 27 te Londen
Demo 27 v Vliss te Queonbor#
Deo Gratiae 26 ta Liverpool
Diannal 25 v Rouaan n Huil
Diligentla 28 v Wisbech n d Theeme
Dina 27 v Cardiff ta Newport
Dintelborg p 29 Kiel n Kopmanaholmon
Dombursh 28 v R'dam ta Casablanca
Dongedyk 28 op 630 m ZZO Bermuda
Dorla 28 340 m NW Azoran n Bramen
Draco p 28 Brunsb. n A'dam
Drake 28 v Ipswich ta Klnga Lyrm
Drenthe p 28 Kiel n Kofka
Drla Gebroeders 28 v Londen n Delfil|l
Drittura 27 ta Stugsund
Eddyatona 28 50 m O Spurn Head
Edison p 28 Brunsb. n Ipswich
Eemhaven 28 v Port Said r. Genua
Eem» 29 v Kotka n Raumo
Eemsborg 28 ta Harlingon
Eenhoorn p 28 Messina n Bayrouth
Elisabeth p 21 Majorca a Napels
Energie 21 v Malm© n Aarhuua
Engellne Broers 30 ta Dordrecht varw.
Irasmua 29 ta Gandia varw.
Erabus p 27 Liisrd n Dublin
Europa 29 ta R'dam varw.
Eapanaa 26 v Swansea n Bordeaux
Export 2. 29 v Boston fa Rotterdam
Eye S 27 ta Gothenburg
Favoriet 26 v Wlsmer ta Londan
fiducie 2, 29 v Pool# n Barre Head
Forto 29 v Emdan ta Hamburg
Frans v Seumeren 29 ta A'dam
..jrtntld Margaretha p 28 Ouassant
Geaetdam 29 ta Miatlluli
Geastdiap 29 v Maassluis n Boston
Geestland 28 700 m ZZW Azoran
Geestslula 29 v Maassluie n Boston
Gsoststar 28 op 300 m NNW Azoran
Geeststroom 29 v Maassluis n Boston
Genca p 29 Kiel n Helsinki
Gersem 28 ts Dsnzig
Gironda 25 v Rouaan n Guernsey
Gooiland 28 v Bramen n Hamburg
Gorradyk 28 ta Ternauzan
Gra 26 v Lowestoft ta IJmuldan
Grabbodyk 28 v Rotterdam n Bramen
Grootekerk 28 op 60 m Z Tanerlfa
Guinoakust p 28 Dakar n Havra
Hardanberg 25 ta Trinidad
Harlingaa verm 29 v Fur n Colchaeter
Hanae 29 ta Wsddinxvaan
Hethor 28 v Berehone te Pto. Plets
Hector 28 op 125 m O Rhodes
Hoonvllot p 28 K. Viilanc n Lenden
Helemar H verm 29 v Mlddlesbro n
Belfast
Henny T d 28 Dungeness
Hennca Thekle p 26 Brunsb. n Boulog
ne
Hermee 2B op 1450 m NO San Juan
Hilda 26 v Belfast la Runcorn
Holland 26 v Zanzibar n Durban
Holland!# 27 ta Swensee
Hondsboech 28 ta Zeandem
Hoogkark p 28 Carthagana n Msrss
Hoogland 29 ta Stattin
>P 26 v Antw te Stockholm
Ida D verm 29 v Par n R'dam
Imber 29 v Vila», n Gent
Insp. Meilama 27 ta Gleucester
Ipswich Pionaar 29 ta loswlch varw.
Ipswich Progress 29 ta R'dam
Iran# 28 v Newburgh n
Ivoorkust 28 ISO m ZZW Las Palmas
lialco 28 v Callao ta Mataranl
Jacaranda 29 v Harwich ta R'dam
Jagersfontein 28 650 m N St. Helena
Jantje Epplena 28 v Kopenhagen n
Jetty 27 v Haukipudas n Zaandam
John M 30 ta Leixoes varw
Johnny 28 ta Kopenhagen
June 28 v IJmuiden n Londen
Juralta 26 v Lorionf n Teignmouth
Kerakonm 26 v Mobile n Houston
Karlmun 29 ta Cristobal
Karessa 28 v Singapore n Rangoon
Kataedvk 28 op 300 m Z Kasp Race
Keerkring
- -JP I—
v Singapore te Djakarta
Keizersgracht p 28 Brunsbuttal
kemphaan varm 30 v Gaeta n
ma»
Kon. Juliana 27 v Dentlg n Londan
Konny M 3 dac ta Jullanahevn varw
Kentlkl 29 ta Rotterdam
Kraalt 28 op 70 m NNW Rorvlk
Kroon 28 op 1450 m ZW Azoran
Laardarkark 28 v Djaddah ta Suez
Ladon 28 v C. Bolivar ta Nickaria
Laertes p 28 Malta n Duinkerken
Lage p 28 Flnlstarra n Ipswich
Laura p 29 K. St. Vincent n Rouaan
Lauwert 29 ta Botton verw
Leen 5 29 v R'dam n Malmo
Laersum 28 op 200 m NO S». Htlena
Leliegracht p 29 Vliss. n Abo
Lalykark 29 v Suez fa Dubal
Lcnla 28 v Strood ta Londan
Late 28 op 90 m ZW Bella lala
Leuvthaven 29 ta Antw varw
Liberlekuet 28 90 m WNW K. Palmet
Liberies p 27 Gibraltar n Hamburg
Liberty 29 v Rotterdam n Lenden
Lingeborg 28 ta Stockton
Llngestroom 27 te Swansea
Llraco 28 v Kotka n 7
Lizard 25 v Lissabon n Krommennl#
Loppertum 28 tt Amsterdam
Lukaa M 28 v Alkmuar n 7
Lumey p 28 Kiel n Abo
Lydia W 27 v Monztara» n T
Lycaon p 28 Algiers n Port Ssld
Maarsbergen 28 ta Rouaan varm 30 n 7
Maaa 28 te Antw
Meat Lloyd 1 dec. te Kaapstad verwacht
Maasdam p 28 Sable all. thuisreis
Meeat p 2* K. de Kate n Rotterdam
Majorca 27 oo da Tyne
Maluct p 28 Cuxhaven n Runcorn
Mercella 26 ta Gothenburg
Marconi 28 ta Tarnauian
Mara Altum p 27 Lizard ultr.
Margriet Anja 28 op rade Vila#
Marian H 28 ta Santander
Marlekark 28 v Kowalt n B. Shahpour
Markab varm 29 v Trapani n Palermo
Mtrkborg 27 v Hamlni te Ellng
Merne Lloyd 1 dec te Cristobal verw.
Martlnlstad p 28 Borkum n Quimptr
Matiram 28 v Kowalt te Khorramshar
Megrez N 28 v Havre fa R'dam
Mellskerk p 28 Malta n Port Said
Memnon 28 op 270 m O Sombrero
Manja 29 v Swansea t# A'dam verw
Mentor 27 v Trinidad n Roseau
Mercurlus M 27 ta Londen
Marwada 28 op SO m NNO Las Pslmas
Midst 28 v Hsmburg n Amste'dsm
Mies 28 v Newport te Barry
Mlntaka N 28 v Agadlr n Nantaa
Mlrach N 24 ta Genua
Mississippi Lloyd 28 v Manilla n Cris
tobal
Monica 27 v Dublin n Preiton
Musi Lloyd 28 90 m ZW Kreta
Mutatie 29 ta Huil verwacht
Myfem 26 v Stockholm n Gefl#
Mylady 28 v Civ. Vechia te Blzerta
Mynias 28 80 m ZW Marseille
Myra 29 v Londen te Antw verw
Myson 2S ta Parijs
Nasrabout 27 ta Plymouth
Nashlra 28 v Hamburg ta R'dam
Navla 25 v Lissabon n Kirkcaldy
Nader-Waal 28 ta Noumea
Nederland 26 v Danzig n 7
Neerland!» 30 te Card.ff verw
Nelly 26 ta Grangemouth
Neptunus o 28 Shoreham
Nestor 28 v Trinidad t# Paramaribo
Nieuwland 29 v R'dam n Kings Lynn
Niauwa Waterweg 27 v Margate n Ply-
Njord 28 100 n
Nomadisch 27 v
vaerk.
Noorderhaven 27 v Liverpool n Dublin
Noordwyk 28 v Pepel n IJmuldan
Noordzee 29 te Londan
Nora 28 v Amsterdam ta Skurv
Nora p 29 Kiel n Malmo
Novel 29 ta Harnosand varw
Obaron 29 v Amsterdam ta Nassau
Oceaan 29 v Rouaan te Rotterdam
Olivier v Noort 26 te Ambl#
Olympla 29 v Hamine ta Boston
Ommenkerk p 28 K. Leeuwin n Adelaide
Oostkerk 29 v L. Marques te Beire
Ootmarsum 29 op 200 m ONO Aden
Oranje 28 v Balboa n Papeete
Oranje Nassau 29 v Trinidad n La Gualra
Oranjefontein 28 v Hamburg n A'dam
Oranjepolder 28 ta R'dam
Oranjestad 28 320 m O Martinique
Palamodat 29 v La Gualra ta Trinidad
Pallas 28 150 m ZO Malta
Pandora 27 ta Calais
Parkhaven 29 v Rotterdam t» Bramen
Parklaan 28 v Hamburg ta R'dam
Pegatue 25 v Rota n Olhao
Peperkust 28 v Rouaan n oBrdeeua
Pergo 28 v R'dam ta Karlskrona
Phidias p 28 Oporto n Catania
Phileta» 29 v Rotterdam te Amaterdam
Phoenix 28 v A'dam te R'dam
Pirolt 29 te Zwijndrecht verw
Poolster p 29 Finisterre n Colombo
Polaris 29 ta Groningen varw
Pollendam p 29 Ouessant n Belfast
Primus p 28 Fsstnat n Manchester
Prins Bernhard 29 t# Schledsm
Print Caslmir p 28 Balls Isle
Prins der Nederlanden 28 360 m NO
Azoren
Prins Frod. Hendrik 29 ta Antwerpen
Prins Fred. Willem 28 2S0 m OZO
Kasp Race
Prins W. G. Fred, p 28 Gibraltar
Prins Willam 2. 26 v Milwaukee n
Glasgow
Prinses Irene 25 ta Montreal
Prinses Marrgiet 28 780 m O K. Race
Prosperlté p 28 IJmuldan n Schwaraoo-
hutte
Provenieretlngel p 28 Taiwan
Pygmalion p 28 K. St. Vincent n Antw.
Randfontaln 28 v Hamburg ta Bramen
Raalta 28 v Gothenburg n Rouaan
Ragina 27 ta Fredrlkshavn
Renovatie p 28 Brunsb. n Grouw
Ria p 29 de Casquets n Casablanca
Rinl p 29 Sunk L.S. n Delfzijl
Rifo An 27 v Leith n Gothenburg
Risa Paula 29 ta Tuxpen verw
Ritornel 27 ta Queenboro
Roebiah 29 te Loanda verwacht
Roelof Jan 27 t« Bilbao
Roepat verm. 29 v A'dam n Bremerhavan
Roggeveen 27 v Sandeken n Jesselton
Rondo 29 v Cochin ta Adan
Rotti p 28 Socotra n Panang
Rubicon 27 v Dublin ta Bramen
Ruya p 28 Rie Grande n Santo#
Rijnborg 28 v A'dam ta Delftl|l
Rijnstroom 27 ta Londan
Rljsbargen 28 ta Skoghall
Saloum 28 op 180 m WNW Lissabon
Sambat 27 v Singapore ta Bangkok
Sandenburgh 29 te Norrkoplng
Schelde Lloyd 1 dec. te Bangkok varw.
Schie Lloyd 28 te Cristobal
Schiedyk 28 op 590 m N Aioren
Schokland 28 te Hamine
Schouwen 28 SO m ZO Okinawa
Seine Lloyd 28 110 m NW Alaxandrlê
Senagtlkuat 27 v Freetown n R'dam
Senior 27 te Groningen
Serootkark 29 v Marseille ta Genua
Servaaskerk 28 v Aqiba te Port Said
Slaoa 26 v Melbourne n Burnla
Slgll 27 v Port Swettenham n Sydney
Slnon 28 v Miami ta Jacksonville
Slnoutskark 29 op rede Nagoya
Slriu» 29 ta Sas v Gent varw
Slamat 28 op 60 m NW Jesselton
Sliedracht 27 750 m NNO Midway all
Sloterdyk 28 op 660 m NO Bermuda
Slotarkerk 29 v Rotterdam te Bremen
Sommeltdyk 28 op 100 m N Azoran
Spaarnekerk 29 te Bremerhaven
Speranza 27 v Gothenburg n credrtke-
stsd
Spet verm 29 v Ymuidan n Swlnemund#
Spee Ma|or p 28 Nordtrr.ey n Wlfbecti
Spolesto 28 v R'dem n Cobh
SI. Philiptlend 29 ta R'dem
Stad Alkmaar p 28 Oran
Sted Den Haag 28 2S0 m ZW Bermuda
Stad Gouda 28 140 m NO Las Palmas
Stad Kampen p 28 Dover n Farga
Stad Maastricht 28 v Philadelphia n
Amsterdam
Stad Utrecht 28 119 m O La» Palmas
Stad Vlaardlngon 29 ta Vlaardingan
Statenlaan 28 ta Wlcklow varm 30 n
Swansea
Steady 29 ta Middelburg varw
Steenbergen 30 te Havre verw
Steenkerk 28 v Aden ta Suai
Stella Anteroe 29 ta Havra varw
Stella Prima varm 30 v Newport n
Swansea
Stentor 29 v Hamburg n Bramen
Stam p 28 Gotland n Aarhuua
Staven 28 op 85 m WZW Istanbul
Strsbo 28 240 m O Kreta n Ma.ta
Straat Chatham 2S ta Hongkong
Straat Clarence 28 v Newcestte n Mel
bourne
Straat Lombok 28 1860 m WNW Pro-
mantlo
Straat Singapore 27 ta Mombeaa
Straat van Diemen 26 ta Hongkong
Superior Producer 29 ta R'dam
Superior Treder 28 op reda Vila*
Surte p 28 Tyboron n Groningen
Swlft 28 v Rouaan n Parlja
Swlndregt 27 te Bristol
ingapore
Talamon p 28 Hallfax n Quebec
Temar 27 v Rochester ta Londen
Terschelling 27 v Eestham n Mosty»
Teun 29 v St Melo ta Antw verw
Thslassa 27 v A'dam ta Delfzijl
Thaletas 29 te Rotterdam verwacht
Themit 28 v Tampa n Mobile
Theron 28 v Paramaribo te Demerara
Thuban 28 v Agadir n Casablanca
Tiny 25 v Sandetjord n Porsgrunn
26 ta Manchestar
Dar as Saletm
op rad# Nagoyg
Alleppey ta Colombo
ta Kaesptad
Togokust 28 v P. Harcourt n Douale
Trianca 29 v Ceuta n Napals
Trlgon 26 t# Kopanhigan
Trim 29 v Svalgen ta R dam varw
Triton 28 v Le Havra n Bramen
Trude K 28 f# Plymouth
Tubal 28 v Arrecita ta Speel»
Tubo p 27 Lizard n Sllloth
Tusker 29 v Par te A'dam verw
Twee Ceiustera p 29 Terschelling
Tycha 27 v Antw ta Londan
to Hamilton
Valbella 24 ta Rouaan
p 28 Taxal n Hamburg
Van der Hagen 28 530 m ZO Meurltlu
Van Neck 26 te Singepor#
Ven Noort 28 300 m ONO Darwln
Van Rlabaeck 25 ta Basrah
Vsn Spilbergen 27 te Melbourne
Vanda 29 v Chatham ta R'dam
Vachtborg p 28 da Theems
Vechtstroom 27 v Bristol n A'dam
Velos 28 v A dem te Ymuidan
Varltaa 29 v London ta Antw varw
Victory 29 ta Newcastle varw
lea p 28 Csbedelo
Vlndlset p 29 Kial n Leningrad
Vlrgo 29 v Londen te Antw verw
Vllestroom 29 ta A'dem
Volante p 26 Taxol n Stavangor
Vryburgh 1 om 21 uur ta Hook van
Holland verwacht
Waalborg 28 v Domsjo n 7
Wiardracht 28 1050 m ZW Vancouver
Walkelo 29 v Bayrouth ta Trl«st
Walngapoe 28 v Djeddsh n Djibouti
Wslenburgh 28 ta R'dam
Wartana 28 ta Bergumardam
Waverstroom p 27 Lizsrd n Wlcklow
Wage 26 v Lalth n Parijs
Westerdem 28 op 1000 m W landsend
Westerdok 29 f# Lissabon varw
Waetaraams p 29 Flnlstarra
Weatland Trader 28 v Calala n Sheer-
Wiebota Bomer 29 te Tanger
Wllja B 27 v Delfzijl n Tilburg
Willem Ruys 28 70 m WZW Paas all.
Willemstad 29 te Amsterdam verwacht
Wilpo 28 ta Kopmansholman
Wim 2. p 29 Texel n St Malo
Wuta 28 v A'dam n Holbeek
Ysal p 26 Flamboro Head n Ipswich
Zasnkerk 28 ta Port Elisabeth
Zaanland 28 120 m Abrolhos alt.
Zephyr yerm 29 v Hull n Mlddlesbro
Zevenbergen varm 29 v Rouaan n Bal
last
Zuidpool p 28 Lizard n Dublin
Zwaantiana 28 ta Harlingan
Zwartewator 29 ta Emdan
Zwerver p 29 Klal n Malmo
Zwyndrecht 28 v Vitoria n Sydney N S.
Tankvaart
Abide 28 v Singapore ta P. Moresby
Aclle 1 dec. te Beton Rouge verwacht
Actaoa 28 op 480 m NO Barbados
Ameland 28 op 120 m ZO Accra
Area 28 ta Geelong Sydney-Brisbane-
Avodrecht p 28 Mssirah n Mana
Barendrccht 28 225 m NW Azoren
Buesum 28 op 360 m ZW Btlboa
Caltex Eindhoven 28 v Mena al Ahmadt
n Bahrein
Caltex Leidea 28 te Bombay
Caltax Naplea 28 90 m W Kreta
Caltex Pernia 28 te Mombasa
Caltax Tha Hague 29 ta Aden
Clnulia 28 op 70 m N Taxel
Said
Crania 28 op 175 m ONO Saba 11 dac.
ta Rotterdam verwacht
Doalwyk 28 v Rotterdam t# Gibraltar
Elisabeth Broere 28 v Aden n Kandie
Eato Amsterdam 28 130 m NO Alexan-|
drié n Rotterdam
Etso Den Ha»e p 28 Malta
Flna Nederland p 28 Finisterre
Forest Hill p 28 Gibraltar
Forast Lak* 29 te Karachi verwacht
Gulf Hansa p 28 Ras tl Hadd
Cult Hollander p 28 Daedalus
Gulf Italian 27 v Mana n Suat
Cult Swede 28 200 m ZO Ment
Kalydon 28 v Turku n Thsmeshavafl
Kara icrm. 29 v Barre n Malta
Katelysia 28 op 900 m ZW Azoran
Keltertwetrd 28 1500 m NW Losnda
'Kenia verm. 29 v Hembl# is Plymouth-
Rotterdam
gthasielle 2S 180 m N Dominica 1 doe.
ta New York verwacht
Kosicit 28 op 780 m OZO Bermuda
krabsia 27 v Djakarta te Bombay
Liberty Bell 28 100 m WNW Colombo
Mohamad Reza Shsh 28 op 400 m ZW
Karachi
Maast Commander 28 95 m ONO Khorya
T Morya
Tlger 27 v Eastham n La Skhlrra
Ondina 28 op 300 m ZZW Karachi
.3 dac. ta Yokkaichl verwacht
Onoba 29 v Suez n Men» el Ahmadl
Pandrecht 28 op 200 m Z Bermuda
Phllldora 28 v Men» n Yokkaichl
Phllippia 28 op 70 m W Algiers 2 dac.
ta Thameshavan verwacht
Rottum 28 op 95 m O Massawah
Schalpwyk 28 op 430 m ZW Azoran
Sepia p 28 Ouessant 6 dac. ta Banias
verwacht
Sirrah p 28 Flnlstarra n Eastham
Statue o» Liberty 2 9 330 m W Ouessant
Tahama 28 v P Marghara ta Mersin
Vlana 27 v Three Ri.ers f» Montreal
Vldena 28 op 200 m O Hallfax
Vivlpara 28 v Suez n Man# al Ahmadl
Vlieland p 28 Str. Ormui n Colombo
W. Alton Jonas 28 125 m NO Para
maribo
Zaire 28 80 m Z Melbourne 14 dac. ta
Mena verwacht
Zarla 28 op 300 m Z Bombay 2 dac.
ta Ras al Khafjl verwacht, daarna
Yokkaichl
Zeesleepvaart
Gaopotat 6. 28 dw. Str v Gibraltar
Humber 27 v Byala n Indio
Loire p 28 Stockholm n Rotterdam
Oceaan p 28 Aden n Rat Tanura
Pool zee 28 te Liverpool
Rode Zeo 27 1000 m N Samoa ail.
Witte Ze# met veerboot 28 v Rotterdam
p Alexandria
