)e Rode
Sikkel
S_CJi£E_P_Sm^iALRlCmAh -
T
Opsporing van visconcentraties IketIa verliest
met behulp van vliegtuigen dertieb ze,els
PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST
De schat van Vissertje Plum
Vooral zinvol voor de
pelagische visserij
Lijm hout met plezier en metCETAFLEX^^
fl
VB
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 23 NOVEMBER 1963
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Oorspronk
jidelijk begon hij meer te zien in
jamer. Hij hoorde een ingehouden
l Ik heb hier wijn, zei ze.
je een glas? Ja.
Kom dichterbij. Hij liep in de
I ig van de stem. Zij zat half
d in bed. Alleen haar witte
len kon hij duidelijk zien. Ga
n p, zei ze. HU keek hulpeloos
dch heen. Nee, hier! Toen
e hij op de rand van het bed
9 n. ZU vroeg: Ben je bang?
ree. Je hebt gisteren dus niet
icht. dat ik dronken was? Nee
Heeft iemand je gezien? —Nee.
II [nap van Je, Petofi. Het was als-
ij wakker werd. Knap van je
1 iad zij ook haar hond kunnen
I noedigen. Maar haar stem had
*1 «kt en haast angstig geklonken,
[a [zU wilde zeggen: Je bent knap-
dan ik, Petöti. Even tevoren had
- nog willen weglopen. Nu voelde
dch zeker van zichzelf. Wil
jn? vroeg zij nog eens. ZU gaf
een glas, dat op de nachttafel
Drink op! Hij dronk het
een teug leeg. Leg je han-
op mijn heupen, zoals bU het
zei ae. HU deed niets. Toe,
zacht, WU je niet? —Ik
het niet, antwoordde hU- Mis-
n niet. HU nam haar in zUn
n. HU zocht haar mond.
SS Je mag me niet kussen. Hij liet
los. Met beide nai.den greep hU
hoofd. ZU draaide het nog
et om. HU kreeg haar te pakken,
trok eraan. Je doet me pijn,
e Haar stem klonic haast sme-
Ik wil je pUn doen, zei hU-
lichaam had nu nu geheel in
macht. ZUn mond perste zich
laar lippen. Die waren kil, hard
sloten. Twee uren duurde de
t eling. Zij zeiden geen woord
'o Eindelijk stiet hU haar van
*'T.f 7.A TPi- fia ww era wee
59
if. Ze zei: Ga weg, ga weg
vroege schemering verliet hU
volgde de landweg, die van
igi roncz naar Vargafalva leidde,
bezittingen droeg hU in 'n bui-
t ui een stok over de schouder,
eek strak naar de grond, als-
j het stof van de weg naar
sc ocht. Onverwachts hoorde hU
tr zich een bekend geluid. HU
niet om. HU voelde geen lust
en gesprek met Maté. Maar de
gek haalde hem in en begon
r groet tegen nam tc praten
Waar ga je heen? vroeg Maté.
Haar huis.
Je werkt toch op net kasteel?
Niet meer.
Al lang niet meer?
Sedert vandaag niet.
Wat is er gebeurd?
Se hebben me buiten $e deur
a was zoals Béla zei HU had
?t andere personeel aan de
r-btafel gezeten toen de major-
binnenkwam. Het gebeurde
ak dat de majordomus zelf
keuken verscheen. Allen ston-
p. Béla schrok hevig. HU be-
dadelyk, dat net bezoek hem
L— Sulyok, zei de majordomus.
gaat naar je dorp terug. De
eester zal je zeggen, waar je in
trvolg werkt. Hij kon geen vra-
tellen. Het andere personeel
lem niet eens aan. Het gebeurde
naak dat iemand naar zUn dorp
U[ estuurd werd. HU liet zUn eten
en verliet de keuken.
)e laarzen kun je houden, zei
ijordomus.
ött i later was Béla op weg naar
Maté leek voor Béla's tegen-
■i weinig belangstelling te heb-
- KUk eens. wat ik heb, zei
fwezig keek Béla. Een kapotte
bengelde aan Maté's riem.
L eb ik gekregen; zei Maté.
le altijd al graag een wek-
)ben. Maar die wekker loopt
zei Béla onverschillig. Maté
schel en dom.
is juist zo mooi, zei hU ver-
ik.
wordt ik heel oud, veel ouder
.ie. Jullie kyken naar de klok
als je dat doet is er weer
voorby. Op myn wekker
(Vertaling Margot Bakker)
wordt het nooit later. Ik kon Je haast
niet inhalen, broedertje. Waarom heb
je zo'n haast? Je komt nooit te laat,
altyd te vroeg.
ZwUgend Hepen zU enige tyd naast
elkaar verder. ZU passeerden Kis-
Komarom, een van ae dorpon in
Terézvary's gebied tussen Gabaronzc
en Vargafalva. Zij waren de eerste
huizen niet voorby of de kinderen
begonnen de gek na te lopen. Een
boer stak zUn hoofd buiten het raam
en riep: Heb je wat nieuws Maté?
Maté wees trots naar de wekker. Een
jongen probeerde de dorpsgek met
een steen te treffen. Béia verwachtte
een driftaanval, maar Maté trok het
zich niet aan. In de behoefte Iemand
te kwellen, zei Béla: HU had bUna
je wekker geraakt. Mate. Maté
grinnikte. Listig zei hy: HU denkt
dat mijn wekker loopt. Maar ik weet
wel beter. Met rijn groezelige vingers
greep hy naar de wijzerplaat zonder
glas. Hij nam de grote wyzer tussen
duim en wUsvinger en trok hem als
een kippeveer los. HU hield Béla de
wyzer onder de neus. Kapot, zei
hU lachend. Kapot. Wat kapot is
kan niet breken. Denk daaraan
broedertje. Alles houden wat kapot
is. Wat kapot is kan niet breken
Béla keek hem aan. Wat zei de
gek? Wat kapot ls kan niet breken.
Sedert een paar uur had hy het ge
voel, dat alles gebroken was. Nu pas
vroeg hy zich af. waarom de woorden
van de majordomus hem als een
bliksemslag uit de heidere hemel ge
troffen hadden.
Waarom had zy hsm gekozen als
zy hem de volgende dag als een
schurftige hond wegjoeg? Als zU
hem niet meer durfde aardrijken
waarom had zy zelf dan niet ge
zegd. dat hy moest gaan? Wat had
hij eigenlijk verwacht? En had hU
niet, terwyi hU de kamer van de
gravin verliet, zeker geweten dat hy
zou gaan? Waarom verbaasde het
hem dat zU zyn wens had voorko
men?
Het rinkelen van de pannen her
innerde hem eraan, da' Maté nog
altyd naast hem liep. Wat kapot is,
kan niet breken
HU zette de tanden opeen. Niets
kon er meer breken misschien zou
de verbittering zyn leven een zin
geven.
Op het dorpsplein van Vargafalva
nam hU afscheid van Maté. De
dorpsgek zei nog:
—Als je iets nodig hebt, Béla, dan
weet je me wel te vinden
Béla kwam onder de Indruk van
het aanbod.
Ik heb niets nodig, Maté, zei
hy. Wil je een pengö hebben?
Wat moet lk met een pengö
doen? vroeg Maté hoofdschuddend.
Teder zUn wekker strelend, liep hU
door naar het volgende dorp.
Toen Bela de staldeur opende trof
hU alleen zyn moeder thuis. De lucht
van de kamer sloeg hem tegemoet.
Tevoren was hy zich deze lucht niet
bewust geweest. De kamer rook naar
koeienmest, ongeluchte bedden, onfris
water. Zyn moeder stond achter een
houten kuip natte kleren uit te wrin
gen.
Wat doe je hier, Béla? vroeg
zU verbluft.
HU legde zUn bundel op de tafel.
Jullie hebben myn bed nog. Ge
lukkig. ik kom hier weer wonen.
Ze keek hem ontsteld aan.
Werk je niet meer op het kas
teel?
Nee.
Ze sloeg de natte handen boven
haar hoofd ineen.
Ik heb het wel gezegd, ik heb
het wel gezegd, huilde zy.
Wat hebt u wel gezegd?
Zo'n geluk kan voor ons niet
weggelegd zUn.
Waren ze niet tevreden over je.
Nee, zei Béla nors, ze waren
niet tevreden over me.
En wat moet Je nu beginnen?
HU ging zitten en nam zUn moe
der bedaard en langdurig op. ZU
droogde de handen aan haar schort
en ging tegenover hem zitten. Zoals
tevoren de lucht in de kamer was
hem nu de vrouw aan tafel vreemd.
Zover zijn herinnering terugging was
dit gezicht met de talloze rimpels
niet veranderd. Was zy ooit Jong ge
weest? Met het dunne haar en de
verweerde leerachtige huid, die slap
om het. vlees hing, had zy er altyd als
een oude vrouw uitgezien. Hoe oud
zou ze zUn? HU had er nooit naar
gevraagd.
Wat heb je? vroeg de vrouw.
Niets. En even later. Waar
om bent u bang, moeder? Ik kan
toch werken?
Als Je daar weggejaagd bent,
krijg je nergens werk. Ze nemen nu
geen dagloners aan, zegt vader.
Ik zal niet verhongeren.
Maar hU kon haar niet gerust -
tellen Wat heb Je uitgevoerd?
vroeg zU steeds weer. Meneer
de graaf was zo vriendelijk voor Je.
De rentmeester is ie hier zelf ko
men halen
Dat ls zo, zei Béla. En om
van haar af te zyn voegde hy er
aan toe:
Ik heb het servies gebroken.
Het servies van de graaf?
HU knikte. Hy kreeg plezier in
zUn eigen inval. Vergenoegd loog hy
verder.
Ja. Het duurste servies was het.
Twaalf stuks. En ook glazen. Zuiver
kristal. Wel een dozyn. Zo heb ik
gedaan HU rukte aan het versle
ten zeiltje over de tafel. Ik heb het
tafellaken van onder de glazen ge
trokken. U had het moeten zien!
Alles ging tegen de vloer. Kapot was
het! Opeens viel hem een vermake-
lUke byzonderheid in De glazen
waren gevuld. Met rode wyn. De
rode wyn heb ik over de Japon van
de gravin gegooid
De oude vrouw keek hem versla
gen aan.
Ze zullen Je mert de zweep af
ranselen. zei ze.
—Ja, misschien wel, gaf hy toe.
terwUi hy opstond.
Hy liep de kleine kamer op en
neer, stootte zich tegen een bed, te
gen de waskuip. Opeens zei hij.
Is Kató nog op school?
Ja, natuuriyk. Haar gezicht ver
starde. De rimpels waren nu bevro
ren in winterse akkers. Zou zU
ook om jou ontslagen worden?
Wie weet, antwoordde hy. Ik
kan haar beter waarschuwen.
Hy was niet van plan haar te
waarschuwen, maar hy wilde met de
enige praten, die hem begreep. Op de
drempel zei hy nog.
Ik ga naar school.
Achter hem jammerde zUn moeder:
Wat zal vader zeggen? Wat zal
vader zeggen? Toen was hy de stal
door en stond bulten. Hy ging niet
door het dorp, maar sloeg achter de
stallen een smalle landweg in.
(Wordt vervolgd)
678. Nu hij zijn tientje eenmaal terug had. probeerde Pan
da zich zo snel mogelijk uit de voeten te maken, maar Joris had
zich vlug van zijn verbazing hersteld.
„Foei. manneke", riep hij uit, „dat gij. die ik altijd zo mooi ben
voorgegaan in het leven, u nog eens tot een laagstaand gauw-
diefje zoudt ontwikkelen ach .ach. dat had ik niet gedacht!
Dat doet me heel. heel veel verdriet, ventje; ik heb dit niet aan u
verdiend en strenge maatregelen zijn nu op hiin plaats. Begrijp
dat ik hier zwaarder onder lijdt dan gij Zo sprekend maak
te hij een handig gebruik van zijn wandelstok, met het gevolg dat
Panda op akelige manier zijn evenwicht verloor. Hij graaide nog
wild om zich heen. maar dat hielp niet meer en leidde er alleen
maar toe dat hij het omstreden biljet weer losliet: toen viel hij
tegen het noodwandje dat die kant van de rioolwoning afsloot, en
verdween met een smak en een plons in de duisternis.
„O wee", zuchtte Joris Goedbloed. terwijl hij zich weer meester
maakte van het tientje. „Dit is een treffend voorbeeld dat ons
allen veel te denken geeft; ondanks mijn scherpe waarschuwingen
belandt zo'n jeugdkrimineeltje tenslotte toch in het riool."
Vervolgverhaal voor de kleintjes
32—33. Opeens voelde vissertje Plum een geweldige
bons En toen hij. versuft .zijn ogen weer opende en
om zich heen keek zag hij. dat hij op het strand was terecht
gekomen .Naast hem lag zijn bootje, ondersteboven.
Nounou! mompelde hij beduusd. Dat was me een smak!
Gelukkig voelde hij. dat hij geen arm of been gebroken
had. al deed alles hem pijn. Langzaam kwam hij overeind.
Internationaal kan worden ge
constateerd. dat de visserij er
steeds meer toe over gaat profijt
te trekken van de door de voort
schrijdende techniek geboden
mogelijkheden ter verbetering en
vergroting van de visvangst. Een
voorbeeld daarvan is het al sinds
vele jaren experimenteren met
het ook in de praktijk te verwe
zenlijken plan om concentraties
van vis, die zich in de bovenste
lagen van het zeewater bevin
den, op te sporen met behulp van
vliegtuigen.
Het ls «en methode die o.a. voor
pelagische visserij grote perspectieven
opent. De schepen zijn immers by
deze visserij op zoek naar die vissoor
ten. die zich in de bovenste en mid
denlaag van het zeewater plegen op
te houden. Nu het Duitse visserij-
onderzoekingsvaartuig „Walther Her-
wig" speciaal Ingezet zal worden om
deze soort visserij te onderzoeken en
voor het Duitse visserijbedrijf tot
ontwikkeling te brengen, wordt de
kwestie van uit de lucht opsporen
der vtsscholen ook voor Duitsland ac
tueel.
Grote scholen pelagische vis zyn in
de bovenste lagen van het zeewater
met het blote oog gemakkelijk waar
te nemen. In sommige gevallen ziet
men het aan krioelende bewegingen
in het, wateroppervlak, wat een ge
volg ls van de bewegingen, die de
vissen maken. In andere gevallen
onderschelden zich de dichte zwer
men van de omgeving door een grijs
bruine violette kleur. Ook kan men
's nachts, by het oplichten van de zee,
vaak van boord af duidelyk viscon
centraties waarnemen.
Opsporen
Het visserijbedryf maakt van dit
zichtbaar zUn ook nu al gebruik bij
het opsporen en het vissen. De vangst
van makreel, bepaalde sardien-soor
ten en vaak ook haring, gebeurt meer
dan eens. doordat men van dek af of
boven uit de mast de scholen kan
waarnemen.
Daarom is het niet zo'n verbazing
wekkende gedachte om van vliegtui
gen gebruik te maken by het zoeken
naar dergeiyke concentraties. Al ty-
dens de eerst#» wereldoorlog werd
hieraan gedacht, toen vliegtuigen
werden ingezet bU het opsporen van
duikboten
De eerst bekende poging om vanuit
de lucht vtsscholen op te sporen da
teert van 1919- De proefneming ge
schiedde door het Amerikaanse de
partement van vissery. De eerste
proefvluchten toonden aan. dat con
centraties van sardines en tonijnen
van uit de lucht gemakkeiyk konden
worden waargenomen.
FrankrUk begon met deze proeven
in 1921 boven de Noordzee en maakte
daarbij gebruik van een luchtschip.
In de Jaren 19211923 werden
proefvluchten gemaakt vanuit Schot
land. Door de slechte weersomstan
digheden liep dit op een mislukking
uit. In 1926—1929 nam IJsland proe
ven met het verkennen van haring
vanuit de lucht. Rusland begon onge
veer in diezelfde tyd en thans ls de
luchtopsporing een normaal onder
deel van de Russische visserU. die het
als een uitstekende en nuttige metho
de beschouwt
Niet onderschatten
By de donderdag gehouden ver
kiezingen voor het Japanse parle
ment biykt de liberaal-democratische
party van premier Ikeda dertien ze
tels te hebben verloren. Zyn partij
behaalde 283 zetels tegen 296 in het
vorige parlement.
De uitslagen zUn verder: socialis
tische party 144 zetels '145 zetels»,
sociaal-democratische party 23 '17).
communisten 5 (3) en Onafhankeiy-
ken 12 (6).
De lichte communistische winst
wordt toegeschreven aan het feit, dat
zy de enigen waren die by hun ver
kiezingsstrijd gebruik maakten van
de emotie die door de recente mUn-
ramp en het spoorwegongeluk waren
gewekt. Vóór de Koreaanse oorlog be
schikte deze party over 35 zetels, in
1952 kwam deze party „bovengronds"
en was zU meteen bU het Japanse
volk niet meer in tel.
De betekenis van opsporing vanuit
de lucht mag men niet onderschat
ten, wanneer men bedenkt, dat een
vliegtuig gedurende een uur een ge
bied van ongeveer 500 vierkante kilo- j slag.
meter kan afzoeken. Er is geen en-
derheid en de kleur van het wafer, de
hoeveelheid licht, die in het water
kan doordringen en tenslotte de golf-
meier aan aizoeaeu. r.r k> «mi c«i- 71. j- re-
kele opsporingsmethode, die zich hier. Ze,fs hann* die mft de Tleet
mee kan meten. vangen werd, is ln de Barendszee. by
Het succes wordt bepaald door_de Ttrh(vudIns s|^hte bell
dichtheid van de scholen, de afstand
tot de oppervlakte van de zee, de hel- 1 goed waarneembaar gebleken.
Loonsverhoging in
bloembollenbedrijf
De partUen die betrokken zyn by
de C A O. voor de bloembollenbedrij -
ven hebben overeenstemming bereikt
over een aanpassing van vyf procent
van de lonen in deze sector per 1
januari 1964. De gemiddelde loonsver
hoging zal ongeveer vyf gulden per
week bedragen. Met het beraad over
een nieuwe C.A.O. per 1 maart 1964
Is men inmiddels begonnen.
Veertig mille voor
onderzoek
voor bloemisterij
Het Produktschap voor Siergewas
sen heeft f 40 000 beschikbaar gesteld
voor een systematisch onderzoek
naar de mogelijkheden tot verbete
ring van werkmethoden en organisa
tie in de bloemistery. Op een pers
conferentie in Aalsmeer heeft het
dit gistermiddag meegedeeld. Het on
derzoek wordt in opdracht van de
Vereniging de Nederlands.? Bloemis
terij verricht door medewerkers van
het, Instituut voor Tuinbouwtechniek
te W&geningen. De vereniging heeft,
teneinde de resultaten van het on
derzoek te kunnen controleren, een
zgn. stuurgroep samengesteld onder
voorzitterschap van dr. J. Wasscher.
RUkstuinbouwconsulenr en directeur
van het Instituut voor de Bloemen
teelt te Aalsmeer.
Advertentie
leidi
ring
«ities Nederlandse
schepen
v Londen t« Amsterdam
p 21 Majorca n Antwerpen
p 21 Vlissingen n Hemburg
Courbet 22 te Manchester
Nelson 22 te Harlingen
te
R'dam
ten anker Mersey
20 v Grouw te IJmuiden
olell ,en anker Margate n
e 22 v Pto. Ordaz n Barbados
kout 21 te Nantes
10 v Torbay n
non 21 op 270 m ZO Trinidad
!0 v Gerit te Londen
21 op 350 m ZO Atoren
a 21 terug te Rotterdam
V 22 v Lowestoft te Terneuten
'V 21 v Hamburg n Aalborg/
rdam
2 v Rotterdam te Londen
.0 v Chatham te Londen
v Stockholm n Yxpila
ftihot 21 v Montrose n Renders
11 v Lissabon n Kaapstad
21 op 160 m N Bahia
II v Marseille n New York
p 21 Ameland uitreis
li 22 v Hamburg n Bremen
kantC 22 v Rotterdam n Santos
22 v Antwerpen te Vlissingen
I 22 t« Rotterdam verwacht
ed KI I 21 op 900 m ONO Kaap Race
v Genua n Port Said
21 v Gent te Cork
21 v Rangoon te Madras
v Miami te New York
20 te San Francisco
hl IA "«O" 21 °p 280 m w Minlkoy
till 22 ,e Singapore
UI M 22 v Moji n Australia
'*"w«i 18 te Nagoya
i Suez
ling
Par te Antwerpen
Zaandam te Delfzijl
Itoere 21 te Domsjo
Nsrfurth 22 te IJmuiden
I 21 v Harlingen n 7
krk 23 te Las Palmes verwacht
C 20 v Hamina n Blauwverlaaf
"c 21 te IJmuiden
22 te Kopenhagen verwacht
II v Valencia n Alicante
.Hes 22 te Cristobal
|"l op 720 m NO Pto Rlco
P 21 Brunsbuttel n Rotterdam
I v Callao ta Chlmbote
v Dar es Salaam n Porto
Savannah t# Alicantn
to ta Barcelona verwacht
Polder» 23 te Rotterdam verw.
m« twinsea-Rouean p 21 Lizard
v Boston te Fossdyke
At p 21 Dover n Hampton Roads
een Mi D 22 Montevideo n Asuncion
22 te Otterbecken verwacht
<1 23 te Oslo verwacht
12 te Callao
P 21 Udsire n Antwerpen
§k 22 nm te Aden verwacht
22 v A dam n Landskrona
^^20
Banka 20 v Belfast n Swansea
Bantam 22 v Port Said te Beyrouth
Barendsz p 21 Brunsbuttel n Bristol
Batavier 5. p 22 Wicklow n Tenritte
Bcngalon 2 2 te Portland (O) verwacht
Beninkust 22 nm te Douala verwacht
Bennekom 21 v Amsterdam ta Vigo
Beppie 20 te Liverpool
Berkelborg 22 v Wismar te Huil
Biak 20 v Liverpool n Swansea
Bionca p 22 Gibraltar n Llvorno
Blerum 21 v Dublin n Rotterdam
Biesbosch 20 v Leith n Rouaan
Billiton 20 v Koweit ta Khorramshar
Binnenhaven 21 160 m ZO Madeira
Biptang 22 v Oammam te Khorramshar
Blscaya 22 te Rotterdam verwacht
Bloemgracht 21 v Mantyluoto n A'dam
Bonafide 22 v Par n Rotterdam
Borelly 21 v Brunsbuttel n Urk
Bosco 20 v Torbey n Liverpool
Branderia 21 120 m W Skagan n Aar-
Brinio 21 v Kemi te Zwolle
Brittenburgh 21 te Rotterdam
Buke 21 v Amsterdam te Londen
Calchas 21 v Rotterdam te Ceuts
Candide p 22 Key West n New York
Capricornut 22 100 m N K. Vlllano n
Dublin
Cartago 21 v New York n Cristobal
Casomance 21 v Brest te Duinkerken
Casana 21 v Londen n Treport
Cascade p 20 Lizard n
Castaneda 19 v Guayaquil n Tampa
Celebes p 21 Port Sudan n Das Island
Celebes (K) 20 te Tarneuzen
Cata p 21 Grimsby n Antwerpen
Citadel p 21 Kiel n Sharpness
Coenraad K 21 v Ventspils n Yxpila
Coeta 21 v Kings Lynn tc Rotterdam
Colette p 22 Kiel n Helsingborg
Con Brio 21 v Antwerpen te Vlissingen
Concepcion p 21 Ouessant n Dover
Conlid 21 terug te Rotterdam
Congokust 22 v Bremen n Hamburg
Cornelia B I, 22 te Algiers verwacht
Cornelia B 4, 22 te Holmsund
Corn. Broere 22 v Londen n Dordrecht
Corn. v. d. Schoot 23 te Newport verw.
Corrle Broere 22 te Dordrecht
Cumulus 21 v Hartlepool n Nystad
Dahomeykust p 21 Flnlsterre n Dakar
Daphnis 21 v Maraeatbo n Bechequero
David 21 v Rochester te Antwerpen
Dclphina p 21 Freetown n Monrovia
Deo Glorie 20 te Swansea
Despatch 21 v Antwerpen te Vlissingen
Diet 21 v Malmo te Rotterdam
Dillgentia 22 v d Theems n Portslade
Dlna 19 v Londen n Cardiff
Dollard 21 v Helsinki n 7
Dolores 22 te Rotterdam verwacht
Donau 22 v Neath te Amsterdam
Dongadyk 21 op 100 m WZW Nicaragua
Donl 21 v Amsterdam n Harlingen
Draco 22 ta Gdynia verwacht
Drente 21 op 220 m NNO Madeira
Dubhe 20 v Homine n 7
Dutch Master 21 t* Poola
Echo 20 v Buenos Alras te Valparaiso
Eddystone p 21 Terschelling
Eemhaven p 21 Maslrah n Djibouti
Eemland p 21 Wight n Casablanca
Eemshorn 21 v Londen te Rotterdam
Eenhoorn 21 v Lissabon n Marseille
Elisabeth 21 6S0 m WNW Kiep St.
Vincent
Elsa d 21 Brunsbuttel n Zaandam
Elshout p 21 Brunsbuttel n Bordeaux
Embla 21 v Stockholm te Amsterdam
Engelina p 21 Holtenau n 7
Engelina Broere 22 te Kopenhijen verw
Equator 21 50 m NW IJmuiden
Esceut 22 v Rouaan te Liverpool
Eumaeus p 21 Bizerta n Liverpool
Europa 21 v Amsterdam te Terncuzan
Expanse p 20 Lizard n Drogheda
Eyo S 20 v Delfzijl n 7
Favoriet 20 v Londen n Wismar
Fem 20 v Halmstad te Delfzijl
Fes 20 v Casablanca n Rotterdam
Fiducia 2, 21 te Middlesbro
Flevoland 22 ta Harlingen
Flores 22 ta Nantes verwacht
Fokka de Jong 21 ta Middlesbro
Forel 22 v Ipswich te Kortpene
Fram p 20 Holtenau n Calais
Francises p 21 Texel n Oslo
Franke 2. 23 te Rotterdem verwacht
Frans van Seumeren 22 te Newcastle
verwacht
Frevizo 21 op 85 m Z Lissabon
Frama 22 te Rotterdam verwacht
Friesland 21 op reda Chittagong
Gaasterland p 21 Las Palmas n A'dam
Ganymedas 22 v Antwerpen te A'dem
Geertje Buisman 21 te Ardrossan
Geestdijk 21 v Yarmouth te Boston
Geeststar 21 v Dominica n Preston
Geeststroom 22 te Yarmouth verwacht
Gersom 21 v Middlesbro n 7
Globe 20 v Duinkerken te Londen
Goeree 21 op 650 m ZW Azoren
Goote 22 te Duinkerken
Gorredyk p 21 Nentucke» n Tarneuzen
Gouweborg 21 v A'dam n Delfzijl
Grebbedyk 22 te Rotterdam verwacht
Grebbestroom 21 v A'dam n Rouaan
Hans 20 te Liverpool
Hathor p 21 Trinidad n La Romans
Hector 22 120 m NO Alexandrii n
Beyrouth
Heerengracht 21 v Hamina n A'dam
Helicon 22 v Cartagena ta Pto. Llmon
Helios p 22 Kiel n Skuru
Hendrik B 21 v Delfzijl n Gothenburg
Hercules 21 v Huacho n Telcahuano
Hermes p 22 Gibraltar n Lissabon
Herts 20 In de Limfjord
Hilda 20 v Belfast te Runcorn
Holendrecht 21 op 80 m ZO Brisbane
Hollands Diep 23 te Aden verwacht
Hollands Dreef 22 v Durban n Singa
pore
Hollands Duin 22 760 m ZW Ceylon
Hondsbosch 21 te Londen
Hoogkerk 21 v Amsterdam n Antwerpen
Hoop 22 v Antweroen n Stockholm
Horizon 20 te Aalborg
Houtmar. p 21 Brisbane n Sydney
Houtman (V) 20 v Torbay n Sharpness
Idanel 21 te Vlissingen
Insp. Mellema p 22 Lizard
Irene S 20 v Ceen ta Londen
Isla 22 v Rotterdem te Hemburg
Ills (V) 20 v Londen n Zeebrugge
Ivoorkust 21 v Amsterdam n Freetown
Jacarande 22 te Rotterdam
Jan p 21 Beachy Head n Leningrad
Jannia 19 v Karlstad te Skoghall
Jans 21 v Londen te Amsterdam
Japara p 21 K. St. Vincent n Antwerpen
Jason 21 ten anker Vlissingen
Jean E 21 v Londen te Amsterdam
Jell o 21 Landsend n Drammen
Jetty 21 te Heuklpudea
Johannes (V) 20 te Mantyluoto
John M 25 te Rotterdem verwacht
Johnny 21 v Rotterdam te Amsterdam
Jonan 21 v Cardiff ta Fowey
Jozina p 21 Texel n Kopenhagen
Juno 20 v IJmuiden n Londen
Jutland p 22 Finisterra n Birkenhead
Kemperdyk 21 op 775 m W Landsend
Karimun 21 op 390 m WNW Paas eil.
Katendrecht 22 te Port Sudan verwacht
Ketsedyk 21 v New Orleans n Le Havre
Katwyk 21 op 1500 m W Vancouver
Keizersveer p 21 Terschelling
Kerkedyk 21 v Rotterdam te Hamburg
Kilo 22 v Swansea te Rotterdam verw.
Kindcrdyk 21 op 270 m W Lissabon
Kon. Juliana 20 v Luback n Oanzig
Kontiki 20 te Kristinehamn
Korendyk 22 v Newport News te New
York
Kraalt 23 te Rotterdam verwacht
Kroonborg 21 V Delfzijl n 7
Laarderkark p 21 Ras al Hadd
Labrador 21 v Gent n Naestved
Ladon 21 v Paramaribo te Oemerara
Laertes 2» v Aden n Suez
Lags 21 v Spene n Casablanca
Lean S 22 v Malaga te Londen
Leemans 21 v Antwerpen te Vlissingen
Leendert Broere 23 te Billingham verw.
Learsum p 21 Kaap de Goede Hoop
Lelykerk p 21 Suez n Dubal
Lenle p 21 Terschelling n Rochester
Lconidas 21 v Gandia te Rotterdam
Leuvehaven 22 ta Kopenhagen verwacht
Libelle o 21 Terschelling
Liberiakust 22 v Bord'aux te Dakar
Lien 20 te Colchester
Limburg 21 v Peneng n Colombo
Linde Lubtck-Rouaan p 21 Texal
Lingedijk 21 v Londen n Tarneuzen
Lireco 21 v Harlingen te Deltzijl
Loosdrecht 21 v Liverpool n Avonmouth
Loppersum 21 op 30Ó m N Azoren
Lovesteyn 21 v Ipswich n Duinkerken
Lubox p 21 Brunsbuttel n Amsterdam
Ludo 21 v Deltzijl n Sheerness
Luise Emilia p 21 Brunsbuttel n A'dam
Lutetia 22 ta Rotterdam verwacht
Maasdam 23 fa New York verwacht
Maaskerk 22 te Medras verwacht
Magas 21 v Llvorno ta Napals
Maluca 22 ta Itzehoe verwacht
Mar-thon 22 v Amsterdam te Curacao
Marconi p 22 Mew Island n Swansea
Mare Magnum 21 v Londen te Rotterdem
Margriet L p 21 Pendeen n Gloucester
Marfan H verm. 22 v Zwijndrecht n
Santander
Merle Christine 20 v Margate n Bridge-
water
Manekerk 22 v Ras Tanura te Oammam
Markab (T) 21 v Belfast te Hayle
Marne Lloyd 21 140 m ZW Aioren
Maron 21 v Amsterdam te Hamburg
Martini 20 v Liverpool n Swansea
Martje 21 v Limerick n Galway
Mataram 21 te Das Island
Mathilda 21 v New York n P. Limon
Medon 21 v Maracaibo n Trinidad
MeerdreeM 21 op 450 m WZW Landsend
Meidoorn 21 v Lissabon n Oporto
Meidoornsingel 21 te Rotterdam
Memnon 21 op 250 m ZW Finlsterre
Merak p 21 de Humber n Lossiemouth
Merwe Lloyd 21 te Mombasa
Mtrwede 21 op SO m ZW Sassandra
Mata 22 v Ipswich ta Amsterdam
Midas 21 180 m NO K. Vlllano
Minos 21 v Kotka n Amsterdam
Mississipi Lloyd verm. 23 v Singapore n
Manilla
Mithras 21 v Messina n Palermo
Mulderkerk 21 v Rotterdam te Hamburg
Musi Lloyd 21 op 240 m ZO Azoren
Musketier p 21 Wight n Avonmouth
Mutatie 20 v Amsterdam te Karlstad
Mylem p 22 Kiel n Stockholm
Mynias 22 te Gibraltar verwacht
Myson 22 40 m W IJmuiden n Rouaan
Manning Bulsman p 21 Oland n A'dam
Navis 22 v Ls Coruna te Leixoes
Neder-Eems 22 te Bangkok verwacht
Ncdar-Rhone 22 ta Singapore
Neder Waal 22 te Papeete
Nederland 21 v Lomma n 7
Neerlandia 22 te Bramen
Nestor 21 op 900 m NO Barbados
Niagara 20 v Domsjo te Ways
Noorderkroon p 21 Brunsb. n Mostyn
Noorderlicht 21 te Amsterdam
Noordster 21 v Karlstad n Deventer
Noordwyk 21 op 240 m NO Madeira
Nora p 21 Brunsbuttel n Antwerpen
Nusakan 21 te Hamina
Nykerk 21 op 90 m NO Port Sudan
Oldekerk 21 op 250 m W Adelaide
Olivier van Noort 22 te Leith verwacht
Olympie 21 v Rotterdam ta Hamina
Ommenkerk 21 op 850 m Z Ceylon
Ootmarsum 23 te Port Sudan verwacht
Oranje 23 te Port Everglades verwacht
Oranje (P) 22 te Zaandam verwacht
Oranje Nassau 21 330 m ZW Azoren
Osiris 20 v Philadelphia te New York
Ouwerkerk 21 v Hamburg te Amsterdam
Pacaya 22 v Ho te Plsco
Palamedes 21 op 80 m NNW Cuba
Peris p 21 Texel n Kopenhagen
Pavonis 22 te Aikmaer verwacht
Phecda 19 v Piraeus n Saloniki
Philetes p 21 K Palos n Rotterdam
Pial 20 v Vlissingen te Penzance
Pioneer 21 v Swansea te Amsterdam
Poinciena 20 te New York
Poolster 21 v Helsingborg te Kopenhegen
Port Talbot 21 te Antwerpen
Poseidon 21 v Antwerpen te Hamburg
Prins Alexander 21 100 m ZO Belle
Isle
Prins Caslmlr 22 te Hamilton
Prins der Nederlanden 21 v Barbados n
Southampton
Fred Hendrik 21 670 m ONO
Belli
Isla
Prins Fred. Willam 21 580 m W O
sant
Prins Joh. W. Frlso 19 te Detroit
Prins W. G. Frederlk 22 te Gandia
Prinsenborg p 22 Kiel n Kotka
Prosperlté 21 ta Huil
Prudentie 22 nog op da Elbe
Rad|e p 21 Mlnlkoy n Panang
Rapid 19 v Rouaan te Londen
Realia p 21 Kiel n Kopenhegen
Regina 21 v Londen te Ipswich
Rempa-g 21 nog op rede Colombo
Renovatie 21 te Oscarshamn
Res Nova 21 v Harlingen n 7
Rex 24 v Londen te Dordrecht verwacht
Rifo An 23 te Leith verwacht
Rlnl 22 te Delftljl verwacht
Ritornel 20 te North Shields
Rocheb 21 v Kaapstad n Las Palmaa
Roalol Bulsman p 21 Wight n Hamina
Roelof de Winter p 21 Start Point
Roepet 22 te Amsterdam verwacht
Rondo 22 v Calicut n Cochin
Rotte 21 op 880 m WZW Kaap Clear
Rotti 21 v Aoaba te Port Sudan
Ruby 20 v Londen te Ipswich
Rijnborg p 21 Terschelling
Ryndam p 21 Belle Isle n Southampton
Rijsbergon verm. 22 v Amsterdam n
Uddevalla
Saba 22 v Goola ta Middlesbro
Saloum 18 v Dakar n Kaolack
Sandenburgh 21 te Havre
Santa Lucia 20 te Stettin
Sappemeer 22 v Par te Amsterdam
Sarpedon 20 v Kingston n Baltimore
Schie Lloyd 21 420 m ZW Azoren
Schiekerk 21 op 140 m NNW Perim
Schokland p 21 Nordernay
Seine Lloyd 21 180 m O Guerdatul
Senior 20 te Kramfors
Servaaskerk 22 v Penang ta Aden
Sheratan 21 te Hamina
Siberoet 21 v Penang n Singapore
Silindoeng 22 op 250 m NO Socotra
Silvaplans 22 v Gothenburg n Deltzijl
Silvretts 22 te AarhOus verwacht
Sinabang 21 op 150 m NO Singapore
Sirius 21 te Sas van Gent
Skadi 22 v Antwerpen te Glasgow
Slamat 21 v Cebu n Singapore
Sloterdyk 21 v Galveston n Le Havre
Sloterkerk p 21 Cadiz n Antwerpen
Socrates 22 v Barbados te Demerara
Soestdyk 21 v Boston te New York
Solent 22 v Londen te Antwerpen
Solon 21 v Sto. Domingo n Port au
Prince
Speranza 21 210 m W Hanstholm
Spas 21 v IJmuiden n 7
Spirit 21 v Vlissingen te Antwerpen
Spolande 21 v Millom te Antwerpen
Sporonia 22 ta Dordrecht verwacht
St. Philfpsland 22 te Rotterdam
Stad Alkmaar p 21 Wight
Stad Amsterdam p 21 Ouessant 23 ta
IJmuiden verwacht
Stad Dellt 21 70 m O Soderhamn
Stad Kampen 21 500 m OZO K. Race
Stad Vlaardingen 21 op 380 m ZZW
Tenerife
Stanislas 22 te Napels verwectit
Ster» 21 v Londen n Treport
Steady 23 te Dordrecht verwacht
Staenbargen p 22 Vlissingen n Bordeaux
Steenkerk p 21 Kismayu n Aden
Steenwyk 21 op 1420 m O Yokohama
Stella Antares p 22 Ouassant
Stella Marls (t) p 21 K Panes n Ply
mouth
Stella Prima 21 te Bilbao
stentor 21 400 m W Flnlsterre n Hem
burg
Steven 21 ten enker Bittermeer n Aqabe
Straat Clement 22 te Durban
Straat Cook 21 140 m NNW Surabaja
n Brisbane
Straat Cumberland 20 te Brisbane
Fremintle
Street Lombok 20 te Fremintle
Straat van Diemen 21 360 m NNW
Straeikerk 22 v L. Marqué» te Belra
Sumatra 22 v Durban te New Orleans
Port au Prince i
Telamon 20
York
Teun 21 v R'dam te Gent (verb.)
Texel 25 te Londen verwacht
Thalassa 20 v Waterford n 7
Thallo 24 te Rotterdem verwacht
Thee 21 v Swansea t# Rotterdam
Themis 22 v St. Vincent n St. Lucia
Theron 21 v Curacao n La Guaira
Tide 20 op rede Mergete schuilen
Timo 21 v Newport te Antwerpen
Tiny 20 v Gunness te Grimsby
Tjerk Hiddes 20 v Torbay n Liverpool
T ibodat 21 op 200 m OZO Belra
Tjimanuk 21 v Lagos n Takoradl
Tiipondok 20 v Singapore n Mehe
Tjiwangl 20 v Brisbane n Hongkong
Transit p 21 Wight n Dublin
Trianca 22 v Fecamp n 7
Trim 22 te Sveigen vemr. 23 n A'dam
Tromp 21 v Mantyluoto te Set#
Tukker 20 v Kramfors n 7
Tuko 21 v Rotterdam ta IJmuiden
Twae Gezusters 20 ta Cardlft
Ulysses 21 op S60 m ZZO Halifax
Ursa Minor 20 v Mantyluoto n 7
Utrecht 21 v Chicago te Oetrolt
Van Noort 21 200 m ZO Singapore n
Lautoka
Van Spilbergen 22 te Dunedin
Vande 21 Chatham ta Rotterdam
Veendam 20 v Belfast te Preston
Velox 22 v Boston te Vlaerdlngen
Vera p 21 Brunsbuttel n Newport
Vesta (S) 21 v Stockholm n Óxalosund
Victory 22 v Boston la Rotterdam verw.
Viola 20 v Bridgewatar te Per
Volante p 21 Dover n Tcignmouth
Volharding 21 te Felixstowe 24 te Rot
terdam verwacht
Waalborg 20 te Delfzijl
Weardrecht 21 500 m OZO Hokkaido
Waikelo 22 v Gaze te Beyrouth
Wegro 24 v Swansea te R'dem verw.
Westereemt p 22 Oporto n Bordeaux
Westland Trader 22 te Maassluis
Wexford 21 v Zaandam n Boston
Whltsun 20 v Runcorn n Dublin
Wieldrecht 21 500 m ZO Reunion n
Durban
Wilca 22 v Felixstowe n Rotterdam
Willem Ruya 21 op 280 m O Napier
Willemstad 21 op 685 m ZZW Madeira
Willi Böhmar 24 te Felixstowe verw.
Wilpo 21 v Zaandam te Delfzijl
Woltersum 21 v Hamburg n Amsterdam
Wonogiri p 21 Lissabon n Genua
Wonorato 20 v Longview ta Fortland
Wonosobo 23 t# Kot» Baru verwacht
Ysethavsn p 21 Ouassant
Zsankerk 21 op 370 m ONO St Helens
Zaanland 21 150 m ZW Las Palmas
Zaanitroom 22 t# Amsterdam
Zeehaan 20 te Kaapstad
Zeemeeeuw 21 te Gothenburg
Zeester 21 v Londen te Vlissinoen
Zephyr 21 te Corcubion verm 22 n Huil
Zus p 21 de Theems n Middlesbro
Zwyndrecht 21 op 60 m O Recito
Tankvaart
Abida 21 v Singapore n Port Moresby
Acile 21 op 430 m ONO Azoren
Acteon 22 te Punt» Cardon verwacht
Ameland 21 op 200 m Z Ascension
Area 22 v Nepier re Auckland
Barendrecht 21 op 90 m N Arube
Bulturn smds 17 op rede Arube
Caltex Amsterdam 21 130 m O Lou-
renco Marqués
Caltex Eindhoven p 21 Perlm
Caltex Gorlncham 21 te Brunsbuttel
Caltex Madrid 21 50 m Z Peloponncsoo
Caltex Naples p 22 Aden n Suez
Caltex Nederland 21 v Sidon n Wil
helmshaven
Caltex Pernis p 21 Little Quoin
Caltex Rotterdam 21 197 m NW Raa
al Hadd
Caltex Utrecht p 21 Bizerta
Camitie 22 te Stanlow verwacht
Cinulia 22 v Shtllheven te Stockholm
Crania 21 op 1450 m NO Guadeloupe
Doelwyk 23 om 9 uur vm te Rotterdem
verwacht
Elizabeth Broere 21 te Port Said
Esso Rotterdam p 21 K St. Vincent
Esso Den Haag p 21 Malta n Banlas
Fina Nederland p 21 Landsend
Forest HUI 21 v Banias n Hamburg
Forest Lake p 21 Khorya Morya eil.
Forest Town p 21 Otranto n Venetië
Guit Hanta 21 te Port Said
Guit Hollander p 21 K. St. Vincent
Gulf Italian p 21 Perim n Mens
Jacob Verolme 21 270 m Z Jamaica
Kaap Hoorn 21 v Curageo n P Miranda
Kalydon 21 op 150 m Z Finistcrrn
Kara 21 v Gibraltar 24 ta Spezi verw.
Ketelysia 21 v Stanlow n Curacao
Keiterswiard 21 510 m NO Param5- bo
Kermis 20 te Limhamn verm. 22 n
Rotterdam
Koningsweard 21 300 m NNO Azoren
Kopionelta 23 te Hamburg verwacht
Koretia 21 op 1S3 m W Straat Ormuz
2 dee te Lourenco Marques verwacht
Kosicie 22 v Rotterdem te Pt» Cardon
Kossmatella 21 70 m NNO Mone eil.
28 te Three Rivers verwacht
Krebsia 21 290 m WNW Straat Soende
Kryptos 21 v Cornerbrook n Maracaibo
Kylix 21 op 830 m ZW Atoren
Mohamed Reza Shah 21 1 50 m W Coco»
eil.
Moordrecht 21 op 300 m W Berr- d»
Munttoren 21 op 300 m W Ouessant
Naest Lion 21 300 m WZW Azoren
Naast Tiger 22 te Coryton
Ondina 21 op 210 m ONO Aden
Phihdore 21 op 300 m OZO Ceylon
Philine 21 v Skaremdhga n Mens
Phlllppia 21 ISO m WNW Gibraltar
Purmerend 21 v Heysham te Curacao
Reza Shah the Greet p 22 Mesuah
Rossum 21 v Augusts n Po»» Seid
Senegal p 22 K Villano n Dal-sr
Sepia p 21 Algiers n Rotterdam
Slrrah 22 v Napels te Augusts
Statue ot Liberty 21 250 m O Sint
Maarten
Tamara p 21 Gibraltar n Hemburg
Viane 21 op 330 m ZZW Kiep Rscn
Videna 21 v P Miranda te Punt» Cardon
Vlieland 21 op 380 m W Bombav
W. Alton Jonas 21 450 m W Helen»
Zafra 22 te Sydney daarna Mena
Zerla 22 v Yokkaichl te Singepore
Zeesleepvaart
Elbe 22 te St Croix verwicht
Ierse Zee met 2 bakken 19 te Kingston
Lelre 20 v Maassluis te Raahe
Oceaan 21 2S0 m NNW Djeddah
Pool zee 21 v Nantes te Aviles
